Kimi kara Uketsugu Brave Chronicle – Chapitre 4 – Partie 5
Sous l’Académie de la Porte des Étoiles, je me trouvais dans la salle très spacieuse qui précédait les Portes des Étoiles. C’était juste un peu plus petit qu’un gymnase, et Grom se tenait en face de moi, renvoyant mon regard fixé sur lui. La tension s’était répandue alors que nous attendions de voir qui attaquerait en premier. « Hé, Kokuya... Sais-tu ce que les personnes font habituellement avant de se battre ? » Grom m’avait soudain demandé ça d’une voix affichant clairement qu’il s’ennuyait. « Ne commencent-ils pas à parler de choses inutiles ? » demandai-je. « Non, idiot ! Ça, c’est ce qu’ils font après que le combat a commencé, » répliqua Grom. « Avant qu’ils commencent, ils doivent se présenter. Tu ne voudrais pas être tué par quelqu’un sans même savoir qui il est, n’est-ce pas ? » « Je n’ai pas l’intention de mourir ici, » dis-je. « Pourtant, les personnes meurent lorsqu’ils se combattent ! De plus, tu dois laisser tes victimes connaître ton nom avant de les tuer, sinon elles ne pourront pas crier ton nom de colère quand elles mourront. Grom a toujours aimé cette partie-là..., » dit Grom joyeusement, comme s’il parlait du fait de tomber amoureux de quelque chose. « Quoi qu’il en soit, allons-nous commencer ? » Il se mit alors…