Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 10 – Chapitre 5 – Partie 2

« Vous n’avez pas à partager cette information avec nous, Ferrici. N’est-ce pas un secret qui vous est cher ? » demanda Augurey avec inquiétude. Si nous avions été moins communicatifs, l’un d’entre nous aurait pu se sentir vexé qu’il soit venu ruiner nos chances de réussir notre travail, mais nous étions toujours parvenus à un consensus lorsqu’il s’agissait de principes de ce genre. Si Ferrici ne voulait pas parler, nous ne voulions pas faire pression sur elle. Ni Lorraine ni moi n’avions donc vu d’inconvénient à ce qu’Augurey vérifie à nouveau auprès de Ferrici. Ferrici acquiesça et répondit tranquillement : « C’est vrai. Mais, Augurey, vous m’avez sauvé la vie. Rentt, Lorraine… Vous n’avez non plus tué personne du village. Je sais qu’il aurait été plus facile pour vous de les tuer que de nous retenir tous sains et saufs. » C’est vrai. Lorraine aurait pu brûler tout le village avant la fin de la nuit. Je suppose que j’aurais pu drainer le sang de toutes les âmes alentour. Augurey les aurait simplement tués un par un, je suppose. Pourtant, il aurait pu anéantir le village en moins d’une demi-journée. Nous serions partis sans rien perdre. Mais nous n’étions pas des…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 10 – Chapitre 2 – Partie 3

« Aah — ... » Dans la cuisine de l’appartement de Yukina, deux collégiennes et une poupée continuaient de cuisiner en silence. Kojou les observait avec une expression nerveuse ponctuée de sueurs froides. Yukina, qui vivait seule, disposait du strict minimum pour cuisiner. Elle utilisait un seul couteau de combat pour tout faire, de l’épluchage des légumes au découpage de la viande sur les os, en passant par l’ouverture des conserves. À ce moment précis, elle était en train de pulvériser des os de vache pour en faire un bouillon de soupe par la force brute. La vue de Yukina agitant un couteau géant dans une cuisine exiguë ressemblait moins à de la cuisine qu’à une démonstration particulièrement pitoyable. Pendant que Yukina préparait la soupe, Kanon faisait frire des aliments dans un wok. Bien que cela ne soit pas particulièrement surprenant, le niveau de compétence de Kanon en matière de cuisine était dans la moyenne pour son âge. Elle travaillait avec application, mais Kojou ne pouvait pas parler d’habileté, même par flatterie. En d’autres termes, c’était précaire. Kojou avait le cœur serré en la regardant balancer la lourde marmite. Il se sentait comme un père qui surveille en cachette un…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 7 – Chapitre 5 – Partie 1

Aucun cri n’était sorti de son côté. Au lieu de cela, ce qui remplissait l’espace de la Reine était le sang d’Elletear provenant de la blessure qui traversait la poitrine et l’épaule. « … Mè… re… fuis… » Alors que le sang s’écoulait de sa bouche, Elletear tomba comme une marionnette dont on aurait coupé les fils. La reine Mirabella s’était effondrée après elle, et toutes deux n’avaient plus bougé. « … Elletear ? … Mère ? … » Ça ne pouvait pas être vrai. Alice avait au début douté de sa propre santé mentale. Elle n’avait jamais rien vu de tel auparavant, pas même dans ses pires cauchemars. Dans l’espace de la Reine, elle avait été témoin de la tragédie de la mort de sa famille bien-aimée. « Je ne sais pas qui vous êtes, mais il semble que vous êtes arrivée trop tard. Cette nation est tombée. » L’épéiste tenant l’épée ensanglantée s’était tourné vers elle. Elle ne le reconnaissait pas, mais elle savait qu’il devait être l’assaillant impérial. Un Saint Disciple ? Peut-être. Pour l’instant, cela n’avait pas d’importance. Elle savait une chose : cet homme avait commis un crime impardonnable —, et elle en avait le regret. Elle avait été…

Lire la suite


Une vie en prison est facile pour une Vilaine – Tome 2 – Chapitre 44 – Partie 1

Le roi et la reine étaient finalement rentrés au palais royal après leur long voyage. Leur carrosse, flanqué de la garde royale, traversa le parc tandis que les bureaucrates et les soldats qui avaient veillé sur le palais en leur absence les accueillaient. « Ha ha ha ! Quel accueil ! », s’exclama le roi tout en souriant aux courtisans qui l’acclamaient. Bien qu’il soit habituel pour eux de saluer leur souverain de cette manière, ils le faisaient avec une telle passion que le roi avait l’impression d’être vraiment populaire. La reine sourit également. « Nous avons quand même été absents pendant un certain temps. Ils ont dû se rendre compte de l’influence que tu as sur eux. » « Pourtant, dans une semaine, je suis sûr qu’ils diront combien il est étouffant de m’avoir dans les parages. » « Oh, Sire. Tu ne dois pas douter de la loyauté de tes serviteurs comme ça. » « Ha ha ha ha ha. » En regardant par les fenêtres de leur voiture qui avançait lentement, ils virent des fonctionnaires civils et militaires de haut rang se précipiter pour saluer le souverain. Les courtisans qui bordaient la route semblaient également très heureux de leur…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 6 – Chapitre 15

« Hein ? » Un murmure confus avait glissé entre mes lèvres. « Euh... ? » Et puis une autre. Mon désarroi secouait ce monde de ténèbres. La fille en face de moi me fixait, observant attentivement chacun de mes mouvements. « Attends un peu ! » Qu'est-ce qu'elle vient de me dire ? J'avais essayé de me souvenir pour confirmer que je l'avais mal entendue. Mais, quelle que soit la façon dont je voyais les choses, elle avait vraiment refusé. « Pourquoi ? » J'étais complètement perdue. J'étais censée échanger mon existence pour que Miho Mizushima puisse retourner dans le monde physique. C'était l'issue idéale pour elle. Il n'y avait aucune raison pour qu'elle refuse. Je ne m'attendais pas à cette réponse. Au prix de grands efforts, j'avais fait mon choix, mais maintenant, j'étais tout aussi abasourdie. « Je veux dire, même si tu me demandes pourquoi..., » dit-elle en observant ma réaction avec un sourire troublé. « Pour commencer... Je ne suis pas Miho Mizushima. » « Hein ? » Elle venait de renverser la principale prémisse sur laquelle j'avais basé toute ma décision. Mon esprit était une fois de plus complètement vide. « Pourquoi es-tu si surprise…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 5 – Chapitre 4 – Partie 2

« Alors Riona. À propos de l’absence de cadavres. » « J’ai une hypothèse. » Ren avait soudain abordé le sujet. Son partenaire avait répondu immédiatement. « La fin du monde qu’Athéna a provoquée. Peut-être ─ en plus de provoquer une crise sans précédent qui pourrait ne jamais se reproduire, le phénomène est de ceux qui changent complètement la marche du monde à l’échelle planétaire. » « … Changer ? » « Tu sais, le capitaine du groupe qui a grandement animé le monde a fait de même, n’est-ce pas ? La création d’un monde où les vacances d’été ne s’arrêtent pas pour l’éternité. Le passage à un monde où le chat parle. Tu ne la connais pas celle-là ? » Riona parlait avec désinvolture. Mais Ren pencha la tête, perplexe. « Je crois que j’en ai un peu entendu parler, mais c’est tout. » « C’est pour cela que quelqu’un qui a des connaissances otaku pleines de trous est juste… Alors, qu’en est-il de la boîte de téléphone “Et Si” ? » « Je pense que je peux comprendre. » Ren l’avait compris. Et si la magie existait. Et si l’argent était considéré comme inutile. C’était un objet de rêve qui…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 4 – Histoire bonus – Partie 2

Selon Mei, il s’agissait d’un guide des magasins où les clients pouvaient jouer, manger et faire des câlins aux employés Ferrex. La fourrure de Ferrex était apparemment très agréable au toucher, à tel point qu’une fois qu’une personne avait fait l’expérience des câlins avec des Ferrex, elle devenait tellement accro qu’elle revenait constamment en chercher. « Est-ce comme une sorte de narcotique ? » m’étais-je demandé. « Il semble qu’il y ait eu par le passé des enlèvements et d’autres incidents de ce genre perpétrés par ceux qui voyaient de la valeur en eux et en leurs peaux. Ils ont une sécurité stricte maintenant, cependant, de sorte que de tels événements sont devenus peu fréquents. » « Ils sont si bons que vous en redemandez toujours, hein ? » C’était un peu intimidant, alors j’avais décidé de l’ignorer en regardant Mimi et Elma. « Elma, ce Ferrex Café a l’air sympa, » dit Mimi. « L’intérieur est joli et chic », avait convenu Elma, « mais le menu semble un peu trop léger pour Hiro ici. » « Alors, on pourrait en redemander. Leur nourriture a de bonnes critiques. » Les deux étaient impatientes d’y aller. Mei avait gardé les yeux fixés…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 2

La salle de simulateurs de l’académie militaire était utilisée pour la formation individuelle et pour les cours collectifs, et était donc une grande installation pouvant accueillir de nombreux étudiants à la fois. Un nombre important de cadets s’étaient entassés dans une partie de la salle, tous venus assister à l’épreuve de force. Liam, qui avait déjà obtenu les meilleures notes de la classe de première année, et Dolph, le meilleur élève de la classe de sixième année, s’affrontaient aujourd’hui dans le simulateur en tant que commandants de leurs propres armées. Tous deux étaient sur le point de s’affronter dans le simulateur en tant que commandants de leur propre armée. Tous les autres étaient simplement là pour regarder. Le public avait applaudi les deux parties du conflit. S’appuyant sur la rambarde qui le séparait de la zone de simulation, Wallace poussa un petit soupir, balayant du regard les cadets qui acclamaient Liam. « Liam est si populaire auprès des roturiers. » Beaucoup d’élèves ordinaires encourageaient Liam. Il avait aussi des nobles dans son camp, mais la majorité de son soutien venait des cadets ordinaires. De l’autre côté, de nombreux nobles qui n’aimaient pas Liam encourageaient Dolph. Debout à côté de Wallace,…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 8 – Chapitre 9 – Partie 2

Malheureusement, le dernier gars est celui qui cause le plus de problèmes : Jilk. « Il prétend avoir tiré la leçon de tous les ennuis qu’il a causés par le passé, en achetant des œuvres d’art comme il l’a fait. » Mes yeux s’étaient agrandis. « Est-il capable de réfléchir à ses actions !? » J’avais failli être impressionné pendant un instant, mais Luxon m’avait vite ramené à la réalité. « C’est pourquoi, » poursuit Luxon, « il a choisi de créer ses propres œuvres d’art. Il a fait installer un four et s’est préparé à créer ses propres poteries. » « Attends. Il avait mis en place quoi ? » « Un four. Sur le terrain de l’école, pas moins. Tu seras pour commencer facturé pour le coût de sa mise en place… ainsi que les frais pour le détruire. » Aha. Si c’était aussi simple pour Jilk d’être un membre normal et fonctionnel de la société, ma vie ne serait pas si difficile. Aussi idiots que soient ces garçons, j’étais impressionné par leur capacité à prendre l’initiative comme ça. Quoi, avaient-ils l’impression erronée que le campus de l’école était leur territoire personnel ? Julian, au moins, avait assez de bon sens pour…

Lire la suite


Ecstas Online – Tome 4 – Prologue – Partie 3

Merde. Maintenant, j’ai un mal de tête rien que d’y penser. « Hé, Akagami… Pourquoi est-ce que tu as cette conversation avec moi ? Après tout, comme tu le dis, Akagami, je suis aussi un de ces types qui ne comprennent pas ce monde, non ? » Akagami avait ri avec mépris. « Si c’était le cas, je ne te parlerais pas, n’est-ce pas ? Pour commencer, tu es laissé de côté, non ? Mais tu estimes toujours la Guilde 2A, non ? Pour qui ressens-tu une telle loyauté ? » « C’est… » Il avait osé toucher un point sensible. Akagami parla calmement avec un sourire bienveillant. « Dis-moi, Doumeguri-kun. Tu devrais être comme moi. Ne penses-tu pas qu’il est désagréable de voir que le groupe autoproclamé de la caste supérieure agit avec suffisance ? Dans leur cœur, ils nous regardent de haut. Même si nous avons finalement été réincarnés dans un monde différent, il n’y a pas besoin de maintenir cette hiérarchie. Ne penses-tu pas que tes circonstances actuelles sont injustes ? Ne penses-tu pas que c’est déraisonnable ? Ne penses-tu pas que c’est mal ? » N’essaie pas de m’amadouer, Akagami. Ça fait du bien de me regarder de haut… non, ce n’est…

Lire la suite