Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 12 – Partie 2
Une fois qu’Excel et Castor nous eurent rejoints, nous nous étions empressés de nous rendre dans la chambre où Carla se reposait. Castor avait déjà été informé de la situation. Il pâlit un instant en entendant les détails, mais il fut soulagé d’apprendre qu’elle était soignée et que sa vie n’était pas en danger. Lorsque je m’étais excusé pour mes décisions, tout ce qu’il avait eu à dire, c’est : « Non… Si elle a pu risquer sa vie pour défendre son suzerain, je ne pense pas qu’il puisse y avoir de plus grand honneur pour quelqu’un né dans une famille de guerriers. » Pourtant, il devait être inquiet. Cela se voyait à la vitesse à laquelle il marchait vers sa chambre de malade. « Carla ! Vas-tu bien ? » « P-Père ? » Alors que Castor se précipitait dans la chambre, Carla se redressa dans son lit et nous regarda d’un air absent. Elle ne portait plus son armure rouge, mais une blouse d’hôpital comme celles qu’on utilisait dans mon ancien monde. Castor l’attrapa par les épaules et la secoua. « Est-ce que ça va !? Est-ce que ça fait mal quelque part !? » « Je, euh, mes épaules me font mal là…