Jinrou e no Tensei – Tome 16– Chapitre 16 – Partie 26
Une fois arrivé à l’endroit indiqué par Fumino, Parker porta ses mains à sa bouche et cria : « Je suis général de l’Armée démoniaque, Parker Pastier ! Ô grand Valkaan, Neptotes, où êtes-vous ? » Bien sûr, Parker parlait cette langue ancienne, et Mao ne comprenait rien. Cependant, il avait une idée assez précise de ce qui se disait, car ils avaient répété leurs répliques à l’avance. Le vent porta les paroles de Parker au loin, et quelques secondes plus tard, un vieil homme vêtu d’une robe en lambeaux apparut dans un tourbillon de poussière. Son apparition soudaine surprit Mao, mais il fit de son mieux pour ne rien laisser paraître de sa surprise et de sa peur. « Angu yuitche uzdaat. Votu yuitche man narume ? » Le vieil homme prononça des paroles incompréhensibles pour Mao. Heureusement, Parker put traduire pour lui. « Il dit savoir que nous sommes des mages et il nous demande où nous avons appris son nom. » « Compris. Réponds honnêtement », répliqua Mao. Honnêtement était un code, et ils utilisaient ce code au cas où Neptotes connaîtrait le Meraldien et le dissimulerait. « Comme tu le souhaites. » Parker acquiesça et les négociations commencèrent. «…