Mushoku Tensei (LN) – Tome 15 – Chapitre 11 – Partie 2

« Maintenant que vous avez ajouté Mlle Éris à la famille, cette maison va devenir un peu exiguë. Je suis prête à louer une chambre à proximité et à y vivre avec Mlle Zenith, afin de… » « Non, certainement pas. Écoute, je veux prendre soin de vous deux. Euh, eh bien… c’est toujours toi qui t’occupes de moi. Mais tu vois ce que je veux dire. », je l’avais interrompu rapidement. « Je ne peux pas dire que je suis d’accord avec cette évaluation, Maître Rudeus. Mais je respecterai vos souhaits en la matière. » Si j’allais virer mes propres mères de chez moi parce que j’avais acquis trop de femmes, mon vieux père se transformerait probablement en une sorte d’esprit vengeur. Un bon enfant prend soin de ses parents quand ils étaient plus âgés. En effet, nous n’avions plus de chambres d’amis depuis qu’Éris avait rejoint la famille, mais ce n’était pas un problème majeur. Nous pourrions trouver une solution si nous en avions besoin. « Rudeus… » Et pour finir, Ghislaine s’était mise à s’adresser à moi. « Oui, Mlle Ghislaine ? » « Juste Ghislaine, petit. » J’avais étudié la redoutable épéiste pendant un moment. Elle devait avoir une quarantaine…

Lire la suite


Mushoku Tensei (LN) – Tome 15 – Chapitre 11 – Partie 1

Je m’étais retrouvé face à Éris à l’extérieur des murs de la ville. Il n’y avait aucun spectateur venu assister à notre duel, mais Ghislaine se tenait à proximité. Éris l’avait entraînée dans ce combat à la sortie de Sharia. Vu qu’elle avait amené un arbitre, elle n’avait probablement pas l’intention de me tuer, non ? « … » Éris ne disait rien du tout. Elle se contentait de me regarder, la main sur la poignée de son épée. En y regardant de plus près, je pouvais voir qu’elle tremblait légèrement… mais pour autant que je sache, c’était juste de l’excitation. Qu’étais-je censé faire ici ? Devais-je prendre ce combat au sérieux ? Pour être honnête, je voulais perdre volontairement. C’était même préférable. J’étais tombé amoureux d’Éris. Bon, je venais quand même de lui dire que je préférais Sylphie et Roxy, mais c’était plus une réponse réflexe qu’autre chose. Je ne pouvais pas vraiment classer mes sentiments pour elles dans un sens réel. Sylphie, Roxy et Éris étaient toutes des femmes merveilleuses et adorables, chacune à leur manière. Cela pouvait sembler indécis, mais cela montrait bien à quel point j’étais un bon à rien : j’avais une libido débordante et une incapacité totale…

Lire la suite


Mushoku Tensei (LN) – Tome 15 – Chapitre 10 – Partie 3

Chaque fois qu’Éris balançait son épée, une certaine partie élastique de son anatomie frémissait légèrement. Il ne s’agissait pas d’un balancement ou d’un rebondissement, pour être clair, mais juste d’une petite secousse, très subtile. Peut-être était-ce dû au fait que ses mouvements étaient si efficaces que le haut de son corps ne bougeait pas beaucoup. Le tee-shirt qu’elle portait semblait offrir un certain soutien, mais en y regardant de plus près, j’avais l’impression qu’elle ne portait pas d’armure de poitrine en dessous. À chaque balancement, mes yeux étaient rivés un peu plus fortement sur ce splendide phénomène. Je ne pouvais pas échapper à son champ gravitationnel ! « Hm… ? » Tout à coup, les seins d’Éris cessèrent de bouger… elle avait en fait arrêté de balancer son épée. J’avais levé les yeux, j’avais constaté qu’elle regardait dans ma direction. Ses jambes étaient écartées à la largeur de ses épaules, son menton était en l’air, et il y avait un méchant froncement de sourcils sur son visage. Et si elle se mettait à croiser les bras maintenant, alors vous auriez sa pose intimidante caractéristique de l’époque. Au moment où cette pensée m’était venue, j’avais remarqué ce qu’elle tenait : l’épée très réelle et…

Lire la suite


Mushoku Tensei (LN) – Tome 15 – Chapitre 10 – Partie 2

De plus, elle se comportait généralement de manière bizarre. Honnêtement, je n’arrivais pas à comprendre ce qu’elle pensait. Sans vouloir être trop précis, l’Éris que je connaissais était une sorte de gamine obstinée et têtue. Elle avait tendance à foncer dans l’action sans se soucier des conséquences. Je m’attendais en quelque sorte à quelque chose de ce genre : « Je t’aime, Rudeus ! Ça veut dire que tu vas m’épouser ! Va dans ma chambre, on va faire l’amour toute la nuit ! Vous entendez ça, tout le monde ? Rudeus est à moi ! Faites sortir les autres femmes d’ici ! » Cependant, à ma grande surprise, elle n’avait rien dit de tel. Elle ne s’affirmait pas vraiment… en fait, elle ne s’affirmait pas du tout. Je ne l’avais jamais vue aussi calme et contenue. J’avais une théorie qui pouvait expliquer tout ça. Il y a deux semaines, Éris avait risqué sa vie pour me protéger d’Orsted. Mais à ce moment-là, elle s’accrochait encore à des fantasmes irréalistes sur moi. Jusqu’à ce jour, elle avait probablement cru que j’avais passé les cinq dernières années à m’entraîner rigoureusement comme elle l’avait fait. Bien sûr, c’était loin d’être vrai. J’avais fait des efforts pour devenir plus fort,…

Lire la suite


Mushoku Tensei (LN) – Tome 15 – Chapitre 10 – Partie 1

Je m’étais réveillé tôt et j’avais accompagné Norn pour une course. Cela fut suivi d’un entraînement à l’épée, j’étais ensuite revenu à temps pour embrasser Sylphie qui s’occupait de Lucie, j’avais dit bonjour à Lilia et Aisha dans le salon, j’avais peigné et tressé les cheveux de Roxy pendant qu’elle luttait pour se réveiller, j’avais trouvé Zenith dans le jardin en train de surveiller tranquillement notre animal de compagnie, Byt, je lui avais fait savoir que le petit déjeuner était prêt, puis j’avais pris un grand repas avec toute la famille. En d’autres termes, j’avais retrouvé mon ancienne et paisible routine. Bien sûr, ce n’était pas comme si rien ne s’était passé. J’avais vraiment essayé de tuer le Dieu Dragon Orsted. J’avais été complètement vaincu… mais j’avais réussi à m’en sortir vivant. J’avais jeté un coup d’œil à mes mains. Elles témoignaient de ce fait. Quand je les serrais en poings, je pouvais sentir le bout de mes doigts se presser contre ma paume, des deux côtés. Ce jour-là, après m’être incliné devant Orsted et lui avoir juré fidélité, ce dernier tint sa promesse. Il utilisa réellement sa magie de guérison sur moi. Mon bras droit coupé fut régénéré en…

Lire la suite


Mushoku Tensei (LN) – Tome 15 – Chapitre 9 – Partie 3

Les mains toujours en l’air, il étudiait Éris avec attention. Ses yeux étaient entièrement concentrés sur elle, à l’exclusion de Rudeus, qui était en train de se faire soigner derrière elle. Elle avait pour le moment toute son attention. Pourtant, Éris ne pouvait pas rester passive maintenant. À moins qu’elle ne fasse quelque chose, Orsted s’avancerait pour attaquer. Heureusement, elle avait improvisé un certain mouvement pour ce moment précis. Il était basé sur une technique qu’elle avait apprise de l’Empereur du Nord Auber… malgré le fait qu’elle n’avait pu le voir qu’une fois. Elle s’était entraînée à exécuter ce mouvement d’une seule main, à la vitesse maximale, à l’instant même où elle dégainait son épée. C’était une technique imparfaite, mais elle était néanmoins très dangereuse. Quand il est dos au mur, un élève du Style du Dieu du Nord lance son épée. La main gauche d’Éris bougea alors brutalement, mais avec confiance. Ses doigts s’accrochèrent à la poignée de l’épée, la libérant, et dans le même mouvement, alors que son bras s’élançait en avant, elle la lança sur Orsted. L’épée non marquée qui l’avait accompagnée à travers tant d’épreuves et de tribulations coupa net l’air, sa pointe visant directement son…

Lire la suite


Mushoku Tensei (LN) – Tome 15 – Chapitre 9 – Partie 2

Après avoir fait entrer Éris dans sa chambre, le Dieu de l’Épée Gall Falion posa trois épées devant elle et lui posa une simple question. « Laquelle choisiras-tu ? » Éris prit les épées dans ses mains et les examina une par une. Une partie d’elle voulait dire que l’épée qu’elle avait reçue sur le Continent Démon il y a longtemps était tout ce dont elle avait besoin. Mais en grandissant, elle avait commencé à sentir qu’elle devenait trop petite pour elle. Elle avait honnêtement voulu quelque chose d’un peu plus long. De plus, elle avait le sentiment que sa lame n’était pas capable de blesser Orsted. Un Saint de l’Épée moyen aurait pu objecter que s’appuyer sur la puissance de son arme trahissait un manque de fierté dans ses propres compétences. Mais Éris savait que la fierté ne valait rien dans un combat à mort. « Celle-ci. » L’épée qu’Éris avait choisie était la plus simple des trois. Sa lame était fine et à peine courbée. Elle n’avait rien d’inquiétant ou d’intimidant. En fait, sa surface propre et polie était très agréable à regarder. « C’est l’épée du Dragon Phoenix. » L’arme qu’elle avait choisie avait été offerte au premier…

Lire la suite


Mushoku Tensei (LN) – Tome 15 – Chapitre 9 – Partie 1

Sept jours avant ces événements, deux femmes étaient apparues aux portes de la Cité magique de Sharia. L’une était une Femme-Bête aux cheveux gris et aux muscles impressionnants. L’autre était une humaine avec une magnifique crinière de cheveux cramoisis. La femme bête était plus grande d’une tête que sa compagne, mais toutes deux portaient des manteaux identiques, et elles avaient toutes deux des épées à la taille. Éris Greyrat et Ghislaine Dedoldia avaient enfin atteint leur destination, après un long voyage depuis le Sanctuaire de l’Épée. Et le moins que l’on puisse dire, c’était que le voyage ne fut pas de tout repos. Éris était tellement pressée de revoir Rudeus qu’elle avait choisi un raccourci à travers une forêt, où elles s’étaient rapidement perdues, tombant finalement sur un nid de monstres, qu’elles avaient mis du temps à tuer. Et quand elles parvinrent enfin à sortir de la forêt et à atteindre la ville la plus proche, un groupe de voyous locaux provoqua imprudemment Éris, ce qui conduisit à une bagarre majeure. Cette bagarre leur ayant valu une foule d’ennemis, une autre bagarre majeure avait finalement eu lieu. Cette nouvelle bagarre leur posa des problèmes à la frontière, qu’elles résolurent par…

Lire la suite


Mushoku Tensei (LN) – Tome 15 – Chapitre 8 – Partie 3

C’était ma chance. J’avais mis mon pistolet Gatling en position et j’avais rapidement tiré un barrage de pierres. Elles le heurtèrent en plein vol, déchirant ce qui restait de ses vêtements et révélant un corps meurtri et blessé. Il y avait des brûlures, des coupures et des éraflures partout sur lui. Mes balles de pierre avaient frappé sa peau exposée à plusieurs reprises, envoyant de nouvelles giclées de sang dans l’air. Finalement, Orsted s’écrasa sur le sol avec un puissant fracas. Je pouvais le faire. Je pouvais le tuer. Tant que je pouvais frapper directement, mes sorts pouvaient faire beaucoup de dégâts. Oui, les pierres avaient rebondi sur lui, mais elles avaient déchiré sa peau et l’avaient fait saigner. Finalement, cela suffirait à le tuer. Si je pouvais juste le blesser assez gravement maintenant, avant qu’il… « Il semblerait que je n’ai pas le choix. » D’une certaine façon, je l’avais entendu prononcer ces mots. Même à une certaine distance. Même si mes balles de pierre crièrent dans l’air. À cet instant, l’air était devenu froid. Mon corps frissonna de façon incontrôlable, comme si j’avais soudainement mis le pied dans une toundra glaciale. Et puis mon œil de clairvoyance cessa…

Lire la suite


Mushoku Tensei (LN) – Tome 15 – Chapitre 8 – Partie 2

Une fois que la vague de dévastation eut fini de me dépasser, j’avais regardé en direction du village. Un énorme champignon atomique s’élevait au-dessus de lui. Je ne pouvais pas voir clairement le sol sous toute la fumée et la poussière, mais j’avais injecté suffisamment de mana dans ce sort pour tout anéantir dans son rayon. C’était probablement l’attaque la plus puissante que j’avais jamais utilisée dans ma vie. « … » Et pourtant, je ne pouvais pas m’empêcher de trembler de peur. Je pouvais encore sentir cette rage, et elle était beaucoup, beaucoup plus proche maintenant. Il s’approchait de moi à une vitesse féroce. Nous étions si distants l’un de l’autre au début, mais maintenant il était presque sur moi. J’avais serré ma mâchoire pour empêcher mes dents de claquer, j’avais serré mes mains tremblantes et j’avais déposé mon bâton dans le support sur mon dos. J’avais ensuite mis mon pistolet Gatling sur mon bras droit, et j’avais ramassé mon bouclier avec mon bras gauche. « Hoo… Haa… Aah… » Lorsque j’avais fait une pause pour prendre quelques respirations profondes, j’avais réalisé que même ma gorge tremblait. Réprimant de force la peur et l’anxiété qui montaient en moi, j’avais…

Lire la suite