Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 11 – Chapitre 4 – Partie 3
Une jeune femme se tenait près du chien, me regardant avec inquiétude. « Qui êtes-vous ? » avais-je demandé. Contrairement à Elza, elle était manifestement une jeune personne sincère. « Hey, » Elza m’avait jeté un regard noir, mais cela n’avait duré qu’un instant. Avait-elle lu dans mes pensées ? « Ça va ? » demanda la jeune femme. « Je suis désolée pour Pochi. D’habitude, il est très docile… » Hmm. Elle avait un comportement doux, un air calme et une apparence de jeune fille soignée. Si l’on tient compte de tous ces éléments, on peut dire que c’est une jeune femme splendide. Elle n’était pas tout à fait mon genre, mais si vous demandiez à n’importe quel groupe de gars s’ils voulaient la courtiser, vous obtiendriez un taux d’approbation de presque cent pour cent, garantit Rentt Faina. Les autres se contenteraient de dire : « Bien sûr, je suppose, mais seulement si elle se confesse d’abord. » Nous, les hommes, sommes aussi stupides que cela. Me débarrassant de mes pensées idiotes, j’avais dit : « Êtes-vous… sûre que c’est un chien ? » « Vous savez, honnêtement, je ne suis pas tout à fait sûre. » « Pas sûre… ? » « Eh bien, il…