Gakusen Toshi Asterisk – Tome 8 – Chapitre 5 – Partie 2
La première chose qui viendrait à l’esprit de quiconque rencontrerait un groupe de cinq filles de Queenvale au milieu des Gryps serait sans aucun doute Rusalka. De plus, en termes de taille et de corpulence, les cinq filles étaient presque identiques à ce qu’il avait soupçonné d’après leurs données, de sorte que leurs déguisements ne cachaient guère leurs véritables identités. C’était d’une évidence presque aveuglante. « … Avez-vous fait un repérage sur nous ? » demanda doucement Saya en leur jetant un coup d’œil. Espionner ses adversaires pour essayer de découvrir leurs faiblesses n’était pas contraire au règlement, mais Ayato n’avait jamais entendu parler d’une équipe le faisant elle-même. En général, ces activités étaient laissées aux différentes écoles, à la fois pour éviter tout incident et pour que les concurrents puissent se concentrer sur d’autres sujets. Miluše, cependant, les regarda d’un air absent avant de secouer la tête. « Un repérage ? Nous n’étions pas en train de faire du repérage… » « Hein ? » « Hein ? » Un silence gênant s’installa autour d’eux. « Argh, espèce d’idiote, Miluše ! Si c’est ce qu’ils pensaient, tu aurais dû être d’accord avec eux ! » lui reprocha la plus petite du groupe, Monica.…