Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 16 – Prologue – Partie 2

Un jour de printemps, alors que le soleil entrait par les fenêtres et me réchauffait le dos… Tomoe, Ichiha et Yuriga, récemment diplômés, se tenaient devant moi, à mon bureau des affaires gouvernementales. Ils étaient tous en pleine puberté et avaient grandi au point que je ne pouvais plus les traiter comme des enfants, même s’ils avaient encore l’air jeunes. De chaque côté de moi, Liscia et Hakuya souriaient également au trio. « Toux… Tomoe, Ichiha, Yuriga. Félicitations pour votre diplôme. » « Merci, Grand Frère, » répondit Tomoe avec un sourire. Tomoe avait quinze ans et allait avoir seize ans cette année. Elle avait maintenant l’âge qu’avait Roroa lorsque je l’avais rencontrée pour la première fois, mais Tomoe avait grandi et sa silhouette était de plus en plus féminine. Elle avait aussi les cheveux un peu plus longs. En plus de ses études, Tomoe avait également suivi des cours d’étiquette et de mise en beauté auprès de Juna. Grâce à cela, même en se tenant debout, elle avait une beauté qui pouvait impressionner les gens. Je ne devrais probablement pas le dire, mais elle ressemble beaucoup plus à une princesse que sa grande sœur Liscia. « Je suppose qu’on…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 10 – Chapitre 10 – Partie 17

Un guide s’était approché de nous dans un petit bateau et avait dirigé le capitaine vers une jetée que le souverain de Bahza avait réservée aux navires méraldiens. En débarquant, nous avions trouvé une petite vieille femme qui nous attendait sur le quai, vêtue d’une robe en chanvre de style Kuwol. Elle nous avait parlé dans un méraldien étonnamment fluide. « Mon Dieu, vous avez certainement amené toute une suite. Je suppose que vous êtes Lord Veight ? » « Oui, je suis. Qui pouvez-vous être ? » La vieille femme sourit et mit une main sur sa bouche. « Oh, mes excuses, j’ai oublié de me présenter. Je dois rarement le faire, voyez-vous. » La femme se redressa et parla d’une voix autoritaire : « Je descends de la lignée de Shamar, la fille de Mafdan, Birakoya. » J’avais reconnu ce nom. Cette femme était la dirigeante de Bahza. « Je suis vraiment désolé de ne pas vous avoir reconnu immédiatement, Seigneur Bahza. Permettez-moi de me présenter correctement. Je m’appelle Veight Von Aindorf, un conseiller méraldien. Hé les gars, agenouillez-vous ! » Il était d’usage à Kuwol de s’agenouiller sur le genou droit quand on rencontre un noble. J’avais également commencé à m’agenouiller, mais…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 9 – Chapitre 6 – Partie 4

« Il n’y a pas grand-chose à penser. Je suis le prince de Natra, et j’ai rejoint la famille du Représentant de l’Est. C’est tout », déclara Wein avec désinvolture. C’était un euphémisme, mais l’esprit de Kamil était occupé par autre chose. Je ne savais pas que Wein avait rencontré Oleom et Lejoutte ! Ou qu’Agata avait choisi un nouveau représentant pour l’Est ! Je pensais qu’ils savaient seulement que je deviendrais représentant du Nord ! Oleom et Lejoutte lui avaient caché cette information. Leur intention, bien sûr, était d’entraver ses plans. Si Kamil voulait détruire l’Alliance, il devait arrêter Wein à tout prix. « … Citoyens de Muldu ! Allez-vous accepter cela ? » N’ayant pas d’autre recours, Kamil tenta de provoquer la population déconcertée de la ville orientale. « Bien qu’il ait l’approbation de Sire Agata, il est toujours un prince étranger ! Pensez-vous honnêtement que vous en tirerez profit !? » L’appui d’un prédécesseur améliore les chances d’un candidat représentatif, mais il n’y a aucune garantie, car les tractations politiques au sein d’une faction déterminent souvent le successeur. De plus, si Agata n’avait pas d’enfant, il avait beaucoup de parents. Muldu était sur le déclin jusqu’à récemment, mais la plupart…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 8 – Chapitre 46 – Partie 2

Après s’être séparé de Noir, Alus retourna à sa position devant le bâtiment principal. Il jeta un coup d’œil aux étals, puis posa la main sur le Consensor qu’il avait à l’oreille, estimant qu’il devait au moins faire un rapport. Mais avant cela, il leva les yeux vers la grande horloge du bâtiment principal pour vérifier l’heure. — ! Ça fait déjà si longtemps ? Alus grogna en réalisant le temps qu’il avait passé à escorter Noir. Cela ne devait prendre que vingt minutes, mais il en avait passé vingt de plus. Il réalisa qu’il devrait probablement s’excuser auprès d’Illumina. Pourtant, si j’avais dépassé le temps imparti, ils n’auraient eu qu’à me contacter. C’est avec cette idée en tête qu’il attendit une réponse, qu’il obtint en peu de temps. « Illumina ? Je suis désolé, je viens de finir de guider la future étudiante. » « Nous sommes enfin entrés en contact avec vous. Alus, vous avez fait du bon travail tout à l’heure, mais ce qui s’est passé ensuite n’est pas acceptable. Vous ne pouvez pas retirer votre Consensor pendant une mission. Soyez plus prudent à l’avenir. » « Euh, c’est vrai. » Alus suivit le mouvement, mais il ne savait…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 10 – Chapitre 10 – Partie 16

– Les complaintes du Seigneur-Démon — Quinze jours s’étaient écoulés depuis le départ de Veight. Il devrait arriver à Kuwol sous peu, ce qui signifie que je devrais avoir de ses nouvelles dans quelques semaines. S’il n’écrit pas, il aura à payer à son retour. « J’espère que la mer était calme pendant son voyage… » Je me sentais un peu mieux que d’habitude aujourd’hui. Mes nausées matinales avaient complètement disparu depuis quelques jours maintenant, et je priais pour que cela reste ainsi. Maintenant que je peux enfin penser clairement, j’avais recommencé à m’occuper de la paperasse. En parcourant les documents, je pousse un petit soupir. La trésorerie du Conseil de la République restait dans une situation désespérée, comme elle l’était auparavant. La bataille du Sénat contre l’armée démoniaque et l’affrontement qui avait suivi entre le nord et le sud de Meraldia avaient considérablement épuisé notre économie. Nous avions réduit les impôts pour aider les différentes industries à se redresser, mais à cause de cela, nous manquions d’argent pour investir dans les infrastructures municipales. Ce n’est pas non plus le pire. Afin de mettre en œuvre toutes les politiques suggérées par l’armée démoniaque, nous devrons augmenter considérablement leur budget. Tout d’abord,…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 9 – Chapitre 1 – Partie 1

Le jour de la cérémonie d’ouverture était arrivé. Je me tenais devant le miroir de ma chambre, enfilant mon uniforme par-dessus ma tête, tout en échangeant quelques mots avec un visiteur. Il s’agissait du prince Julian, que j’avais convoqué malgré la frénésie de la matinée, et il n’était pas très content de cette invitation impromptue. « Tu aurais dû le dire plus tôt si tu avais l’intention de me confier le discours d’ouverture de la cérémonie. » L’école était venue me voir pour savoir si j’accepterais de prononcer un discours lors de la cérémonie. Cela m’avait semblé très pénible, alors j’avais décidé de confier cette tâche à Julian. Maintenant, il s’était retranché dans ma chambre, prenant des notes sur ce qu’il allait dire. « Je ne suis qu’un petit marquis. Ton rang est bien plus impressionnant que le mien, n’est-ce pas ? » avais-je dit. Luxon flottait dans l’air à côté de moi. Ce matin, il avait été encore plus insupportable que d’habitude, ce qui n’était pas une mince affaire. « Maître, ta cravate est de biais », m’a-t-il dit. « Oups, tu as raison. » Je l’avais détachée et l’avais refaite rapidement, jetant un coup d’œil dans le miroir pour…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 1

« C’est donc un au revoir. Merci pour tout. » Augurey se tenait devant le chariot et parlait à Ferrici. Derrière elle se trouvait un groupe d’autres villageois, dont l’aubergiste et les personnes que Sirène avait manipulées. Leurs regards étaient chaleureux. Comme nous avions fini de rassembler tout le matériel nécessaire à nos travaux, nous retournions à la capitale, et ils étaient venus nous voir. Je suppose que mes craintes de les voir nous chasser s’étaient avérées infondées. C’est peut-être parce que certains d’entre eux avaient pris notre défense auprès des autres villageois — peut-être les parents de Ferrici ou l’aubergiste. Nous étions présents, moi, Lorraine, Augurey et Gobelin. Le vieil homme et Sirène se cachaient dans le chariot. Il était particulièrement important que cette dernière reste à l’intérieur, car les choses deviendraient très compliquées si elle se montrait. Nous étions les seuls à savoir à quoi elle ressemblait vraiment, et nous n’avions pas vraiment rendu public le fait qu’elle était à l’origine de l’incident du lavage de cerveau, mais c’était un petit village. Un visage inconnu ne pouvait que susciter des questions sur l’identité de la personne. Cela n’arriverait pas nécessairement à Sirène, puisqu’elle avait prétendu être une artiste…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 10 – Chapitre 5 – Partie 2

« Argh… » Après avoir débarqué du vaisseau de Vattler, Kojou se dirigea vers la sphère qui ne cessait de s’étendre. Il s’agissait d’une gigantesque faille creusée dans l’air. L’autre monde créé par le pouvoir du dieu des ténèbres engloutissait le monde physique, se développant à une vitesse sans cesse croissante. Yukina et Celesta devaient se trouver à l’intérieur de cette sphère. Mais avant de les rejoindre, Kojou avait encore quelque chose à faire. Il devait empêcher l’œuf du dieu des ténèbres de fusionner avec l’île d’Itogami. Apparemment, Zazalamagiu avait besoin de recréer entièrement un dispositif de sorcellerie nécessaire à son avènement à l’intérieur de cette barrière. La sphère essayait de fusionner avec l’île d’Itogami pour obtenir l’énergie magique et la matière physique nécessaires à la construction de ce dispositif. Si c’était le cas, il aurait dû être possible de retarder l’arrivée du dieu des ténèbres en éloignant la sphère de l’île d’Itogami. Cela permettrait à la fois de limiter les dégâts sur l’île et de gagner du temps pour sauver Celesta. « — Viens, Sadalmelik Albus ! » Kojou consacra le reste de son endurance à l’invocation d’un vassal bestial. La mer se fendit et une demoiselle d’eau apparut, dont…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 7 – Chapitre 4 – Partie 1

Miluše, le leader de Rusalka, disposait d’une suite au dernier étage du dortoir de l’Académie Queenvale pour jeunes femmes. Ce n’est que grâce à son statut de troisième combattante de l’école qu’elle avait pu y rester. Pour Mahulena, qui n’était pas classée et qui était la plus jeune membre de Rusalka, c’était comme si elle était au paradis. Mais si Mahulena avait un jour aspiré à vivre dans ce genre d’endroit, elle avait depuis longtemps perdu cette admiration et cette envie. Pour le meilleur ou pour le pire, cela n’était probablement pas étranger au fait qu’elle avait été choisie pour rejoindre Rusalka, la deuxième entité la plus populaire de Queenvale. Sylvia est vraiment extraordinaire, mais ces gens-là, c’est autre chose… Mahulena poussa un bref soupir avant de frapper à la porte. « Allez, Mahulena », dit la voix exaspérée de Miluše alors que la porte s’ouvre. « Tu es en retard. » « Désolé. La présidente voulait me parler. » « Oh ? Alors je suppose que tu ne pouvais pas faire autrement. Quoi qu’il en soit, dépêche-toi. Tout le monde t’attend. » Miluše la conduisit dans le salon. Miluše — et tous les autres membres de Rusalka d’ailleurs — n’avaient…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 8 – Chapitre 46 – Partie 1

Le premier jour de la fête du campus avait été un véritable succès, avec un nombre record de visiteurs, hommes et femmes de tous âges. Les terrains du campus étaient normalement trop vastes pour que l’Institut puisse les utiliser efficacement, mais ce n’était pas le cas aujourd’hui. Cependant, plus le succès est grand, plus la sécurité se fissure. Et à présent, l’événement était d’une telle ampleur qu’il était impossible de surveiller partout. Avec l’incident de Godma Barhong survenu plus tôt dans l’année et l’augmentation du nombre de visiteurs des autres nations, l’armée avait affecté plus de magiciens à la sécurité du festival du campus que jamais auparavant. Ils protégeaient le périmètre extérieur et se mêlaient à la foule. Heureusement, il n’y avait que quelques endroits très populaires, et les endroits qui n’étaient pas utilisés pour le festival étaient bouclés et interdits d’accès. Cela dit, les zones situées à l’extérieur des bâtiments étaient bondées, ce qui signifie qu’il était possible que des enfants soient séparés de leurs parents par le flot de personnes. De nombreuses personnes étaient tombées dans la foule et s’étaient blessées, si bien qu’un grand nombre d’entre elles s’étaient rendues à l’infirmerie. Au milieu du bruit et de…

Lire la suite