Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Chapitre 3 – Partie 8
Sa suggestion m’avait pris par surprise. Lorsque Gharb vendait des médicaments aux villageois, elle ne prenait jamais la peine de préciser s’il s’agissait d’un élixir ordinaire ou d’un élixir magique, même si elle s’occupait des deux et qu’il était courant de donner des explications beaucoup plus approfondies, car les prix différaient selon le produit et que des personnes différentes pouvaient réagir différemment aux mêmes médicaments. Cependant, cela n’avait jamais été un problème pour Gharb, car ses mélanges n’étaient achetés que par d’autres habitants de Hathara, et elle les connaissait tous. Elle connaissait également assez bien leurs constitutions pour n’avoir besoin que d’une description de leurs symptômes pour leur faire une ordonnance. Bien qu’elle soit herboriste, elle fait essentiellement le travail d’un médecin ou d’un guérisseur. En tout cas, j’étais reconnaissant de son offre. Lorraine était elle aussi experte en potions magiques, mais elle avait été éduquée dans l’Empire, ce qui signifiait que ses méthodes étaient sensiblement différentes de celles que Gharb m’avait enseignées, et comme son travail nécessitait également des connaissances en alchimie, mes progrès face à Lorraine se mesuraient en années. Cela signifie qu’à chaque fois que Lorraine préparait des potions magiques, je ne pouvais pas apporter grand-chose de…