Jinrou e no Tensei – Tome 13 – Chapitre 13 – Partie 23
Et donc nous étions retournés tous les deux à Ryunheit, seulement pour découvrir de tristes nouvelles qui nous attendaient à notre arrivée. « L’ancien Schwaid est décédé ?! » Quand j’avais atteint le quartier des loups-garous, j’avais découvert que l’un des anciens de notre village était mort. Au cours de la dernière décennie, nos anciens étaient lentement morts de vieillesse, et maintenant il n’en restait plus que deux. Enfin, un seul maintenant, puisque le vieil homme Schwaid était l’un d’eux. « Mais il était toujours aussi plein de vigueur. Comment est-il mort ? » avais-je demandé au dernier ancien vivant, Lagar. Il s’effondra sur sa chaise et baissa la tête. « C’était une mort par transformation. Tu en as entendu parler, n’est-ce pas ? » « Ouais… » La transformation d’un loup-garou mettait beaucoup de pression sur les muscles du corps. C’était rare, mais parfois cette tension pouvait s’avérer fatale. Si un vieux loup-garou se forçait à se transformer, parfois les muscles développaient des tumeurs qui se propageaient rapidement. Lagar soupira et dit : « Il est parti chasser pour se maintenir en forme, et quand il s’est transformé, une boule s’est formée dans sa gorge. Cela l’a tué presque instantanément. » C’est affreux.…