Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 9 – Épilogue – Partie 1

Je me trouvais dans un pub de la capitale, assis dans une salle privée qui avait été séparée de l’établissement principal. Un certain individu bien en vue était assis en face de moi. L’objectif de Luxon brillait d’un éclat inquiétant depuis l’endroit où il flottait à mes côtés. « Maître, quand me donneras-tu la permission de commencer mon attaque ? » demanda-t-il. « Qui a parlé d’attaquer qui que ce soit ? Nous sommes ici pour discuter. Je te l’ai déjà dit. » L’homme de l’autre côté de la table avait une discussion similaire avec son propre partenaire. L’œil singulier de Brave était injecté de sang tandis qu’il nous fixait. « Partenaire ! Reste sur tes gardes. Ils ont peut-être glissé du poison dans ta nourriture. Je testerai chaque assiette pour toi avant que tu ne manges ! » « Tu dis ça parce que tu veux une partie de la nourriture pour toi. Je ne suis pas un imbécile. » Il était difficile de croire, avec toute l’agitation qui régnait à l’intérieur du pub, que des émeutes avaient fait rage dans toute la capitale il y a peu de temps. Le pub était si animé que les gens nous prêtaient à peine attention.…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 1 – Partie 2

Le nombre d’individus possédant la divinité augmentait donc, hein ? Je suppose que Lorraine et moi étions inclus dans cette statistique. Était-ce parce que les prérequis des individus que les dieux pouvaient bénir avaient été abaissés ? Le fait que cela se produise semble suggérer qu’il devait y avoir une raison derrière tout cela — quelque chose contre lequel les dieux faisaient tout leur possible pour prendre des mesures. C’était une idée effrayante. « Lorsque vous dites que ces personnes spéciales ont des bénédictions puissantes, de quelle puissance parlons-nous ? » demanda Lorraine. « Voyons voir… » dit Elza. « En me prenant comme point de référence, je suis capable de couvrir une ville entière en un rite si j’en avais envie. Normalement, ce degré de capacité me placerait dans le rang le plus élevé des porteurs de divinité. Cependant, parmi ceux qui sont apparus récemment… le plus fort d’entre eux peut apparemment couvrir une province de taille moyenne — de taille moyenne pour Yaaran, du moins. Cela vous donne-t-il une idée de la différence d’échelle ? » Une ville contre une province entière ? Posséder la force nécessaire pour couvrir la première était déjà étonnant, mais la différence était tout de même frappante. Et…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 16 – Prologue

Le Clan de la Soie trouve ses racines à l’extrémité est de la région de Jötunheimr, dans l’est d’Yggdrasil. Il avait élu domicile à l’extrémité la plus orientale d’Yggdrasil et, comme son nom l’indique, il était le seul clan à connaître les secrets de la fabrication de la soie. Avec son éclat particulier, la soie était une nécessité pour les classes supérieures de la société yggdrasilienne, et c’était un produit extrêmement populaire que les marchands du monde entier venaient acheter. Le clan de la soie ayant le monopole de la production de soie, il pouvait la vendre à n’importe quel prix et elle s’envolait toujours des rayons. C’était un produit si populaire que, quelle que soit la quantité produite, l’offre ne suffisait jamais à répondre à la demande. Le Clan de la soie utilisait ensuite les énormes sommes d’argent qu’il avait gagnées grâce au commerce de la soie pour les dépenser sans compter dans l’amélioration des infrastructures. En conséquence, le Clan de la soie disposait désormais d’un niveau de production agricole extrêmement élevé et d’une population impressionnante. Bien qu’il n’y ait eu que trente ans depuis sa création, il comptait parmi les dix grands clans. « Hrmph. L’usurpateur pense faire…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 1

Les cloches de la Saint-Sylvestre avaient commencé à sonner. Il était un peu plus de 23 h 15. La voix du présentateur à la radio parlait de l’état du pays tout entier, le Japon, juste avant le Nouvel An. Motoki Yaze, assis sur la banquette arrière d’un taxi, grimaça tandis que le bruit emplissait l’air et qu’il pressait son téléphone portable contre son oreille. La personne au bout du fil était Kazuma Yaze, son demi-frère de dix ans son aîné. Après avoir passé trente secondes en attente, Yaze commençait à s’irriter, mais il entendit enfin son frère au bout du fil. « — C’est moi, Grand Frère. » « Je le sais. Motoki, et Yume ? » La première chose sur laquelle Kazuma avait posé des questions était Yume, ne faisant aucun effort pour cacher son mécontentement. Ce fait suscita un petit sourire crispé de la part de Yaze. Même si ce n’était que sur le papier, Kazuma était le tuteur de Yume, et le pouvoir qu’elle possédait — celui de Lilith, la sorcière de la nuit — faisait d’elle un pion précieux de la Corporation de Management du Gigaflotteur. Même si l’inquiétude de Kazuma était basée sur de tels calculs, Yaze trouvait…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 3

« Ha-ha, vous avez du culot. Alors je vais vous laisser tranquille pour cette fois. Réfléchissez avant de faire quoi que ce soit la prochaine fois. » Kyouko tourna son regard vers Ayato. « Amagiri, c’était impressionnant, la façon dont vous avez senti votre environnement. Mais vous êtes un peu trop doué pour ça. » « Trop bon… ? » « Bien sûr, dans un combat d’équipe, il faut faire attention non seulement aux adversaires en face de soi, mais aussi à ses coéquipiers — et à l’arrière-garde de l’équipe adverse. Vous êtes meilleur que tous ceux que j’ai vus dans ce domaine… Mais cela a affecté vos réflexes. Vous êtes tellement pris par le reste que votre jugement s’est émoussé. Là-bas, si vous n’aviez pas été aussi attentif à ma propre attaque, vous auriez pu m’atteindre en premier. » Cela s’est donc retourné contre lui… ? Il avait pensé que cette technique serait surtout utile dans les combats d’équipe, mais il semblerait qu’il doive repenser la façon dont il l’utilise dans différentes situations. « Quoi qu’il en soit, ta coordination n’est pas si mauvaise, alors je suppose que vous vous améliorerez avec la pratique. » Ayato était abasourdi qu’elle puisse si…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 9 – Chapitre 48 – Partie 2

Quoi qu’il en soit, Alus n’acceptait presque jamais les convocations de Berwick. Bien sûr, il se présenterait si on le lui ordonnait, mais il était un peu tôt pour cela, et son excuse était rationnelle. Il décida intérieurement qu’il n’irait pas plus loin, et orienta donc leur conversation vers une discussion plus décontractée. « Au fait, comment se portent tes élèves préférées qui ont été attaquées par l’intrus ? » « … Cette façon de présenter les choses est vraiment trompeuse. C’est toi qui les considères comme tes préférées. J’imagine que c’est à Alice que tu penses. » Alus le regarda d’un air de reproche. Ce à quoi Berwick avait répondu, en toussant ouvertement et sèchement : « Bien sûr, Alice était l’une d’entre elles, mais Mme Tesfia était aussi une victime, n’est-ce pas ? » « Comme tu le sais certainement déjà, ce n’était pas grave. Elles vont déjà mieux et sont occupées à se préparer pour demain. Pour le public, ce n’était qu’un simulacre de combat qui est allé un peu trop loin. » « Quel maître au cœur froid, elles ont ! » « Elles ont de la chance de ne pas être poussées d’une falaise dans l’abîme. » « Hmph. Être…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 5 – Épilogue

Après avoir vendu notre butin et les navires capturés, nous nous étions préparés à partir. Juste à ce moment-là, il y avait eu une demande de courrier de la guilde des mercenaires. « Je n’arrive pas à croire qu’ils nous aient déjà envoyé une demande — cela ne fait qu’un jour », avais-je dit en riant. « Nous devrions vraiment les remercier d’avoir été si rapides, » avait répondu Mimi. La demande avait été faîte pendant notre petit-déjeuner post-exercice et douche, et tout le monde était donc présent à la cafétéria. Les sœurs de la maintenance s’étaient jointes à notre entraînement, et elles avaient également mangé avec nous. « Pas de repos pour les fatigués, hein ? » Tina avait réfléchi. « Je ne pensais pas que vous alliez travailler comme ça. » « Je sais ce que tu ressens ! » Mimi était d’accord. « Quand je suis arrivée ici, j’ai été surprise que nous travaillions aussi assidûment tout de suite. » « Vraiment ? » avais-je demandé. Le mot diligent me semblait étrange, ce n’était pas comme si nous nous cassions le cul tous les jours. Nous prenions souvent un jour ou deux de congé, ça ne me semblait pas très…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 2

Elle n’avait voulu s’attarder qu’un instant sur ce souvenir, mais il semblerait s’être écoulé plus de temps qu’elle ne l’avait prévu. « Mes excuses, mais vous semblez épuisée… », poursuit le garde. « Non, je vais bien. J’étais juste perdue dans mes pensées. » Elle se fendit d’un sourire. En réalité, elle était fatiguée. Il était rare, même sur le champ de bataille, d’être prêt à se battre pendant toute une soirée. Après avoir donné des ordres à la place de la reine, les réserves d’énergie d’Alice étaient totalement épuisées. « … C’est vrai. Auriez-vous l’amabilité d’aller me chercher un verre d’eau ? J’ai la gorge sèche à force de parler. » « Tout de suite. » « Et des comprimés de sucre et de caféine », ajouta Alice. Le sucre et le stimulant la réveilleront et la débarrasseront de sa fatigue. Elle n’avait pas le temps de se reposer. … D’abord, je dois sécuriser le palais intérieur. Ensuite, je dois préparer une annonce pour le peuple. … Et je dois trouver un plan pour sauver Sisbell en secret. Elle serra les dents. La reine étant indisponible pour cause de blessure, Alice était la seule à pouvoir faire quelque chose depuis…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 11 – Chapitre 1 – Partie 4

Il leur avait fallu un certain temps pour nettoyer les dégâts à l’intérieur de l’appartement. Il était 21 h 15. Il ne restait plus que deux heures et quarante-cinq minutes dans l’année. Juste après que Kojou ait pris une douche, se débarrassant enfin de la sueur et de la poussière, la sonnette de la porte retentit. L’écran afficha le visage de son ami Motoki Yaze, qui devint rapidement une horreur. « Hé, Kojou. Je suis là. » Portant une paire d’écouteurs autour du cou, son camarade de classe aux cheveux hérissés s’était introduit dans l’appartement. Il tenait à deux mains un sac de supermarché. « Que fais-tu ici à cette heure de la journée ? » Kojou plissa les yeux en épongeant ses cheveux humides et en saluant son ami. « Qu’est-ce que tu racontes ? Nous nous sommes tous promis de faire la première visite au temple de l’année ensemble, n’est-ce pas ? On devait se retrouver chez toi pour ça. » « Oh oui… » Kojou acquiesce. « Je suppose que c’est bien le cas. » En raison des leçons supplémentaires et au ménage qui s’ajoutait à tout cela, le rendez-vous prévu lui était sorti de l’esprit. De plus, le fait d’avoir perdu…

Lire la suite