Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Chapitre 1 – Partie 8
Le mana et l’esprit existaient aussi à l’époque, bien sûr, mais tout se résumait à la nature inhérente de la divinité. Le mana et l’esprit étaient des ressources latentes qui pouvaient être perçues et entraînées par les personnes qui les possédaient pour améliorer leurs capacités au combat, mais la divinité était différente. Elle était accordée par les dieux ou les esprits comme une bénédiction, et vous pouviez l’utiliser dès que vous l’obteniez. Vous pouviez aussi améliorer la divinité avec des efforts, bien sûr, mais je ne doutais pas que dans un passé lointain, la simple capacité à se défendre contre les monstres sans avoir besoin de théorie, de logique ou d’efforts était incomparablement plus importante qu’elle ne l’était aujourd’hui. Après tout, c’est pour cela que ceux qui possédaient la divinité étaient vénérés par les organisations religieuses en tant que saints et saintes. « Mais, Rentt, comment allez-vous réellement utiliser cette eau bénite ? » « L’eau bénite est très efficace pour disperser la malice. Il est vrai qu’elle ne durera pas longtemps — assurer la sécurité du village tout au long de l’année est probablement une trop grande demande — mais c’est exactement ce qu’il faut pour gérer un rassemblement de…