Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 16 – Chapitre 5 – Partie 2

« Passez les montagnes !? » En entendant la proposition de Yuuto, Félicia poussa un cri de stupeur et se tourna vers les montagnes derrière elle. Les monts Þrymheimr les surplombaient, s’étirant vers les cieux. Félicia était peut-être la plus fervente des subalternes de Yuuto, mais même elle estimait qu’escalader ces montagnes serait une tâche difficile. « Oui. J’y ai pensé en regardant ton collier en Álfkipfer », dit Yuuto avec un sérieux mortel. Le mot Álf — le son que font les fées — vient de la même racine que le nom des Alpes, ce qui a fait penser à la traversée des Alpes par Hannibal, l’un des exploits militaires les plus célèbres de l’Antiquité. « J’ai pu les traverser, mais je ne pense pas que des soldats ordinaires puissent en faire autant », répondit Kristina, une certaine dose de doute dans la voix. Elle enchaîna avec un rire sec. Étant donné qu’elle a elle-même effectué la traversée, ses paroles sont très convaincantes. « Oui, nous devons encore déterminer si c’est possible. Mais nous ne devrions pas considérer que c’est impossible avant d’avoir essayé. » Le brainstorming est une méthode importante pour résoudre toutes sortes de problèmes. De nombreuses personnes…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 5 – Chapitre 3 – Partie 1

Les trois marchands personnels de la Maison Banfield avaient été convoqués au vénérable hôtel de luxe où Liam résidait actuellement. Il s’agissait de Thomas, de la société Henfrey, qui connaissait Liam depuis le plus longtemps, d’Elliot, de la société Clave, qui faisait des affaires sur la Planète Capitale, et de Patrice, de la société Newlands, qui faisait des affaires dans tout l’Empire. Tous trois étaient plutôt inquiets après avoir entendu des rumeurs sur les sanctions économiques qui allaient bientôt être imposées à la Maison Banfield. Thomas essuya la sueur de son front avec un mouchoir. « Ces sanctions vont faire mal. La maison Banfield exporte principalement des métaux rares. S’ils ne peuvent plus en faire le commerce comme avant, cela affectera aussi mes affaires. » Patrice portait un costume qui dévoilait son décolleté. Son calme habituel avait disparu depuis longtemps et elle était ouvertement irritée. Assise en tailleur, les bras et les jambes croisés, elle tambourinait ses doigts avec un agacement qu’elle ne pouvait contenir. « C’est un coup dur pour nous aussi. J’ai déjà des rivaux au sein de la compagnie Newlands qui travaillent contre moi. Cette situation ne pourrait pas être pire. » Contrairement aux autres marchands manifestement…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 9 – Chapitre 2 – Partie 3

Le palais de Nebulis. Le palais de la reine, entouré des flèches des étoiles, de la lune et du soleil. La famille royale commença à entrer dans la salle polyvalente du château. Tous les chefs de maison étaient assis à la table ronde. Alice représentait la famille Lou au nom de la reine, qui avait été blessée. À leurs côtés se tenaient leurs serviteurs. Avec les gardes royaux qui occupaient également la salle, il y avait probablement une cinquantaine de personnes au total. Il s’agissait d’un rassemblement de la noblesse, de ceux qui avaient le plus d’autorité au sein de la superpuissance, mais en tant que personne assistant à la cérémonie à la place de la reine, Alice voyait le spectacle d’un tout autre œil. … Ces vieux renards rusés sont tous passés maîtres dans l’art de manipuler les conversations. … Le simple fait d’être ici m’empêche de respirer. Le thème de la réunion était la restauration de la souveraineté. Les discussions duraient déjà depuis plusieurs jours. La haute société devait tout expliquer aux citoyens, que l’invasion impériale avait mis mal à l’aise, et surtout, elle devait délibérer sur le sauvetage des membres de la famille royale qui avaient été…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 17 – Chapitre 2 – Partie 2

Après avoir réfléchi un peu plus longtemps, la mère de Chastille frappa ses mains l’une contre l’autre comme si elle se souvenait soudainement de quelque chose. « Ah oui. Toute cette histoire de malédiction n’est peut-être pas vraiment fausse. » Bien qu’ils soient soulagés qu’elle ait apparemment mis de côté la question du surnom pour l’instant, Chastille et Barbatos n’en croyaient pas leurs oreilles. « Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Chastille. « À l’époque où ta mère avait à peu près ton âge, je cassais des vases et je faisais des culbutes sur le sol pratiquement tous les jours. » « C’est impressionnant », railla Barbatos sans y penser. « Mais ensuite, sans que je m’en rende compte, les vases ont aussi commencé à casser d’autres choses, liant un événement à un autre. Je pensais que c’était juste mon imagination, mais en y repensant maintenant, n’est-ce pas un peu bizarre ? » « Je ne sais pas vraiment de quoi me moquer ici, mais je suppose que c’est un peu un soulagement que tu puisses au moins remettre cela en question », déclara Chastille. « Hé, ce n’est pas là-dessus qu’il faut se concentrer », dit Barbatos en devenant…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 16 – Chapitre 10 – Partie 2

Le jour où mon père est mort, moi, Maria Euphoria, je suis devenue impératrice. Pendant le règne de mon père, les distorsions de la nation causées par la politique expansionniste des empereurs précédents avaient alimenté les troubles, conduisant l’Empire du Gran Chaos à entrer dans une ère de déclin. Père était un homme tempéré, et cela ne le dérangeait probablement pas. Cependant, avec l’émergence du Domaine du Seigneur-Démon, les gens se sont tournés vers notre empire en déclin pour qu’il devienne le porte-drapeau de l’humanité, et notre autorité commença à se redresser. C’est ainsi que les forces combinées de l’humanité avaient lancé une incursion dans le domaine du Seigneur-Démon… et qu’elles avaient été complètement vaincues. Père était accablé de chagrin à la pensée de tous ceux qui étaient morts, et cela avait ruiné son cœur, son corps, et cela avait fini par lui coûter la vie. Malgré tout, j’avais hérité d’un immense empire. Ce furent des jours sombres. Les villes étaient pleines de voix incertaines… Les réfugiés étaient chassés de chez eux et n’avaient nulle part où aller. Ceux qui vivaient à la frontière craignaient d’être les prochains. Les dirigeants se méfiaient les uns des autres. Des frictions avec les…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 8 – Chapitre 3 – Partie 2

Nous avions marché sur le trottoir chaud en respirant l’odeur de la pluie. Nous étions presque arrivés chez moi, au restaurant chinois Lingyin. La sollicitude de mes parents était si embarrassante. Aujourd’hui, nous étions fermés et l’auvent n’avait pas été déployé. Nous nous étions arrêtés un instant dans le salon après avoir traversé le restaurant et pénétré dans la partie réservée à la maison. « Ah… Umm… » Nos mains étaient toujours ensemble. Ma main libre s’ouvrait et se refermait nerveusement. « Alors, et maintenant ? Veux-tu te doucher d’abord ? » « J’imagine que oui. » Ichika acquiesça. En l’imaginant prendre une douche, mon visage commença à rougir. Ça me donnera l’occasion de changer de culotte ! Mon cœur battait la chamade. « Rin. » « Q-Quoi !? » « Pourquoi ne pas prendre une douche ensemble ? » J’étais restée bouche bée, rouge jusqu’au bout des oreilles. « Pervers ! » Je lui avais tapé sur le pied et, lâchant sa main, j’avais couru dans les escaliers jusqu’à ma chambre au deuxième étage. Haletante à cause de l’effort soudain, j’essayai de reprendre mon souffle. Se doucher ensemble…, criai-je silencieusement en frappant mon oreiller. « Quoi qu’il en soit ! » Il fallait que je me…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 11 – Chapitre 11 – Partie 37

Dans l’ensemble, je pense qu’il y a une leçon importante que j’ai apprise de cette épreuve : je ne devrais jamais remettre ma vie entre les mains d’autrui. J’ai décidé de travailler pour Lord Veight maintenant, mais cette fois-ci, j’ai l’intention de prendre la responsabilité de ma propre vie, plutôt que de la lui laisser. Non seulement il est dangereux de confier ma vie à quelqu’un d’autre, mais c’est aussi manquer de respect envers lui. À Bahza, il existe une coutume connue sous le nom de Peshunga. Lors des festivals et des banquets, les gens se regroupent par deux, et l’un des deux ferme les yeux tandis que l’autre guide ses mains pour qu’ils puissent manger. Selon Lord Veight, il existe également une coutume similaire à Wa. J’ai entendu dire que ça s’appelle Nininbaori là-bas. En tout cas, à Bahza, il y a un dicton qui dit : Le porridge Peshunga est du porridge renversé. Peu importe la proximité entre deux personnes, guider quelqu’un qui a les yeux fermés est assez difficile. Le sens de ce dicton est que si vous voulez essayer de tout confier à quelqu’un d’autre, vous devez vous préparer à l’échec. Je me souviens que mon père et…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 1

« Fwaaah… » Falanya s’étira sur le lit de son cabinet privé et laissa échapper un soupir de lassitude. « Tu as l’air bien amochée, Falanya », fit remarquer son garde Nanaki Ralei qui se tenait tout près telle une ombre. « C’est parce que je suis fatiguée. Ne m’as-tu pas regardée courir partout ces derniers temps, Nanaki ? », répondit la princesse avec un air de protestation. Son emploi du temps était plus chargé que jamais ces derniers temps.   ++ « Princesse Falanya, à propos de ces demandes… » « Je les regarderai dans un instant, alors s’il vous plaît, laissez tout là-bas. » « J’ai plusieurs pétitions de la part des citoyens. » « Je les examinerai sous peu. » « Il y a un chef qui désire une audience avec Votre Altesse. » « Ai-je du temps disponible la semaine prochaine ? Si oui, nous pourrons nous rencontrer à ce moment-là. » « Votre Altesse, votre prochain rendez-vous est une visite avec Sa Majesté. » « S’il vous plaît, demandez à mon père d’attendre encore un peu. Je serai bientôt là… ! »   ++ C’était un tourbillon incessant. Les affaires gouvernementales harcelaient la princesse jour et nuit. Malgré…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 4 – Partie 2

La récolte de l’herbe afto se déroula sans problème. Cela dit, il s’agissait moins d’une « récolte » que d’une « cueillette minutieuse ». Plutôt que de nettoyer toute la zone de la plante, ils laissaient des espaces entre les touffes qu’ils cueillaient et s’assuraient de ne pas en prendre trop. Même Rina savait pourquoi ils procédaient ainsi — Rentt avait veillé à lui inculquer l’importance de la modération lorsqu’il s’agissait de travaux de récolte. Les plantes précieuses, vitales pour l’équilibre de la végétation de la région, etc. poussaient à certains endroits pour une raison précise. Si elles étaient cueillies à vif, il en résulterait toutes sortes de problèmes. En outre, l’aventurier manquait de perspicacité, car cela pouvait signifier que la prochaine fois qu’il ferait le même travail, les plantes seraient introuvables. « Un aventurier avisé connaît plusieurs lieux de récolte différents et effectue une rotation entre eux, en veillant à ne pas trop cueillir afin que ce qui reste puisse repousser à la quantité habituelle assez rapidement. » Rina s’était demandé si elle devait expliquer cela à Dorothea et aux enfants lorsqu’ils avaient commencé à cueillir l’herbe… « Il ne faut pas en prendre trop, d’accord, Mlle Dorothea ? » «…

Lire la suite