Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 5 – Partie 2
Un soir, alors que je dégustais une tasse de café du Royaume des Esprits dans la chambre de Yuriga après avoir terminé mon travail, elle aborda la question. « Mon frère demande une réunion de diffusion avec toi, Souma. » Bien que nous soyons mariés, au vu de la position de Yuriga, nous mettions les relations conjugales nocturnes à plus tard. Cela dit, il serait gênant de la tenir à distance. Sur les conseils de Liscia et de notre nouveau chambellan Tomoe, je passais donc du temps avec Yuriga la nuit, une fois par semaine. Pourtant, même si c’était la nuit, nous ne faisions que boire du thé ou du café — et peut-être un peu d’alcool — tout en discutant. C’était une occasion précieuse d’obtenir son avis sur la personne dont ce pays devait le plus se méfier : Fuuga. D’ailleurs, il était difficile de trouver du temps pour simplement parler comme ça ces derniers temps, alors c’était aussi relaxant pour moi que mes parties de thé avec Juno, que nous faisions encore de temps en temps. « Je sens que d’autres problèmes se profilent à l’horizon… » dis-je, l’air manifestement mécontent. « J’en suis sûre », répondit Yuriga en…