Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Chapitre 1 – Partie 1

« Les choses sont devenues beaucoup plus animées… » Après avoir purgé le village des squelettes, j’avais passé une nuit à monter la garde pour m’assurer que plus aucun d’entre eux ne pouvait entrer. Pendant ce temps, Rivul et le chef du village, Jiris, faisaient le tour de tous les autres villages et villes pour informer les personnes évacuées qu’on s’était occupé des squelettes. Le jour se leva et à midi, ils revinrent. À ma grande surprise, ils n’étaient pas seuls : les premiers occupants du village les avaient accompagnés, les yeux pleins de larmes. Il ne s’agissait pas de tous les habitants du village, bien sûr — seulement les jeunes hommes valides et leurs femmes —, mais ils avaient prévu que les enfants et les personnes âgées reviendraient au fur et à mesure que le village se rétablirait. Jiris fit remarquer que certaines personnes évacuées ne reviendraient probablement pas, choisissant plutôt de s’installer dans les villes ou les villages où elles s’étaient enfuies. La majorité d’entre eux reviendraient cependant, ce qui montrait à quel point ils aiment leur village. Actuellement, je les aidais à redonner vie au village. Cela dit, il ne s’agissait pour l’instant que de travaux simples : réparer…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 10 – Chapitre 56 – Partie 4

À cet instant, l’atmosphère autour du Lefkis changea. Un changement infime qui aurait pu passer inaperçu si elle n’avait pas été très attentive. Son centre de gravité changea comme s’il cherchait à s’échapper. Le Lefkis était un Mamono aux caractéristiques très animales. Et les Mamonos qui assimilaient des informations sur les animaux — en particulier les carnivores — montraient parfois des signes de l’instinct de survie de ces animaux sauvages. Ils avaient tendance à obéir à la loi de la jungle, il était donc naturel que leurs instincts primitifs les poussent à essayer d’éviter la mort. Mais lorsque le Lefkis tenta d’obéir à son instinct, le piège du chasseur s’était déjà refermé. Ses quatre pattes s’enfonçaient dans la boue. Le sort de Mujir, le Marais restrictif, avait rendu le sol environnant très visqueux. En peu de temps, les chevilles du Mamono s’enfoncèrent dans la boue. La boue se coagula, ce qui l’empêcha de retirer ses pattes. Mujir abaissa son tonfa et s’apprêta à ajouter le sort suivant au marais restrictif. Soudain, la boue se mit à bouger. Elle remonta le long des jambes du Lefkis comme si elle avait un esprit propre. La boue s’accrochait à son corps, bouillonnante, comme…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 7 – Chapitre 11 – Partie 4

Lorsqu’il avait vu notre échange, le noble au sourire désagréable s’était soudainement montré irrité : « Hé ! Qu’est-ce qui peut bien être si important pour mériter qu’on m’ignore ? » « Qui s’en soucie ? Qui êtes-vous au juste ? » L’homme, manifestement un noble au vu de sa tenue vestimentaire, était visiblement mécontent de ma réponse. Il avait des traits naturellement agréables, mais vu son attitude snob, je ne pouvais pas imaginer qu’il était populaire. Ajoutez à cela les cernes sous ses yeux et la maigreur de ses joues… Oui, ce type n’avait pas du tout l’air en bonne santé. « Eh bien, tu n’es qu’un grossier personnage. Il est de bon ton de se présenter avant de demander le nom de quelqu’un d’autre. » « C’est drôle que vous disiez cela. N’est-il pas impoli de se mettre en travers du chemin des gens et de se moquer d’eux ? » « Comment oses-tu ! » rugit l’homme bien habillé, rouge de colère. Pourquoi les types comme lui ont-ils toujours un si mauvais caractère ? On dit que les gens qui manquent d’estime de soi sont plus prompts à se mettre en colère, ça doit être ça. « Calmez-vous. J’ai entendu dire que les gens peuvent…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 12 – Chapitre 12 – Partie 27

Malgré ses paroles, il n’avait pas l’air le moins du monde nerveux. Au contraire, il avait l’air excité. Friede avait entendu dire par Veight que Woroy était extrêmement fort, mais qu’il savait aussi gérer les choses avec délicatesse lorsque le moment l’exigeait. Veight lui avait également dit d’apprendre de la façon dont Woroy faisait les choses. Mais aux yeux de Friede, Woroy avait l’air très différent de ce que Veight avait décrit. Mao commença à discuter avec Woroy, ce qui donna aux enfants le temps d’avoir une conversation rapide à voix basse entre eux. « C’est de ce Woroy que nous parlons, n’est-ce pas ? Vous savez, le Tigre Blanc, le Prince de Givre, ce type ? » dit Friede. « Ce sont tous des surnoms que les pièces lui ont donnés. Mais apparemment, il a fait tout ce qui y est décrit », dit calmement Shirin, puis il ajouta : « Ce n’est pas seulement un joueur de battleball vedette. J’ai entendu dire qu’il a vaincu le Nue à Wa, exterminé les bandits qui affligeaient Kuwol et rejoint l’équipe d’expédition dans les Dunes balayées par le vent. Il est comme ton père, un héros légendaire. » « Mais il n’a pas vraiment…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 2

« La famille de Sa Majesté est chargée de diriger le Royaume-Uni de Lepart », expliqua Jilk. « Officiellement, ils sont les chefs du conseil du parlement de Lepart et supervisent simplement les dirigeants des Nations unies. En vérité, ils détiennent le plus grand pouvoir de toutes les monarchies constitutives. » « Comme dans la République d’Alzer avec le président de l’assemblée, » dit Noëlle. Jilk lui sourit. « Leur parlement est similaire à l’assemblée de la République, mais ils diffèrent en ce sens que la nation dirigeante de leur alliance détient la plus grande influence. C’est pourquoi Sa Majesté considère toutes les terres de Lepart comme sa patrie, et pas seulement la nation membre spécifique en son sein dont elle est originaire. » « Et ? Et alors ? » Noëlle inclina la tête, ne comprenant pas vraiment. « On ne peut pas écarter la possibilité qu’elle considère un certain degré de perte à Hohlfahrt comme un sacrifice nécessaire pour la protection de sa patrie. » Nous lui avions tous jeté des regards furieux pour avoir osé lancer une accusation aussi honteuse, mais Jilk n’avait pas semblé gêné le moins du monde par notre désapprobation flagrante. « Tu vas trop loin…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 6 – Partie 6

Après m’être assuré que les villageois aient retrouvé leur calme, j’étais parti à la recherche du prochain squelette, mais… « On dirait que je vais devoir entrer là-dedans… » Au centre du village, il y avait une place dégagée, probablement utilisée pour les festivals et les rassemblements. Les villageois et moi-même étions cachés derrière une maison voisine, jetant un coup d’œil aux cinq squelettes qui occupaient la place. Trois d’entre eux étaient des squelettes ordinaires — ceux mentionnés dans nos anciennes informations — tandis que les deux autres étaient les soldats-squelettes que j’avais repérés ce matin. Comme tout à l’heure, les soldats-squelettes brandissaient respectivement un arc et une lance, et scrutaient les environs avec méfiance. Les squelettes ordinaires les entouraient en formation protectrice et étaient également en alerte, bien qu’un peu plus lents en pratique. Il n’était pas difficile de comprendre pourquoi ils s’étaient formés ainsi : c’était à cause des trois squelettes que j’avais tués furtivement. Je doute que ce soit les os enterrés ou les restes de cendres qui les aient mis la puce à l’oreille, puisque j’avais pris des mesures pour qu’on ne les trouve pas facilement, mais il semblerait qu’ils s’en soient rendu compte malgré tout. Ils…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 10 – Chapitre 56 – Partie 3

De temps en temps, des bruits d’électricité se répercutaient au loin. Des éclairs de lumière produits par la pointe des couteaux apparaissaient et disparaissaient, dansant dans l’air. Au fur et à mesure que le temps passait, la neige était décorée d’éclaboussures de sang, dont le nombre augmentait lentement. C’était du sang humain rouge. Loki était dépassée. Elle défiait le Lefkis à une vitesse qui dépassait les limites de la perception humaine, mais elle avait toujours un temps de retard sur le Mamono, même si elle était prête à encaisser des dégâts pour vaincre son ennemi. Loki se concentra pour esquiver les attaques, et attaquer avec ses couteaux recouverts d’électricité. Mais la corne du Mamono frôlait toujours ses joues et ses bras, éclaboussant de sang frais le Mamono qui parvenait à tout esquiver. D’après ce dont elle se souvenait, huit couteaux avaient déjà été neutralisés. Elle s’était battue à la limite de ses capacités pendant tout ce temps. Mujir s’en rendit compte et sentit la détermination de Loki dans sa façon de se battre et dans ses intentions. Pour que leurs efforts coordonnés soient couronnés de succès, il fallait qu’il arrive au bon moment. Et en fait, il était le seul…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 7 – Chapitre 11 – Partie 3

« Pour l’instant, j’ai mis assez d’argent sur ton terminal pour que tu puisses essayer à peu près n’importe quoi, tant que tu ne deviens pas complètement folle. Tu te souviens comment j’ai payé quand on était dans le train ? À partir de maintenant, tu devras payer toi-même. » « D’accord, tu m’as donc donné de quoi faire du shopping ? » « C’est exact. D’ailleurs, cette somme correspond à quelques mois de salaire d’une personne ordinaire. » En entendant cela, Luciada écarquilla les yeux et cligna plusieurs fois des paupières. « Je ne comprends pas très bien. Mais dois-je supposer qu’il s’agit d’une grosse somme ? » « Ce n’est pas exactement le genre d’argent que l’on donne comme de la monnaie de poche », déclara Elma. « Ne te préoccupe pas trop des chiffres. Cela pourrait s’avérer utile, c’est tout. » Je balayai leurs regards d’un haussement d’épaules. Pour être honnête, il y avait beaucoup de problèmes dans cet univers qui pouvaient être résolus instantanément avec la bonne somme d’argent. Si Luciada se retrouvait séparée de nous, 10 000 Eners devraient suffire à la sortir du pétrin dans lequel elle se trouvait et à la ramener au palais. « Maintenant, nous…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 10 – Prologue

« Vous m’entendez, sorcière de terre ? Je sais que vous m’entendez. » Hee-hee-hee. Elle entendit un son semblable à celui d’un enfant qui se retenait de rire. Une voix androgyne résonna dans la grande pièce recouverte de tatamis. Il s’agissait d’un élément exotique, car les revêtements de sol n’étaient pas courants dans l’Empire, mais la pièce entière en était remplie et l’odeur d’encens l’étouffait. Pour Rin, qui avait été surnommée sans cérémonie la « sorcière de terre », la vue de la pièce cramoisie semblait presque venir d’un autre monde. « Vous là, sorcière », déclara encore son ravisseur. « … » Elle s’était tue. « Ne m’avez-vous pas entendu ? C’est étrange. Je suis sûr que vous devez être réveillée maintenant. Ou bien faites-vous semblant pour pouvoir me dominer dans mon sommeil ? » « … Tsk ! Vous êtes un monstre. » Il était inutile d’essayer de tromper son ravisseur. Les mains toujours liées, Rin se mit à genoux. La salle de réception était aussi vaste qu’un gymnase. À part elle, il n’y avait personne d’autre dans la pièce, à l’exception d’un seul être — une bête qui parlait la langue humaine. L’être qui ressemblait à un renard était…

Lire la suite