Jinrou e no Tensei – Tome 16 – Chapitre 16 – Partie 24
— La plus grande supercherie de tous les temps- Parker expliqua les détails à Mao tandis qu’ils traversaient le désert aride. « Neptotes est un mage d’une civilisation antique. À cette époque, la magie recelait encore bien des mystères. De plus, il semble se spécialiser dans la magie de renforcement et de destruction, je doute donc qu’il ait la moindre connaissance de la magie d’epoch. » « D’accord ? » répondit Mao, un peu perdu. « Plus important encore, comment sommes-nous censés négocier avec lui si nous ne le comprenons pas ? Je connais le kuwolese, mais pas un mot de langue ancienne. » « C’est justement pour ça que tu es la personne idéale pour ce travail », dit Parker en riant. « Puisque tu ne parles pas la langue ancienne, il te faut un interprète comme moi. Cela signifie que Neptotes devra se méfier de tes paroles et vérifier si je traduis correctement. S’assurer des deux en même temps sera un travail lourd pour lui. Tu vois, comme ça. » Parker se brisa une vertèbre, mais Mao ignora complètement la plaisanterie. « Et s’il peut lire dans mes pensées grâce à la magie ? » « Ce genre de magie existe, et…