Jinrou e no Tensei – Tome 12 – Chapitre 12 – Partie 9

À ce moment-là, j’avais entendu un bébé pleurer à quelques tentes de là. Comme il s’agissait d’un village, il y avait bien sûr des femmes et des enfants autour. Ils ne sortaient pas parce qu’ils se méfiaient de nous. Monza dressa les oreilles et déclara : « Ah, il est vraiment bruyant. Est-ce qu’il a faim ? » « Je ne suis pas sûr… Je ne peux pas dire ce que pensent les bébés des autres. » Dans le cas de Friede, je pouvais deviner avec une précision d’environ 60 % ce qu’elle voulait en me basant sur ses gestes et ses expressions faciales. « Les nomades et les agriculteurs se soucient tous de leurs enfants. Il doit sûrement y avoir un moyen de les mettre d’accord. » « Tu es vraiment bizarre, tu le sais, chef ? » Monza me fixa quelques secondes, puis sourit. « Mais c’est pour ça que nous te faisons tous confiance. » « Exactement, Monza, » dit Hamaam en s’approchant de nous. « Il traite tout le monde équitablement, qu’il s’agisse de son ami proche ou d’un parfait inconnu. C’est pourquoi en premier lieu nous avons choisi de te rejoindre. » Hamaam et ses compagnons d’escouade n’étaient pas…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 10 – Chapitre 10 – Partie 4

« Qu’est-ce que ces crétins ont fait pendant que nous étions partis ? » « Oh, et j’ai fait en sorte que Liv et Nelly y aillent aussi. Mais Anjie se dirige vers nous — pour terminer la discussion que vous aviez sur la rupture ! » Une façon de me jeter un seau de glace sur la tête. « Oh, oui… Je suppose que nous étions au milieu de cela. » Toute cette histoire de vaisseau fantôme nous avait en quelque sorte interrompus. Une partie de moi ne voulait pas aborder l’éléphant dans la pièce — je voulais en rester là — mais je savais que c’était un manque de respect. Il fallait bien que les choses en arrivent là. « C’est vrai. Elle m’a largué. C’est ce que je mérite. » J’avais baissé la tête et j’avais soupiré. « Je vois bien que tu essaies de jouer les durs, mais après avoir vu à quel point tu avais l’air pathétique sur ce vaisseau ? Oui, oui. Rien de ce que tu feras ne t’aidera », dit Creare. Ma tête s’était relevée. « Hé, ne bougez pas. Ne me dites pas que vous avez regardé pendant tout ce temps ! » « Maître,…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 5 – Partie 2

Moi, je n’avais fait qu’enseigner quelques rudiments à des recrues. Je n’étais pas arrivé à un poste où j’aurais pu introduire des réformes de haut en bas. Bien sûr, je ne pensais pas que ma contribution avait été totalement inutile, mais il ne faisait aucun doute que la raison pour laquelle ces efforts avaient été utiles était que Wolf était le maître de la guilde de cette ville. « Si d’autres villes avaient des chefs de guilde qui comprenaient les aventuriers comme Wolf, cela réduirait le taux de mortalité des recrues », avais-je dit. « Cela augmenterait aussi la qualité des matériaux récoltés. Je suis presque sûr qu’il n’y aurait pas d’inconvénients. Je suppose que c’est plus facile à dire qu’à faire, n’est-ce pas ? » Jean réfléchit un instant avant de répondre : « Nous, c’est-à-dire la guilde de Yaaran, changeons peu à peu notre façon de penser à cet égard, mais il est difficile d’étendre cette dynamique en dehors du royaume. Encore une fois, si nous y allons trop fort, le projet s’essoufflera. Ces choses-là demandent du temps — et des efforts lents et constants. Il faut d’abord s’implanter dans la capitale royale… mais ce n’est pas une mince affaire.…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 8 – Chapitre 6 – Partie 3

« Et maintenant, depuis la porte ouest, nous avons l’une des équipes qui s’est classée parmi les huit premières lors du dernier tournoi ! Le célèbre groupe de rock féminin de l’Académie Queenvale pour jeunes filles, l’équipe Rusalka ! » Une nouvelle vague d’applaudissements, sans commune mesure avec celle qui avait accueilli l’équipe Tristan, jaillit de la foule. Au centre de l’écran, Miluše et les autres saluèrent les galeries comme si elles étaient sur le point d’entamer un spectacle — un contraste saisissant avec l’entrée sombre de l’équipe Tristan. « Qui va gagner, à votre avis ? » demanda Claudia avec son habituel sourire mystérieux. Julis fut le premier à répondre. « … Je vais choisir l’équipe Tristan. Ils sont trop différents en termes de force. Rusalka a peut-être une coordination hors pair, mais Miluše est sans doute la seule d’entre elles à pouvoir faire face à Elliot Forster. » « Je suis d’accord. Pour être tout à fait honnête, je doute qu’elles soient capables de l’affronter… » En effet, d’après ce qu’Ayato avait vu lors des préliminaires, la maîtrise de l’épée d’Elliot Forster s’était considérablement améliorée depuis l’année précédente. Et pas seulement ses talents d’épéiste. Ses capacités physiques avaient également subi une…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 10 – Chapitre 53 – Partie 5

Quoi qu’il en soit, un groupe d’éclaireurs n’était pas un problème pour Lettie. La classe la plus élevée ici étant B, ils laissèrent la destruction des noyaux aux autres soldats tandis qu’ils donnaient la priorité à leur neutralisation. Il y avait quelques Mamonos qui pouvaient s’autoguérir, mais c’était pris en compte. Le combat s’était déroulé presque mécaniquement et selon le plan prévu, et le résultat avait été une victoire complète sans aucun blessé. Alus, Lettie, Loki et la magicienne soigneuse n’avaient même pas eu besoin de faire quoi que ce soit. Combien d’escouades sont capables de se battre aussi facilement en groupe dans Alpha aujourd’hui ? pensa Alus en se remémorant la bataille de Demi-Azur. Le silence finit par s’installer autour d’eux. Mais l’instant d’après… « … !? » Une lumière avait jailli au loin. Alus le sentit et put à peine voir quelque chose approcher dans la partie supérieure de son champ de vision. Au même moment, une série de rugissements retentit. En fait, le temps que le son atteigne leurs oreilles, la lumière blanche était déjà assez proche pour effacer les ombres d’Alus et de l’escouade. Ils n’avaient pas le temps de l’analyser. Lorsqu’ils sentirent la magie, il était déjà…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 7 – Chapitre additionnel 

« Quoi !? Attendez une seconde ! L’argent est une chose, mais vous ne me donnez qu’une semaine pour le rembourser !? C’est quoi le problème ? » « Qu’est-ce qui se passe ? Eh bien, vous avez perturbé une bataille en cours, détruit des armes appartenant à l’armée et même blessé plusieurs personnes. Normalement, vous devriez être emprisonné sur-le-champ », déclara ce stupide et gros soldat avec un sourire diabolique. « Écoutez, si vous pouvez payer 37 000 000 Ener en une semaine, vous vous en tirerez à bon compte. N’est-ce pas généreux ? J’ai entendu dire que les mercenaires gagnaient beaucoup d’argent. » « Oui, je peux me faire trente-sept millions, mais pas en une semaine ! De plus, mon vaisseau est détruit. Comment suis-je censée faire des affaires ? » « Ce n’est pas à nous de le déterminer. Nous ne pouvons pas non plus accepter de paiements partiels. Vous devez restituer la totalité de la somme avant 15 h dans une semaine. Sinon, vous serez emprisonnée comme criminelle en vertu de l’article 4, paragraphe 7 du Code de la flotte impériale. » Le cochon en tenue militaire avait souri, ignoré mes protestations et était parti.   ☆☆☆   « Ce salaud ! Je vais le tuer, je le…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 9 – Chapitre 6 – Partie 1

Territoire impérial. District d’Altoria, à l’extrême Est. Un lieu isolé, loin à l’est de la capitale impériale. Une installation souterraine. « Vous êtes béni. Vous avez vu Elletear, deux ans plus tard, n’est-ce pas ? » Un réservoir d’eau brisé. La chercheuse qui leva les yeux vers une étiquette gravée des mots « Sujet E » n’avait pas cherché à cacher la joie dans sa voix. « Vichyssoise a servi de bon exemple. Après tout, un sujet qui a fini de fusionner avec la puissance astrale montrera, sans exception, des signes de déviation par rapport à la physiologie humaine. Et Elletear ? » Elle jeta un coup d’œil à Sisbell, puis à Rin, puis aux membres de l’unité 907, tout en parlant rapidement. « Avait-elle encore l’air humaine à l’extérieur ? Quelle est la couleur de sa peau ? Ses yeux ? A-t-elle des crocs ? Oh, ou peut-être deux têtes — ? » Un coup de feu. Cela traversa la brume qui emplissait la vaste salle et frôla la joue de Kelvina. Un puits de sang… Le rouge suinta lentement de sa joue blessée. « Qui a demandé le talk-show ? » Le sniper aux cheveux argentés pointa la bouche du canon de son arme sur elle.…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 2

L’oeil de lézard qu’il nous avait montré était celui d’un monstre, donc il ne mentait pas. Thaddeus était vraiment un monstre. Il ne nous avait pas tout dit, cependant. Il ne pouvait pas tout nous dire. C’était tout. C’était probablement un monstre avec des circonstances spéciales qui m’empêchaient de relier le chemin mental à lui. Non pas que j’aie la moindre idée de ce qu’elles pouvaient être. « Au fait, Thaddeus, » avais-je dit, décidant de mettre ce mystère de côté pour le moment et de demander autre chose. « Y a-t-il peut-être beaucoup plus de monstres que je ne le pensais qui se cachent dans la société humaine comme vous le faites ? » « Non, ce n’est pas le cas. Vous pouvez me considérer comme l’exception. Au contraire, il est normalement impossible pour les monstres de se cacher dans la société humaine. » « Eh bien… vous avez raison. » Ma réponse était un peu vague. C’est parce que Thaddeus était l’un de ces monstres, et parce que les deux personnes derrière moi, Rose et Shiran, étaient également des monstres se cachant dans la société humaine, même si leurs circonstances étaient différentes. Cela dit, Thaddeus avait raison de dire…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 9 – Intermission 2

« Nous avons convoqué la sorcière Elletear. » L’assemblée impériale — l’organe suprême de l’Empire, qui possédait le plus grand territoire du monde — était en train de voter. « Levez le visage, Elletear. Cela fait deux ans que vous n’êtes pas venu dans l’Empire. Comment vous sentez-vous après un retour si tardif ? » « Une chance inouïe. » Ses deux mains étaient entravées. La sorcière au visage de déesse, Elletear, leva les yeux avec une grande attention. Elletear Lou Nebulis IX. Ses cheveux flottants étaient d’une magnifique nuance d’émeraude teintée d’or. Son beau visage était si doux et si charmant qu’il semblait fantastique. Elle pouvait faire capituler un roi d’un simple regard furtif et d’un sourire. Si sa beauté absolue pouvait être qualifiée de magique, personne d’autre qu’elle ne pouvait être surnommée sorcière. « Je suis heureux de vous rencontrer, Huit Grands Apôtres. » Elle se trouvait dans la vaste salle parlementaire, debout sur une estrade en son centre, et regardait tour à tour les huit hommes et femmes qui la composaient. Les huit grands apôtres. Ces huit personnes étaient les plus hauts responsables de l’assemblée impériale, ses dirigeants. Seuls les contours flous de leurs visages étaient visibles sur les…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 2

« La plupart des gens ne quittent jamais la colonie où ils sont nés et où ils ont grandi », se dit Mimi. « La capitale est vraiment si loin… » « Oui. Les seuls à quitter leurs colonies seraient les constructeurs de vaisseaux interstellaires, comme nous, et les marchands, pour la plupart. » « Des soldats aussi », ajouta Wiska. « Comment devient-on mercenaire et quitte-t-on sa maison ? » « J’ai entendu dire qu’il y avait des écoles de formation ou quelque chose comme ça », avais-je répondu. « Je n’en sais rien moi-même. » J’avais l’impression d’avoir entendu quelque chose de ce genre à la guilde des mercenaires. Pourtant, je doutais que beaucoup de gens deviennent mercenaires juste pour le plaisir. Sans mon Krishna — si j’avais été jeté dans une colonie avec rien d’autre que les vêtements que j’avais sur le dos —, je ne savais pas si je serais vraiment devenu un mercenaire. « Comment es-tu devenu mercenaire, chéri ? » « Euh… C’est arrivé comme ça, je suppose ? » Je m’étais réveillé dans le Krishna, dérivant dans l’espace, et je m’étais retrouvé immédiatement attaqué par des pirates de l’espace. Après cela, tout s’était enchaîné et j’étais…

Lire la suite