Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Chapitre 2 – Partie 5

Maintenant qu’il l’a mentionné, c’est un bon point. Clope n’avait pas l’air d’être du genre à envisager ce genre de choses, mais de toute évidence, même lui avait le bon sens de bien y réfléchir. « Mais tu as fini par te marier, n’est-ce pas ? » « Bien sûr. C’est juste que… je n’ai pas trouvé en moi la force de la refuser. » « Tu es vraiment une mauviette, hein ? » « Bien sûr que non ! C’est juste que quand il s’agit de Luka… Je n’ai jamais été capable de dire non. C’est peut-être parce que je me souviens encore de l’époque où nous étions petits. Indépendamment de ce à quoi je ressemble aujourd’hui, j’étais un enfant plutôt frêle. » « C’est surprenant. » Clope était solidement bâti et semblait assez résistant pour effectuer des travaux de forge dans n’importe quel environnement. « C’était quand j’étais très jeune. À cause de ma constitution, j’ai passé environ une demi-année dans les hauts plateaux, où l’air était plus pur. » « Es-tu né dans une famille riche ? » « N’est-ce pas que cela aurait été agréable ? Non, ce n’était pas un manoir ou un tel endroit. J’allais dans une clinique qui…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 11 – Chapitre 60 – Partie 6

De nombreux soldats portaient leur uniforme militaire, mais ils étaient autorisés à l’ajuster à leur goût dans une certaine mesure. Ils étaient également autorisés à modifier les armures et les armes afin de les rendre plus confortables pour se déplacer dans le monde extérieur. Les limites étaient régies par la règle non écrite de ne pas compromettre la dignité d’un magicien d’alpha. D’ailleurs, Alus avait deux casiers : l’un pour son uniforme et l’autre pour les armes comme son AWR. Avec la rapidité de celui qui avait accompli des dizaines de missions, Alus se déshabilla jusqu’à ses sous-vêtements et jeta ses vêtements dans le casier. Il sortit son pantalon du casier et se glissa dedans, en mettant sa ceinture. Au moment où il posait la main sur sa chemise, il entendit le rideau s’ouvrir derrière lui. « J’entre, Alus », dit une voix douce et joyeuse. « Qu’est-ce qu’il y a, Mme Elina ? Je pensais que j’avais enfin été libéré de toi. » Alus passa un bras dans sa chemise et se retourna pour voir Elina en sous-vêtements qui fermait le rideau derrière elle, l’air un peu coupable. Mais ce n’était qu’une apparence, car elle ne ressentait rien de tel. Pour une…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 8 – Chapitre 6 – Partie 3

Après avoir été persuadé (physiquement) par les mécaniciennes, je m’étais précipité hors du hangar et m’étais échappé vers le salon du Lotus Noir. Les représentants des médias des trois entreprises y étaient en train de se détendre. Ils m’avaient salué lorsque j’étais entré. « Eh bien, capitaine Hiro, on dirait que votre travail est presque terminé, hein ? Ça veut dire que le nôtre touche aussi à sa fin. » « C’est dommage de devoir quitter le Lotus noir. C’est comme un hôtel de grande classe. » « C’est tellement spacieux, et il y a une nourriture tellement délicieuse… » « Ah oui ? Je parie qu’en temps normal, vous ne pouvez pas vous permettre ce luxe avec la paie de Formalhaut, n’est-ce pas ? » « Ah ? » « Voulez-vous répéter ça ? » Zwya de Fomalhaut et Nya de Nyatflix semblaient sur le point de devenir violents, alors je les avais ignorés et j’avais décidé de parler plutôt à Wamdo de Space Dwergr et à Allen de Mobius Strip. « Où dois-je vous laisser descendre ? » leur avais-je demandé. « Vous n’allez pas me demander de vous emmener jusqu’à la capitale, n’est-ce pas ? » « Ce ne sera pas nécessaire. Il y…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 13 – Chapitre 13 – Partie 10

« Seigneur Veight, Dame Volka, je viens apporter un rapport ! Sa Majesté Eleora a commencé à marcher sur les domaines des traîtres, le Comte Olfsei et le Baron Banya ! » Volka rigola en entendant cela. « On dirait que nous avons gagné. C’était plus facile que de chasser un sanglier. » Pour les loups-garous, les sangliers étaient considérés comme des proies élémentaires, mais le dicton sonnait probablement plus bizarre pour les humains, car les sangliers constituaient une véritable menace pour eux. « Je ne peux pas croire qu’il existe encore des nobles qui pensent pouvoir battre Eleora. » « Ils ont passé tellement de temps à régner sur leurs minuscules domaines qu’ils se méprennent sur leur force. Rolmund est en paix depuis si longtemps qu’ils ont oublié à quel point l’impératrice est dangereuse. » Vous appelez cela « la paix », de devoir réprimer les rébellions tous les deux ou trois ans ? Voilà pourquoi Rolmund est un pays si effrayant. « Mais bon, avoir plus de rebelles, c’est une bonne chose pour nous, car cela signifie qu’Eleora peut ajouter plus de terres aux propriétés de sa famille », ajouta Volka. Il y avait tellement de nobles à Rolmund qu’Eleora préférait…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 11 – Chapitre 9 – Partie 4

Mylène n’était pas la seule à regarder la magie de Livia en action, Marie surveillait la bataille depuis son coin. Elle avait trop honte de se tenir avec les autres quand Mylène était sur le pont. Sa Majesté avait l’habitude de jeter un regard noir à Marie dès qu’elle l’apercevait, en raison du rôle joué par Marie dans la séduction de Julian et du reste de la bande de crétins. Elle avait décidé de se tenir à l’écart, mais même sans être aux premières loges, elle avait réalisé l’énormité terrifiante du pouvoir de Livia. « Lady Marie, regarde s’il te plaît. » Carla lui montra la fenêtre. « L’ennemi est repoussé. Ils perdent de l’altitude. » Kyle était lui aussi collé à la fenêtre, observant attentivement Livia et les filles repousser l’ennemi. « Ils ont l’air de paniquer — on dirait qu’ils ont été pris complètement au dépourvu. La victoire devrait être un jeu d’enfant à ce rythme, non ? Qu’en pensez-vous, maîtresse ? » Marie n’avait pas de réponse à lui donner. Ses yeux étaient rivés sur Livia. Je suppose que j’aurais dû m’attendre à cela de la part de la première protagoniste du jeu. Ce n’est pas pour rien qu’on…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Chapitre 2 – Partie 4

« Tu as surpassé les autres, mais tu as quand même fini par penser que tu n’étais pas fait pour être forgeron ? » demandai-je. Clope acquiesça. « Cependant, à proprement parler, il y en a un autre qui a surpassé tous les autres en même temps que moi : Hazara Feyvro, un apprenti qui a rejoint l’atelier en même temps que moi. Nous avons affiné nos compétences l’un contre l’autre. » « Ah oui ? Alors toi et cette personne Hazara étiez rivaux ? » Tu as besoin de personnes comme ça, quel que soit ton domaine d’activité — les avoir près de toi accélérerait ton amélioration. La volonté de les battre servait de carburant pour continuer à faire des efforts. « Nous étions. Rivaux… et meilleurs amis. Nous avons rivalisé pour savoir qui apprendrait les nouvelles techniques le plus vites, nous soulignions les lacunes de l’autre, nous testions de nouvelles créations intéressantes… Je m’amusais tellement à l’époque. Chaque jour, je faisais des progrès. » Quelle que soit la poursuite, la période où tu voyais toutes les possibilités s’étaler devant toi était exaltante. Il en avait été de même pour moi lorsque j’avais commencé à apprendre le maniement de l’épée et de la…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 11 – Chapitre 60 – Partie 5

L’unité spéciale d’attaque des mamonos était techniquement sous le contrôle de l’état-major, mais en réalité, elle agissait de façon indépendante. Berwick soutenait l’unité, mais le public croyait que Vizaist l’avait fondée et établie lui-même. Elle avait été désignée comme unité spéciale pour ne pas être sous le commandement de qui que ce soit, et c’est la raison pour laquelle elle n’était pas obligée d’obéir aux ordres imprudents de l’état-major. Néanmoins, la position de Berwick étant toujours instable, ils ne pouvaient montrer aucune faiblesse devant ses ennemis politiques. C’est pourquoi l’unité spéciale ne refusait aucun ordre et accomplissait ses missions avec le plus grand soin. C’était une véritable corde raide, mais grâce à Alus et à leur nouvelle recrue, Nike, ils avaient mené à bien toutes les missions sans aucun échec. « De plus, les propres troupes du lieutenant-général Morwald se sont rendues dans le monde extérieur, et… cette partie est nulle… » Elina laisse échapper un soupir fatigué avant de changer de vitesse et de poursuivre : « Il y a deux jours, la cible qu’ils suivaient à soixante-quinze kilomètres au sud-est a été perdue. » Les membres de l’unité, voyant où cela menait, se regardèrent les uns les autres avec…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 8 – Chapitre 6 – Partie 2

« Tu ne t’en es pas rendu compte jusqu’à maintenant ? » « Je pensais que tu faisais exprès de l’ignorer ! » « Arrête ! Vos mots sont comme des poignards en plein dans mon cœur ! » Laissez-moi vous présenter quelques excuses pour ma propre défense. Oui, je me suis souvenu que j’avais des droits de citoyen de première classe, grâce au tournoi de l’empereur. Cela m’était simplement sorti de l’esprit parce que j’étais tellement concentré sur le fait de pouvoir utiliser les passerelles librement. De plus, j’avais concentré toute mon attention sur l’entraînement infernal de Mei et la révélation choquante du passé de Mimi, et je n’avais donc pas eu le temps de fantasmer sur mon objectif ultime. Et puis nous avions fini par accepter ce nouveau travail directement après ça. « Alors, notre héros à l’Étoile d’Or va-t-il prendre sa retraite ? Ça me semble un peu tôt, non ? » plaisanta Zwya. « Je veux dire, je pourrais… » Il n’avait pas tort. Oui, une fois que nous aurions terminé ce travail, je pourrais probablement acheter un terrain et construire une maison individuelle avec une cour. J’avais aussi assez d’argent pour vivre confortablement après cela. Je vivrais une vie…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 11 – Éclaircissement mémoriel 1 – Partie 2

Dans la capitale impériale de Harkenweltz, les emplois ne manquaient pas. L’un d’entre eux consistait à extraire le minerai de fer et les métaux rares présents en abondance juste en dessous de la capitale. Les impériaux n’étaient pas les seuls à exploiter les mines. Des migrants du monde entier s’étaient rassemblés pour ce travail. « Bienvenue au cinquante-quatrième point de fouille. » C’est là où se trouvaient les mines. Un homme en uniforme d’ouvrier haussa la voix devant Crossweil et les autres nouvelles recrues. « Je suis le chef de chantier, Lavitch von Grehaim. J’étais un journalier comme vous, mais mon travail a été apprécié par les fonctionnaires de la capitale et j’ai réussi à gravir les échelons. Vos rêves pourraient devenir réalité dans le cadre de ce travail. Il n’y a pas de limite aux hauteurs que vous pouvez atteindre. Maintenant, venez avec moi. » Il y avait un trou gigantesque au milieu de la capitale. Il mesurait cinquante mètres de diamètre. En regardant depuis le sol, il paraissait noir, sinistre et sans fin. « … Êtes-vous sûr que cette chose a un fond ? » C’était si étrange que les gens l’auraient cru s’il avait dit que c’était lié à…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 8 – Chapitre 6 – Partie 1

Après la mission d’atterrissage sur Kormat IV, nous étions retournés à nos journées agréables, calmes — et peut-être un peu ennuyeuses. En raison de la destruction de leur repaire, les activités des pirates s’étaient totalement arrêtées. Les Twisted de Kormat III et IV avaient tous été désactivés de force, grâce aux données fraîchement analysées. Cela signifiait que toute menace avait disparu, et que les travaux de colonisation se déroulaient actuellement sans problème. « Ainsi, la paix est revenue dans le système Kormat et, sous la direction d’une jeune femme de la famille Dalenwald, ses habitants ont fait un pas audacieux vers le progrès. » « Qu’est-ce que tu racontes encore ? » me demanda Elma, irritée. « Une sorte d’… autobiographie ? Allen m’a suggéré de le faire. Apparemment, il y a une forte demande pour les autobiographies de mercenaires. Les gens les traitent comme des romans. » « Oh, oui, j’en vois un peu partout. Ils exagèrent tous clairement leurs exploits. » « Je ne sais pas… Je pense que les exploits de Maître Hiro ont déjà l’air exagérés, même quand il ne fait que dire la vérité…, » dit Mimi avec ironie. « C’est vrai. » Les gens penseraient sans doute que…

Lire la suite