Jinrou e no Tensei – Tome 13 – Chapitre 13 – Partie 13

Pendant qu’elle parlait, Friede remarqua que Karankov dégageait l’odeur caractéristique d’un menteur. L’odeur était faible et il n’y avait aucune hostilité dedans. Les humains sentaient souvent comme ça lorsqu’ils essayaient de cacher quelque chose sur leurs vrais sentiments ou leur personnalité. Quoi qu’il en soit, l’homme en face d’elle cachait quelque chose. L’odeur d’un mensonge ressemblait en fait beaucoup au parfum fabriqué à partir de tigres de mer, c’est pourquoi il lui avait fallu si longtemps pour le remarquer. Friede était curieuse de savoir ce qu’il lui cachait, mais elle savait que le simple fait de le lui demander directement ne lui apporterait aucune réponse, alors elle décida d’être discrète à ce sujet. « Ça a l’air d’être une vie difficile, chasser les tigres de mer. » « Eh bien, oui, la mer est une maîtresse dure. Que ce soit une mer de Glace ou une mer de gens. » Karankov lui lança un sourire. Quelque chose dans son ton changea subtilement lorsqu’il disait cela, mais Friede ne parvint pas à comprendre exactement. Avant qu’elle ne puisse comprendre la différence, Karankov ajouta : « C’est bien d’acheter un cadeau pour ta mère, mais n’oublie pas d’acheter aussi quelque chose pour ton…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 9 – Chapitre 4 – Partie 5

« Je te remercie. Toutes ces épices me donnent chaud et me font transpirer. J’adore de voir à quel point la nourriture chinoise authentique est intéressante », déclara-t-elle, puis elle but une gorgée de thé chinois. Le thé rafraîchissant élimina l’excès d’huile dans sa bouche, remettant son palais à zéro pour la prochaine bouchée. « Les chefs doivent être très doués pour manipuler l’huile », m’étais-je dit. « J’ai l’impression qu’ils ont fait des recherches sur les meilleures façons de cuire la viande, que ce soit en la faisant frire ou en la grillant. » Elle prit une bouchée de gyoza, et le mélange coulant de graisse de porc et de jus de légumes avait alors rempli sa bouche. Le croustillant et la saveur du chop suey avaient rapidement suivi, laissant un arrière-goût parfumé d’huile de sésame. « Hmm », dit-elle en se réjouissant de l’abondance de saveurs et d’épices. Kaoruko l’observait tranquillement et prit une gorgée de thé avant de dire : « Je ne m’attendais pas à ce que vous soyez une si grande mangeuse. Cette poitrine de porc braisée avec la peau est également savoureuse. » « Oh, j’aimerais bien en manger ! Wôw, ça a l’air si délicieux !…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 11 – Chapitre 9 – Partie 6

Brad tenait dans sa main droite une lance conique de même facture que celles qu’il portait dans le dos. Il s’agissait apparemment de ses seules armes. Alors qu’il observait la situation depuis son cockpit, Brad remarqua qu’Arroganz et Brave tiraient sur d’autres graines qui s’élançaient hors du lac. Celles qui parvenaient à échapper à leurs balles se retrouvaient dans la ville, où elles s’écrasaient et se transformaient en monstres. Brad enfonça sa lance dans le sol, posant ses mains sur le pommeau. Pour un observateur extérieur, il aurait semblé bien trop calme et détendu, comme s’il ne faisait que se montrer, mais il ne jouait pas. Il grimace devant la scène qui s’offrait à lui. « Quelle honte ! En tant que noble et chevalier, je ne peux tolérer qu’un pays inflige de telles souffrances aux personnes mêmes qu’il devrait protéger. » Toutes émotions avaient disparu de son visage. Brad serra fortement ses baguettes de contrôle, y déversant du mana. Le cockpit était équipé d’un capteur de mana qui dirigeait le flux d’énergie vers les lances situées dans le dos de son armure. Elles s’étaient alors déployées, dansant dans l’air. Le mana de Brad transmettait ses ordres à ses armes, qui…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Chapitre 3 – Partie 1

« Je vois », déclara Lorraine, tout en fourrant dans sa bouche des bouchées de nourriture provenant des plats posés sur la table. « Clope a donc eu une vie assez colorée jusqu’à présent. » Après avoir écouté Clope jusqu’au bout de son récit et accepté sa demande, j’étais allé faire des courses sur le chemin du retour chez Lorraine. Il s’est avéré qu’elle avait été occupée à étudier la tasse et qu’elle était encore en train de le faire. La nuit était déjà bien avancée, bien au-delà de l’heure normale du dîner, mais quand j’avais demandé à Lorraine si elle avait encore faim après avoir atteint un point d’arrêt et être sortie de sa chambre, elle m’avait répondu par l’affirmative, alors j’avais préparé quelque chose de rapide pour nous. Lorraine était en fait une mangeuse assez vorace : rares étaient les fois où elle n’avait pas d’appétit du tout, et elle mangeait à peu près n’importe quoi. J’étais étonné de voir tout ce qu’elle pouvait faire entrer dans son estomac, surtout si l’on tient compte de la finesse de ses hanches. Où est passé tout cela ? Quant à moi, je n’avais jamais été un gros mangeur, mais ces jours-ci, il…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 18 – Chapitre 1 – Partie 4

« Cela ne semble peut-être pas très convaincant de la part de quelqu’un qui n’a pas d’expérience », déclara Ain. « Mais je suis sûr que le moment opportun arrivera. Quand il arrivera, tu ne devras pas être timide. Rappelle-toi de cela, et je suis sûr que tout se passera bien. » Le plus gros problème, c’est d’être timide le moment venu ! Non pas que Zagan puisse dire cela à son père, même si techniquement ce n’était pas lui. Zagan ne pouvait que détourner les yeux d’un air maussade. C’est alors que Shax se joignit à la conversation. « Patron, mon intuition me dit que les trois problèmes que tu as évoqués sont tous liés. » Zagan et Ain le regardèrent tous deux avec étonnement. « Quoi ? » demanda Shax. « Je me disais justement que tu étais très doué pour ce genre de choses », lui dit Zagan. « Tu n’obtiendras rien en me flattant. » Eh bien, il se comportait davantage comme un homme envers Kuroka ces derniers temps. Il était temps qu’il obtienne son diplôme et qu’il ne soit plus critiqué en permanence par Zagan. « C’est exactement ce que tu dis », confirma Zagan. « Je…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 7 – Partie 2

Alors que nous venions de décider de la direction à donner à notre enquête sur les démons, les portes de la salle de réunion s’étaient violemment ouvertes avec un grand bruit. « Nous sommes à la maison ! » « Je suis si fatiguée… » Là, à la porte, se tenaient une Maria énergique et une Naden épuisée. Elles étaient rentrées après leur travail de charité. « Bienvenue à la maison, vous deux », les avais-je saluées. « Où êtes-vous allées cette fois-ci ? » « Nous cherchions dans l’ouest un endroit approprié pour une école », dit Maria en prenant place à la table ronde. « Il semblerait que le grand pont qui enjambe la rivière au nord-est de la Cité Lagoon se soit effondré à cause de l’âge et des vents violents. Cela interrompt les déplacements entre les villes côtières situées au nord et au sud du pont, alors s’il te plaît, envoie une équipe pour le réparer. » « Hm ? Mais nous n’avons pas reçu de rapport à ce sujet. » « C’est parce que je suis revenue directement après en avoir entendu parler par les habitants, » expliqua Maria, ce à quoi Ichiha acquiesça. « Les rapports de…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 11 – Chapitre 60 – Partie 7

Au vu du comportement de Nike, il était presque impensable qu’il y ait eu un autre Mamono du niveau de l’Arachne ou d’un niveau supérieur à proximité. Des mamonos de haut niveau qui se cannibalisent entre eux, c’est quelque chose qui n’arrive qu’occasionnellement, dans des circonstances rares, et même si c’était le cas, où était passé l’autre Mamono ? Il n’y avait aucune trace de combat près d’eux, et aucun signe indiquant que l’Arachné avait mangé un autre Mamono. « Il reste donc une rencontre avec une unité de Clevideet, mais j’ai aussi du mal à y croire. Ils ne sont pas très actifs dans le Monde extérieur et ils n’ont jamais envoyé quelqu’un aussi profondément auparavant. Je ne peux pas imaginer qu’Alpha ne sache pas s’ils ont commencé à réclamer activement des terres puisque nous sommes des pays voisins », dit Lindelph. Les membres de l’unité avaient eu l’impression d’assister à un dénouement, mais la réalité de la situation les avait refroidis d’une manière étrange. C’est pourquoi ils avaient commencé à spéculer et à échanger des théories comme pour dissiper ce sentiment. Lindelph remarqua alors que la personne dont ils devraient écouter l’avis ne se joignait pas à eux. Bien…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 8 – Chapitre 6 – Partie 4

« Tout le monde, prenez bien soin de moi aujourd’hui, » sourit Chris. Je n’avais pas pu m’empêcher de me tenir la tête avec consternation en voyant son accoutrement. Un short qui descendait jusqu’au genou, une chemise d’apparence robuste, une veste, et euh, une sorte de casque gadget avec des oreilles de chat dessus. Elle était également armée d’un pistolet laser à la hanche et d’un grand couteau de combat — probablement similaire aux épées que Serena et moi utilisions. À part les oreilles de chat, c’était le look complet de la mercenaire. « Ouah ! Chris, tu es si mignonne ! » Les yeux de Mimi pétillèrent. « Au moins, elle a l’air d’une mercenaire. » Elma inspecta ses vêtements, véritablement impressionnée à sa manière. « Est-ce ça ton déguisement ? » demandai-je. « Oui, c’est ça. J’ai pensé que cela aurait l’air plus naturel si je devais voyager avec vous. » « Et tu l’as préparé et tout… Un peu trop minutieux, tu ne trouves pas ? » « Je suis une noble, après tout. » Chris avait souri et avait gonflé sa poitrine avec fierté. La logique était incompréhensible, mais je m’étais retrouvé bizarrement convaincu. Peut-être voulait-elle dire que, parce qu’elle…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 6 – Chapitre 6 – Partie 2

Cléo avait l’air effrayé, en regardant Tia. « Devrions-nous vraiment saboter nos propres alliés… ? » Le prince ne comprenait pas pourquoi ils devaient se battre entre eux alors qu’ils avaient un véritable ennemi à affronter, et il ne semblait pas approuver la joie de Tia d’anéantir leurs propres troupes. Tia, quant à elle, trouvait charmant que Cléo réagisse avec autant de dégoût à ses actions. « J’avais l’habitude de penser la même chose que vous, Votre Altesse, mais les conflits de vie ou de mort avec vos propres alliés sont exactement ce qui finit par se produire dans les guerres de cette envergure. Une petite erreur et c’est nous qui aurions pu être éliminés à la place de cette flotte mixte. » S’ils ne surpassaient pas leurs ennemis en premier, c’est eux qui finiraient par devenir de la poussière spatiale. Lorsque Tia avait aidé Cléo à comprendre cela, il s’était tu. À côté de lui, Lysithéa ne pouvait rien dire pour réfuter la logique de Tia. Assise à proximité, Chengsi leva les yeux de ses ongles et sourit. Le style de commandement de Tia lui plaisait peut-être — ses joues étaient rouges d’excitation à cause de ce qui se passait…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 11 – Partie 2

Le chef de la force de poursuite des dragons errants, la femme nommée Kath, nous avait ainsi rendu visite. Elle était venue nous informer que l’aîné nous avait donné la permission d’entrer dans la colonie et qu’elle passerait nous chercher demain. « C’est allé plus vite que je ne le pensais », avais-je dit. « Je pensais que ce serait plus long. » « C’est une colonie insulaire, donc je suis sûr que les avis étaient partagés, » dit Thaddeus, « mais si l’aînée a pris sa décision, personne ne peut s’y opposer. » « Inversement, cela signifie que tout le monde dans la colonie n’approuve pas notre visite. » Nous ne pouvions pas vraiment y faire grand-chose. Nous étions des étrangers sur le point d’entrer dans une colonie cachée, après tout. « Pour le dire autrement, » ajouta Thaddeus, « la force de poursuite des dragons errants était composée de ceux qui sympathisaient avec Lobivia. Malgré l’attitude de Kath, elle est en fait très gentille… ou un peu douce, je suppose. Elle a été aussi prévenante que possible dans les limites de sa discrétion. C’est une autre histoire, cependant, quand il s’agit d’inviter des humains dans la colonie. »…

Lire la suite