Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 9 – Chapitre 14 – Partie 2
La scène à laquelle j’avais assisté depuis la fenêtre du deuxième étage, alors que Shiran et Kei s’entraînaient, ne me quittait pas. Kei avait serré Shiran dans ses bras avec enthousiasme, et Shiran l’avait acceptée. Leur intimité semblait être une scène quotidienne normale, mais j’avais loupé quelque chose. Maintenant, je comprenais. Shiran avait dû déformer la réalité pour pouvoir jouer cette scène. Kei avait tendance à rester pas loin de ses proches, mais au cours de notre voyage, je ne l’avais jamais vue toucher Shiran. C’est Shiran qui avait soigneusement évité tout contact. Les jours passés dans la Loge Brumeuse avaient été les seuls moments où elle avait pu toucher quelqu’un sans risquer de mourir de faim. Si un rêve aussi naturel et tranquille était impossible, alors la réalité devait être un cauchemar pour elle. « Je me suis surprise à déglutir quand je l’ai vue…, » ajouta Shiran. Même maintenant, sa voix semblait lourde. « À cet instant, quelque chose m’est venu à l’esprit. Pourquoi ma vie doit-elle être prolongée si je dois devenir ainsi ? Il aurait été préférable que tout se termine à l’époque. Même si tu m’as sauvée et que je t’en suis vraiment reconnaissante, j’ai commencé…