Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 18

« J’ai réfléchi à ce que nous devrions faire à partir de maintenant. » Malvina avait vu des possibilités en nous. Depuis qu’elle m’avait dit ça, j’avais réfléchi à ce que pourraient être ces possibilités. « J’ai toujours pensé que je serais bien si je pouvais juste vivre une vie tranquille dans ce monde, mais après avoir entendu l’histoire de Malvina, je ne pense pas que ce soit suffisant. Ou du moins, je ne pense pas que cela devrait être mon objectif. » Tout ce que j’avais à faire était de penser à la tragédie qui avait frappé le sauveur et le wyrm à carapace. Ils avaient déjà réalisé la vie que je souhaitais, mais même là, une calamité irréversible s’était produite. Une malheureuse coïncidence et un croisement de chemins leur avaient fait perdre quelque chose d’irremplaçable, et tous ceux qui étaient restés avaient été poussés dans un monde isolé. Maintenant que nous connaissions leur histoire, nous pouvions utiliser ces connaissances et chercher une autre issue. « Nous devons, d’une manière ou d’une autre, créer un endroit qui nous accepte afin qu’un incident inattendu et malheureux ne se termine pas en désastre, comme ce fut le cas pour Malvina. Cela…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 12 – Chapitre 3 – Partie 7

« Grand Frère Jhin ! Peux-tu tirer dans les flammes ? » « Je ne peux pas le suivre. Il y a trop de choses qui bloquent ma ligne de mire. » Il parlait des flammes rugissantes et de la vague de chaleur qui s’en dégageait. Il n’arrivait pas à savoir où l’Eidos avait voyagé dans les flammes. Même les étincelles dans l’air gênaient sa vision. « Néné, ne t’approche pas des flammes. On ne sait pas quand le monstre en sortira ! » « Je — je sais, mais… mais le feu se propage… ! » Néné recula. Alors même qu’elle le faisait, les flammes se rapprochaient lentement d’elle. Elles tentaient de les encercler dans toutes les directions. « Tsk. Recule, Patronne ! » « – » « Hé, Patronne ? … Patronne ? » Jhin se tourna pour regarder sur le côté. La capitaine Mismis était immobile. Elle murmurait quelque chose pour elle-même, comme si elle était en transe et n’avait pas remarqué les flammes qui lui arrivaient dessus. « … Des flammes ? … Entourée ? … Huh… uh… uh… » « Patronne, qu’est-ce qui ne va pas ? » « C’est vrai… Qu’est-ce que j’ai fait… à Alsamira… ? » Elle ne réagit pas, même lorsque Jhin…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 9 – Chapitre 6 – Partie 4

Finia détacha le tubercule et enfouit le reste de la plante dans le sol. Elle lava le tubercule avec sa magie d’eau, le cassa en deux et le plaça dans son sac à dos. « Avez-vous replanté la vigne pour qu’elle puisse être à nouveau récoltée ? » « Oui, c’est l’une des raisons. Mais nous survivons parce que la forêt partage ses bienfaits avec nous, alors nous devons la protéger en retour. » Pendant que nous poursuivions notre promenade, Finia me raconta comment le clan Grald vivait avec la forêt et récoltait de la nourriture. De temps en temps, elle s’arrêtait pour ramasser des feuilles et des herbes qui, selon elle, étaient bonnes pour la cuisine. « Je n’arrive pas à croire tout ce que vous avez trouvé. » « Oui. Nous devrions en avoir beaucoup pour le dîner de ce soir. » Nous avions aussi réussi à trouver d’autres fruits de kokiri. Nous avions grignoté quelques morceaux pendant que nous nous reposions de la randonnée. Découpé, le kokiri ressemblait moins à une calebasse qu’à un petit melon. La partie comestible était jaune-blanc. Attends, la calebasse est-elle un type de melon ? Ou est-ce l’inverse ? Peu importe. C’était une sorte de…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 6 – Épilogue – Partie 2

Sur le territoire du Royaume-Uni d’Oxys, le convoi de la Compagnie Henfrey se déplaçait dans l’espace. L’un de ses navires était un croiseur de luxe, à bord duquel Thomas Henfrey traitait directement avec le comte Pershing. Ayant perdu son poste au Royaume-Uni, le comte Pershing tentait de fuir le pays avec l’aide du marchand. Thomas s’était porté volontaire pour l’escorter personnellement. Pour l’heure, le comte Pershing était assis dans une cabine et il buvait pour tenter de calmer ses nerfs. « Tout est de ta faute, Thomas ! » s’inquiéta-t-il. « Tu ferais mieux de me mener en lieu sûr ! Tu as une responsabilité envers moi ! Bon sang… Pourquoi est-ce arrivé ? » Le regard froid, Thomas contacta l’équipage de la passerelle pour confirmer qu’ils étaient sur le point d’entrer en territoire impérial. « Comte Pershing, » appela-t-il. « Qu’est-ce qu’il y a ? » « La Compagnie Henfrey est au service de Lord Liam en tant que société commerciale personnelle. Nous avons notre siège sur son territoire. Je ne suis pas sûr qu’il ait été judicieux de nous demander de vous aider à fuir le Royaume-Uni après votre trahison. » Franchement, Thomas avait été surpris que le comte le contacte. L’attitude du…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 12 – Chapitre 4 – Partie 1

Une fête d’adieu modeste avait été organisée en l’honneur de Mia à la cafétéria de l’académie. Anjie l’avait organisée et les élèves habituels étaient tous présents. « Je suis désolée que ce ne soit pas plus grandiose », dit-elle. « Si j’avais eu plus de temps, j’aurais pu faire plus. » Mia s’agita nerveusement devant une table garnie de nourriture. « N-Non, c’est vraiment chic », balbutia-t-elle. « Je suis plus qu’heureuse ! C’est juste que… Je suis triste de devoir vous quitter tous. J’aimerais pouvoir rester plus longtemps. » Sa voix s’était éteinte sous le coup de l’émotion. « C’est bizarre d’être soudain traitée comme une princesse après tout ce temps. » Le fait de devoir rentrer chez elle si brusquement avait déjà été assez choquant, et la révélation qu’elle était un membre de la famille impériale avait aggravé la confusion de Mia. Tout compte fait, la princesse impériale ne semblait pas ravie que son échange avec Hohlfahrt soit écourté. Elle s’assit sur sa chaise et regarda ses genoux d’un air triste. « Bien sûr, tout cela est un choc, » déclara Erica d’un ton compatissant. « Il n’y a rien de mal à prendre du temps pour s’y habituer.…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 6 – Épilogue – Partie 1

Dans le manoir de la Maison Banfield, Riho et Fuka étaient vêtues d’uniformes de servante et arboraient des expressions amères. Liam avait commandé les tenues spécialement pour elles, leur accordant ainsi un traitement de faveur, mais cela n’atténuait en rien leur embarras. Normalement, quand elles portaient des jupes, c’était dans un style plus chic. Au lieu de cela, ces jolis uniformes de soubrette à froufrous les faisaient rougir de honte. « Pourquoi dois-je porter quelque chose comme ça ? » dit Riho, agacée. Fuka, quant à elle, perdit son attitude effrontée habituelle et se contenta de se tortiller d’inconfort. La jupe flottante semblait la mettre mal à l’aise. « Ce genre de vêtements ne me va pas du tout ! » s’écria-t-elle. Serena, qui jouait le rôle d’instructrice, se tenait devant elles. Le fait d’être personnellement instruit par la servante en chef de la maison Banfield était en soi considéré comme un traitement de faveur. « Vous êtes vraiment nées dans la rue, n’est-ce pas ? » Yasushi avait réussi à leur inculquer quelques bonnes manières, mais elles n’avaient aucune chance d’être des servantes. Elles ne se considéraient que comme des épéistes, et leurs paroles et leurs gestes étaient rudes et grossiers. Riho…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 12 – Chapitre 3 – Partie 6

Alors que la foudre tombait, plus vite que l’œil humain ne pouvait le percevoir, son instinct lui indiqua où elle allait frapper, et il leva son épée astrale. « Hyah ! » Il réussit à attraper le bord de l’éclair avec son épée. Lorsque l’épée rencontra l’éclair rouge, elle se brisa en plusieurs autres éclairs et disparut comme si elle se fondait dans l’air. Cependant… Il n’avait pas réussi à la sectionner. L’épée n’avait fait que la fendre en partie. Être capable de trancher la foudre était un acte qui dépassait de loin les capacités humaines normales, aussi Iska s’était-il surtout fié à son instinct. L’éclair qu’il n’avait pas réussi à couper s’était transformé en d’autres éclairs, dont l’un se dirigeait vers la fille aux cheveux blond fraise qui se trouvait derrière lui. « Non, Sisbell ! » « Huh !? » Sisbell n’eut même pas le temps de crier. Elle ouvrit seulement les yeux, effrayée, tandis que des éclairs la poursuivaient comme s’ils s’attaquaient à leur proie. « Élève stupide. » Un éclair s’abattit sur la foudre. Crossweil s’était avancé devant Sisbell et l’avait arrêté. « Tu m’obliges à sortir de ma retraite. » « Euh, euh… merci… ? » « Yunmelngen. »…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 9 – Chapitre 6 – Partie 5

Un peu plus tard, Wridra nous parla des difficultés qu’elle avait rencontrées pour élever ses enfants. C’était un dragon légendaire qui pouvait générer une magie presque infinie. Mais nous l’avions vue si épuisée à force de les soigner que nous l’avions invitée à se détendre dans des sources d’eau chaude. Les cris de ses petits la tourmentaient autrefois, mais les choses s’étaient calmées ces derniers temps. « J’ai pensé qu’il était temps qu’ils apprennent la civilisation humaine. S’ils s’habituent aux humains dès leur plus jeune âge, ils ne les détesteront peut-être pas en grandissant. J’avais prévu de faire visiter les lieux au couple marié, alors j’ai dit au personnel de vous accueillir tous en tant qu’invités », dit Wridra en ouvrant la marche avec ses bébés dans les bras. Elle se retourna ensuite et sourit au moment où l’on aperçut l’imposant manoir devant elle. Les Ichijo regardèrent avec étonnement les hommes-lézards sur le chemin, qui baissèrent la tête et retournèrent à leurs travaux de jardinage. Le commentaire de Wridra avait attiré l’attention de Kaoruko, qui hésita à demander : « Alors, les dragons attaquent les gens en fonction de la façon dont vous les élevez ? » « C’est exact, » répondit…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 18 – Chapitre 2 – Partie 8

Marchosias était vraiment mort il y a un an. C’est pourquoi l’Emblème de l’Archidémon qu’il avait possédé était maintenant gravé sur la main droite de Zagan. « Et toi, tu n’as pas du tout changé », se moqua Zagan en reportant son attention sur sa main. En termes d’apparence, il semblait avoir environ cinq ans de plus que le garçon que Zagan avait connu. Cela le plaçait dans la vingtaine, mais son comportement et sa tenue étaient exactement les mêmes qu’auparavant. « Tu as raison…, » répondit le jeune homme en remontant ses lunettes d’un doigt. « Rien n’a changé en mille ans. Rien du tout… » Se sentant attiré par le regret dans sa voix, Zagan secoua la tête. « As-tu gâché notre journée de congé juste pour parler du bon vieux temps, Marchosias ? » Le jeune homme — Marchosias — ouvrit la bouche, s’interrompit, puis ria d’autodérision. « Je suppose que non. Devrions-nous passer à la… ? » Au milieu de la conversation, Marchosias lui lança un regard déconcerté. « M-Maître Zagan, tu n’as pas besoin de me prêter attention… » « Mais tu as fait tellement d’efforts pour aujourd’hui. Nous ne pouvons pas laisser les choses s’arrêter comme…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 10 – Partie 2

Après avoir complètement refait la Lune et Mars à l’image de la Terre, l’humanité a eu une révélation. À partir de maintenant, ce ne serait que la même chose ad nauseam. Peu importe la façon dont ils augmentaient leur nombre, répandant leurs graines à travers l’univers, ce ne serait qu’un remake des choses qu’ils avaient faites jusqu’à présent — un remake de leur histoire passée. Pendant tout ce temps, l’humanité a eu de nouvelles idées pour trouver ce qui lui manquait. Sous le capitalisme, les riches prospèrent et le désir d’être plus riche que les autres est ce qui motive les gens. Dans le socialisme, la richesse est divisée pour éliminer la pauvreté. Les deux systèmes ont leurs côtés lumineux et sombres, mais à la base, ils abordent tous deux la question de savoir comment les gens doivent vivre et ce qui créera le plus grand bonheur dans une réalité où il y a des différences entre les gens. Et si les progrès scientifiques permettaient de satisfaire tout le monde ? Pour que chaque personne puisse vivre dans l’abondance ? Et si, dans la quête d’une plus grande richesse, il n’y avait pas beaucoup plus haut à faire ? Et si la pauvreté…

Lire la suite