Jinrou e no Tensei – Tome 13 – Chapitre 13 – Partie 33
Après avoir écourté l’enquête sur les Dunes balayées par le vent, j’étais retourné à ma vie paisible à Ryunheit. Les combats occasionnels avec des monstres géants étaient amusants, mais maintenant que j’avais une famille, je préférais rester à la maison et faire des travaux de routine en toute sécurité. J’étais aussi une personne âgée maintenant, donc je devais mieux prendre soin de moi. De plus, j’étais devenu rouillé. « J’ai l’impression d’avoir beaucoup progressé dans ma capacité à ne pas agir de manière imprudente, Maître », dis-je en lui remettant mon rapport. Elle avait un gros livre dans les mains et regardait un étrange engin au but inconnu, avec un tas de cercles magiques dessus. En soupirant, elle leva les yeux vers moi et dit : « Était-ce censé être une blague ? Peu importe l’âge que tu as, tu ne peux tout simplement pas rester assis, n’est-ce pas ? » Je ne pense pas que ce soit vrai. Je lui lançais un regard confus et elle s’étira, tapotant ses épaules avec son bâton. « Veux-tu un massage ? » « Non, je vais bien. Tu dois vraiment faire quelque chose pour changer ton habitude de te lancer dans des combats à chaque occasion.…