Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 14 – Chapitre 5 – Partie 1

« Ouf… » Rífa expira lentement en terminant sa chanson. Son corps tout entier lui semblait léthargique — comme si ses membres étaient en plomb — mais elle gardait une façade joyeuse, son visage rayonnant d’un sourire tandis qu’elle agitait ses mains en direction des masses rassemblées. Un tonnerre d’acclamations et d’applaudissements secoua l’air d’une nuit où seules la lune et les torches brillaient dans l’obscurité. Des milliers d’habitants de la ville s’étaient rassemblés à l’endroit où s’élevait autrefois le Hliðskjálf de Glaðsheimr. Autrefois réputée pour être le plus haut bâtiment d’Yggdrasil, la tour sacrée s’était effondrée lors du grand tremblement de terre, mais aujourd’hui, sa forme imposante était remplacée par le bruit énergique de la foule rassemblée. Les masses s’étaient rassemblées pour écouter la chanson de Rífa. « Votre Majesté ! C’était merveilleux ! » « Une voix si étonnante. Je la sens purifier mon âme. » « En l’écoutant, mes problèmes me paraissent tellement insignifiants. » « Oui, ça donne envie de se lever et de se remettre au travail. » « Merci aux dieux pour une telle bénédiction ! » Toutes les personnes réunies dans l’espace étaient émues aux larmes, leurs émotions débordant de leurs yeux tandis qu’elles offraient de…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 8 – Chapitre 15 – Partie 7

Deux sièges en cuir avaient été fixés à Roon à l’aide de simples sangles. J’avais fait un vol d’essai plus tôt sans aucun problème, alors nous avions décidé que Marie et moi allions faire des vols d’essai pour tout le monde. Tous les autres étaient occupés à jouer à pierre-papier-ciseaux pendant que Marie et moi étudiions une carte et discutions de la trajectoire de vol offrant la meilleure vue. « Heh heh, je suis le premier ! » Sortie victorieuse, Eve sautilla, la main toujours en forme de ciseaux. Elle était vraiment forte dans ce genre de situation. Eve se précipita vers nous, toujours avec un sourire jusqu’aux oreilles. Elle salua les autres qu’elle avait laissés derrière elle et les provoqua d’un « Dommage, c’est triste ! » Eve sauta alors dans les airs et atterrit gracieusement sur Roon, montrant ainsi ses capacités acrobatiques de ninja. Dommage qu’elle ne soit pas aussi experte dans le maniement de l’information. Il m’était difficile d’ignorer le manque de couverture de son maillot de bain lorsqu’elle se tenait devant moi, son dos directement sous mon nez. Je ne pouvais m’empêcher de m’inquiéter de la voir porter quelque chose qui n’était soutenu que par ces minces petites…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 16 – Chapitre 1 – Partie 7

Le démon esquiva avec agilité les innombrables aiguilles qui jaillissaient dans toutes les directions, mais la sorcellerie d’Asmodée ne s’arrêtait pas là, car d’autres épines jaillissaient de chaque aiguille. Les aiguilles s’étaient déjà répandues pour entourer le démon, et chacune d’entre elles possédait désormais d’innombrables épines. Chacune de ces épines en produisait autant, se déformant et s’étendant comme des branches d’arbre. On aurait dit un château fait d’un arbre. Face aux aiguilles qui fusaient de toutes parts, le démon n’avait aucun moyen de survivre… ou du moins, il n’était pas censé le faire. « Je suppose que ce niveau de sorcellerie n’a aucun effet, même si je frappe directement… » L’aiguille noire qui l’avait frappée s’était brisée à l’impact. En d’autres termes, même la sorcellerie élaborée par un ancien candidat Archidémon n’avait aucun moyen de blesser ce démon. Il a durci la surface de son corps… ce qui signifie qu’il peut probablement aussi utiliser les arts martiaux. Toutefois, dans ce cas, une certaine question se posait. Pourquoi a-t-il esquivé une attaque qu’il n’avait pas besoin d’esquiver ? N’avait-il pas perçu le pouvoir de l’Aiguille Noire au début ? Ou bien cela signifiait-il qu’il ressentait toujours de la douleur même s’il pouvait…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 15 – Histoires courtes en bonus – Partie 2

Margarita et les saintes « Une mission ? Pour moi ? » Ce jour-là, le roi Souma avait convoqué Margarita, l’ancienne soldate amidonnienne devenue chanteuse — mais pas Lorelei, puisqu’elle concourait uniquement pour ses talents de chanteuse. Souma l’avait accueillie en posant ses coudes sur le bureau, dans une posture que l’on reconnaissait sans doute à un certain commandant à lunettes. « J’ai déterminé que vous étiez la candidate le plus apte à entreprendre cette mission. Vous avez ce qu’il faut pour la mener à bien. » « Qu’est-ce que ça… prend ? Vous voulez dire en tant que soldat ? Ou en tant que chanteur ? » « En tant que chanteur, cette fois… Très bien, je pense que j’ai assez joué, » dit Souma d’un ton plus détendu, se sentant trop embarrassé pour continuer à jouer les gros bras alors qu’il n’agissait pas comme ça habituellement. Il sortit un papier du tiroir de son bureau et le tendit à Margarita. Il s’agissait d’une liste de noms de personnes. « Et c’est… ? » « Vous vous souvenez de l’autre jour, n’est-ce pas ? Lorsque les saintes candidates de l’État pontifical orthodoxe lunaire se sont tournées vers Souji et ont cherché refuge dans notre pays ? Voici…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 10 – Chapitre 10 – Partie 5

J’avais beaucoup d’expérience dans la prise en charge de personnes âgées. J’avais également placé sur la table une assiette de biscuits au gingembre que Lacy avait préparés plus tôt et j’avais fait signe à Petore de continuer. « Les vrais dirigeants trouvent des compromis pour les différends de leurs sujets et évitent les conflits. Un roi doit faire ces choses mieux que quiconque. Mais cet idiot maladroit sème lui-même la discorde, donc on ne sait pas ce qui pourrait arriver ensuite. » Petore avait passé des décennies à servir de médiateur entre les villes du sud et le Sénat, il était donc incroyablement passionné par ce sujet. « Les prix du sucre et du rhum ont grimpé en flèche parce qu’il a dû augmenter les taxes sur ses ports. Ce foutu imbécile. » « Je suppose que nous n’avons vraiment aucune raison de l’aider, hein ? » Meraldia importait de nombreuses marchandises de Kuwol, mais le sucre était l’une des plus importantes. On y cultivait la canne à sucre, ce qui était la source la plus efficace de sucre. Petore et Garsh avaient tous deux vendu ce qu’ils importaient à bas prix au reste de Meraldia pour un bénéfice énorme, donc…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 9 – Chapitre 3 – Partie 4

« Bienvenue, Lady Lejoutte. » Le représentant des subordonnés de Facrita l’avait poliment saluée alors qu’elle regagnait sa résidence temporaire à Muldu. « Comment s’est déroulée la fête ? » « Tout s’est bien passé. Agata a envoyé le prince héritier de Natra pour se mêler des affaires, mais c’était un effort inutile. Muldu tombera. » « Vous êtes toujours aussi brillante, Lady Lejoutte. » « Facrita est entre d’excellentes mains. » « Natra n’est-elle pas une lointaine contrée nordique ? Qu’est-ce que leur prince pourrait bien accomplir ? » « Je suis tout à fait d’accord. En outre, Sire Agata n’est qu’un vieillard sénile. » « À ce rythme, le nouveau venu, Oleom, tombera lui aussi. La ville du sud régnera bientôt sur l’Alliance… ! » Lejoutte jeta un regard en coin à ses partisans enthousiastes et soupira discrètement. « J’aimerais réfléchir un moment. Je serai dans ma chambre, ne me dérangez pas. » « Oui, j’ai compris. » Ils lui firent leurs adieux et Lejoutte retourna dans ses quartiers. Ensuite —. « “MERDDDDDDDDDDDDDDEE ! » Elle s’était accroupie, la tête dans les mains. « POURQUOI ? Pourquoi le prince de Natra doit-il se montrer maintenant ? » Lejoutte se débarrassa de son air noble et…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 8 – Chapitre 43 – Partie 2

L’atmosphère étrange qu’Alus et Loki ressentaient avait même envahi le bâtiment principal. Un nombre anormal d’étudiants engageaient la conversation avec enthousiasme. C’était partout le même sujet, certains allant même de cercle en cercle pour recueillir des informations. Dans la salle de classe, c’était la même chose. Alus n’avait même pas besoin de tendre l’oreille pour comprendre ce qu’ils disaient, et il fronça les sourcils. Il ressentit un malaise inexplicable, semblable à un frisson. « … D’après ce que j’ai entendu de la part d’un étudiant, il n’y a apparemment aucun doute à ce sujet. » « L’annonce officielle n’a donc pas été faite seulement dans Alpha, mais dans les sept pays ? » « Non, seule une poignée de personnes dans l’armée est au courant. Les parents de cet étudiant ont beaucoup de relations dans l’armée, donc l’information devrait être fiable. Les deuxième et troisième années en ont beaucoup parlé. » « Et le nom ? Quel est son nom ? » « C’est la partie qui est enveloppée de mystère ! » « D’accord… mais quand même… » « Oui, je suis sûr qu’il est tout simplement fantastique. Il est au sommet de tous les magiciens, après tout ! » « Je me demande…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 10 – Chapitre 10 – Partie 4

« C’est agréable de voir que Ryunheit possède maintenant une unité de loups-garous. » Nous venions tout juste de terminer la construction d’un quartier pour mon équipe de loups-garous et leurs familles. Il s’appelait Rue du Loup-Garou et, même si elle n’était pas particulièrement grande, il y avait trois boucheries à proximité les unes des autres. De plus, moyennant un supplément, le boucher ferait griller la viande pour vous sur-le-champ. « Pourquoi ne viens-tu pas aussi vivre ici, maman ? Tu pourrais même amener les autres villageois avec toi. » « Eh bien… » Maman jeta un coup d’œil à Airia avant de dire : « En fait, j’avais prévu de rester et de protéger le village. Si les choses ne fonctionnent pas avec les humains, tu auras besoin d’un endroit où revenir, n’est-ce pas ? » Moi et les loups-garous de mon équipe avions déjà passé beaucoup de temps avec les humains, mais ceux qui étaient restés se méfiaient toujours d’eux. A-t-elle peur que les choses puissent encore mal tourner ? Mais ensuite, elle avait souri et avait dit : « Cependant, je suppose que c’est peu probable que cela arrive maintenant que le vice-roi de Ryunheit est notre Seigneur-Démon. » Airia posa une…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 8 – Chapitre 11 – Partie 2

« La différence est-elle si grande que ça ? » « Chaque vêtement qu’elles portent est personnellement adapté à leur taille. Elles ont leurs propres artisans et même leurs propres dirigeables. Toutes les servantes qui les servent sont issues de familles de chevaliers. » « Wow. C’est incroyable d’être riche. » Impressionnée par cette information, Finley n’avait pas encore digéré ce qu’elle signifiait. Colin avait entendu toute leur conversation. Il était d’accord avec Finley — tout cela semblait incroyable, mais il ne comprenait pas le sens sous-jacent. L’incapacité de Finley à comprendre son avertissement agaça Jenna, mais elle ne prit pas la peine de la gronder davantage. Peut-être se souvenait-elle à quel point elle avait été désemparée avant sa propre inauguration. « Tu ne le comprends pas tout de suite, mais je te le dis, une fois que tu seras à la capitale, c’est inéluctable. Et quand tu l’auras compris, tu réaliseras à quel point toute cette situation est étrange. » « Je veux dire, ça me laisse perplexe », avait admis Finley. « Nos frères sont plutôt ternes, mais ils sortent quand même avec des filles de maisons haut placées. Léon est fiancé à la fille d’un duc, et Nicks…

Lire la suite