Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 4 – Partie 3

L’histoire retourne maintenant à Parnam dans le royaume de Friedonia… Alors qu’un certain nombre de serviteurs se marient en ville, Souma, Yuriga et Maria célébraient leur cérémonie au château. La salle d’audience avait été décorée pour l’occasion, et des serviteurs comme Excel et Castor étaient alignés des deux côtés du tapis rouge qui menait de l’entrée au trône. Pendant que l’orchestre jouait, Maria et Yuriga marchaient silencieusement sur ce tapis enveloppé dans des robes de mariée. La démarche de Maria était élégante et assurée, tandis que celle de Yuriga était raide et tendue. Il était difficile de la blâmer, étant donné que cette cérémonie était diffusée dans tout le pays. Le roi Souma et la première reine primaire Liscia étaient assis sur les trônes vers lesquels ils se dirigeaient. À côté d’eux se trouvaient le Premier ministre par intérim Ichiha et le futur chambellan Tomoe, qui venaient d’annoncer leurs fiançailles au public. Lorsqu’elle vit Tomoe glousser en voyant à quel point elle semblait tendue, Yuriga pinça ses lèvres d’irritation. Cette colère lui donna le courage — faux ou non — de gonfler sa poitrine avec fierté, et cela l’aida à se détendre. Maria et Yuriga se dirigèrent vers l’endroit où…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 13 – Chapitre 13 – Partie 1

La République de Meraldia et l’Empire de Rolmund acceptèrent un échange technologique, ouvrant la porte à des négociations formelles entre les deux nations. Friede fut choisie pour accompagner la délégation diplomatique à Rolmund, et attendait avec impatience le jour de leur départ. « Vas-tu vraiment aller à Rommand ? » lui demanda Ryucco, le technicien en chef de l’armée des démons, en grignotant distraitement une carotte. « Ouais. Je vais à Rolmund. » Friede corrigea nonchalamment la mauvaise prononciation de Ryucco, mais le lagomorphe ne sembla pas le remarquer. Il démonta habilement un petit fusil à explosion, fit quelques ajustements et le remonta tout aussi rapidement. « Tiens, il a la puissance de feu que tu as demandée. Essaie-le. » « Merci, Ryucco. » Friede visa une petite cible qui avait été installée sur un terrain vide près de l’arène des Doneiks. Son fusil à explosion était assez petit pour ressembler davantage à un pistolet à explosion. « Prends ça ! » Elle appuya sur la gâchette et une balle de lumière aveuglante jaillit du canon. « Whoa! Quoi ?! » Friede ferma les yeux de surprise et entendit un léger bruit sourd lorsque la balle toucha la cible. Après quelques secondes, elle…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 2

« … » En tant que son protecteur, Nanaki pensait que leur enquête secrète s’était bien déroulée jusqu’à présent. L’objectif de leur sortie n’était pourtant pas ce qui l’inquiétait. « Hé, Nanaki, la ville a-t-elle toujours été comme ça ? » « Oui, même si la route principale n’était pas aussi fréquentée avant. » Falanya observa les passants pendant qu’elle parlait avec Nanaki. La plupart des fonctionnaires concernés considéraient que ce n’était rien de plus qu’une promenade de détente née des caprices de leur douce princesse. Et ils n’avaient pas forcément tort. Falanya pensait que ce serait un bon moyen d’évacuer son récent stress, mais très peu connaissaient la vérité sur ce qui la troublait réellement. « … Grâce à mon frère, Natra a prospéré », murmura-t-elle. Quelle quantité d’émotions, un murmure peut-il contenir ? Falanya n’avait pas encore exploré la ville plus que quelques instants. Elle ne comprenait pas toutes les facettes de la vie des citoyens. Comme l’avaient dit ses serviteurs, elle se ferait une idée plus complète en lisant les rapports qu’ils avaient recueillis. La princesse en était parfaitement consciente, mais elle souhaitait tout de même voir les choses de ses propres yeux. Elle voulait voir cette nation dont…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Chapitre 1 – Partie 7

Bien sûr, le fait d’avoir un corps squelettique leur permettait de faire des mouvements qui auraient été impossibles pour un humain ordinaire, et il n’était donc pas facile de prévoir leurs réactions, même si vous saviez qu’elles allaient se produire. Par exemple, les squelettes pouvaient faire pivoter complètement leur cou et leurs bras et se pencher tellement en arrière au niveau de la taille qu’on avait l’impression qu’ils s’étaient cassés en deux — en d’autres termes, toutes les choses que je faisais quand personne ne regardait. Cependant, j’avais combattu assez de squelettes pour toute une vie — sans parler du temps que j’avais passé à en incarner un moi-même. Je connaissais leurs capacités et leurs mouvements sur le bout des doigts. C’est ainsi que j’avais su qu’après avoir bloqué mon coup avec son bouclier, le chevalier-squelette s’approcherait de moi et tenterait une poussée… et qu’il irait plus vite qu’avant. Même s’il n’était fait que d’os, les lois de la physique s’appliquaient toujours. Pour augmenter sa vitesse, je savais que le chevalier-squelette devrait frapper du pied contre le sol en avançant pour prendre de l’élan. Sinon, il ne pourrait jamais me rattraper, même si je ne faisais que reculer. Un chevalier-squelette…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 10 – Chapitre 58 – Partie 2

Lors de l’incident de Demi-Azur, Alus et Lettie avaient rencontré Élise et son complice. Il s’agissait d’un échange à distance, mais ils avaient eu une expérience directe de son pouvoir. C’est pourquoi il était naturel que leurs esprits s’orientent dans cette direction. « Oui, c’est une forte possibilité. » « Que cherchent-ils ? » demanda rapidement Mujir, allongé sur son lit. Il ne pouvait pas bouger la tête et parlait au plafond. C’est quelqu’un qui l’avait gravement blessé, alors il voulait savoir qui était derrière tout ça. « Je ne sais pas. Selon l’homme lui-même, sa mission était terminée. » L’homme avait la capacité de contrôler librement les chutes de neige dans la vaste région de Vanalis, et il n’hésitait pas à neutraliser Mujir et à blesser Loki. En présence d’une Lettie épuisée, l’homme était dangereux. C’est pourquoi Alus avait immédiatement décidé de le tuer. « De toute façon, les morts ne parlent pas. C’est tout ce que nous savons pour l’instant. C’est le travail de Berwick maintenant. Si l’homme était vraiment un membre de Kurama, le tuer était important. En les affaiblissant, nous pourrons plus facilement nous occuper d’eux s’ils nous attaquent », ajouta-t-il en plaisantant, mais il savait qu’avec…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 8 – Chapitre 3 – Partie 3

Après notre dîner, Chris avait été emmenée par les gardes de la famille Dalenwald. Lorsque nous étions rentrés au Lotus Noir, j’avais été soulagé de constater que j’avais reçu un message me remerciant et m’informant qu’elle avait rejoint son logement sans encombre. Le lendemain, nous avions repris notre travail régulier de mercenaires. Le Krishna traversait le système Kormat, tandis que le Lotus Noir nous suivait, ramassant notre butin. Pourquoi avons-nous utilisé cette stratégie ? Je n’utiliserais jamais le Lotus Noir comme appât pour un navire pirate alors que les médias étaient à bord. Les capacités défensives du Lotus Noir étaient bien plus élevées, grâce aux robots de combat de qualité militaire, mais c’est juste au cas où, vous savez ? « Maître Hiro ! Un signal de détresse ! » « C’était rapide. » Nous avions capté le signal de détresse peu après avoir quitté Kormat Prime. Apparemment, des pirates attaquaient un navire de passagers relativement important. « Fais-leur savoir que nous sommes en route », avais-je dit à Mimi. « Dis aussi au Lotus Noir de venir avec nous. » « Roger ! » Je regardais dans ma périphérie Mimi envoyer des messages à travers sa console pendant que je tournais le Krishna vers…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 12 – Chapitre 12 – Partie 35

Les morts-vivants sortaient de la mine Boltz au nord-ouest. Tous ceux qui pouvaient encore se battre voulaient y marcher. « Ouais, ces gars ont le sang bien trop chaud. » « Ils tiennent ça de vous, mon seigneur », dit Barnack avec un sourire. Woroy lui rendit son sourire, mais après quelques secondes, son expression devint sombre. « Nous devons faire de cette ville la meilleure possible, pour ceux qui sont morts pour la protéger. » « Bien sûr, mon seigneur. » À l’époque où le nord et le sud de Meraldia étaient en conflit, une zone tampon avait été créée, appelée les Désolations fétides. Contrairement à ce que son nom impliquait, les Désolations fétides étaient une plaine fertile. Et c’était au centre de cette plaine que Woroy construisait sa ville. Tout d’abord, il nivela le sol sur lequel la ville serait construite. Ce fut un travail long et laborieux, et un certain nombre de maisons temporaires furent construites pour les personnes qui le faisaient. Bien qu’elles soient temporaires, elles étaient assez robustes, donc elles seraient défendables si une autre crise comme l’invasion des morts-vivants se produisait. Peu de temps après, les marchands étaient venus vendre leurs marchandises aux ouvriers…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 11 – Chapitre 6 – Partie 1

« Tu es un crétin complet et absolu ! » hurla Marie à pleins poumons. « Quelle partie de Mia n’est pas assez bonne pour toi, hein ? Hein !? » Au milieu de la nuit, Marie m’avait traîné dans la salle commune pour qu’elle puisse s’en prendre à Finn. Il était clairement déprimé, son front reposait sur ses doigts enfilés tandis qu’il fixait ses pieds. « Si elle voulait autre chose, je le ferais sans hésiter », déclara-t-il. « Mais je ne peux pas être son amant. » Il semblerait que Mia ait finalement avoué son amour pour lui plus tôt dans l’après-midi. Alors qu’elle était la protagoniste du troisième volet de cette série du jeu vidéo otome, Finn était comme moi — un personnage d’arrière-plan aléatoire. C’était flatteur, vraiment. Mais Finn l’avait repoussée. Je comprenais ce qu’il voulait dire. « J’ai compris », avais-je dit avec assurance, en hochant la tête. « Tu as hésité parce que tu n’es pas l’un des intérêts amoureux du jeu, n’est-ce pas ? Juste un personnage d’arrière-plan aléatoire et oubliable. Oui, c’est vrai. Je te comprends, Finn. » Finn avait finalement relevé son visage, seulement pour pencher la tête sur le côté. « Non, ça n’a…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Chapitre 1 – Partie 6

Après avoir ramassé le cristal, je m’étais dirigé vers le mage-squelette qui bougeait encore, j’avais retiré sa cape et j’avais également extrait son cristal magique. Il s’était immobilisé et s’était effondré, ne laissant que des os blanchis rouler sur le sol. « Rivul. C’est terminé. » Rivul abaissa son arc — il l’avait tenu prêt à distance — et se précipita vers moi. « Rentt ! Je suis désolé de ne pas avoir pu tirer. J’ai pensé que ça ne ferait que vous gêner, alors… » Il parlait du fait qu’il n’avait pas tiré une seule flèche pendant le combat. C’était tout à fait normal. « J’essayais de retenir leur attention pendant que nous nous battions », avais-je expliqué. « Vous avez pris la bonne décision. Tirer aurait aggravé les choses. » « Je suis content d’entendre ça. J’avais peur de ne pas faire ce qu’il fallait. Quand j’ai vu le mage-squelette lancer ce sort à bout portant… » Il parlait du Vráchos Volídas. Du point de vue de Rivul, il avait dû s’en sortir de justesse. « J’ai pensé qu’il me lancerait quelque chose dès que je m’approcherais », avais-je dit, « alors j’étais prêt à esquiver tout ce qui…

Lire la suite