Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 14 – Chapitre 1 – Partie 6
Nous étions arrivés à la taverne dont Capitan m’avait parlé, et nous l’avions trouvée bondée. « Hé, Rentt ! » M’interpella-t-on au milieu du brouhaha. « Par ici ! » Je regardai dans la direction de Diego, Niedz et ses amis. « On dirait que c’est pour nous », ai-je dit. « Allons-y. » Je les guidais à travers la foule jusqu’à une table où étaient assis un visage familier et un autre moins familier. Le premier était bien sûr Capitan, mon mentor et chasseur de Hathara. « Vous devez être Diego, Niedz, Gahedd et Lukas, » déclara-t-il. « Je suis Capitan. J’ai enseigné à Rentt l’art du combat à l’épée, entre autres choses, et je suis davantage chasseur qu’aventurier. Et voici… » Il se tourna vers l’autre occupant de la table, un vieil homme. « Mazlak », dit le vieil homme. Marin. « Je vous emmènerai au Donjon des Filles du Dieu de la Mer et je vous ramènerai, ne vous inquiétez pas. » De toute évidence, Capitan lui avait déjà expliqué le plan. Ça nous fit gagner du temps. « Un vieil homme ? » marmonna Niedz. Il avait l’air sceptique. « Vous plaisantez, non ? On va mettre nos vies entre…