Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 4
Toutefois, une chose n’avait pas changé chez Kaoruko : la façon dont elle les regardait. Elle affichait une expression chaleureuse et détendue, comme si elle observait ses enfants chéris. Elle semblait ravie qu’elles nous aient emmenés ici, et je comprenais parfaitement ce qu’elle ressentait. C’est exactement pour cette raison que je les emmenais souvent manger dans de bons restaurants et visiter des endroits sympas. « Ahh ! Quelle odeur délicieuse ! Ça n’a rien à voir avec le poulet auquel je pensais. Kitase, c’est quoi ce truc qui ressemble à du bois brûlé ? » demanda Wridra. « Le charbon recouvert de poudre blanche s’appelle du binchotan. Contrairement à la cuisson directe au feu, il rend la peau croustillante et parfumée, tout en conservant une incroyable tendreté à l’intérieur. C’est le binchotan qui lui confère cette odeur et cette saveur si caractéristiques. Tu devrais vraiment essayer. On va bien manger ce soir, Wridra. » C’était le moment idéal pour susciter leur enthousiasme. Tout comme l’odorat et la vue, les mots avaient le don de stimuler l’appétit. Comme je m’y attendais, les yeux de la belle brune s’illuminèrent encore davantage. Ses joues rougirent d’impatience et elle déglutit bruyamment en songeant au repas qui l’attendait. Wridra…