Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 12 – Chapitre 1
Il était encore tôt dans la matinée et le soleil ne s’était pas encore levé. La forêt encore lugubre à midi était recouverte d’une obscurité épaisse. Après avoir échappé aux griffes de l’armée provinciale de Maclaurin, nous avions emmené notre maître, toujours inconscient depuis l’attaque surprise de l’ogre de combat Edgar Guivarch, ainsi que les elfes des villages de récupération. Nous passions chaque jour en cavale. N’ayant pas besoin de dormir, je surveillais notre environnement chaque nuit. L’armée provinciale n’était pas le seul ennemi qui nous guettait; de nombreux monstres peuplaient les bois. Les villageois étaient donc condamnés, sans la sécurité procurée par de grands murs solides. Il était extrêmement dangereux de se déplacer en groupe dans les bois comme nous le faisions. Nous ne pouvions pas nous permettre d’être laxistes, même la nuit, alors nous avions de la chance que plusieurs d’entre nous n’aient pas besoin de dormir. Tout autour de moi, les elfes de Kehdo et de Rapha s’appuyaient les uns contre les autres, les yeux fermés. Leurs silhouettes étaient sales et hagardes à cause des conditions difficiles; quand ils dormaient ainsi, ils avaient presque l’air morts. Nous n’avions pas pu nous préparer correctement pour notre voyage. À…