Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 20 – Acte 3 – Partie 1

« On dirait qu’on est arrivés à temps », commenta Sigrún en s’autorisant un soupir de soulagement après avoir aperçu les silhouettes de l’armée du Clan de la Flamme au-delà de la brume matinale. Étant donné qu’ils étaient toujours campés à l’extérieur de Glaðsheimr, il semblait qu’ils n’avaient pas encore pris la ville. Même si elle était persuadée que Yuuto et l’armée du Clan de l’Acier sous son commandement étaient trop forts pour que le puissant Clan de la Flamme puisse être vaincu en une poignée de jours, elle était tout de même très soulagée de voir qu’ils tenaient le coup sans avoir subi de pertes majeures. Sigrún se tourna vers Hildegard et lui adressa ses remerciements. « C’est grâce à toi, Hilda. » « C’est… Bon à entendre… » répondit Hildegard, étalée derrière Sigrún et à bout de souffle. Son visage était trempé de sueur et sa poitrine fine se gonflait à chaque inspiration. D’ordinaire, un voyage à pied d’Iárnviðr à Glaðsheimr dure deux semaines. Hildegard avait parcouru cette distance en courant à côté des chevaux de l’unité Múspell tout en portant Sigrún sur son dos. Sa fatigue était tout à fait compréhensible compte tenu des circonstances. « Es-tu…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 16 – Chapitre 6 – Partie 1

Le lendemain, nous avions bénéficié de l’hospitalité de Chris à la résidence du comte Dalenwald, dans la capitale. Ensuite, nous étions tous sortis faire un peu de shopping ensemble. Enfin, je dis « un peu », mais en réalité, nous avions passé près de la moitié de la journée à arpenter les magasins et à acheter de la literie dernier cri ainsi que d’autres articles ménagers. Ce n’est pas ce qu’on pourrait appeler du « shopping léger ». « Hum… Celui-là est plus agréable au toucher. » « C’est vrai qu’il est agréable, mais ne va-t-on pas avoir trop chaud en dormant dessous ? » « Ça me conviendrait peut-être mieux, vu que j’ai vite froid. C’est pareil pour toi, non, Chris ? » « Avant, oui. Mais depuis mes améliorations, je suis en fait devenu plus sensible à la chaleur. » Des objets ressemblant à des couvertures à la main, Mimi, Elma et Chris débattaient avec sérieux. Les améliorations corporelles avaient donc bel et bien modifié leur constitution, les rendant plus sensibles à la chaleur. « Le plus important, n’est-ce pas qu’elle soit surtout facile à laver ? » « Il est important de bien choisir sa literie, ma grande. La qualité…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 16 – Chapitre 1 – Partie 4

Dans une grande assiette étaient disposées des ailes de poulet sautées au beurre et à l’ail. Le plat était accompagné de champignons épicés, de pommes de terre, de brocolis et d’une salade César. C’était un plat préparé à la manière d’une paella. « Délicieux ! » s’écria Yuno avec exultation en mordant avec enthousiasme dans une aile de poulet. Ils se trouvaient sur le campus. L’escouade Kasugaya était logée dans une maison ancienne dotée d’un foyer en terre. Conformément au règlement, les étudiants vivaient tous au collège, dans des logements attribués par escouade. La cantine n’était accessible que les jours de semaine, pour le petit-déjeuner et le déjeuner. Tous les autres repas étaient payés et préparés par les étudiants eux-mêmes. Et, à la suite d’une décision prise par tirage au sort, c’était à Kojou de cuisiner pour l’escouade Kasugaya ce jour-là. « Kojikoji, tu es vraiment nul lors des entraînements de combat, mais tu as une note parfaite en cuisine ! La peau est tellement croustillante et l’intérieur est si tendre et juteux… Et la viande est très légèrement assaisonnée à la sauce soja. » « Ce n’est pas compliqué à faire. Je l’ai fait frire après l’avoir laissé mariner dans la…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 10 – Chapitre 4 – Partie 1

« Avons-nous… Gagné ? » murmura Julis, tombant à genoux, incrédule. Lorsque le gel protecteur entourant la scène fut désactivé, un rugissement assourdissant d’acclamations s’abattit sur Ayato et les autres, suivi des voix passionnées du présentateur et du commentateur. « Voilà, c’est fini ! Quelle conclusion ! Le vainqueur est l’équipe Enfield de l’académie Seidoukan ! » « Il s’agit certainement d’une victoire inattendue. Pour être tout à fait honnête, il aurait dû y avoir une différence significative de capacités entre la concurrente Toudou et le concurrent Wu, et pourtant… » « … Frère aîné… » Hufeng, qui se tenait en face d’Ayato, avait l’air de ne pas pouvoir croire ce qui venait de se passer. « … » Malgré tout, à en juger par son expression, c’est Xiaohui qui semblait le plus surpris. « Je… J’ai perdu… Je vois… » En l’entendant murmurer ces brefs mots pour lui-même, Ayato avait l’impression d’avoir vu Xiaohui montrer une émotion honnête pour la première fois. Ce n’était qu’un maigre changement, fragmentaire, mais il y avait indubitablement quelque chose de différent chez lui maintenant par rapport à ce qu’il était lorsqu’il était entré en scène pour la première fois. À ce moment-là, Kirin chancela faiblement et perdit…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 16 – Chapitre 91 – Partie 4

« Alors tu écoutais aussi, Loki », dit-il en soupirant. « À partir de maintenant, ce sera une leçon un peu fastidieuse. » Tesfia avait l’air confuse, mais elle était toujours aussi motivée. Alice sourit également et réajusta sa posture sur sa chaise tandis qu’Alus grimaçait. L’institut avait peut-être connu une destruction massive, mais l’atmosphère qui régnait dans cette pièce était la même qu’à l’époque. Alus soupira et leva les yeux. À l’extérieur, il pouvait voir le ciel bleu pour la première fois depuis longtemps. Quelle que soit la tempête qui soufflait, ce bleu demeurait dans le monde. Il avait au moins attendu la fin du goûter. Face à Tesfia, Alice et Loki, Alus commença à s’expliquer. C’était un sujet un peu complexe pour elles, mais rien ne pouvait être omis. « Avant de vous révéler l’astuce cachée pour augmenter vos réserves de mana, je vais devoir vous donner les bases », dit-il. « V-Vas-y ! » La motivation de tout à l’heure semblait s’être évanouie, car Tesfia déglutit et sa main tremblait légèrement. « C’est l’idée. Alors, connaissez-vous le territoire du mana ? » demanda Alus. Tesfia s’arrêta pour réfléchir, mais Alice la devança et répondit timidement : « C’est la zone…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 16 – Chapitre 5 – Partie 3

À part elles, il n’y en a pas d’autres, n’est-ce pas ? Hein ? Tinia ? Non, pas Tinia. Contrairement à Linda, elle n’a absolument aucune raison de se trouver ici. « Votre regard papillonne dans tous les sens. » « Ce n’est pas ça. Écoutez-moi, s’il vous plaît. » J’avais désespérément expliqué que cet arrangement était inévitable. J’avais également expliqué que, comme tous les membres de mon équipage, à part moi, étaient des femmes, il était trop tard pour commencer à recruter des hommes. Quel que soit le point de vue adopté, cela ne ferait qu’attirer des ennuis. « À ce stade, je ne vais pas chipoter… Mais vous comprenez ce qui se passera si vous négligez ma fille, n’est-ce pas ? » « Il est hors de question que je la néglige, et je n’ai absolument aucune intention de le faire. » Si je le faisais, je me ferais probablement briser la nuque. Mais surtout, Elma était une partenaire irremplaçable. Il était possible qu’elle en ait marre de moi un jour, mais l’inverse ? Peu probable. Elma aurait probablement pu survivre sans moi, mais j’aurais été complètement perdu sans elle. « Alors très bien. Quant à la cérémonie officielle de fiançailles, trois maisons…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 14 – Interlude 2

Le silence était si total qu’il en était presque assourdissant. Tout autour de lui était blanc, si bien qu’il ne parvenait pas à distinguer le sol du plafond et des murs. Le corps serpentiforme de l’empereur Gelmed, le château magimatique Viovix, les silhouettes de Rem et Shera qui s’éloignaient, le sol humide, la pluie, la capitale en flammes… Tout avait disparu. Rien que du blanc à perte de vue. « Suis-je… déjà venu ici ? » murmura Diablo. Il regarda autour de lui. Là où il n’y avait rien d’autre qu’un vide quelques instants auparavant, se tenait désormais un homme. Il était vêtu d’un simple tissu qui pendait de ses épaules. Grand et dégingandé, il semblait avoir une trentaine d’années, avec des traits finement ciselés qui parurent étrangement familiers à Diablo. « Je n’aurais jamais imaginé… », dit l’homme en entrouvrant ses lèvres desséchées. « Que quelqu’un dans ce monde puisse un jour me vaincre. » « Hum ? » Diablo fronça les sourcils, perplexe. « Je suppose que lorsque j’ai été confronté à la Fille du Réceptacle, mon jugement a été obscurci… » « T-Toi ! » Les yeux de Diablo se plissèrent lorsqu’il comprit. « Tu es l’Empereur Gelmed ?! » Diablo…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 16 – Chapitre 1 – Partie 3

Si seulement elle pouvait se taire, elle serait d’une beauté délicate. Mais avec ses sourcils élégamment relevés et ses dents blanches apparentes, elle ressemblait à un petit animal qu’on ne se lassait pas d’observer. Kojou avait l’impression d’avoir affaire à un chat hautain et fier. « Si c’est si difficile à dire, ça ne me dérange pas que tu m’appelles Shizuri, Kojou Akatsuki… Pardon, Kojou », se corrigea-t-elle en essayant de parler de manière plus décontractée. « Ah… euh, c’est un peu… » « Tu n’es pas satisfait de quelque chose ?! » s’écria Shizuri, furieuse de voir son rare geste de compromis réduit à néant. En observant sa coéquipière, Yuno plissa les yeux d’un air amusé. « Pffft… » « Qu’y a-t-il, Yuno ? » « Ah. Ce n’est rien. Bon, le cadavre de Kojikoji était vraiment dégoûtant, avec les os et les organes internes à nu. À cause de ça, je ne pourrai plus jamais manger de bœuf. » « Hé, arrête ça. » La remarque indiscrète de Yuno fit frissonner Kojou. Pourtant, les gargouillements dans son estomac se traduisirent par un grognement sourd. Le mot « bœuf » qui avait atteint ses oreilles avait provoqué des gargouillements dans son…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 1

Nous étions partis avant le lever du soleil afin de mettre un peu de distance entre nous et nos poursuivants. Nous avions marché en silence pour préserver notre endurance, tout en surveillant attentivement notre environnement. « Il est temps de faire une pause », suggéra Shiran juste après midi. Les elfes s’assirent par terre et s’étirèrent les jambes. Tout le monde avait l’air fatigué, ce qui était logique. Le simple fait de s’enfuir de chez eux était émotionnellement éprouvant, mais leur ennemi, l’armée provinciale de Maclaurin, était accompagné du symbole même de la droiture dans ce monde : le Saint Ordre. Il avait fallu aux elfes tout ce qu’ils avaient pour garder leur cœur intact. Ils devaient marcher dans cet état toute la journée, ne se reposant que brièvement la nuit. Et ces nuits étaient passées dans les dangereux bois, ce qui signifiait qu’ils ne pouvaient pas se reposer correctement. Tout cela les épuisait considérablement. Shiran était la plus mal en point de nous tous. En tant que monstre mort-vivant, elle dépendait d’un approvisionnement en mana de la part de mon maître; sans cela, elle était privée de mana. Contrairement à Asarina et Salvia qui vivaient dans son corps, elle pouvait…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 10 – Chapitre 14 – Partie 2

Claus avait un très mauvais pressentiment à ce sujet. Tout ce qu’il entrevoyait pour leur avenir, c’était la défaite, mais tout le monde autour de lui avait une réaction différente. Tia soutint le plan de Liam en souriant. « Quelle merveilleuse idée ! Diriger une nation entière vous irait à merveille, seigneur Liam. » Kukuri ricana joyeusement, affichant son air effrayant. « Je ne m’attendais pas à ce que vous en vouliez à l’Empire lui-même… Utilisez-nous comme bon vous semble, maître Liam. » Marie loua Liam avec enthousiasme. « Oui, tu devrais diriger l’Empire, seigneur Liam ! Je donnerais volontiers ma vie pour détruire cette nation pourrie ! Utilise-moi comme bon te semble, mon seigneur ! » Chengsi restait silencieuse, mais son visage était devenu rouge, comme si elle avait hâte de se battre contre tout l’Empire. En regardant ces vassaux qui adoraient tous Liam, Claus se sentit sombrer dans le désespoir. Que quelqu’un l’arrête ! On ne peut pas se battre contre l’Empire ! Ce serait trop déséquilibré ! Certes, Liam était fort, mais c’était fort en tant que noble impérial. Il n’avait pas la force nécessaire pour affronter tout l’Empire. Il pourrait peut-être se battre s’il parvenait à rallier suffisamment d’alliés à sa cause, mais…

Lire la suite