Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 2 – Illustrations
Fin du tome 2.
Fin du tome 2.
Aujourd’hui, c’était le jour de l’an. Ce qui veut dire janvier. D’habitude, je regardais l’émission spéciale du Nouvel An à la télévision tout en mangeant la nourriture du Nouvel An de façon négligée avec mes parents négligés. C’était mon habitude du Nouvel An, mais cette année était différente. La raison en était que maintenant j’avais mes cartes, mes serviteurs. Et donc, j’étais venu à l’académie même si c’était le Nouvel An. Bien sûr, ce n’était pas pour des cours ou autre, mais je me dirigeais à toute vitesse vers le palais des Amoureux, la salle d’attente pour le candidat au titre de Roi-Démon. J’avais ouvert la porte en pensant qu’il n’y aurait personne à l’intérieur, mais j’avais été surpris de voir l’intérieur transformé. La décoration habituelle du salon avait été retirée. En échange, des tatamis étaient posés sur le sol et trois séduisantes silhouettes étaient assises dessus. La jolie Onee-sama aux cheveux noirs parmi ces trois-là avait incliné sa tête avec grâce. « Bonne année. Yuuto, merci beaucoup pour tout ce que tu as fait l’année dernière. S’il te plaît, prends aussi soin de moi cette année. » « N-Non ! Lizel-senpai, si tu me salues si courtoisement… c’est moi qui…
L’agitation du festival d’athlétisme était partie et une nuit calme était arrivée. Il n’y avait presque personne qui restait à l’intérieur de l’académie et l’intérieur du bâtiment scolaire était également régi par le silence. « Haha, c’est une grande aide que tu aies vaincu le Diable ! Tous les autres candidats au titre de Roi-Démon détestent cette magie unique et ont continué à regarder depuis la touche tout ce temps à cause de ça. » Gandou Barbatos s’était assis profondément sur la chaise du bureau du directeur tout en fixant Himekami Lizel. « La magie unique d’Ibiza fonctionnerait-elle aussi sur d’autres candidats au titre de Roi-Démon ? » « Bien sûr que oui ! Mais ce serait un peu instable. Il y a des cas où, après un certain temps, la chaîne serait coupée et la cible retrouverait sa santé mentale. Il pouvait simplement tuer la cible ou la faire se suicider avant que cela n’arrive, mais s’il échouait, ce serait vraiment effrayant après ça ~… De plus, une fois la chaîne coupée, il faudrait du temps pour qu’elle se régénère ! Elles sont également limitées en nombre, donc elles ne peuvent pas être utilisées de manière désinvolte. » Je vois. Donc il a…
Lizel-senpai avait également acquiescé et m’avait souri gentiment cette fois. « Yuuto aussi, c’est étonnant que tu aies trouvé un moyen autre que les formules magiques non résolues. » Eh ? Est-ce que Senpai voulait dire que les formules magiques qu’elle avait dites étaient encore trop tôt pour moi et qu’elle ne me les enseignerait pas lors de notre entraînement ? Les méthodes pour obtenir une magie puissante qui fonctionnerait contre les candidats au titre de Roi-Démon — l’une était les formules magiques non résolues. Et puis l’autre ? C’était ça !? « Alors, la réponse pour cette fois… » « Oui. C’est en empruntant le pouvoir de tes cartes — leur magie de sang. En prenant l’épais mana de ta carte, son flux, la pulsation de son âme, l’écho, et en les faisant vôtres. » … C’est ainsi. « Dire que tu as déjà fait quelque chose comme ça… tu as obtenu un score parfait ♥. » « Oh ! Un score parfait ! » J’avais sauté en oubliant mes os cassés. C’était si douloureux que j’avais envie de pleurer. « Bon sang… ne te force pas. Je vais immédiatement soigner tes blessures. Laisse-moi d’abord aller à l’infirmerie. » Lizel-senpai m’avait prêté son épaule et…
D’autres étudiants arrivaient aussi l’un après l’autre derrière Lizel-senpai. Tout le monde avait remarqué l’anomalie avec la barrière brisée. Plusieurs centaines d’étudiants avaient formé une foule en un clin d’œil. Ibiza avait craché avec un visage dégoûté. « Je vais m’arrêter là pour aujourd’hui. Je n’ai pas le temps de m’occuper de vous, bande de salauds — . » « Tu t’enfuis, candidat roi-démon ? » « … Nnaa ? » J’avais souri à l’expression tordue d’Ibiza. « Il faut aller jusqu’au bout après avoir fait tout ce chemin. » Miyabi avait enveloppé son poing dans sa main et avait fait craquer ses articulations. « Je vais te frapper… de la part de tous ceux que tu as aussi trompés. » Ibiza avait fait claquer sa langue en signe d’agacement. « Tsk, ne vous faites pas d’idées. Je les ai seulement poussés à m’aimer. Ce n’est pas comme si je les avais contraints à faire quoi que ce soit. C’est pourquoi leurs mots, leurs actions, tout cela vient de leur propre personnalité et de leurs vrais sentiments. Même le territoire des Yuugaozes vient de ces gars qui agissent de leur propre chef. Ce sont eux qui l’ont arraché et me l’ont donné.…
« Hein… ? » Miyabi s’était touché la poitrine d’un air perplexe. « Je… !! » Elle avait sursauté en réalisant quelque chose et m’avait regardé avec surprise. « Yu-Yuuto… Je t’ai, je t’ai… fait, quelque chose d’aussi horrible… » L’expression de Miyabi s’était déformée en voyant mon apparence abîmée. « Désolée, je suis désolée… Yuutooo. » Miyabi avait sangloté et des larmes avaient coulé de ses yeux. J’avais souri et touché la joue de Miyabi. « C’est bon maintenant. La magie unique d’Ibiza est brisée. » « E… eeeeeh !? » Ce n’était pas seulement Miyabi qui avait l’air incrédule. Ibiza transpirait aussi sous le choc. « Impossible… il n’est pas possible que quelque chose comme ça soit… un rituel magique à grande échelle devrait être nécessaire pour la transplantation ! Sais-tu à quel point j’ai dû me préparer !? Le territoire de la famille ainsi que le sang du jeune démon qui est un descendant direct de sang pur — » Ibiza s’était rendu compte qu’il était inconsciemment en train de s’épancher et s’était immédiatement tu. « Tu ne dois t’inquiéter de rien, Ibiza. Je comprends maintenant, après avoir obtenu cette formule magique. La force de ta magie unique, ainsi que sa faiblesse.…
Son niveau était différent de celui du feu magique intermédiaire. Des flammes avaient violemment jailli. Les flammes de l’enfer avaient attaqué Ibiza avec une chaleur et une vitesse terrifiantes. « Hahaha ! Quelque chose comme ça ? Fidezenon ! » La même magie ? Les flammes des deux côtés s’étaient affrontées et avaient transformé le sol en terre brûlée. Cependant, La flamme d’Ibiza avait repoussé ma flamme. – Quoi — C’est quoi tout ça ? « Hahahahaha ! Voilà la différence entre le plus fort candidat au titre de Roi-Démon et un humain ! » Le Fidezenon d’Ibiza avait englouti mon Fidezenon. – C’est mauvais ! {Attention, je recommande le déploiement urgent de la magie défensive.} « Barricade ! » La flamme avait disparu. En échange, un cercle magique était apparu et avait agi une barrière. Cela avait bloqué la flamme d’Ibiza. « UOOAAAAH !? » Et cela m’avait envoyé voler très facilement vers l’arrière. C’est quoi cette puissance ? Même si c’était le même Fidezenon que le mien, c’était autre chose. C’était la différence de niveau entre candidats au titre de Roi-Démon tels qu’Ibiza et moi. La différence entre l’homme et le diable. J’avais roulé sur le sol une fois de plus. Merde ! ÇA FAIT MALLLLLL !! La douleur de mon bras et…
Un applaudissement était venu de quelque part. « Wooow, comme c’est émouvant ! C’est vraiment la meilleure, Rebecca ! Tu es vraiment la meilleure ! » La silhouette d’un homme frivole était apparue du couvert du bâtiment. — Mitsuishi Ibiza ! Il s’était approché à pas légers et avait enlacé l’épaule de Rebecca. « Je suis désolée, ce type est arrivé, donc le plan était… » « C’est bon, c’est bon ! Je sais que tu as fait de ton mieux, Rebecca ! Je t’en suis totalement reconnaissant ! Honnête. » « Ibiza… » Rebecca avait rougi et avait fixé Ibiza. C’était tout à fait le visage d’une fille amoureuse, l’exact opposé du visage qu’elle nous adressait. Rebecca aussi n’était probablement qu’une de ses victimes. Le véritable ennemi qui devait être vaincu était —, « Ibiza ! N’y avait-il pas une trêve jusqu’à la fin du festival d’athlétisme ? » « Hein, qu’est-ce que tu dis ? » Ibiza avait soulevé un coin de sa bouche. « Crois-tu en une promesse de ton ennemi ? Es-tu ce que les gens appellent un idiot de la paix ? Ce genre de chose n’a pas d’importance s’il y a une chance de gagner. Après tout, c’est le gagnant qui est justice. » « Faux ! Une…
Et donc Neith avait obtenu la première place dans la course d’obstacles. Elle avait également battu le record du temps le plus rapide de l’histoire. Quant à moi… j’avais été disqualifié. Ils m’avaient dit que je faisais juste un tour sur le char de Neith… eh bien, je ne pouvais certainement pas réfuter cela. Alors que j’allais retourner à notre siège après la course, « Qu’est-ce que tu fais, hein ! » Hoshigaoka Stella se tenait sur mon chemin les bras croisés. « Désolé, Stella. Je me rattraperai au dernier relais. » « Bien sûr que oui ! Je vais aussi participer à ça, tu sais ? Je te décerne une étoile de la mort si tu y fais preuve d’une course honteuse ! » Qu’est-ce que c’est ? avais-je pensé, mais j’étais resté silencieux parce que j’avais l’impression qu’elle me gronderait davantage si je demandais. Et puis Neith avait incliné sa tête à plusieurs reprises à ma place. « Je suis désolée, parce que j’ai fait quelque chose d’inutile… » « Aah, bon sang, c’est bon. En échange, tu devras travailler dur pour le dernier relais. Je serai la dernière coureuse, donc tu cours avec juste le bon rythme pour préparer le terrain…
« Gagner contre mon adversaire, c’est gagner contre moi-même. Je serai heureux de pouvoir briser mon propre mur et d’aller de l’avant. Je n’aurai que de la gratitude envers mon adversaire. Même si je perds, il y aura beaucoup de choses que je pourrai comprendre et réaliser à partir de cela. Je serai reconnaissant d’avoir été amené à les réaliser. » J’avais souri à une Neith abasourdie. « C’est pourquoi tu n’as pas besoin d’être prévenant avec moi. Au contraire, j’aurai l’impression que tu te moques de moi si tu y vas mollo avec moi. Cela me paraîtra plus offensant. » L’œil visible de Neith qui était ouvert en grand s’était soudainement rétréci en un regard bienveillant. « C’est Yuuto-kun qui est gentil. Comme prévu… de la part du Roi-Démon de Lizel. » En y réfléchissant… la façon dont elle parlait depuis tout à l’heure, c’était comme si elle était proche de Lizel-senpai, n’est-ce pas ? « Neith, es-tu une connaissance de Lizel-senpai… ou une amie ? » « Oui. Ou plutôt, nous sommes des amies d’enfance… depuis l’âge de quatre ans. » Donc depuis qu’elles étaient en maternelle. Bien que je ne savais pas si le monde du démon avait des…