Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 16 – Chapitre 6 – Partie 4

Naturellement, les forces de l’État pontifical orthodoxe subirent de lourdes pertes. Cela ressemblait à un massacre, voire à un suicide collectif. Mais face à ces hommes qui, sans craindre la mort, enjambaient les cadavres de leurs frères d’armes pour les attaquer, les soldats d’élite en armure magique étaient épuisés et repoussés. La bataille était au point mort. Les attaquants ne pouvaient pas passer, mais les défenseurs ne pouvaient pas reculer. Il s’agissait d’une guerre d’usure. La Sainte Anne assistait à la scène depuis le camp principal de l’État pontifical orthodoxe. Les hommes qu’elle avait attisés s’étaient battus, avaient versé du sang et étaient tombés morts. Elle avait simplement joué son rôle de sainte et d’outil. Mais alors qu’elle se tenait là, incapable d’en faire plus, elle entendit une voix qui résonnait encore à ses oreilles. « Comprenez-vous le destin qui vous attend ? » Il s’agissait des paroles de Marie, qui avait fui l’État pontifical orthodoxe. Anne se souvint de leur brève rencontre dans leur pays d’origine. Elle se souvint du mélange de tristesse, d’hésitation et de pitié dans les yeux de Marie lorsqu’elle la regardait. Anne ne comprenait pas pourquoi Marie la regardait ainsi. Elle avait été choisie comme sainte,…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 11 – Chapitre 11 – Partie 17

Cette fois-ci, Balkel avait joué un rôle déterminant en mettant en place un acte suffisamment convaincant pour que Zagar se lance à la poursuite de l’Orbe Valkaan. J’avais tout organisé et j’avais même créé un faux livre et une bibliothèque secrète que Zagar devait trouver. Le faux livre était basé sur le vrai dont Pajam m’avait parlé, et utilisait même exactement la même reliure, mais il manquait les pages qui détaillaient comment utiliser réellement l’orbe. Si Zagar parvenait réellement à l’acquérir, il ne pourrait rien en faire. Parker avait convoqué les esprits d’un ancien bibliothécaire et secrétaire royal pour l’aider à rendre le livre aussi authentique que possible. Je doutais donc que Zagar se rende compte qu’il s’agissait d’un faux. La facilité avec laquelle il les avait appelés était un rappel effrayant que si quelqu’un le mettait en colère, Parker pouvait facilement invoquer une armée de morts-vivants suffisamment grande pour raser une nation. Balkel sirota le rhum de haute qualité que nous lui avions offert et il parla en rougissant légèrement : « Je suis vraiment heureux d’avoir pu rembourser mes dettes envers Lord Kishuun et Lord Peshmet. Je ne suis en réalité qu’un simple mercenaire errant, donc si vous ne…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 10 – Chapitre 6 – Partie 2

Et maintenant, revenons au présent. Gruyère avait mené les forces de Marden à une magnifique victoire, renversant les deux camps. « Mon Dieu, dans quel monde nous vivons ? De penser qu’un jour, je commanderai une armée de Marden. » « Je suis tout aussi choqué, roi Gruyère », répondit un homme qui se tenait à côté de Nanaki. Il s’agissait de Borgen, l’un des généraux de Zenovia. « Notre entraînement a été conçu pour nous préparer à vous, après tout. » En tant que voisin du royaume de Soljest, Marden était bien conscient de la puissance du pays et de la menace qu’il représentait. C’est pourquoi Zenovia avait mis en place un programme quotidien pour s’assurer que ses soldats soient prêts à intervenir à tout moment. Personne n’aurait imaginé que le résultat de ces efforts serait celui-ci. « Les soldats ont besoin de force, bien sûr, mais la façon dont les vôtres se sont divisés en petits groupes et sont revenus discrètement vers moi était impressionnante. Il était facile de tendre une embuscade à mon fils. Cette compétence est-elle un héritage de l’époque où vous étiez dans l’Armée de libération ? » « Oui. Une certaine nation a refusé d’envoyer de…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 1 – Partie 3

Tout à coup, je m’étais réveillé. Nous étions rentrés à l’auberge, après quoi j’avais décidé de dormir autant que mon corps me le permettait en prévision du voyage de retour à Maalt demain. Quand j’avais regardé dehors, j’avais vu que c’était encore le milieu de la nuit. Même dans la capitale royale, cela signifiait qu’il faisait nuit et qu’il n’y avait pas de bruit. Il n’y avait personne dans les rues, à l’exception de quelques ivrognes errants. La lumière des outils magiques brillait dans la nuit ici et là, mais leur éclairage n’était rien en comparaison de l’obscurité environnante. La nuit était profonde, sombre… et pour moi, elle était chaude et douce. Je m’y suis plongé. ◆◇◆◇◆ Mon corps de mort-vivant me permettait de voir clairement sur de longues distances comme s’il faisait jour, quelle que soit l’obscurité. Était-ce parce que la nuit était son domaine de prédilection ? Parce que mon but était de trouver une jeune fille en promenade, de la capturer et de boire son sang ? Je ne savais pas. Comme Lorraine m’offrait régulièrement son sang, mon envie de le boire était extrêmement faible — à tel point que l’on pouvait penser que je n’avais pas vraiment besoin…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 9 – Chapitre 48 – Partie 3

Sans frapper, la porte s’ouvrit légèrement. Par l’entrebâillement, la voix paniquée du magicien qui montait la garde se fit entendre. « Lady Lettie, attendez ! Personne n’est autorisé à entrer sur ordre du gouverneur général ! » « Ne t’inquiète pas. Je l’autoriserai, donc tout ce que tu as à faire c’est de prétendre que tu n’as rien vu. » « Je ne peux pas vous laisser faire ça ! Veuillez patienter un instant. » « Je vais quand même y aller. Sajik. Mujir. » Il y eut un peu d’agitation. La voix joyeuse désignait deux magiciens, qui étaient en train de coincer les bras du magicien à deux chiffres derrière son dos. Comme il se plaignait, sa bouche fut également couverte. Pendant ce temps, une femme seule entra dans la pièce, sa longue tresse se balançant d’avant en arrière. D’un pas assuré — comme si l’endroit lui appartenait —, elle marcha jusqu’à Berwick.     « Ne sais-tu pas ce que sont les bonnes manières, Lettie ? En fait, qu’est-ce que les ordres d’un gouverneur général signifient, selon toi ? » « C’est le gars dehors qui a reçu l’ordre. C’est la première fois que j’en entends parler. » Après toute l’agitation de la…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 11 – Chapitre 11 – Partie 16

Ce type ne baisse jamais sa garde une seule seconde. Même s’il avait l’air plein d’ouverture, en réalité, Veight était constamment en alerte. Il gardait au moins quatre gardes avec lui à tout moment et surveillait tout ce qui se passait dans son environnement. Zagar avait demandé à plusieurs de ses hommes s’il était possible d’assassiner Veight, et ils avaient tous répondu qu’ils n’y arriveraient pas. À ce rythme-là, la guerre de Zagar prendrait fin avant même d’avoir commencé. Une fois le nouveau roi né, les nobles lui serviraient de régents jusqu’à ce qu’il soit majeur, ce qui signifiait que la politique et la structure politique de Kuwol resteraient pratiquement inchangées. De plus, une fois l’ordre rétabli, ils commenceraient sérieusement à rechercher le roi. « Ça n’a pas l’air bon… » Veight avait mentionné le nom de Rafhad lors de la réunion précédente. C’était le même homme qui s’était déguisé en messager pour attirer le roi. Le fait que Veight sache qui il était signifiait qu’il avait découvert la vérité derrière la disparition du roi. Zagar était piégé dans une cage dont il n’avait même pas réalisé qu’elle se refermait autour de lui. Ma seule option maintenant est de prendre…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 9 – Épilogue – Partie 1

Je me trouvais dans un pub de la capitale, assis dans une salle privée qui avait été séparée de l’établissement principal. Un certain individu bien en vue était assis en face de moi. L’objectif de Luxon brillait d’un éclat inquiétant depuis l’endroit où il flottait à mes côtés. « Maître, quand me donneras-tu la permission de commencer mon attaque ? » demanda-t-il. « Qui a parlé d’attaquer qui que ce soit ? Nous sommes ici pour discuter. Je te l’ai déjà dit. » L’homme de l’autre côté de la table avait une discussion similaire avec son propre partenaire. L’œil singulier de Brave était injecté de sang tandis qu’il nous fixait. « Partenaire ! Reste sur tes gardes. Ils ont peut-être glissé du poison dans ta nourriture. Je testerai chaque assiette pour toi avant que tu ne manges ! » « Tu dis ça parce que tu veux une partie de la nourriture pour toi. Je ne suis pas un imbécile. » Il était difficile de croire, avec toute l’agitation qui régnait à l’intérieur du pub, que des émeutes avaient fait rage dans toute la capitale il y a peu de temps. Le pub était si animé que les gens nous prêtaient à peine attention.…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 1 – Partie 2

Le nombre d’individus possédant la divinité augmentait donc, hein ? Je suppose que Lorraine et moi étions inclus dans cette statistique. Était-ce parce que les prérequis des individus que les dieux pouvaient bénir avaient été abaissés ? Le fait que cela se produise semble suggérer qu’il devait y avoir une raison derrière tout cela — quelque chose contre lequel les dieux faisaient tout leur possible pour prendre des mesures. C’était une idée effrayante. « Lorsque vous dites que ces personnes spéciales ont des bénédictions puissantes, de quelle puissance parlons-nous ? » demanda Lorraine. « Voyons voir… » dit Elza. « En me prenant comme point de référence, je suis capable de couvrir une ville entière en un rite si j’en avais envie. Normalement, ce degré de capacité me placerait dans le rang le plus élevé des porteurs de divinité. Cependant, parmi ceux qui sont apparus récemment… le plus fort d’entre eux peut apparemment couvrir une province de taille moyenne — de taille moyenne pour Yaaran, du moins. Cela vous donne-t-il une idée de la différence d’échelle ? » Une ville contre une province entière ? Posséder la force nécessaire pour couvrir la première était déjà étonnant, mais la différence était tout de même frappante. Et…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 16 – Prologue

Le Clan de la Soie trouve ses racines à l’extrémité est de la région de Jötunheimr, dans l’est d’Yggdrasil. Il avait élu domicile à l’extrémité la plus orientale d’Yggdrasil et, comme son nom l’indique, il était le seul clan à connaître les secrets de la fabrication de la soie. Avec son éclat particulier, la soie était une nécessité pour les classes supérieures de la société yggdrasilienne, et c’était un produit extrêmement populaire que les marchands du monde entier venaient acheter. Le clan de la soie ayant le monopole de la production de soie, il pouvait la vendre à n’importe quel prix et elle s’envolait toujours des rayons. C’était un produit si populaire que, quelle que soit la quantité produite, l’offre ne suffisait jamais à répondre à la demande. Le Clan de la soie utilisait ensuite les énormes sommes d’argent qu’il avait gagnées grâce au commerce de la soie pour les dépenser sans compter dans l’amélioration des infrastructures. En conséquence, le Clan de la soie disposait désormais d’un niveau de production agricole extrêmement élevé et d’une population impressionnante. Bien qu’il n’y ait eu que trente ans depuis sa création, il comptait parmi les dix grands clans. « Hrmph. L’usurpateur pense faire…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 1

Les cloches de la Saint-Sylvestre avaient commencé à sonner. Il était un peu plus de 23 h 15. La voix du présentateur à la radio parlait de l’état du pays tout entier, le Japon, juste avant le Nouvel An. Motoki Yaze, assis sur la banquette arrière d’un taxi, grimaça tandis que le bruit emplissait l’air et qu’il pressait son téléphone portable contre son oreille. La personne au bout du fil était Kazuma Yaze, son demi-frère de dix ans son aîné. Après avoir passé trente secondes en attente, Yaze commençait à s’irriter, mais il entendit enfin son frère au bout du fil. « — C’est moi, Grand Frère. » « Je le sais. Motoki, et Yume ? » La première chose sur laquelle Kazuma avait posé des questions était Yume, ne faisant aucun effort pour cacher son mécontentement. Ce fait suscita un petit sourire crispé de la part de Yaze. Même si ce n’était que sur le papier, Kazuma était le tuteur de Yume, et le pouvoir qu’elle possédait — celui de Lilith, la sorcière de la nuit — faisait d’elle un pion précieux de la Corporation de Management du Gigaflotteur. Même si l’inquiétude de Kazuma était basée sur de tels calculs, Yaze trouvait…

Lire la suite