Jinrou e no Tensei – Tome 10 – Chapitre 10 – Partie 29

« Tu peux laisser tomber ce numéro, Rafhad », dit Zagar en secouant la tête. « C’est l’aube. » À son signal, plusieurs filets tombèrent des toits voisins. Ils étaient tous peints en noir absolu. Prise complètement par surprise, la garde royale ne parvint pas à s’écarter à temps et se retrouva empêtrée. « Qu’est-ce que c’est que ça !? » « Nous sommes attaqués ! » « Protégez le roi ! » « Attendez, si vous bougez maintenant… » Les chevaliers essayèrent de lever leurs lances, mais cela ne fit que les emmêler davantage dans les filets. Comme la plupart des mercenaires étaient issus de milieux paysans, ils savaient manier les filets. Les filets de pêche étaient un outil indispensable pour tout roturier de Kuwol. Tout le monde vivait de la générosité du Mejire, ils savaient donc comment en tirer le plus possible. Cependant, la garde royale était pour la plupart de naissance noble et n’avait aucune idée du fonctionnement des outils des roturiers. Leur lutte n’avait servi qu’à mettre leurs camarades également dans les filets. Pendant ce temps, les mercenaires faisaient pleuvoir sans pitié des flèches sur les chevaliers. « Ngh! » « Uwaaah ! » Un certain nombre de chevaliers tombèrent…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 10 – Chapitre 2 – Partie 3

« Comment s’est déroulée votre audience avec le roi ? » « Sans histoire dans l’ensemble. » Peu après son retour au manoir, Falanya rencontra Sirgis pour discuter de ce qui s’était passé. « Cependant, deux choses me préoccupent. » « De quoi s’agit-il ? » « Tout d’abord, il ne fait aucun doute que les dirigeants de Delunio savent que vous êtes mon vassal. Il est probable qu’ils sachent aussi que tu es ici. » Sirgis fit un léger signe de tête. « Mullein n’est pas un imbécile. Il a certainement recueilli assez d’informations pour le savoir. » « Le roi Lawrence a essayé de poser des questions sur toi, mais Mullein l’a interrompu. Peut-être que le Premier ministre veut éviter de nuire à la relation de Delunio avec Natra ? » « Sa Majesté l’a fait ? Ah, oui. En effet. Si la nation découvrait ma présence, Mullein n’aurait d’autre choix que d’enquêter. » Sirgis ferma les yeux, comme s’il imaginait la scène. Falanya lui jeta un regard en coin avant de poursuivre. « Il y a aussi l’affaire de la princesse Tolcheila. » « Avez-vous rencontré la princesse de Soljest ? » « Oui, il semblerait qu’elle soit elle aussi venue à…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 8 – Chapitre 47 – Partie 3

Un peu avant que les élèves ne commencent à se rassembler, et quelques minutes avant que le match d’Alus et d’Élise ne commence… Les barrières divisant les terrains d’entraînement avaient été libérées, et tout le monde attendait avec impatience le match qui occupera l’intégralité des terrains d’entraînement. Normalement, le terrain était divisé en quatre arènes, aussi, Alus avait-il l’impression que celle-ci était plutôt grande. Cela lui rappelait la fois où il avait légèrement passé Tesfia à la moulinette lorsqu’elle l’avait défié avec arrogance. Cela dit, malgré l’étendue du terrain, cela lui semblait petit. C’était la preuve de la capacité de son adversaire. Dans le cas où Élise — Minalis — se déchaînerait, la force de la barrière autour des terrains d’entraînement avait été augmentée au maximum pour éviter les pertes, mais on ne pouvait pas s’y fier totalement. Le devoir d’Alus était de tout régler pacifiquement. L’idée n’était pas d’accabler Élise, mais plutôt de la rendre inoffensive en lui ôtant ses crocs et sa volonté de se battre. Le mieux serait de la renvoyer sans faire de victimes dans la foule. Cela semblait être une chose simple à faire. Mais son adversaire n’était pas une criminelle magique ordinaire. Elle était…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 10 – Chapitre 10 – Partie 28

« Mauvaise nouvelle, patron ! » Le cousin de Monza, Damon, cria au moment où j’étais sorti dans le couloir. Son partenaire, son père et l’oncle de Monza étaient introuvables. « Que s’est-il passé, Damon ? » « Zagar a pris trente de ses meilleurs hommes et est parti de la ville ! » Trente guerriers à cheval, c’était plus que deux loups-garous ne pourraient gérer seuls. J’avais constamment limité le nombre d’observateurs sur Zagar afin de ne pas éveiller les soupçons, mais il aurait peut-être été préférable d’avoir plus de personnes qui le suivaient. « Ce n’est pas l’un de ses exercices de combat ou quoi que ce soit, n’est-ce pas ? » Damon secoua la tête avec insistance. « Au début, il emmenait un millier de personnes, alors j’ai pensé que c’était ce qu’il faisait. Mais ensuite, la plupart de ses hommes se sont repliés et Zagar a continué sa route avec ses trente hommes. C’est à ce moment-là que je suis revenu ici pour pouvoir vous le signaler. » « Dans quelle direction sont-ils allés ? » « Le sud. Ils montaient la rivière. J’ai laissé papa continuer à les suivre, mais j’ai peur qu’il soit seul là-bas. » « Compris. Ne…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 9 – Chapitre 4 – Partie 2

Jake ne traita pas la jeune fille différemment, même si elle venait de révéler qu’elle avait un an d’avance sur lui. Il était normalement irrespectueux de ne pas faire preuve de déférence à l’égard d’un élève de classe supérieure, mais l’attitude de Jake n’était pas malveillante, c’était simplement le genre de personne qu’il était. Le sourire d’Erin — ou plutôt d’Eri — se réchauffa. « Oui, je vous en prie. » « Je me doutais bien que mon impertinence t’embêterait… héhé. Tu es une fille intéressante. Je me suis pris d’affection pour toi. Vas-y, appelle-moi Jake. Pas besoin de titres formels. » « Je ne pourrais pas… » « Ma décision est définitive. Si tu ne suis pas mes ordres, je te ferai arrêter pour manque de respect envers la famille royale. » Face à des conséquences aussi exagérées, Eri n’avait eu d’autre choix que d’acquiescer à contrecœur. Creare commença à s’indigner en écoutant la conversation qui se développait. « Erin se fait surnommer Eri, c’est ça ? C’est bien trop proche du surnom que Livia m’a donné : Cleary ! Je ne le supporterai pas. Erin va certainement entendre parler de moi. » À l’autre bout du spectre émotionnel,…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 5

Il n’y avait pas que mes articulations. Je pouvais plier toutes sortes de parties du corps de manière assez impressionnante. Par exemple, je pouvais me pencher en arrière à angle droit. Je fis pleinement usage de cette flexibilité — euh, peut-être que le terme de monstruosité est plus approprié — et je me tordis pour éviter ce que je considérais maintenant comme trois dagues, qui auraient frappé ma tête, ma poitrine et mon estomac. Pour résumer, je m’étais contorsionné très, très fort. Assez pour que la colonne vertébrale d’une personne normale se brise en morceaux. Et mes efforts avaient payé : les dagues avaient continué leur vol droit devant moi. Pendant un moment, Vaasa avait été sidéré par mes mouvements inhumains avant de retrouver sa voix. « Quoi — ? Qu’est-ce que c’était que ça !? » Je m’étais dit que c’était de bonne guerre. Si j’avais vu quelqu’un bouger comme ça quand j’étais encore humain, j’aurais eu exactement la même réaction, jusqu’au visage et aux mots. Mais pour l’instant, je savais très bien que je pouvais faire ce genre de choses, alors ce n’était pas grave. Vaasa s’était figé en état de choc pendant un moment, ce qui faisait de lui…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 7 – Chapitre 5 – Partie 3

Après l’avoir regardée partir, Ayato remarqua que Sylvia le fixait comme si elle voulait dire quelque chose. « Qu’est-ce qu’il y a ? » « Cela doit être agréable d’avoir une fan aussi dévouée. » « C’est toi qui dit ça. » Le nombre de fans de Sylvia était sans commune mesure avec le sien. « Mais elle est différente des miens. » « Tu crois ? » « J’en suis sûre. » Elle soupira d’exaspération. Les commandes ne tardèrent pas à arriver. « Oh, c’est du basque ! Ça a l’air délicieux ! » La paella que Priscilla avait préparée pour lui et Julis lors de la Festa avait été exquise, aussi l’avait-il laissée leur en recommander une autre cette fois-ci, mais les ingrédients et l’arôme semblaient bien différents. Il ne lui avait fallu qu’une bouchée pour se rendre compte que c’était tout aussi délicieux. Sylvia, dont la bouche s’élargit en un large sourire, semblait également s’en réjouir. « Hmm… C’est incroyable. J’ai presque envie de lui demander sa recette. » « Cuisines-tu aussi ? » « Il n’y a pas lieu de faire semblant d’être surpris. Même les idoles savent cuisiner, tu sais. » Sylvia fit la moue. « Désolé, désolé, ce n’est…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 8 – Chapitre 47 – Partie 2

Une nouvelle barrière s’éleva et couvrit l’ensemble du terrain d’entraînement, ce qui suffit à enflammer le public, qui attendit avec impatience le début du match, alors qu’Alus s’avançait. La foule cria bruyamment, tapant du pied sur le sol en rythme. Alors qu’il s’approchait suffisamment, Alus fit une remarque amusée. « Tu parles d’être indirecte. Même si tu es dans ta phase de rébellion, tu vas trop loin… » Personne ne s’attendait à la voir débarquer ici. En y réfléchissant, il pouvait affirmer une fois de plus que cette fille était dangereuse. En même temps, cela signifiait aussi que le public, ainsi que les dizaines de milliers de visiteurs du festival du campus, étaient tous des otages potentiels. « Héhé, tu n’as pas besoin d’avoir l’air si menaçant, gamin. Je ne faisais que m’amuser avec les enfants. C’est juste difficile de se retenir, tu sais ? » « Tu me traites de gamin, avec cette allure ? » L’expression d’Élise se transforma en déplaisir face à la provocation d’Alus. Elle détestait que les gens lui fassent remarquer son apparence. Il en allait de même pour son âge. Elle n’était pas aussi colérique qu’Hazan, mais lorsqu’elle ne pouvait réprimer sa colère, elle était sans…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 15 – Chapitre 2 – Partie 1

Après avoir passé trois jours bien remplis à Gimlé, Yuuto était de nouveau sur la route, mais il se dirigeait vers l’ouest, plutôt que vers l’est, pour retourner à la Sainte Capitale de Glaðsheimr. Après deux jours de voyage en calèche, il arriva à l’extrémité ouest d’Álfheimr, dans la ville portuaire de Njǫrðr, à l’extrémité ouest d’Yggdrasil. C’était une distance qui aurait facilement pris un mois à pied. Ce n’est que grâce au système des stations postales qu’il n’avait fallu que deux jours pour effectuer ce trajet. « Wôw, on peut vraiment sentir le sel dans l’air. Ça me rappelle des souvenirs. » En descendant du véhicule, Yuuto huma l’air et sourit. Dans quelques mois, cela fera quatre ans qu’il est à Yggdrasil, bien qu’il n’ait jamais visité l’océan pendant tout ce temps. Il allait sans dire que la vue et l’odeur de l’océan le rendraient plutôt nostalgique à présent. « Qu’est-ce que c’est ? Qu… Qu’est-ce que c’est ? » Félicia poussa un cri de surprise. « Oh… Oh par les dieux… » Même Sigrún, surnommée la Fleur de glace en raison de son stoïcisme, fut attirée par la scène qui s’offrait à elle. Jetant un coup d’œil autour de lui,…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 7 – Chapitre 8 – Partie 2

Nous avions traversé une ruelle étroite et débouché sur une rue plus petite. Il y avait des lignes et des lignes d’étals serrés les uns contre les autres. Chacun vendait une variété de produits. Il y avait des pommes de terre tordues empilées comme des montagnes, des légumes de toutes les couleurs, de la viande enrobée de sauces juteuses, des vêtements d’occasion, des armes et des armures usées… C’était un peu étourdissant. « D’accord, j’en ai pour une seconde. » « Oh, Maître. Veux-tu bien attendre un moment. » Je l’avais arrêté alors qu’il allait acheter quelque chose sur un étal au hasard. « Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda-t-il. « Pourrais-tu me permettre d’y aller à ta place ? » « Ça ne me dérange pas vraiment, mais pourquoi le veux-tu ? » demanda-t-il, les yeux écarquillés. « J’aimerais essayer d’utiliser ce truc d’argent. » Mon maître avait froncé les sourcils. « Je ne peux pas ? » avais-je demandé. « Non, tu peux, » dit-il, en sortant un porte-monnaie de sa poche. « En fait, c’est plutôt une bonne idée. Vu ce qui t’attend, il vaut mieux que tu acquières cette expérience. Enfin, je dis ça, mais je n’ai pas l’habitude…

Lire la suite