Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 9 – Chapitre 50 – Partie 6
Mais en tant que garçon au talent unique et au visage innocent, qui vivait dans l’ombre des dures tâches qu’on le poussait à accomplir, il avait des sympathisants. Qu’il s’agisse de pitié, de curiosité ou d’instinct maternel, il était populaire auprès d’un certain nombre de femmes célibataires à l’époque. Il n’y avait pas eu de tollé, et Cisty ne l’avait appris que plus tard. Elle ne savait pas si c’était vrai ou non, mais à en juger par le regard passionné de Lettie, elle avait le sentiment que ce n’était peut-être pas un mensonge. Et même si elle ne voulait pas jeter l’opprobre, sa longue expérience dans l’armée lui avait appris que les femmes célibataires avaient tendance à devenir très audacieuses lorsqu’elles se trouvaient sur le terrain, où la mort était fréquente. Cela étant… c’était peut-être son imagination grossière, mais il n’était pas impossible qu’il se soit passé quelque chose. Elle n’imaginait pas Alus se laisser séduire, mais peut-être était-ce parce qu’il était trop familier avec la séduction ? À l’inverse, il aurait pu considérer ces femmes comme des créatures de ce genre, les rejetant complètement comme des cibles d’intérêt. Cependant, Cisty n’allait pas parler de rumeurs aussi vagues, et orienta…