Strike the Blood – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 1

Il était midi lorsque Kojou se réveilla. Étonnamment, il avait plutôt bien dormi. Bien qu’il n’ait pas dormi plus de trois heures, sa tête était étonnement clair. Peut-être était-ce parce qu’il savait ce qu’il avait à faire et qu’il avait décidé de le faire. Kojou se glissa hors du lit, prit une douche et se changea. Il enfila l’uniforme d’hiver de l’académie Saikai, qu’il n’avait généralement pas l’occasion de porter. Au lieu de sa veste de blazer, il enfila une parka un peu plus épaisse. Il n’avait pas grand-chose à emporter. À part la clé de sa maison, son smartphone et le smartphone modifié qu’Asagi lui avait donnés étaient les seuls objets qu’il emportait avec lui. Il ne savait pas ce qui pouvait arriver, alors il valait mieux voyager le plus légèrement possible. Le problème était le manque de fonds pour acheter les fournitures nécessaires sur le terrain. L’argent que Kojou gardait à portée de main n’était pas très conséquent. Je ne peux rien y changer, se dit Kojou en se dirigeant vers la chambre de Nagisa. Bien sûr, la chambre était inoccupée. Nagisa était une maniaque de la propreté, sa chambre était donc immaculée. Sans hésiter, Kojou s’approcha du…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 8 – Chapitre 2 – Partie 3

La personne à l’origine de ce geste inattendu et enfantin était, comme il l’avait deviné à la voix, Sylvia. Ils s’étaient appelés plusieurs fois depuis la fin de la fête de l’école, mais cela faisait longtemps qu’ils ne s’étaient pas vus en personne. « … On dirait que les présidents des conseils d’élèves ont vraiment la vie dure, à se faire alpaguer ici même quand on ne participe pas », dit Ayato avec un sourire. « Cela fait partie du travail. Mon emploi du temps est libre en ce moment, alors je dois au moins faire une apparition aux cérémonies. On dirait que Xinglou est aussi venue. » « Oui, j’ai entendu dire qu’elle envoyait généralement un représentant. » Maintenant qu’il y pensait, Xinglou Fan, qu’il avait rencontrée pour la première fois lors de la fête de l’école, avait en effet envoyé quelqu’un d’autre comme représentant de Jie Long à la cérémonie de clôture du Phoenix. « Son représentant est assez célèbre aussi, tu sais ? » « Hein ? Vraiment ? » « Elle fait partie du Gaishi, le septième bureau du Ryuusei Kyuushi, une organisation sous le contrôle direct du président du conseil des étudiants de Jie Long. En gros, c’est…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 9 – Chapitre 50 – Partie 1

Peu après qu’Alus ait quitté son poste, accompagné d’une foule d’étudiants… Le festival du campus était encore plus fréquenté aujourd’hui, en raison du bruit et de l’agitation du premier jour. En voyant l’animation qui régnait, Alus se dit qu’il y avait au moins un intérêt à jouer le jeu d’Élise, qui mettait sa vie en danger. Après tout, malgré ce qui s’était passé, le festival n’avait pas été annulé. Mais en y regardant de plus près, il pouvait voir des militaires mélangés ici et là. On leur avait donné plus de magiciens pour la sécurité, et il y avait aussi des magiciens d’autres nations déguisés, en train de faire des repérages dans l’Institut. En ce sens, le festival semblait un peu plus imposant que le premier jour. Néanmoins, il était strictement interdit de faire quoi que ce soit qui puisse gâcher l’ambiance festive. Cependant, la frontière était assez floue, car il y avait de nouveaux magiciens qui visitaient leur alma mater, et des éclaireurs qui cherchaient à recruter des étudiants ayant du potentiel. En d’autres termes, il y avait une sorte de code vestimentaire en place afin de ne pas gâcher l’atmosphère. Parmi eux, la présence d’une certaine personne se…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 3

« Ne te laisse pas abattre », avais-je rassuré Mimi. « Il suffit de l’effleurer avec un sourire et de s’efforcer d’être plus ferme avec eux la prochaine fois. » « D’accord… » « D’ailleurs, nous avons fait un joli bénéfice en vendant les affaires qui remplissaient notre espace inutilisé. Tu t’es bien débrouillée, petite. » « … D’accord ! » En fait, l’alcool et les autres produits de luxe que nous avions apportés s’étaient envolés. Les gens se les étaient arrachés dès que nous les avions mis sur le marché et nous avions épuisé nos stocks en un clin d’œil. Ces seules ventes nous avaient rapporté 330 000 Eners. Mimi et moi avions convenu d’une commission de 3 % pour elle, ce qui lui permettait de gagner 9 900 Ener, tandis que ma part était d’environ 320 000 Eners. Nous avions également décidé de répartir notre récompense d’expédition de 1,5 million d’Ener de la même manière que pour les récompenses normales, ce qui fait que Mimi avait reçu 15 000 Eners, Elma était repartie avec 45 000, et ma part serait de 1,44 million. Il me restait donc un total de 1,76 million d’Eners. De là, il fallait soustraire les frais…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 8 – Chapitre 2 – Partie 1

Trois jours s’étaient écoulés depuis le raid. Jamais autant d’organes de presse d’autres pays ne s’étaient rassemblés dans la souveraineté de Nebulis. Un communiqué officiel avait été publié indiquant que la famille royale — les cibles de cette attaque — ferait enfin une annonce. La presse était donc venue. Le représentant de la famille royale se tenait sur l’estrade devant eux — un homme costaud dans la force de l’âge, vêtu d’un luxueux costume blanc. Il avait l’air d’un mannequin. « Je suis Talisman, le représentant de la famille royale pour cette occasion. J’ai hâte de m’entretenir avec vous. » « Parlez-nous de l’état de la famille royale, s’il vous plaît », demanda l’un des journalistes. « Nous sommes unis par notre volonté de protéger le pays », répondit Talisman. « Nous prévoyons de garder notre sang-froid face à ces actes barbares. » « Certaines personnes dans d’autres nations et villes neutres craignent que la Souveraineté ne riposte, les lançant dans une véritable guerre. » « Rassurez-vous, je peux vous dire qu’il n’y aura ni représailles ni guerre », déclara le chef de l’Hydra. Son assurance avait semblé rassurer tous les journalistes. « Ce que nous devons faire, c’est dénoncer…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 6

La voiture que Sumire Aiba avait arrangée pour Kojou et Yukina était chère et peinte en noir. De façon inattendue, c’était Sumire elle-même qui était au volant. Apparemment, elle était chauffeuse au service de Sensai. D’après elle, juste après que la première femme de Sensai soit décédée des suites d’une maladie, il était tombé dans un piège tendu par un ennemi politique, et alors qu’ils étaient continuellement en fuite, ils étaient tombés amoureux. Kojou ne savait pas jusqu’où croire cette histoire, mais les talents de conductrice de Sumire étaient réels. Depuis qu’elle avait épousé Sensai, elle était devenue une véritable femme de politicien, mais même là, c’était au volant d’une voiture qu’elle se sentait la plus calme — c’est du moins ce qu’affirmait Sumire. Sur la base de ces mots, elle se lança dans un bavardage encore plus amical que dans sa propre maison. Elle était particulièrement intéressée de savoir comment Asagi, sa belle-fille, se débrouillait à l’école. Elle posa également des questions précises sur la relation entre Kojou et Yukina. Comme Yukina gardait toujours le silence, le regard fixé quelque part dans le ciel, c’était naturellement à Kojou qu’il revenait de répondre à ces questions. Même au petit matin,…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 7 – Chapitre 18

« D’accord, » dit la Loge Brumeuse, en se levant maintenant que nous avons atteint un bon point d’arrêt. « Le temps passe vite quand on s’amuse. Nous avons beaucoup parlé. » Elle avait balayé son bras avec désinvolture, et en un instant, tout ce qui se trouvait sur la table avait disparu. Ce n’était… pas si surprenant que ça. C’était son monde, après tout. « Je suppose que je devrais commencer à me préparer à partir avec vous. » Après avoir nettoyé tout ce qui se trouvait entre nous d’un seul coup de bras, la Loge Brumeuse s’était approchée de moi. Je ne me méfiais plus d’elle, mais je trouvais cela étrange. « Se préparer ? En faisant quoi ? » avais-je demandé. Elle s’était arrêtée juste devant moi et avait dit : « Je suis la magie appelée la Loge Brumeuse. En dehors des moments comme maintenant où j’ai construit mon monde, je ne suis qu’une existence vide qui dérive. Pour vous accompagner, mon existence doit être ancrée dans votre corps. » Elle m’avait regardé avec un sourire alors que je restais assis. « Formons donc un contrat. » « Un contrat ? » Je fronçais les sourcils. C’était un vocabulaire terriblement…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 2

Nous avions accosté à l’avant-poste de la flotte impériale sans problème. Est-ce parce que la rumeur avait déjà circulé ? Ou parce que j’avais parlé de l’alcool à bord aux autorités portuaires ? Ou tout simplement parce que le nouvel armement du Space Dwergr dans notre soute était si important pour eux ? Bon, je ne m’étais pas trop préoccupé du pourquoi, j’étais juste content que nous ayons pu éviter une longue attente. « Il n’y a pas grand-chose à faire pour nous, hein ? », me suis-je dit. « Oui… », acquiesça Elma en soupirant. Elma et moi nous détendions dans le salon du Lotus Noir. Mimi et Mei étaient en train de faire le point sur notre demande de transport et de vendre les objets de luxe que nous avions apportés, ce qui nous permettait de ne rien faire pour l’instant. Les jumelles étaient actuellement occupées à la maintenance du Krishna et du Lotus Noir. Après les manœuvres sauvages du Krishna et les tirs incessants du Lotus Noir en tant que vaisseau de secours, elles examinaient de près les armes. « Si tu es fatiguée, tu peux dormir un peu », avais-je proposé. « Hmm… Je crois que je vais accepter cette…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 4 – Épilogue – Partie 2

Enfin, j’étais revenu sur la Planète Capitale. Chez moi, je pouvais me comporter comme un roi, mais sur la Planète Capitale, je n’étais qu’un noble parmi tant d’autres. Je pouvais toujours peser de tout mon poids ici et là, mais avec tant de gens plus importants que moi, je pouvais me détendre sans avoir à toujours mener la barque. En ce qui concerne ces autres nobles, j’avais appris de mon expérience avec la maison Berkeley que se battre avec les gens pouvait mener à toutes sortes de problèmes inattendus. Je ne perdais peut-être pas dans les bagarres qui s’ensuivaient, mais cela devenait lassant de se tirer dessus pendant des années. D’un autre côté, j’avais aussi beaucoup gagné de mon expérience avec la Maison Berkeley, comme plusieurs dispositifs de développement planétaire, le Cœur de machine et toute la fortune de la Maison Berkeley, sans parler d’un certain nombre de planètes riches en ressources que je pourrais exploiter. La prochaine fois que je voudrais vendre un tas de métaux rares, j’aurais une excuse pratique. À bord d’un véhicule volant ressemblant à une limousine, avec Amagi à mes côtés, je contemplais le paysage de la Planète Capitale qui défilait. Le véhicule volait avec…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 2

« S’il te plaît, j’étais un ange comparé à toi. » « Jamais ! Même pas un peu ! » Il semblait que nous étions dans une impasse en ce qui concerne les souvenirs de notre passé commun. Mais je savais que ma version était la bonne. Marie se souvenait certainement de choses erronées. Néanmoins, j’avais gardé pour moi tout autre commentaire et j’avais bu une nouvelle gorgée de thé. « Cela mis à part, » dis-je, « comment cela a-t-il fini pour eux ? » Ma question était certes vague, mais Erica avait compris ce à quoi je faisais référence : le décès de mes parents. Elle sourit tristement, baissant le regard. « J’étais avec eux quand ils sont morts. Ils ont dit qu’ils allaient dans l’au-delà pour gronder “ces deux abrutis”, comme ils disaient. » Ces deux abrutis, hein… ? Il s’agissait sans doute de Marie et moi. Nous avions fait ce qu’aucun enfant ne devrait jamais faire à ses parents : mourir avant eux. Mais ce n’est pas comme si j’avais volontairement quitté la vie ou quoi que ce soit d’autre. Alors qu’est-ce qu’ils voulaient dire en allant nous gronder, hein ? S’ils avaient un mot à nous dire, j’aurais espéré qu’ils nous promettent…

Lire la suite