Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 6 – Partie 1
Quelques jours plus tard, j’avais appelé une certaine personne au bureau des affaires gouvernementales… Liscia et moi avions travaillé ensemble pendant un certain temps jusqu’à ce qu’on frappe à la porte avec hésitation. « Excusez-moi. » Une femme entra. « Vous m’avez fait appeler, monsieur Souma ? » De l’autre côté de mon bureau, inclinant légèrement la tête, se tenait la sœur aînée d’Ichiha, Sami Chima, qui était maintenant la bibliothécaire de la bibliothèque du château. Cependant, ses fonctions de bibliothécaire étaient quelque chose que je lui avais temporairement confié afin de soulager la douleur des blessures émotionnelles laissées par les luttes politiques de l’Union des Nations de l’Est. Elle n’était pas officiellement l’un de mes vassaux ou quoi que ce soit d’autre. J’avais posé mon stylo et je m’étais tourné vers Liscia en disant : « Faisons une pause. Demande à Serina de préparer le thé. » « D’accord. » « Suivez-moi, madame Sami, nous allons nous asseoir par ici. » Je m’étais dirigé vers les canapés avec Liscia et Sami. Un peu plus tard, nos servantes Serina et Carla arrivèrent avec tout ce qu’il fallait pour préparer le thé. Je leur avais demandé de le faire et, après une pause,…