Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 10 – Épilogue – Partie 2

« Lady Ninym, que dois-je faire de ces bagages ? » « Il semble que la nourriture que nous avons commandée ne soit pas encore arrivée. » « Quelle route prendrons-nous pour le retour ? Les chefs et les nobles de plusieurs villes ont exprimé le désir de saluer la princesse Falanya. » « Oui, oui, j’arrive tout de suite. » Ninym avait su faire face à la volée de problèmes qui lui avaient été posés. Qu’il s’agisse de Wein ou de la princesse Falanya, mes tâches ne changent jamais. Alors qu’elle réfléchissait à cette question, un autre problème se présenta à elle. « Lady Ninym, il y a quelque chose d’anormal dans l’une des voitures. Nous vérifions si l’essieu est fissuré et s’il peut être réparé rapidement. » Elle se rendit à l’entrepôt du manoir où se trouvait la calèche et s’adressa au réparateur. « Alors, qu’en pensez-vous ? » « Une solution temporaire ne tiendra pas jusqu’à Natra. Il vaut mieux l’échanger. » « Au moment où nous allions partir… » Vaut-il mieux attendre une réparation sommaire ou gagner du temps et acheter une nouvelle calèche ? Le prix devait être pris en compte. Ninym retourna au manoir, incertaine de la meilleure…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 4

Une partie de l’irritation de Dorothea transparut dans son ton, rendant ses paroles moins polies et plus brusques qu’elle ne l’avait voulu. Rina se contenta de lui sourire. « Délicate ? Moi ? » demande Rina. « Vous savez, je n’ai pas réussi à prendre du muscle, peu importe ce que je mange, ces derniers temps… Et j’en ai vraiment envie, alors je mange beaucoup… » Dorothea dut s’empêcher de dire : « Est-ce la partie que vous commentez ? » Au lieu de cela, elle déclara : « Là, vous me rendez jalouse… dès que je mange la moindre chose, je prends du poids. » Elle était surtout sérieuse. Peut-être était-ce parce qu’elle prenait ses repas à des heures irrégulières en raison de la nature de son travail, mais il ne fallait pas beaucoup de nourriture pour que Dorothea prenne du poids. C’était une bonne chose pour un marchand, car cela lui permettait de voyager plus longtemps avec de plus petites quantités de provisions, mais en tant que femme… eh bien, Dorothea enviait honnêtement la capacité de Rina à manger tout ce qu’elle voulait, autant qu’elle le voulait, sans prendre de poids. « Vous pensez… ? » demande Rina. « Je préfère que ce que…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 9 – Chapitre 50 – Partie 4

Pendant ce temps, dans le bureau de la directrice… « Arrivée… Oh !? Ça fait longtemps, Cisty », dit Lettie d’un ton enjoué, en souriant à la directrice. Elle posa ensuite les souvenirs qu’elle avait pris sur le bureau de Cisty, et sortit brusquement une pâtisserie. « En veux-tu une ? » demanda-t-elle en en tendant un à l’ancien Single qui n’avait pas l’air de bonne humeur. Après cela, Lettie s’était remise sur les rails. « Alors, qu’est-ce que tu as à me reprocher ? Eh bien, j’avais quelques problèmes, et le fait que tu m’aies appelée m’a aidée. » « C’est moi qui veux demander ça. Je t’ai fait venir pour éviter que tu ne fasses du grabuge. Mais qu’est-ce que tu as à faire ici ? » « Hmm, eh bien… » Le regard de Lettie se promena, comme si elle cherchait une idée. Puis elle apporta une chaise d’invité du coin pour l’asseoir devant le bureau. « Ceci mit à part... c’est vraiment une jolie tenue que tu portes. As-tu un rendez-vous galant ? Je n’ai pas l’impression que tu sois aussi proche de quelqu’un. » « Wow, c’est la première fois que nous nous rencontrons depuis longtemps, et voilà ce que…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 11 – Chapitre 11 – Partie 24

Bien sûr, même s’il s’agissait d’un duel sérieux, ce n’était pas un duel à mort. À l’époque où l’armée démoniaque était encore nouvelle, les commandants de division organisaient souvent des combats majeurs comme celui-ci pour prouver qui était le supérieur. L’une des plus grandes choses à propos des démons était qu’ils n’avaient pas de rancune à l’égard des combats. Honnêtement, ce combat m’avait en quelque sorte rendu nostalgique de ces jours où je me heurtais à Dogg. « Bwahahahahahahaha » j’avais laissé échapper un rire maniaque en me remémorant le bon vieux temps. Quelques chats-garous furent si surpris qu’ils se raidirent pendant une seconde, me laissant le temps de les réduire en bouillie. « Qu’est-ce qu’il a avec ce type ?! » « Pourquoi rit-il ?! » « Attention, il est fou ! » Pourquoi avez-vous l’air si effrayés ? Les démons n’aiment-ils pas ce genre de choses ? Honnêtement, je suis peut-être en partie humain, mais même moi, j’aime les combats comme ceux-ci. Sous ma forme humaine, je n’étais pas terriblement assoiffé de sang, mais une fois transformé, je ne pouvais m’empêcher de me réjouir du frisson du combat. J’avais utilisé mes poings renforcés par la magie pour assommer un chat-garou après l’autre. Mec,…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 10 – Chapitre 2 – Partie 3

Nous avions repris notre marche, en direction du café que j’avais choisi. L’extérieur était accueillant, et l’atmosphère tout aussi détendue à l’intérieur permettait de s’y installer facilement. Le mobilier était bien entretenu et une odeur alléchante flottait dans l’air. La carte proposait une sélection de cafés et de repas légers. En entrant, nous nous étions dirigés vers le comptoir, où le propriétaire nous avait rapidement guidés vers une table en vitrine et nous avait proposé des menus. Anjie et moi n’avions échangé que quelques mots avant de décider de nos commandes. Le patron avait tout noté avant de retourner au comptoir. J’étais soulagé que cet établissement ait été épargné par les destructions. « Quel bel endroit », dit Anjie, ses mots faisant presque parfaitement écho à mes pensées. « C’est vraiment le cas. Je ne suis jamais venu ici auparavant, mais je crois que j’aime bien. » « Il semble que cela te plairait. » Je suppose qu’elle avait raison. « Tu n’aimes pas ça ? » « Je ne le déteste pas, même si je suis un peu ennuyée de voir qu’ils ne servent pas mon thé préféré. Je suppose que cela ne plaît pas au propriétaire. » « Oh.…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 3

Les aventurières valaient donc leur pesant d’or, surtout si elles étaient exceptionnellement compétentes. Si l’on demandait à Rina si elle devait être considérée comme l’une de ces personnes de valeur, elle secouerait la tête et le nierait, mais elle était également heureuse d’être utile quand on avait besoin d’elle. Un court laps de temps s’écoula, pendant lequel Sheila apporta le document à la réception et effectua les démarches nécessaires pour que Rina l’accepte. « Voilà, » dit Sheila. « Le travail est maintenant le vôtre. Comme l’heure du départ dépend de l’aventurier, vous devez rencontrer la cliente aujourd’hui pour l’informer que vous avez accepté le travail et discuter des préparatifs. » « J’ai compris ! » répondit Rina d’un ton enjoué. « J’y vais tout de suite ! » Sheila la regarda partir tandis qu’elle quittait la guilde. « La cliente est un peu difficile… » murmura-t-elle pour elle-même. « Mais je suis sûre que ça ira. Probablement… » Ces paroles inquiétantes ne parvinrent pas aux oreilles de Rina. ◆◇◆◇◆ « J’espère que ce n’est pas encore quelqu’un d’étrange…, » murmura Dorothea. Dorothea Merrow était une marchande, et elle était actuellement allongée sur le lit de la chambre qu’elle avait réservée dans…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 16 – Chapitre 2 – Partie 3

« Déployez-vous ! Fouillez l’herbe s’il le faut ! Trouvez-les ! » En recevant les ordres de Shiba, la cavalerie s’était dispersée dans toutes les directions. Poursuivre un groupe d’un millier de personnes n’était pas particulièrement difficile. De nombreux témoins les avaient repérés, et même dans les endroits dépourvus de toute présence humaine, ils laissaient dans leur sillage une masse de traces de pas et de flore écrasée. Les forces de Shiba avaient utilisé cette information dans leur poursuite. « Ils devraient être dans cette zone », dit Shiba, essayant à moitié de se convaincre. D’après les habitants des villages de pêcheurs voisins, d’énormes navires, véritables forteresses flottantes, étaient passés à plusieurs reprises. Cela faisait environ dix jours que les pêcheurs avaient vu les navires, alors que l’armée du Clan de l’Acier avait abandonné Blíkjanda-Böl il y a à peine trois jours. Il était donc raisonnable de supposer qu’ils devaient encore être à terre. « Père ! Nous les avons trouvés ! Ils sont sur la péninsule devant nous ! » Après une heure d’attente, les bras croisés, les doigts enfoncés dans les biceps, Shiba avait enfin reçu l’information qu’il attendait, par l’intermédiaire de ses enfants sous serment. « Par là, hein ? Heh. Un endroit idéal…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 3

Alors que Nina boudait parce qu’on lui avait fait remarquer cela, ils entendirent une nouvelle voix douce derrière elle. « Bonne année, Yukina. Et à Akatsuki aussi. » Une jeune fille de petite taille, aux cheveux argentés et aux yeux bleus, sortit de la cuisine et porta un plateau de galettes de riz cuisinées avec des légumes. Il s’agissait de Kanon Kanase, vêtue d’un kimono à manches longues. Le tissu était bleu et brodé de motifs floraux argentés, parfaitement assortis à la couleur de ses cheveux et de ses yeux. Yukina s’était précipitée vers Kanon, prenant le plateau que Kanon portait maladroitement. « Bonne année, Kanon… Vas-tu bien ? » « Je suis désolée. Je ne suis pas habituée à ces vêtements, alors c’est difficile de bouger avec. » « Oui, mais ils sont très mignons. » « Astarte en a un aussi. Mlle Justina nous a demandées… Elle a dit qu’elle voulait nous voir avec. » Kojou regardait Yukina et Kanon poursuivre leur conversation harmonieuse lorsqu’il sentit une légère douleur dans sa poitrine. Nagisa s’entendait bien avec les deux. Il pensait que si Nagisa était là, elle se joindrait à elles, rendant la conversation encore plus animée.     Mais cette…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 8 – Chapitre 3 – Partie 1

Cela faisait longtemps qu’Ayato n’avait pas été dans l’une des nombreuses salles de préparation du Sirius Dome. « Oh ? Je vois. C’est vrai que ça a l’air délicieux. » Julis le regardait d’un air réprobateur, les bras croisés. « … Et nous nous demandions où tu étais. » Le regard de Saya semblait se planter dans son dos. Compte tenu de son retard et de l’impossibilité de cacher la boîte de nourriture qu’on lui avait donnée, il s’était résigné à subir le mécontentement des membres de son équipe. Mais à peine leur avait-il dit que cela venait de Sylvia que leurs regards s’étaient refroidis. Cette fois, même Claudia l’avait réprimandé : « Le match est sur le point de commencer. Pensais-tu que cela n’aurait pas d’effet sur notre travail d’équipe ? » « Je ne voulais rien dire… » La nourriture de Sylvia était si délicieuse qu’elle mit rapidement fin aux plaintes de tout le monde. Boulettes de viande épicées, salade de pommes de terre et sandwichs ouverts garnis de saumon fumé et de toutes sortes de légumes. C’était un repas simple, mais qui avait manifestement nécessité beaucoup de temps et de soin. Ayato ne voyait aucune raison de mettre en doute…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 9 – Chapitre 50 – Partie 3

« Vous êtes…, » dit Loki en la regardant fixement. Mais ses joues étaient rouges d’embarras à cause de son petit numéro de tout à l’heure, donc ça n’avait pas beaucoup d’impact. « Lilisha, si je me souviens bien… » continua-t-elle, mentionnant le nom que Tesfia avait prononcé auparavant. « … Je suis heureuse de l’entendre. Je ne vous ai pas encore salué comme il se doit. N’hésitez pas à m’appeler ainsi à l’avenir, Madame Loki. J’espérais que nous pourrions nous entendre. » Lilisha, qui avait un ensemble de noms nobles, longs et complexes à la suite de son prénom, offrit un doux sourire à Loki. Cependant, c’était celui d’une grande sœur traitant avec une petite sœur. Il ressemblait à celui d’un adulte qui se penchait au niveau des yeux d’un enfant pour lui parler. Lilisha quitta alors Loki du regard. « Quoi qu’il en soit, le festival du campus sera perturbé si cette agitation prend de l’ampleur. » Elle fit une révérence à Lettie seulement, avant de jeter un coup d’œil autour d’elle. Elle demanda ensuite aux étudiants qui bloquaient le chemin vers le bâtiment principal de s’écarter. Peut-être subjuguée par son élégance, la foule s’écarta et fit place…

Lire la suite