Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 9 – Chapitre 8 – Partie 2
J’avais fait un pas en avant, mes pieds étant aussi lourds que du plomb. La main de mon épée était engourdie. L’écart entre nos capacités se réduisait progressivement. À ce rythme, je finirais par tomber face à mon adversaire. Comment pourrais-je éviter ce futur apparemment inévitable ? J’avais besoin de bouger plus efficacement. Chaque respiration était pénible et mon corps était léthargique. Mais grâce à cela, j’avais réussi à comprendre quand je faisais des efforts inutiles. Comme c’était le cas maintenant. J’avais repoussé une frappe qui arrivait, mais j’avais gaspillé de l’énergie. J’avais mis trop de force. J’étais allé trop loin. Et cela m’avait encore plus fatigué. Je me concentrai sur l’élimination de ces mouvements superflus, un par un, tout en me rappelant tout ce que j’avais encouragé jusqu’à présent. Shiran m’avait bien enseigné. Je n’avais simplement pas été capable de mettre ses enseignements en pratique. Je n’avais pas beaucoup de talent pour le combat. Chaque fois que je remarquais l’excès inutile de mes mouvements, je me rappelais ce que Shiran m’avait appris, puis je me corrigeais. C’était tout ce que je pouvais faire. C’était un processus d’une lenteur irritante, mais je ne le détestais pas. En d’autres termes, je m’améliorais,…