Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 20 – Chapitre 2 – Partie 3
« N’est-ce pas un peu long quand même ? » demanda Liscia. « Quelque chose de plus court serait plus facile à prononcer. » « Hum… » Madame Sill prit un air pensif. « Et si on prenait les premières syllabes pour raccourcir le nom en “Driaila” ? » « Ça ressemble beaucoup à “drill” », intervint Kuu en frappant dans ses mains. « Pourquoi ne pas utiliser le “Go” de “dragon” à la place de “Dr” ? Pour que ça reste percutant, avec trois syllabes. Donc… » Attends. J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet. Et j’avais raison. « Gorilla ! Que pensez-vous de Gorilla Airways ? » suggéra fièrement Kuu. Attends un instant ! Je le savais ! Un nom aussi ridicule, ça ne va pas le faire ! C’est du moins ce que je pensais… jusqu’à ce que je voie Madame Sill y réfléchir avec un air sérieux. « Gorilla… Gorilla, vous dites… » « Non, euh, c’est un peu… » « Oui, j’aime bien la sonorité de ce nom. Gorilla. » « Attendez, sérieusement ?! Ça vous va ?! » Ah, c’est vrai. Il n’y a pas de gorilles dans ce monde. Lors du symposium sur les monstres, j’avais failli appeler un ogre « gorille »…