Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 9 – Chapitre 5 – Partie 3

« Désolé de vous avoir impliqué dans cette histoire. » Pourquoi cet homme s’excusait-il ? Pourquoi avait-il l’air si coupable ? Mon organisation avait préparé le véhicule aérien. C’est donc à moi qu’il incombe de lui présenter des excuses. Sans plus d’hésitation, il me serra contre lui et essaya de me protéger de l’inévitable. Pourquoi se jetait-il dans le danger sans réfléchir ? Depuis notre rencontre, cela m’avait déconcertée au plus haut point. Foncer dans un navire pirate lourdement armé était presque suicidaire. Après la première fois où il m’avait sauvée, je l’avais rencontré avec son équipe pour dîner. Lorsque je lui avais demandé pourquoi il m’avait sauvée, il avait balayé la question d’un revers de main, insistant sur le fait qu’il était passé par hasard. Il semblait toujours se moquer de nos remerciements. Son visage était difficile à lire, mais il était facile de supposer qu’il pensait ce qu’il disait. Il avait l’air d’un héros de conte de fées qui avait débarqué d’un monde imaginaire. Fort, courageux, humble. Un peu hédoniste, mais beaucoup de héros l’était, et les femmes qui l’entouraient semblaient certainement heureuses. Elles avaient même fait l’éloge de sa fidélité, ce qui ne semblait pas être le bon mot, étant…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 13 – Chapitre 13 – Partie 30

J’avais dû être inconscient pendant quelques secondes au moins, si ce n’est plus. La première chose que j’avais entendue en me réveillant, c’était la voix de Friede. « Papa ?! Papaaaaaaa ! » Cela semblait étrangement lointain. D’après ce que je pouvais dire, j’avais été complètement enseveli sous le sable. J’avais renforcé mes poumons et pris une grande bouffée d’air au cas où j’aurais été avalé, et l’air supplémentaire fut maintenant utile. Il y avait suffisamment de sable qui pesait sur moi pour que je puisse à peine bouger un muscle. Un humain serait piégé ici, mais avec la force surhumaine d’un loup-garou, je pourrais probablement ramper pour m’en sortir. Mais avant même que je puisse commencer, la voix de Friede se rapprocha soudainement beaucoup rapidement. « Ici ! Je l’ai trouvé, papa est enterré ici ! » « L’air est si sec que même nous ne pouvons pas le sentir, alors comment le savoir ? » « Facile ! Il y a du mana qui s’accumule par ici ! Tu peux aussi le dire, n’est-ce pas, Parker ?! » « Tu as raison. Le flux est si faible que j’ai failli le manquer, mais le mana s’accumule bel et bien par ici. » Assez d’explications. Si tu…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 1

La capitale impériale du Saint Empire magique de Vordenoit était essentiellement une forteresse entourée de deux hautes murailles. Dans le cercle le plus intérieur, un château s’élevait vers les cieux. Dans la salle d’audience du château, l’ancien prince héritier impérial — et nouvel empereur — Moritz Luchs Erzberger était assis sur un haut trône et regardait ses serviteurs. Moritz n’avait qu’une vingtaine d’années, mais il s’était déjà laissé pousser la barbe et les favoris. Sa peau terreuse s’étirait sur ses muscles volumineux, et son visage ciselé transmettait une vigueur que seul un homme de sa jeunesse et de sa force pouvait posséder. Aussi impressionnante que soit l’apparence de Moritz, il n’avait pas la majesté que l’on attend d’un nouvel empereur, du moins pour le moment. Il avait plutôt l’air ébranlé. « En êtes-vous vraiment certain, Votre Majesté Impériale ? » demanda Gunther Lua Sebald, un général aguerri. Il y eut une courte pause avant que Moritz ne réponde avec raideur : « Il n’y a pas d’autre choix. » L’expression pincée de l’empereur traduisait l’angoisse et l’incertitude face à sa propre décision. Une masse noire imposante avec un œil humain en son centre planait dans les airs derrière lui. Cette forme grotesque…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Histoire annexe 2

Mes malheurs avaient commencé par une simple phrase. « J’ai vu un type vraiment bizarre tout à l’heure, Niedz » J’étais au tableau de missions de la guilde, à la recherche de travaux faciles qui me rapporteraient rapidement de l’argent. J’étais un aventurier, mais seulement dans un sens — j’étais le genre de petit fretin dont les capacités avaient atteint une impasse après avoir atteint le rang Bronze. Peut-être que les choses auraient été différentes si j’avais continué à m’entraîner, mais après avoir vu tant de jeunes aventuriers me dépasser avec facilité, à un moment donné, j’avais perdu toute la motivation que j’avais eue. En fin de compte, l’aventure était une profession réservée à ceux qui avaient du talent. Tout ce que les gars comme moi pouvaient faire, c’était de grappiller de quoi assurer notre pain quotidien en s’occupant des tâches pénibles. Malgré tout, je prenais mon travail au sérieux, à ma façon. Si j’acceptais une tâche, j’assumais l’entière responsabilité de la mener à bien — et si j’échouais, je ne manquais pas de le signaler et de m’excuser auprès du client. Je m’étais dit que c’était pour cela que la Guilde laissait un type sans envergure comme moi rester…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 11 – Chapitre 62 – Partie 7

Loki fit rapidement signe à Alus du regard, et attendit qu’elle reçoive son hochement de tête. « Alors c’est décidé. Nous l’organiserons lorsque nous aurons un peu de temps sur les terrains d’entraînement. Je vous contacterai pour vous communiquer la date réelle, alors restons en là pour aujourd’hui. » Les deux filles acquiescèrent à la suggestion courtoise de Loki. Puis toutes deux annoncèrent en même temps qu’elles rentraient chez elles. En réalisant que leurs voix se chevauchaient, elles échangèrent des regards et se détournèrent l’une de l’autre. Il y avait une alchimie terrible entre elles, mais, d’une certaine façon, elles s’accordaient quand même parfaitement l’une à l’autre. Comme les deux ne voulaient pas passer la porte en même temps, Alus comprit la situation et appela Tesfia, donnant à Lilisha une excuse pour partir en premier. Une fois Lilisha partie, Loki lui chuchota à l’oreille : « Sir Alus, maintenant nous pouvons voir ce que Mme Lilisha peut faire. » « !? »Alus avait été stupéfait. Loki pouvait être très perspicace. Bien sûr, ce n’était pas elle qui avait attisé les flammes, mais elle avait eu l’idée du duel pour cette occasion. En d’autres termes, elle voulait apprendre ce dont son ennemi était capable. Quant…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 9 – Chapitre 5 – Partie 2

« Alors c’est notre moyen de transport, hein ? » dis-je. « Vraiment… unique. » Les jumelles tournèrent autour de la chose, l’inspectant. « Comment penses-tu que cela fonctionne, Wiska ? » « On dirait un avion, n’est-ce pas ? Mais où est le moteur ? » Lilium nous avait conduits à un véhicule en forme de mille-pattes auquel étaient attachées des ailes de libellule. Le corps de l’engin était constitué de quatre voitures cloisonnées, un peu comme les gondoles d’une grande roue, munies chacune de quatre ailes semblables à celles d’un insecte. Pour autant que je sache, il n’y avait pas de moteur. « Est-ce que ce truc vole avec de la magie ? » avais-je demandé. « Oui. Il utilise le pouvoir des esprits du vent pour voler. Les ailes proviennent d’un animal appelé ynmuriliu. » La princesse Tinia du clan Grald s’était approchée de nous en souriant. Ses suivantes, Miza et Mam, suivaient derrière elle.     « Yin… murlu ? » « Ynmuriliu. » « Ynmuriliu. » « Voilà ! » déclara Tinia, satisfaite. Bon sang, elle était toujours aussi jolie. Comme l’avait expliqué Tinia, son père, le chef Grald Zesh, lui avait ordonné de faire visiter le territoire Grald à leurs «…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 12 – Chapitre 3 – Partie 2

« Même Mère l’a dit. Le rôle de la reine est de faire en sorte que le peuple se sente en sécurité. Même si ce n’est pas son seul devoir, c’est l’une des raisons pour lesquelles la reine doit avoir de grands pouvoirs ! » « Pour résister à l’Empire ? » « C’est bien cela ! » « Et après la défaite de l’Empire ? » « … Hein ? » « Alice, ton affirmation est correcte. Du moins, il s’agissait de quelque chose de créé pour une grande cause — seulement jusqu’à ce que l’Empire soit vaincu. » Sa sœur la regarda fixement. « Alors que se passe-t-il après la défaite de l’Empire ? Deviendrait-il un pays capable de reconnaître la valeur de faibles mages comme moi ? » « Je — Je… » « Ce n’est pas le cas. » Un long soupir s’échappa des lèvres de sa sœur. Elle montrait un profond sentiment de résignation, comme si elle trouvait du désespoir dans tout ce qui existait au monde. « N’est-ce pas vrai ? Si la Souveraineté parvenait à vaincre l’Empire, ce serait grâce aux puissants mages. Ceux qui sont puissants seront encore plus appréciés dans l’ère qui s’ouvrira. Et les mages faibles auraient encore…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 16

Après avoir passé du temps dans notre chambre, Kath était partie à contrecœur. Lily l’avait accompagnée à l’entrée, puis elle était revenue. « Qu’est-ce qu’il y a, Katou ? Penses-tu à quelque chose ? » demanda-t-elle. Ce n’est que lorsqu’elle m’appela que je réalisai que j’étais plongée dans mes pensées. Pourquoi ça ? Quelque chose que Kath avait dit me turlupinait. Quelque chose ne tournait pas rond dans mes pensées, mais je n’arrivais pas à savoir quoi. On n’avait pas été un humain qui pouvait se transformer en dragon. Il était devenu un vrai dragon. On n’était pas un humain qui pouvait se transformer en bête. Il était devenu une vraie bête. Deux visiteurs qui pouvaient se transformer en quelque chose avaient tous deux perdu leur humanité. Peut-être que c’était une fatalité pour ceux qui avaient cette capacité inhérente. N’importe qui aurait pu arriver à cette même conclusion, c’était donc un concept parfaitement raisonnable. Pourtant, ce sentiment de malaise persistait. Je n’arrivais pas à m’en débarrasser. C’était comme si j’avais une arête de poisson coincée au fond de ma gorge, comme si je n’étais pas arrivée à la conclusion que je devais atteindre. N’y avais-je pas assez réfléchi ? Non, j’y avais beaucoup réfléchi.…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 12 – Chapitre 3 – Partie 1

À plus de cinq mille mètres sous terre, la capitale impériale. Il y a cent ans, le site d’excavation autrefois connu sous le nom de Nombril de la Planète était devenu l’emplacement actuel de l’assemblée impériale, où se trouvait l’autorité suprême qui tirait les ficelles de l’Empire. Après avoir quitté l’ascenseur, on était accueilli par le spectacle solennel de plusieurs centaines de sièges disposés dans la salle. Naturellement, tout le monde, y compris Iska, s’attendait à être accueilli par un tel spectacle. Mais il était vide. Le plafond s’était effondré. Il y avait un trou gigantesque à l’intérieur de la salle, comme si quelqu’un avait tiré avec un lance-missile, et les moniteurs des Huit Grands Apôtres étaient éparpillés sur le sol, impitoyablement réduits en miettes. Mais le plus surprenant était… « Eek !? » Au moment où Sisbell le vit, sa voix se brisa. La salle était dans un tel désordre que Mismis et Néné, qui se tenaient à côté d’Iska, sursautèrent, et que même Jhin, dans leur dos, plissa les yeux d’étonnement. « Hey… Est-ce une blague ? » Jhin fit claquer sa langue en regardant les murs. Parmi les débris éparpillés se trouvait un soldat mécanique argenté qui avait à…

Lire la suite