Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 10 – Chapitre 18 – Partie 2
« Tu t’es… retenue ? » demande Edgar, incrédule. « Non, pas vraiment, » répond Shiran. « Il m’a simplement fallu du temps pour retrouver le sens de la chose. » Edgar resta sans voix. J’en comprenais clairement la raison. Les gens de ce monde ne pouvaient pas se battre à mort contre des visiteurs qui s’étaient éveillés à leurs pouvoirs ou contre d’autres êtres semblables à eux. On pouvait se perfectionner autant qu’on le voulait, mais il y avait une limite due à la différence de capacités physiques. Pour se battre à armes égales, il fallait donc amplifier son physique jusqu’à ce que l’habileté puisse faire le reste. À cette fin, Shiran avait dû utiliser toute sa puissance de spiritualiste pour combattre Juumonji Tatsuya. Mais maintenant, c’est différent. Son corps était déjà celui d’un monstre mort-vivant et, maintenant qu’elle ne le niait plus, elle pouvait puiser toute sa force dans cette nature. Ses capacités physiques dépassaient de loin celles dont elle disposait dans la vie. Elle se trouvait toujours derrière l’ogre de combat, mais grâce à ses talents d’épéiste, elle avait réussi à combler l’écart. Que se passerait-il avec le soutien d’un esprit ? La réponse se jouait sous mes yeux.…