Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 11 – Chapitre 17 – Partie 2
S’il y a bien une chose que l’on peut comprendre, c’est l’ignorance de Kouzu Asahi. Il ne comprenait pas ce que signifiait l’appréciation selon laquelle le pouvoir d’un sauveur valait mille soldats. Il ne comprenait pas non plus pourquoi les chevaliers accompagnaient toujours les sauveurs dans les légendes. Kouzu Asahi n’avait acquis aucune des connaissances que Majima Takahiro avait apprises en voyageant avec Shiran ou qu’Iino Yuna avait rassemblées en voyageant avec les chevaliers impériaux et le Saint Ordre. C’est pourquoi il n’avait pas réfléchi à la tâche et avait simplement fait ce qu’on lui avait demandé. C’était la cause de cette tragédie. Les villages situés à proximité de Bois Sombres étaient toujours troublés par les monstres et les dégâts qu’ils causaient. Il est normal qu’ils souhaitent une meilleure sécurité. Les villageois savaient aussi que les sauveurs du passé avaient conquis plusieurs Bois Sombres, alors bien sûr, ils supposaient que le sauveur devant eux pouvait faire de même. Asahi et ses amis étaient partis en pensant qu’ils en étaient capables. Pour eux, il s’agissait simplement de vaincre quelques monstres embêtants. Mais ils se trompaient. Les sauveurs avaient des pouvoirs bien supérieurs à la normale, mais ils n’étaient pas invincibles. Avoir…