Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 19 – Chapitre 6_5 – Partie 2
Alors qu’ils attendaient anxieusement, une image se projeta dans les airs au-dessus d’eux : c’est Souma, assis dans son lit. « Hum… Bonjour, citoyens et citoyennes. C’est moi, Souma E. Friedonia. » Bien que sa pâleur ne soit pas alarmante, le fait qu’il se manifeste depuis son lit suscita une certaine inquiétude parmi les gens. Ils soupirèrent de soulagement en voyant qu’il semblait en bonne santé, mais leurs inquiétudes n’étaient pas complètement dissipées. « Tout d’abord, je tiens à m’excuser de vous apparaître ainsi. J’ai eu un peu de fièvre. Ils disent que j’ai travaillé trop dur, et c’est vrai, j’ai été assez occupé ces derniers temps. Le médecin m’assure qu’avec quelques jours de repos, tout ira bien. Je promets de travailler très dur dès que j’irai mieux, alors s’il vous plaît, laissez-moi me reposer pour l’instant. » Le ton de Souma était décontracté et sa mention du médecin apaisa les inquiétudes de tous. Puis, de façon inattendue, il ouvrit son col et révéla sa clavicule. « Hein ! » Les gens sursautèrent, choqués de voir une grande cicatrice proéminente à cet endroit. « C’est la cicatrice que Fuuga m’a infligée, et je suis sûr que c’est ce qui vous a le…