Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 1 – Partie 4
Elle avait raison, bien sûr. La nuit, les rues de la capitale présentaient plus de risques que celles de Maalt. Il était plus facile d’y croiser quelqu’un de fort, qu’il vous veuille du bien ou du mal, et les gens portaient en moyenne plus de richesses sur eux. Il était donc naturel que le nombre de criminels qui lorgnaient sur votre porte-monnaie dans les rues soit plus important ici aussi. « Wôw, hey, vous venez de Maalt ? » s’écria un homme d’âge mûr qui avait manifestement écouté. A en juger par sa tenue, il s’agissait probablement d’un aventurier. « Si vous venez de la campagne, il n’est pas étonnant que vous n’arriviez pas à vous faire une place dans la grande ville ! » Plusieurs autres personnes avaient ri à sa remarque alors qu’elles étaient en train de prendre leur petit déjeuner. Je voyais bien que l’homme avait voulu être assez humiliant, mais comme il ne connaissait pas la vérité sur ce qui s’était réellement passé, le fait de jauger les personnes présentes pour voir comment elles se seraient débrouillées face au vampire pourrait s’avérer plutôt amusant. Cette pensée avait dû faire tressaillir ma bouche en un semblant de sourire —…