Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 1 – Partie 4

Elle avait raison, bien sûr. La nuit, les rues de la capitale présentaient plus de risques que celles de Maalt. Il était plus facile d’y croiser quelqu’un de fort, qu’il vous veuille du bien ou du mal, et les gens portaient en moyenne plus de richesses sur eux. Il était donc naturel que le nombre de criminels qui lorgnaient sur votre porte-monnaie dans les rues soit plus important ici aussi. « Wôw, hey, vous venez de Maalt ? » s’écria un homme d’âge mûr qui avait manifestement écouté. A en juger par sa tenue, il s’agissait probablement d’un aventurier. « Si vous venez de la campagne, il n’est pas étonnant que vous n’arriviez pas à vous faire une place dans la grande ville ! » Plusieurs autres personnes avaient ri à sa remarque alors qu’elles étaient en train de prendre leur petit déjeuner. Je voyais bien que l’homme avait voulu être assez humiliant, mais comme il ne connaissait pas la vérité sur ce qui s’était réellement passé, le fait de jauger les personnes présentes pour voir comment elles se seraient débrouillées face au vampire pourrait s’avérer plutôt amusant. Cette pensée avait dû faire tressaillir ma bouche en un semblant de sourire —…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 16 – Chapitre 1 – Partie 2

Cela dit, les gens ne suivraient jamais un chef trop indulgent et sans volonté. Trouver le juste équilibre entre la bienveillance et l’impitoyabilité était la clé de la réussite du plan d’émigration, et c’était le problème le plus difficile auquel il était confronté lorsqu’il s’agissait d’exécuter le plan. Le soulagement qu’il avait ressenti en constatant qu’il avait réussi à trouver cet équilibre aujourd’hui n’avait duré qu’un instant. « Je comprends la détermination de Votre Majesté à conquérir l’Est. Mais comment comptez-vous retenir le Clan de la Flamme ? D’après les dernières batailles, ils ne sont pas du genre à rester les bras croisés pendant que nous sommes occupés à l’Est. » Bára fit une remarque acerbe, qui contrastait avec son ton langoureux. Elle n’était absolument pas préoccupée par le fait que l’ambiance dans la pièce était propice à la mise en œuvre des plans de Yuuto pour la conquête des régions de l’est. Il fallait bien sûr s’y attendre de la part d’un des stratèges les plus rusés d’Yggdrasil. Malgré tout, Yuuto était heureux d’aborder la question de front. S’il y avait des lacunes dans son plan, il voulait que Bára l’aide à les combler. « Vous avez raison. Mais étant…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 3

Après le départ d’Asagi, Yukina avait regardé l’entrée et avait murmuré, « La sécurité est certainement renforcée ici. » Kojou semblait un peu surpris en regardant autour de lui. « Tu peux le voir ? » « Je ne sais pas ce qu’il en est de la mécanique, mais il utilise un enchantement haut de gamme pour repousser les intrus, ainsi qu’une protection contre les malédictions. » « Hein. » Kojou acquiesça en signe d’admiration. « C’est parce que le père d’Asagi est un conseiller à la ville d’Itogami. » « Conseiller ? » « C’est un peu comme un parlement municipal. Apparemment, c’est ainsi qu’Asagi a été amenée sur l’île. » « Oh… » Soudain, Yukina sembla comprendre sa situation. Beaucoup d’étudiants vivant dans le Sanctuaire des Démons avaient leur propre situation, et Asagi ne faisait pas exception à la règle. Elle vivait sur l’île d’Itogami depuis avant d’entrer à l’école primaire. À l’époque, l’île d’Itogami connaissait encore de nombreux problèmes d’application de la loi, et beaucoup d’habitants du continent considéraient ses résidents comme bizarres. Fille d’un homme d’État de ce même Sanctuaire des démons, Asagi n’avait pas dû avoir une enfance facile. Si elle n’en parlait jamais, c’était probablement parce…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 8 – Chapitre 2 – Partie 1

« Wow… Ils ont vraiment changé. » Ayato regardait vers le bas depuis son siège dans l’une des nombreuses galeries du Sirius Dome. La scène avait tellement changé qu’elle aurait pu être entièrement nouvelle. La différence la plus évidente est qu’elle était maintenant entourée d’un fossé profond, semblable à une douve, rempli du gel protecteur développé par Allekant, donnant à la scène l’apparence d’une île flottant à la surface d’un lac. Il semblerait que le gel soit censé se déployer et entourer la scène pendant les matchs. En outre, les barrières défensives existantes se trouvaient toujours à l’extérieur du gel protecteur. « J’imagine qu’ils voulaient rendre les choses plus sûres pour le public, mais n’est-ce pas un peu exagéré ? » Julis, assise à côté d’Ayato, avait l’air abasourdie. Kirin et Saya étaient assises au premier rang, apparemment occupées à discuter de quelque chose. La cérémonie d’ouverture du Gryps devait avoir lieu plus tard dans la journée, mais pour l’instant, les équipes participantes avaient été invitées à jeter un coup d’œil au site rénové. Les galeries, qui pouvaient normalement accueillir jusqu’à cent mille spectateurs, paraissaient donc étrangement désertes. Claudia laissa échapper un petit rire. « Il n’y a rien à faire.…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 9 – Chapitre 49 – Partie 1

De manière inattendue, le combat simulé avait été d’un niveau incroyablement élevé, comme on n’en avait jamais vu auparavant. Et il ne fallut pas longtemps pour que les discussions sur le match d’Alus et d’Élise se répandent dans tout l’Institut. Beaucoup d’étudiants avaient été témoins, ce qui dépassait les simples rumeurs. Il ne pouvait rien faire pendant le reste de la première journée du festival, et Alus s’était donc retiré dans son laboratoire. Mais même le lendemain, rien ne laissait présager que l’agitation se calmerait. Cela dit, il ne pouvait pas vraiment renoncer à l’emploi à la sécurité qu’il avait accepté. En tant que numéro 1 du classement, même s’il s’agissait d’une tâche pénible, abandonner sa mission à cause des chuchotements de la populace porterait atteinte à sa dignité. Cependant, il ne pouvait s’empêcher de penser qu’il était difficile de faire quoi que ce soit avec tous les regards braqués sur lui. Il savait trop bien que les ennuis arrivaient souvent dans ces moments-là. Cela se produisit à la mi-journée du deuxième jour de la fête du campus. Alus surveillait de près les étals alignés devant le bâtiment principal. Il était inhabituellement enthousiaste quant à sa mission de sécurité. J’avais renforcé…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 6 – Chapitre 1 – Partie 1

« Hmm… ? » Mimi fut la première à s’apercevoir qu’il se passait quelque chose. Ou plus exactement, Mei avait été la première, puisqu’elle avait utilisé la liaison de données pour envoyer l’avertissement au Krishna. Quoi qu’il en soit, Mimi avait été la première à le voir dans le cockpit du Krishna. « Qu’est-ce qui ne va pas ? » avais-je demandé. J’avais un mauvais pressentiment, qui s’aggravait de minute en minute. Elma, assise à côté de moi sur le siège du copilote, pensait manifestement la même chose. Elle manipulait sa console, les sourcils froncés, vérifiant les données des radars et des capteurs envoyés par le Lotus Noir. Je vérifiais aussi. « C’est l’avant-poste », annonça Mimi. « Mais ils sont… ils sont au milieu d’une bataille, n’est-ce pas ? » « Hiro… » « Maître Hiro… » « Ne me regardez pas ! En quoi est-ce ma faute ? » Elles sont un peu ridicules, n’est-ce pas ? Ces choses n’arrivent pas justes parce que j’ai dit que ça pourrait arriver. Si je pouvais contrôler l’avenir, je l’utiliserais à des fins plus productives. J’étais encore en train de grommeler quand les mécaniciennes nous avaient contactés. « Hon... » « Tout est de ta faute… »…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 3

Tout était blanc. Le sol, le plafond, les murs, tout était peint en blanc immaculé. Même le lit sur lequel elle avait été couchée était de la même couleur. « … Combien de temps les membres de l’Hydra vont-ils me garder enfermée ici ? » Sa voix avait rebondi sur les murs. Dans une chambre sans porte, Sisbell entama un nouveau monologue dans sa cellule glorifiée, qui ne faisait que quelques mètres de large dans toutes les directions. Sisbell Lou Nebulis IX. Son visage était aussi mignon qu’une héroïne de conte de fées. Ses cheveux blonds avec des nuances de fraises étaient lustrés. Ses grands yeux étaient déterminés, comme ceux d’une princesse. « Je ne m’inclinerai pas. Ce n’est rien… comparé aux froides prisons impériales. » Elle avait un lit. Un lit qui était même équipé de draps impeccablement propres. C’était une hospitalité, contrairement à ce qu’elle avait connu dans l’Empire. … Ils me garderont enfermée ici. … Mais ils ne malmèneraient jamais une princesse. Sinon, ils auraient à en répondre. C’était donc le but de la pièce. Mais que comptaient-ils faire d’elle ? « Je pensais qu’ils essayaient de me faire taire, mais s’ils me gardent en otage, ça ne peut pas…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 2

Les lots sacrés du temple d’Itogami n’étaient pas de simples tests de chance, mais des oracles exceptionnellement précis produits grâce à la technologie du Sanctuaire des démons. Compte tenu des problèmes actuels de Kojou, il y avait de fortes chances qu’il ait obtenues des conseils bénéfiques grâce à ça. « … Senpai ? » Cependant, Kojou resta silencieux et offrit à Yukina ses deux lots sacrés. En les prenant, Yukina était stupéfaite — car les deux lots que Kojou avait tirés étaient respectivement estampillés des caractères pour mauvais et très mauvais. Apparemment, Kojou avait été troublé par le fait d’avoir d’abord tiré mauvais, puis d’avoir tiré à nouveau pour obtenir très mauvais à la place. « Euh… tout va bien, Senpai. Si c’est maintenant qu’on touche le fond, ça ne peut que s’améliorer à partir de maintenant. » « C’est vrai. Ton malheur pourrait signifier que Nagisa est entourée par la chance. » « Ouais… eh bien, ce n’est pas ce qui m’importe le plus pour l’instant — Aîe ! » Kojou, largement responsable de ses propres soucis, parlait d’un ton apathique. Soudain, il ressentit une douleur sourde à l’arrière du crâne. Les pièces de monnaie que quelqu’un avait jetées vers la…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 7 – Chapitre 16 – Partie 2

Tard dans la nuit, quand tout le monde dormait profondément, je m’étais glissé hors du lit. Gerbera était couchée dans le lit à côté du mien. Peut-être parce qu’elle manquait de sommeil, ou parce qu’elle s’était trop excitée pendant la journée, elle se reposait bien maintenant. J’avais écouté le bruit de sa respiration en quittant la chambre, puis j’étais descendu au premier étage. Les lattes du plancher grincèrent dans le silence de la nuit. Beaucoup de mes compagnons avaient des sens aiguisés. Normalement, quelqu’un aurait remarqué si je m’étais faufilé dehors comme ça, mais personne ne l’avait fait. Je n’étais pas surpris. Je savais, rien que par le fait que les esprits pouvaient être trompés, que mes piètres compétences en matière de furtivité suffiraient. « Bonsoir, mon cher. » Lorsque j’étais arrivé en bas de l’escalier, j’avais trouvé la propriétaire qui m’attendait à la réception. Ses traits lui donnaient un air doux, et son sourire était calme et doux. « Vous avez quelque chose à me dire, n’est-ce pas ? » dit-elle. « Allons-nous parler plus loin à l’intérieur ? » J’avais acquiescé, et elle m’avait guidé vers une autre pièce au premier étage. Elle m’avait dit d’attendre à la table à…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 6 – Prologue

Je m’étais réveillé avec quelqu’un qui me bousculait. À travers mon sommeil brumeux, j’avais entendu deux voix étouffées : l’une joyeuse et l’autre timide. J’avais ouvert mes yeux lourds et j’avais louché vers celle qui me malmenait. J’y trouvai une fille rousse à l’air étrangement excité, et une fille aux cheveux bleus qui faisait de son mieux pour arrêter la sauvagerie de la rousse. Elles avaient alors remarqué que j’étais réveillé, deux paires d’yeux dorés s’étaient plongées dans les miens. Leurs visages se ressemblaient étrangement — il était clair que ces deux-là étaient jumelles. Euh, qui sont ces filles… ? m’étais-je demandé. « Chéri, on y est presque ! » « Euh, Mlle Mei nous a dit de te réveiller… » C’est vrai. Comment ai-je pu l’oublier ? La rousse, qui s’exprimait dans un dialecte étrangement similaire à celui du Kansai dans mon ancien monde, s’appelait Tina. L’autre, beaucoup plus modeste, s’appelait Wiska. Ce sont les jumelles mécaniciennes qui nous accompagnent maintenant. « … Bonjour les filles », les avais-je saluées en grognant. « Bon matin ! Tu es un vrai dormeur, chéri. » « Bonjour… chéri. »   ☆☆☆   « As-tu vraiment oublié qui nous étions pendant une seconde ? Quelle cruauté ! », se plaignit…

Lire la suite