Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 2 – Chapitre 8 – Partie 1

Bannière de Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku (LN) ☆☆☆

Chapitre 8 : Souvenirs brisés

Partie 1

Quand est-ce que c’était… ?

Non, en y pensant maintenant, cela avait commencé avant qu’elle ne prenne conscience de ce qui l’entourait.

Le projet de séparation des facteurs d’éléments avait été une étape importante dans sa vie. Les souvenirs de la jeune Alice étaient presque tous dans ces lieux de recherche.

Ses parents venaient lui rendre visite tous les jours. Son père était un homme agréable, sa mère belle et douce, et bien qu’ils ne se rencontraient que pour un petit moment chaque jour, le temps s’était passé avec des sourires joyeux.

Tous les souvenirs qu’elle avait étaient pleins de ces sourires, ou étaient censés l’être.

Quand le temps était écoulé, ils disaient toujours. « Nous vous reverrons certainement demain, » lui faisant signe de la main alors que leur visite touchait à sa fin.

C’était tout naturel pour Alice. C’est pourquoi elle n’était pas très bouleversée et attendait simplement de revoir ses parents.

Née dans une famille pauvre de roturiers, Alice avait quand même apporté le bonheur à ses parents. La famille de trois individus n’était pas à l’aise, mais ils étaient heureux.

Mais peu après l’âge de sept ans, Alice était tombée malade lors d’une épidémie et avait subi des tests détaillés à l’hôpital. Cette dépense, loin d’être bon marché, était devenue un fardeau majeur pour la famille Tilake, qui avait peu de marge dans ses finances.

Bien sûr, les parents d’Alice n’avaient pas regretté leur décision. Mais s’il y avait un problème, ce serait que l’établissement où Alice avait été emmenée n’était pas un grand hôpital géré par le gouvernement.

C’était beaucoup trop cruel pour appeler ça le destin.

Les résultats des essais détaillés avaient révélé qu’Alice avait une affinité rare pour un élément. Elle s’était également avérée être un sujet d’essai idéal pour le nouveau plan du pays. Il y en avait très peu avec une affinité pour les éléments, et à l’époque il y avait l’espoir qu’ils détiendraient un grand pouvoir pour s’opposer aux mamonos et devenir un symbole pour l’humanité.

Peu de temps après, le pays avait demandé à ses parents de prendre la garde d’Alice pour le bien de la nation et de l’humanité.

Il était clair comme de l’eau de roche qui leur avait divulgué les résultats des tests.

Alice s’était rapidement remise de l’épidémie grâce à un remède miracle, mais ce remède s’était avéré très coûteux. Comme il ne pouvait pas être produit en série, le coût était quelque chose qu’une famille pauvre ne pourrait jamais espérer payer. Il s’agissait d’une dépense extraordinaire, qui dépassait de loin le prix général du marché. Cette situation urgente ne pouvait être imputée à personne.

« Ne vous inquiétez pas, s’il vous plaît. Nous ne ferons qu’un examen détaillé du corps de la jeune fille et de ses talents particuliers, tel que les longueurs d’onde de son mana, » avait déclaré un fonctionnaire du gouvernement, après avoir reçu des nouvelles d’Alice de l’hôpital. Ses mots désinvoltes et bien entraînés étaient des phrases courantes que lui et ses collègues utilisaient pour persuader les parents.

Les parents d’Alice avaient reçu une grosse somme d’argent en échange de leur coopération à la recherche. Cela suffirait de payer les frais d’hospitalisation étonnamment élevés et pour avoir encore de l’argent de côté. Assez pour que ses parents n’aient plus jamais à travailler.

Cependant, l’offre avait laissé sa mère sans voix, et son père s’était fâché en frappant son poing contre la table devant lui. « Ce n’est pas une question d’argent ! »

Le fonctionnaire du gouvernement avait poursuivi calmement, écartant la colère du père. « Ce n’est pas comme si nous étions des marchands d’esclaves. Vous avez raison. Ce n’est pas une question d’argent, c’est une question d’avenir pour l’humanité. Votre coopération pourrait aider à sauver l’humanité. La disposition de la fille est peut-être ce qu’il faut pour nous sauver de notre situation difficile. Si vous acceptez notre proposition, nous pouvons lui garantir un avenir en tant que magiciens, même si les résultats des examens ne sont pas ceux que nous recherchons. »

Même les parents d’Alice n’avaient pas pu s’y opposer tout de suite. À cette époque, l’humanité avait réussi à arrêter l’avance des mamonos, mais elle était encore faible, et il y avait un risque d’une autre offensive majeure.

Seuls quelques magiciens accomplis existaient, et en tant que tels, le chemin pour devenir l’une des élites renommées de la nation s’était ouvert. Alpha était déjà en train de former de nouveaux magiciens et d’établir un système national.

En fait, avec les qualités d’Alice, les chances qu’elle grandisse et qu’elle ne soit pas impliquée avec les magiciens étaient proches de zéro.

« La période ne sera que de trois ans, et je peux vous garantir des droits de visite d’une heure par jour, » déclara le fonctionnaire du gouvernement, déposant un paquet de documents sur la table pleine de données qui détaillent le projet en question.

Les parents d’Alice avaient lu désespérément les documents sans même connaître la terminologie technique, dans un effort pour tout comprendre. En réalité, cependant, dès l’arrivée d’un représentant du gouvernement chez eux, ils n’avaient probablement aucun moyen de refuser.

Après une semaine d’angoisse, leur période de grâce, ils s’étaient finalement décidés et avaient pris une décision douloureuse.

Les parents d’Alice avaient serré la main de ce fonctionnaire satisfait et le contrat avait été signé.

En même temps, ils avaient reçu une grosse somme d’argent. Mais ils n’avaient pas quitté leur emploi. Ils n’avaient utilisé que le strict minimum pour couvrir leurs dépenses, laissant le reste intact.

Cependant, n’étant pas des gens sophistiqués, ils ne savaient pas comment était le monde. Un groupe de recherche comme celui-ci avait utilisé des méthodes inhumaines dans le passé. Si le système qui avait permis ces abus était désormais régi par des règles strictes, il était vrai que la recherche sur les mamonos n’était pas aussi stricte sur le plan éthique à l’époque qu’elle ne l’était aujourd’hui. Sous prétexte de la menace imminente des mamonos, les organisations qui franchissaient la ligne de démarcation étaient souvent négligées.

Même en utilisant des méthodes pratiquement illégales, le centre de recherche avait été créé dans le but de sauver l’humanité, et l’on s’attendait à ce qu’il obtienne de grands résultats.

Inconsciente de cette obscurité, Alice avait passé une année entière dans l’établissement.

La recherche sur le projet de séparation des facteurs d’éléments, dont l’objectif était de reproduire le facteur d’élément, était dans une impasse. L’ensemble du projet risquait de s’effondrer. Toute la magie — qui dépassait le niveau de ce qui pouvait être considéré comme humain — qu’ils avaient essayée sur le nombre limité de sujets d’essai s’était soldée par un échec.

Mais lorsque les freins éthiques avaient été retirés « juste cette fois-ci », sous prétexte que c’était pour le bien de l’humanité, ils avaient été facilement retirés à maintes reprises.

Les expériences s’étaient graduellement intensifiées, et les cicatrices qu’elles portaient étaient clairement restées sur le corps d’Alice. Heureusement, aucune n’avait causé de dommages internes, mais ces expériences ne pouvaient en aucun cas être qualifiées d’éthiques.

Quand le chercheur en chef regardait Alice couchée dans son lit, il chuchotait toujours : « Ne vous inquiétez pas, ce sera bientôt fini » dans son oreille, car l’anesthésie avait été administrée. Son visage mince et malsain criait pratiquement « Chercheur ».

Un esprit débridé et curieux résidait dans les yeux aiguisés de cet homme et des autres chercheurs, donnant à Alice l’impression qu’ils l’ignoraient tout en la regardant droit dans son corps. Elle avait l’impression qu’on ne la considérait que comme une matière d’expérimentation et, avec un ordre strict de silence en place, elle ne pouvait agir avec courage que devant ses parents. Comme les droits de visite de ses parents lui étaient tenus au-dessus de sa tête, elle ne pouvait qu’obéir.

« Maman, quand est-ce qu’on pourra vivre à nouveau ensemble ? » demanda Alice.

« Très bientôt, ma chérie. Juste un peu plus d’endurance. Maman attend aussi le jour où nous pourrons vivre ensemble, » dit sa mère en souriant.

« Elle a raison, tu sais. Tu seras tellement surprise quand tu rentreras à la maison. Il y a tellement d’animaux en peluche de cette taille là-dedans. » Son père, les bras écartés, essaya de lui remonter le moral.

Mais en réalité, elle ne pouvait plus se rappeler à quoi ressemblait leur maison ni où elle se trouvait exactement, comme si ces souvenirs avaient été effacés.

Alice avait souri, essayant de compter sur cette heure merveilleuse chaque jour. Elle ne se souvenait pas des jouets qu’elle avait à la maison, mais ce n’était pas un problème. Qu’elle rentre chez elle un jour, et qu’ils vivent tous les trois à nouveau ensemble, était son seul soutien.

Cependant… Ses parents, qui venaient lui rendre visite tous les jours, avaient soudain cessé de venir peu après.

Le personnel de l’établissement lui avait dit qu’ils étaient occupés au travail.

Comme Alice était une enfant, elle ne pouvait pas l’accepter, mais elle pouvait au moins comprendre. Ou plutôt, elle avait fait semblant de comprendre. Si elle disait quelque chose d’égoïste, ses parents seraient sûrement troublés.

Sa mère pourrait se fâcher. Et puis son père qui l’aimait bien se rangerait de son côté, mais en fin de compte, on l’aurait traité de surprotecteur et forcé de s’asseoir avec Alice dans leur cuisine exiguë alors que sa mère les grondait tous les deux.

Se disant que si elle endurait la douleur et la solitude un peu plus longtemps, elle pourrait vivre de nouveau avec ses parents, Alice avait pu tout garder pour elle.

Une certaine fille lui avait appris l’espoir et comment vraiment supporter la situation.

La façon dont les enfants étaient gérés dans l’établissement était que chacun avait sa propre chambre. Bien qu’une chambre puisse sembler agréable, pour les enfants, il ne s’agissait pas d’un espace personnel, mais plutôt d’une cellule de prison.

Il n’y avait qu’une heure pour les visiteurs.

Après cela, c’était la période de la prise de sang et de l’examen de chaque partie de leur corps à l’aide d’une sorte de machine.

Les examens s’étaient progressivement intensifiés jusqu’à ce que les enfants commencent soudainement à recevoir des injections et à se réveiller dans leur propre chambre. La peur s’était emparée d’eux alors que des choses étranges arrivaient à leur corps et que leurs souvenirs commençaient à s’effondrer. Une fois les anesthésiques disparus, ils avaient ressenti de la douleur et des nausées.

Ils avaient reçu des traitements magiques de guérison, mais pour Alice, c’était comme un enfer personnel.

Un jour, Alice s’était réveillée de la douleur et avait senti une cicatrice fraîche à l’arrière du cou. La cicatrice était une fine ligne verticale rouge, et quand elle appuyait dessus avec sa petite paume, elle devait retenir l’envie de vomir.

« Ça fait mal… ça fait tellement mal…, » déclara Alice.

C’était la douleur qu’elle pouvait endurer. Cependant, voir cette cicatrice effrayante lui faisait peur et exacerbait son sens de la douleur. Elle réprima ses sentiments de malaise, laissant échapper un sanglot silencieux.

 

 

Une semaine plus tard, les choses avaient recommencé à changer.

Le centre de recherche avait été un endroit cruel, mais maintenant une salle de jeux avait été aménagée. La fille qu’Alice avait rencontrée là était un peu volontaire, mais elle avait appelé la couleur de cheveux d’Alice belle et merveilleuse. Elle se préoccupait constamment d’Alice.

Alice avait réussi à traverser ses journées dans l’établissement grâce à sa présence constante avec cette fille. Tout comme le temps passé avec ses parents, rester à ses côtés était devenu un pilier de soutien pour l’esprit d’Alice. Pour la jeune Alice, cette fille était la seule sur qui elle pouvait compter, comme une grande sœur. Au moins, c’était quelqu’un avec qui Alice pouvait partager sa douleur et sa solitude.

Après ça, Alice avait pu sourire un peu.

Cependant, ces jours-là s’étaient terminés plus tôt que prévu.

L’un des sujets d’essai était décédé.

Il était clair que c’était le résultat des expériences. Consciente de cela, la nation avait envoyé une équipe d’inspection pour visiter l’installation. La vérité s’était révélée et le projet de séparation des facteurs d’éléments avait été annulé avant la fin de son mandat prévu de trois ans.

Alice avait été arrêtée par l’armée, mais en raison du choc de tout ce qui s’était passé, elle ne se souvenait pas de grand-chose de ce qui s’était passé pendant cette période… Cela dit, elle se souvient clairement des premiers mots du soldat qui l’avait mise en garde à vue.

« Tes parents sont décédés, » déclara-t-il.

Elle ne comprenait pas encore le concept de la mort, mais elle avait compris qu’elle ne reverrait jamais ses parents.

C’est à ce moment que quelque chose s’était brisé en elle.

Les couleurs avaient disparu de la scène devant elle, et la voix de l’homme s’était déformée, comme si lui et son entourage n’étaient même pas du même monde.

Elle avait l’impression que tout ce qui était important dans son cœur avait été arraché. Son cœur lui semblait creux, son visage devenant blanc comme du papier. Non, c’était peut-être le monde qui lui semblait maintenant creux.

Tentant de calmer Alice, le soldat passa beaucoup de temps à lui raconter toute l’histoire. Ce qu’elle avait appris de ce qu’il avait dit, c’est qu’un homme s’était introduit de force dans la maison de ses parents et les avait poignardés avec un couteau. Son objectif était la somme d’argent considérable que l’on disait qu’ils avaient reçue.

Le coupable avait déjà été attrapé, mais la plus grande partie de l’argent avait disparu, ayant été gaspillée dans les jeux de hasard et autres, ne laissant presque plus aucun argent.

Alice avait laissé passer les mots de l’homme d’une oreille et de l’autre, indifférente. Une fois qu’il avait terminé, des traces des larmes qu’elle avait inconsciemment versées étaient restées sur ses joues. Elle avait gardé les yeux baissés sur la table tout le temps, sans même regarder le soldat.

Elle essayait désespérément de garder le visage de ses parents frais dans son esprit.

Elle avait brûlé ses souvenirs d’eux dans son esprit, tout en se sentant comme si elle allait se noyer dans son flot confus d’émotions.

Le soldat lui avait dit toutes sortes de choses qui étaient en fait des secrets militaires d’une manière détournée, par pitié, pour qu’elle puisse continuer sans que son esprit se brise. Il avait dû ressentir la même douleur qu’elle avec chaque mot qu’il avait prononcé.

Mais même à ce moment-là, en tant que laissée-pour-compte, Alice avait dû continuer à lutter contre ce monde déraisonnable.

C’est pourquoi le soldat avait continué à parler, comme pour porter sa douleur, se sentant coupable et regrettant de ne pas pouvoir la sauver de sa situation difficile.

Alice, 10 ans.

Elle n’avait pas de famille, et seulement une petite somme d’argent laissée par ses parents.

Mais comme elle était trop jeune pour vivre seule, la nation l’avait placée dans un orphelinat public.

L’argent laissé par ses parents avait été utilisé pour son logement et sa pension, et un montant avait été mis dans des économies pour son avenir. Cependant, cette garantie d’un avenir qu’elle ne pouvait pas voir ne l’aiderait jamais à la soutenir.

Elle s’était habituée à un monde où il n’y avait personne. Il y avait des enfants de son âge à l’orphelinat, mais leur existence n’avait pas été captée par elle.

Ce qui l’avait changée, c’était ses retrouvailles avec la fille qui s’était occupée d’elle au centre de recherche.

Alice n’avait qu’un vague souvenir de la fille, ne se souvenant même pas de son nom. Mais elle semblait se rappeler que son nom ressemblait à une fleur. La jeune fille en avait parlé dans le jardin du centre de recherche.

Leurs retrouvailles avaient eu lieu à l’orphelinat, et elles n’avaient été ensemble que peu de temps, car la jeune fille avait quitté l’orphelinat peu après. Alice avait dû entendre la fille lui dire qu’elle partait, et la fille avait fait une promesse après ça…

Cependant, tout cela s’était passé quand Alice errait à la frontière entre son propre monde incolore et le monde réel, qui commençait enfin à retrouver ses couleurs… et quand elle avait essayé de s’en souvenir, la scène disparaissait dans une brume de couleur sépia.

La jeune fille était assise avec Alice sur le banc dans le jardin de l’orphelinat, et elle lui déclara quelque chose avant de l’enlacer.

Mais Alice ne se souvenait que du son du cœur de la jeune fille alors qu’elle était étreinte pour ce qui semblait être une éternité. C’était comme si l’affection de sa mère et la gentillesse de son père l’enveloppaient. En même temps, cela lui avait rappelé qu’elle avait vraiment vécu ces moments heureux avec ses parents.

Enlacée par la jeune fille, Alice avait laissé échapper ce qu’elle avait enduré pendant si longtemps, et avait crié à voix haute.

Par la suite, Alice avait eu l’impression qu’un poids lourd était tombé de ses épaules, et elle était tombée dans un profond sommeil, toujours dans les bras de la fille.

C’était sûrement un travail préparatoire pour transformer sa douleur en souvenirs, pour la ranger dans une boîte précieuse au fond de son cœur.

Quand Alice s’était réveillée, la fille avait déjà quitté l’orphelinat.

Quelques années s’étaient écoulées depuis.

En fin de compte, Alice s’efforçant de devenir une magicienne était inévitable. Son affinité était désagréable et haineuse, mais c’était la seule chose qu’il lui restait que ses parents lui avaient donnée. Cela l’avait beaucoup plus soutenue que son héritage, qui avait beaucoup diminué pendant qu’elle était à l’orphelinat.

De plus, c’était une nécessité pour elle de réussir dans la nation magique d’Alpha. C’est pourquoi elle n’avait pas hésité.

Alice avait été transférée dans un orphelinat près d’une base militaire. Cela était également dû en partie à l’influence du soldat qui l’avait informée du décès de ses parents. Étant une base militaire, elle possédait également un centre de formation artistique militaire appelé dojo. Et c’est là qu’on lui avait enseigné la technique de la maîtrise de la lance pour la première fois.

Au début, elle avait voulu pratiquer la magie, mais elle était rapidement tombée dans le piège de la maîtrise de la lance. Quand elle avait pris position et s’était concentrée sur sa lance, tout en empêchant son corps de bouger, le temps avait filé à toute allure.

Elle n’avait aucun idéal comme celui de protéger l’humanité en tant que magicien. Elle était d’accord pour utiliser ses pouvoirs et vivre seule.

Alice avait rencontré Tesfia quand elle avait douze ans, quand elle était dans le dojo militaire. Tesfia était éblouissante selon elle, alors qu’elle marchait sur son propre chemin sans dévier, comme pour inspirer Alice.

Peu de temps après, elles se réunirent de nouveau, dans une école privée de formation pour ceux qui cherchent à devenir magiciens.

Être de nouveau avec Tesfia changerait grandement la vie d’Alice. Elle avait fait ressortir le tendre sourire qu’elle avait hérité de sa mère et l’avait aidée à retrouver sa gentillesse d’origine.

☆☆☆

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

  1. Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire