Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 3
Du haut d’une falaise, la vue s’étendait à l’infini devant moi. Une petite rivière traversait la forêt comme si elle la divisait en deux régions distinctes. De l’autre côté de la rivière, une forêt dense s’étendait au loin. Une obscurité profonde enveloppait la forêt, rendant difficile de voir dans ses profondeurs. Un vent puissant soufflait sur la région, et tous les arbres se balançaient et bruissaient à l’unisson. On aurait dit une vague qui aurait traversé le visage d’une créature mystérieuse, un être qui possédait un pouvoir inquiétant, capable d’effrayer les humains jusqu’à la racine de leur être. C’était aussi une belle scène. J’avais ressenti cela surtout après m’être éloigné de l’humanité. Cette vaste étendue de nature que j’avais jadis parcourue seul avec crainte m’apportait maintenant du soulagement. J’avais rétréci mes yeux et j’avais porté mon attention ailleurs. Sur le côté de la rivière le plus proche de moi, le terrain avait été partiellement défriché. Même de mon point de vue, je pouvais distinguer deux petits villages où la fumée blanche s’échappait des feux de cuisine. C’était une scène idyllique, mais je n’avais ressenti que du dégoût. C’était le monde de l’humanité dans lequel j’avais autrefois tant voulu…