Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 16 – Chapitre 3 – Partie 3
Trois mois s’étaient déjà écoulés depuis que Hveðrungr avait été blessé. À première vue, il semblait que ses blessures avaient guéri, mais le ressenti du corps de Hveðrungr était une question subjective, et Yuuto n’avait aucun moyen de s’en assurer de l’extérieur. « Mes blessures physiques ont bien guéri. » Sur ce, Hveðrungr but une nouvelle gorgée de sa tasse. Yuuto comprit ce que Hveðrungr voulait dire avec sa formulation. « Ah, le Régiment de Cavalerie Indépendant ? » Lors de la bataille où Hveðrungr avait été blessé, son unité, le Régiment de Cavalerie Indépendant, avait également subi des pertes catastrophiques. Yuuto avait entendu dire que le régiment avait perdu près de la moitié de ses effectifs. « Oui, je suis en train de perdre ces derniers temps. La dernière bataille en particulier a été mauvaise. Plusieurs personnes m’ont suggéré indirectement de prendre ma retraite. » « … Je vois. » Yuuto n’avait prononcé que ces mots tout en remplissant la tasse de Hveðrungr. Les capacités de Hveðrungr en tant que général n’étaient pas mauvaises. Yuuto le considérait même comme un excellent commandant. Sans doute les membres du Régiment de Cavalerie Indépendant connaissaient-ils également les capacités de Hveðrungr — ces mêmes…