Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 13 – Partie 1

« Je vous remercie d’avoir fait le long voyage jusqu’ici. Bien, prenez un siège. » Malvina pointa son regard vers un endroit où un tapis avait été disposé. Cela ne ressemblait pas à quelque chose que Rex, qui se tenait aux côtés de Malvina, avait lui-même préparé. C’était probablement l’œuvre de la femme que nous avions rencontrée plus tôt. J’avais pris place juste en face de l’œil qui nous regardait. Sous cet angle, le dragon ressemblait encore plus à une falaise imposante. À sa taille, il ressemblait plus à un kaiju qu’à un monstre. Bien que résidant dans un monde fantastique, il semblait tout à fait à sa place dans la science-fiction. Je m’étais souvenu des kaijus noirs dans des films devenus une partie bien présente de notre culture pop nationale. Elle avait des ailes, donc elle ressemblait cependant plus à un certain méchant en or. Ou peut-être pas. Celui-là avait trois têtes, donc l’impression qu’il donnait était un peu différente. « Il doit être difficile de comprendre mes paroles, alors pardonnez-moi. J’ai du mal à me transformer sous forme humaine. » « C’est bon. Ça ne me dérange pas vraiment », avais-je dit en secouant la tête. Sa voix…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 11 – Éclaircissement mémoriel 4

Une demi-année s’était écoulée. Le terme de contaminée du puissance astrale avait pratiquement disparu du vocabulaire de l’Empire. Les mots « sorcière » et « sorcier » étaient désormais utilisés à la télévision, dans les journaux et même dans la rue. Désormais, on n’utilisait plus que les mots sorcier et sorcière. Les personnes possédées par des pouvoirs astraux cachaient volontairement leur crête avec des bandages et avaient appris à éviter les endroits bondés. Lui aussi en fait partie. « Crossweil Gate Nebulis, c’est ça ? » « … » Il avait été arrêté sous un lampadaire. Il était neuf heures du soir, quand peu de gens étaient dehors. Il venait de faire ses courses dans un vieux magasin situé dans une ruelle, évitant ainsi le supermarché de la rue principale. Des soldats impériaux l’attendaient, comme pour empêcher Crossweil d’arriver à destination. Pas la police, mais des soldats. Les rencontres violentes avec les sorcières et les sorciers s’étant multipliées, l’assemblée impériale avait réagi en les réprimant à l’aide des forces impériales. « Quatre sorcières capturées par les forces impériales se sont échappées. La destruction de la Grande Sorcière Nebulis n’en est qu’à ses débuts. » « Je n’en sais rien… » «…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 9 – Chapitre 1 – Partie 3

Après avoir remis les pirates, nous n’avions heureusement pas été détenus et interrogés par la flotte de police du système local. Dès que la flotte s’était arrêtée, j’avais remis les otages et les pirates survivants à leur autorité. Nous avions utilisé le Lotus noir pour remorquer le vaisseau pirate jusqu’à Leafil Prime. En orbite, nous avions été accueillis par un navire du quartier général de la police. Le général Gem Dar, le plus haut gradé, était sorti en personne pour nous accueillir. Le général Gem Dar était un elfe à la beauté robuste et à la moustache bien entretenue. Comme c’est généralement le cas avec les elfes, je ne pouvais pas deviner son âge. Il inclina la tête vers moi. « Permettez-moi de vous remercier et de m’excuser de vous avoir forcé à nettoyer notre désordre. » « Ne vous inquiétez pas pour ça. Nous sommes passés par hasard — et ce n’est pas comme si nous n’avions rien obtenu. » J’avais embarqué sur le navire pour m’emparer du butin des pirates et me livrer à un petit combat au corps à corps. Je n’avais pas prévu de sauver des otages. Être remercié pour cela ne me semblait pas correct.…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 6 – Chapitre 8 – Partie 1

Les nobles de la faction de Calvin n’étaient pas contents. L’un d’eux, le visage rouge de rage, frappa du poing sur la table devant lui, attirant l’attention de toutes les personnes présentes dans la salle de réunion. « Plus de cent membres de ma famille sont morts ! Cent fils et membres de ma famille ! » « Sommes-nous les seuls à avoir subi des pertes ? Bon sang !!! Si nous avions su à quel point cet homme de Liam était doué… » « Claus, c’est ça ? Il est totalement inconnu, mais il doit être incroyablement talentueux. Et aussi froid que la glace, pour éliminer autant de ses propres forces juste à cause d’une différence entre les factions. » La guerre avec le Royaume-Uni s’était achevée bien trop tôt. Alors que l’on pensait qu’elle durerait des décennies, le conflit s’était achevé en moins d’un an. Grâce à cette victoire rapide, la réputation de Cléo s’envola, même si les pertes étaient nombreuses du côté de l’Empire. Cependant, la grande majorité d’entre elles provenaient des forces de Calvin, qui s’étaient précipitées sur le champ de bataille tandis que la faction de Cléo attendait le moment idéal pour frapper. Les forces de la faction de Calvin…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 11 – Chapitre 12 – Partie 1

Un appareil impérial était arrivé dans le port de Rachel. Des chevaliers avaient débarqué, formant une ligne menant à la passerelle. Ils attendaient que l’empereur monte à bord. Hélas, Monsieur Carl était à bonne distance, occupé à discuter avec moi. Il avait une fois de plus revêtu son accoutrement discret pour dissimuler son identité. « Cela fait donc cinquante ans que tu t’es réincarné ici ? » avais-je demandé. « C’est vrai », dit-il, les yeux emplis de nostalgie. « Au début, je n’avais jamais imaginé que je m’étais en fait réincarné dans le monde du jeu vidéo otome auquel ma petite sœur avait joué. » « Alors ta situation impliquait aussi une petite sœur, hein ? » « J’avoue que je suis resté sans voix quand j’ai entendu ton histoire. C’était assez absurde. Tu as passé une nuit blanche à jouer au premier volet pour ensuite dégringoler des escaliers ? Et tu veux me faire croire que tu es un adulte à part entière avec un travail correct ? » Oof. Je ne pouvais même pas argumenter. J’avais été plutôt irresponsable. « Eh bien, euh… tu sais. Il y a eu des circonstances. » « Mm-hmm, je crois que je comprends. Ce que…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 6 – Chapitre 7 – Partie 2

« Je suis sûr qu’ils ont fait pression pour les supprimer, mais ce n’est pas une raison pour — ! » « La réaction typique d’un noble est de réduire toute la planète en cendres pour éviter d’avoir à éradiquer tous les rebelles. Alors maintenant vous savez pourquoi nous préférons ne pas sombrer avec vous pour votre mouvement stupide, hein ? » « R-Réduire en cendres ? » balbutia Alex. « Ils n’iraient pas aussi loin, n’est-ce pas ? » « Bien sûr que oui. Les exemples du passé ne manquent pas. » L’étudiant mondain connaît plusieurs planètes qui avaient été complètement détruites à cause de mouvements démocratiques croissants. Dans ses cours d’histoire, il avait appris que des planètes avaient été transformées en mers de flammes pour servir d’exemple. En fait, certains nobles étaient allés encore plus loin dans leurs efforts pour étouffer la rébellion dans l’œuf et ils avaient veillé à ce que l’éducation de leur peuple soit si limitée qu’il ne leur viendrait jamais à l’esprit de penser à la démocratie. « Écoutez, nous recevons une éducation complète ici », poursuivit l’étudiant. « Nous pouvons même étudier à l’étranger. Voulez-vous vraiment que ces droits nous soient retirés à cause de…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 11 – Éclaircissement mémoriel 3 – Partie 7

Quelques jours passèrent. « Cela fait un moment, Crow. » Après avoir été libéré d’un interrogatoire par la police militaire qui avait duré des heures, Crossweil était rentré chez lui et avait parlé à Yunmelngen pour la première fois depuis longtemps. « Je suis à nouveau moi-même après dix jours. Mais je ne sais pas si c’est mon moi humain ou mon moi astral qui parle. » « … Il s’est passé de très mauvaises choses ici pendant que tu dormais. » « Il semble que ta sœur aînée ait mis le bazar. » Il n’avait pas pu l’arrêter. Il l’avait plus ou moins su. Comme pour Yunmelngen, l’influence de son pouvoir astral sur elle était trop forte. Puis cette puissance astrale écrasante s’était déchaînée et avait emporté une partie de l’Empire. « Que sais-tu ? » « Plus que ce que tu peux savoir. Au moins en ce qui concerne la gravité du crime commis par le membre de votre famille. » Ils avaient tous les deux fait une pause. « Elle est entrée dans la salle d’assemblée pour reprendre Musha, une sorcière. Elle a alors gravement blessé les gardes venus à sa rencontre et a détruit le niveau inférieur…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 9 – Chapitre 5 – Partie 4

Malheureusement, la formation s’effondra immédiatement sur le devant. La barrière multicouche se brisa en poussière, ornant le champ de bataille de sa beauté fragile. Le bouclier, considéré comme un mur de fer auparavant, se dispersa comme des déchets éparpillés dans les airs. Des cris étaient audibles de loin, et la vue fit que les pensées des soldats, même entraînés, s’arrêtèrent un instant à cause de ce qui se passa ensuite. Après un court délai, l’impact de Kartina résonna sur le champ de bataille comme un grondement de tonnerre. Ils n’avaient aucun moyen de se défendre contre quelque chose qui volait vers eux à une vitesse supérieure à celle du son. Tout cela se passa en vain, et Kartina avança d’un pas lourd. La vue de l’équipe de Zera volant sous l’effet de la pression irradiant de son seul corps était comparable à celle d’un oiseau de proie déchiquetant un serpent de la tête à la queue. Je ne doutais pas que tout le monde se demandait si ce n’était vraiment qu’une séance d’entraînement. Les appels à l’aide et les cris de colère ressemblaient à ceux du champ de bataille de l’ancien labyrinthe. À côté de moi, j’avais entendu un «…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 18 – Chapitre 2 – Partie 1

« La liste des Archidémons a bien changé en un an », marmonna Vepar avec nostalgie en renversant son verre de vin. Il était de petite taille, ses cheveux argentés étaient attachés par un ruban noir et ses yeux étaient étroitement fermés. Cependant, malgré les apparences, c’était un homme. Un mois s’était écoulé depuis que l’Archidémon Zagan avait pris le nouvel Archidémon Furfur sous sa protection. Pour autant qu’ils puissent en juger, il n’y a pas eu de mouvements majeurs. Tout au plus, les démons se manifestaient avec une fréquence qui augmentait rapidement. Grâce à cette période de calme relatif, les sorciers du camp de Zagan étaient capables de concentrer leur énergie sur les missions qui leur étaient confiées. À l’intérieur du palais de l’Archidémon, dans une pièce servant de salon, Vepar était accompagné de Gremory et de Kimaris. Il y a un an, ils étaient tous candidats au rang d’Archidémon. Vepar était entré dans la pièce avec l’intention de prendre du thé, mais il avait trouvé ces deux-là déjà à l’intérieur. Ainsi, avec ces anciens candidats au rang d’Archidémon réunis au même endroit, le premier sujet sur leurs lèvres était la nouvelle génération d’Archidémons. « En effet. Dame Néphy,…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 8 – Partie 2

Machiavel disait que la virtù était nécessaire pour faire face à la fortuna. Pour ce qui est de la virtù, en japonais, nous avions tendance à la décomposer en d’autres mots pour désigner le pouvoir, la volonté et la passion lorsque nous la traduisons, mais il s’agit essentiellement de « trouver sa résolution, prendre une décision et se préparer ». Si le pouvoir est nécessaire pour lutter contre le destin, cela signifie : « Trace-toi un chemin de tes propres mains. Ne compte pas sur les autres ou sur la fortune, bonne ou mauvaise. » Machiavel n’aurait pas approuvé que je confie mon destin à la décision de Fuuga comme je l’avais fait cette fois-ci. Il y avait aussi eu la chose troublante que Cian avait dite à propos du fait que je ne reviendrais pas. « Je n’ai peut-être jamais eu le cœur aussi lourd de tout mon temps en tant que roi. » « Ne crains rien. Je te défendrai, Sire. » « Oui. Nous te protégerons. » Aisha et Naden m’avaient rassuré avec enthousiasme. Juna souriait aussi. Mes femmes sont vraiment fiables. Je leur avais souri pour leur exprimer ma gratitude. Soudain, Carla se précipita avec un message…

Lire la suite