Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Chapitre 2 – Partie 4

« Tu as surpassé les autres, mais tu as quand même fini par penser que tu n’étais pas fait pour être forgeron ? » demandai-je. Clope acquiesça. « Cependant, à proprement parler, il y en a un autre qui a surpassé tous les autres en même temps que moi : Hazara Feyvro, un apprenti qui a rejoint l’atelier en même temps que moi. Nous avons affiné nos compétences l’un contre l’autre. » « Ah oui ? Alors toi et cette personne Hazara étiez rivaux ? » Tu as besoin de personnes comme ça, quel que soit ton domaine d’activité — les avoir près de toi accélérerait ton amélioration. La volonté de les battre servait de carburant pour continuer à faire des efforts. « Nous étions. Rivaux… et meilleurs amis. Nous avons rivalisé pour savoir qui apprendrait les nouvelles techniques le plus vites, nous soulignions les lacunes de l’autre, nous testions de nouvelles créations intéressantes… Je m’amusais tellement à l’époque. Chaque jour, je faisais des progrès. » Quelle que soit la poursuite, la période où tu voyais toutes les possibilités s’étaler devant toi était exaltante. Il en avait été de même pour moi lorsque j’avais commencé à apprendre le maniement de l’épée et de la…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 11 – Chapitre 60 – Partie 5

L’unité spéciale d’attaque des mamonos était techniquement sous le contrôle de l’état-major, mais en réalité, elle agissait de façon indépendante. Berwick soutenait l’unité, mais le public croyait que Vizaist l’avait fondée et établie lui-même. Elle avait été désignée comme unité spéciale pour ne pas être sous le commandement de qui que ce soit, et c’est la raison pour laquelle elle n’était pas obligée d’obéir aux ordres imprudents de l’état-major. Néanmoins, la position de Berwick étant toujours instable, ils ne pouvaient montrer aucune faiblesse devant ses ennemis politiques. C’est pourquoi l’unité spéciale ne refusait aucun ordre et accomplissait ses missions avec le plus grand soin. C’était une véritable corde raide, mais grâce à Alus et à leur nouvelle recrue, Nike, ils avaient mené à bien toutes les missions sans aucun échec. « De plus, les propres troupes du lieutenant-général Morwald se sont rendues dans le monde extérieur, et… cette partie est nulle… » Elina laisse échapper un soupir fatigué avant de changer de vitesse et de poursuivre : « Il y a deux jours, la cible qu’ils suivaient à soixante-quinze kilomètres au sud-est a été perdue. » Les membres de l’unité, voyant où cela menait, se regardèrent les uns les autres avec…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 8 – Chapitre 6 – Partie 2

« Tu ne t’en es pas rendu compte jusqu’à maintenant ? » « Je pensais que tu faisais exprès de l’ignorer ! » « Arrête ! Vos mots sont comme des poignards en plein dans mon cœur ! » Laissez-moi vous présenter quelques excuses pour ma propre défense. Oui, je me suis souvenu que j’avais des droits de citoyen de première classe, grâce au tournoi de l’empereur. Cela m’était simplement sorti de l’esprit parce que j’étais tellement concentré sur le fait de pouvoir utiliser les passerelles librement. De plus, j’avais concentré toute mon attention sur l’entraînement infernal de Mei et la révélation choquante du passé de Mimi, et je n’avais donc pas eu le temps de fantasmer sur mon objectif ultime. Et puis nous avions fini par accepter ce nouveau travail directement après ça. « Alors, notre héros à l’Étoile d’Or va-t-il prendre sa retraite ? Ça me semble un peu tôt, non ? » plaisanta Zwya. « Je veux dire, je pourrais… » Il n’avait pas tort. Oui, une fois que nous aurions terminé ce travail, je pourrais probablement acheter un terrain et construire une maison individuelle avec une cour. J’avais aussi assez d’argent pour vivre confortablement après cela. Je vivrais une vie…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 11 – Éclaircissement mémoriel 1 – Partie 2

Dans la capitale impériale de Harkenweltz, les emplois ne manquaient pas. L’un d’entre eux consistait à extraire le minerai de fer et les métaux rares présents en abondance juste en dessous de la capitale. Les impériaux n’étaient pas les seuls à exploiter les mines. Des migrants du monde entier s’étaient rassemblés pour ce travail. « Bienvenue au cinquante-quatrième point de fouille. » C’est là où se trouvaient les mines. Un homme en uniforme d’ouvrier haussa la voix devant Crossweil et les autres nouvelles recrues. « Je suis le chef de chantier, Lavitch von Grehaim. J’étais un journalier comme vous, mais mon travail a été apprécié par les fonctionnaires de la capitale et j’ai réussi à gravir les échelons. Vos rêves pourraient devenir réalité dans le cadre de ce travail. Il n’y a pas de limite aux hauteurs que vous pouvez atteindre. Maintenant, venez avec moi. » Il y avait un trou gigantesque au milieu de la capitale. Il mesurait cinquante mètres de diamètre. En regardant depuis le sol, il paraissait noir, sinistre et sans fin. « … Êtes-vous sûr que cette chose a un fond ? » C’était si étrange que les gens l’auraient cru s’il avait dit que c’était lié à…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 8 – Chapitre 6 – Partie 1

Après la mission d’atterrissage sur Kormat IV, nous étions retournés à nos journées agréables, calmes — et peut-être un peu ennuyeuses. En raison de la destruction de leur repaire, les activités des pirates s’étaient totalement arrêtées. Les Twisted de Kormat III et IV avaient tous été désactivés de force, grâce aux données fraîchement analysées. Cela signifiait que toute menace avait disparu, et que les travaux de colonisation se déroulaient actuellement sans problème. « Ainsi, la paix est revenue dans le système Kormat et, sous la direction d’une jeune femme de la famille Dalenwald, ses habitants ont fait un pas audacieux vers le progrès. » « Qu’est-ce que tu racontes encore ? » me demanda Elma, irritée. « Une sorte d’… autobiographie ? Allen m’a suggéré de le faire. Apparemment, il y a une forte demande pour les autobiographies de mercenaires. Les gens les traitent comme des romans. » « Oh, oui, j’en vois un peu partout. Ils exagèrent tous clairement leurs exploits. » « Je ne sais pas… Je pense que les exploits de Maître Hiro ont déjà l’air exagérés, même quand il ne fait que dire la vérité…, » dit Mimi avec ironie. « C’est vrai. » Les gens penseraient sans doute que…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 9 – Chapitre 4 – Partie 3

En continuant à marcher, nous avions vu les deux femmes sortir de l’appartement. Marie, la fille elfe, tenait un parapluie en plastique, et à côté d’elle se trouvait Kaoruko, la femme de Toru. J’avais fait un signe de la main et Marie s’était approchée de moi en trottinant. Ses beaux yeux violet pâle étaient visibles sous son bonnet de tricot brun orné d’oreilles d’ours. Elle plia son parapluie dès qu’elle s’approcha et se plaça à côté de moi. Je rentrais toujours à la maison à peu près à la même heure, et nous nous voyions tous les jours. Pourtant, nous ne pouvions pas nous empêcher de sourire. Elle me souhaita la bienvenue à la maison, puis son expression devint triste. À ma grande surprise, les prochains mots qui sortirent de sa bouche furent en elfique. « Wridra a pleuré. Je me suis sentie si mal pour elle. Elle voulait tellement venir avec nous. Nous devrions lui ramener quelque chose de bon à la maison. » « Oh non… Je l’avais complètement oubliée », répondis-je. C’est donc pour cela qu’elle avait parlé en elfique. Nous ne pouvions pas vraiment faire savoir aux autres que nous voulions ramener de la nourriture chinoise…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 11 – Chapitre 9 – Partie 3

L’Einhorn et la Licorne croisaient à haute altitude, la Licorne à l’avant. Je me tenais sur le pont de l’Einhorn, regardant avec inquiétude la scène qui s’offrait à moi. « Nous sommes arrivés à destination. Pourquoi n’as-tu pas demandé à la Licorne de se replier ? Les filles sont sur ce navire, au cas où tu l’aurais oublié ! » Mes cris furieux n’eurent que peu d’effet sur Luxon, qui semblait toujours aussi parfaitement calme. « Creare a proposé ce plan. La Licorne mènera l’attaque et nous protégera des tirs ennemis. J’ai déterminé que c’était le plan d’action le plus efficace, et j’ai donc mis en œuvre son idée. » « Ne prends pas de telles décisions tout seul ! Comptes-tu sérieusement utiliser la Licorne comme bouclier à chair ? » « En effet. » J’avais levé le poing, prêt à le frapper, mais Finn m’attrapa le bras. Il était déjà vêtu d’une combinaison de pilote noire pour la mission. « Ce n’est pas le moment de se battre ! » s’emporta Finn. « Je vais les protéger. Toi aussi, tu te concentres pour te préparer à partir. Kurosuke, tu es prêt quand tu veux, n’est-ce pas ? » « Oui, bien sûr. Mais, partenaire, j’aimerais…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Chapitre 2 – Partie 3

Après avoir suivi Clope à l’arrière, nous nous étions assis à une table. Sa femme Luka nous apporta du thé, mais elle se dépêcha d’aller au magasin au lieu de se joindre à nous. « Ça va être compliqué, n’est-ce pas ? » avais-je demandé. Je l’avais deviné à la façon dont Luka nous avait laissé de l’espace. Clope sourit d’un air ironique. « Je me sens mal de lui donner l’impression qu’elle doit me traiter comme si j’étais si fragile… Objectivement, ce n’est pas très grave. Mais c’est une question délicate pour moi personnellement. Tu m’écoutes ? » « Bien sûr. » « Je vais commencer par le travail. Je dois me rendre à Welfia, la cité minière, alors j’aimerais t’engager comme garde du corps. Tu vas passer l’examen d’ascension de classe argent là-bas, n’est-ce pas ? Je me suis dit que cela coïncidait bien. » « Vraiment ? Tu vas à Welfia ? En fait, je suppose que tu es forgeron, donc ce n’est pas si inhabituel. En ce qui concerne le travail, si le calendrier s’arrange pour que je puisse encore arriver à temps pour l’examen, je serai heureux d’accepter. Sinon, j’ai bien peur de ne pas pouvoir. » Comme on peut…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 18 – Chapitre 1 – Partie 2

« Tu viens juste de perdre ton maître », dit Zagan en se retournant vers Furfur. « J’aimerais te laisser le temps d’apaiser tes sentiments, mais tu es dans une position dangereuse — même avec ma protection — alors, j’aurai besoin que tu accumules assez de force pour pouvoir dignement te faire appeler Archidémon. » « Une bonne… inévitable ? Conclusion. Je m’y conformerai. » La bataille contre Glasya-Labolas avait dû l’affecter, mais Furfur avait accepté avec une facilité inattendue. Le problème était de lui trouver un professeur… Andrealphus… n’a vraiment pas le temps pour ça en ce moment. Cet homme avait revendiqué le titre de plus fort à la fois comme sorcier et comme chevalier angélique. Il était la personne la plus qualifiée pour former ces deux-là à partir de rien. Cependant, il était retourné à Raziel, et les choses étaient extrêmement difficiles là-bas en ce moment. Je n’aurais jamais pensé que Samyaza finirait par dériver vers Raziel… Samyaza était un démon intelligent qui était un amalgame de dix mille entités. C’était un monstre que même Zagan était incapable de vaincre en combat singulier. Ou peut-être que « phénomène » serait un meilleur mot pour le décrire. Même à son…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 8 – Chapitre 5 – Partie 7

L’intérieur de l’installation était d’un blanc ostensible qui donnait l’impression d’un centre de recherche. Il n’y avait pas d’horribles Twisteds ici, mais nous avions trouvé les restes détruits de tourelles laser et autres, gracieuseté des robots de combat qui avaient pris l’endroit d’assaut plus tôt. « Est-ce de ça qu’ils sont faits ? » « Probablement. » On pouvait voir de nombreux objets métalliques en forme de tubes au-delà d’une vitre qui longeait le côté gauche du couloir. Les tubes étaient tous vides. Qu’y avait-il à l’intérieur ? Vu l’endroit, il semblerait qu’ils avaient probablement contenu ce dont les Twisteds étaient faits. « Cela signifie que devant nous se trouve… » « L’usine de production, très probablement. Je crois que c’est fondamentalement la même chose que les usines de production de viande artificielle. » « En avez-vous déjà vu, lieutenant-colonel ? » « Pas mal, à cause de certaines affaires concernant des usines illégales de viande artificielle. » « Oh… je vois. » On dirait qu’elle est allée en enfer et qu’elle en est revenue plusieurs fois. Des usines à viande artificielles, hein ? Nous avions combattu des monstres bizarres qui n’étaient pas des Twisteds dans le système Arein. Les Twisteds sont cependant beaucoup…

Lire la suite