Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 3 – Partie 1
C’était un bel après-midi d’hiver, avec un ciel dégagé et un soleil chaud. Alors que Souma et les bureaucrates souffraient encore d’une charge de travail homicide, trois des reines prenaient le thé dans un coin de la cour. Ou si l’on veut plus précis, l’une de ses reines et deux futures reines. « Veux-tu une autre tasse, Aisha ? » « Oh ! Hum, merci. » Maria versa elle-même le thé, et Aisha l’accepta humblement. En ce qui concerne leur future hiérarchie, Aisha serait mieux classée, mais elle pâlissait devant la grâce et la dignité qu’exsude l’ancienne dirigeante d’une grande nation comme Maria. Maria avait souri, se tournant maintenant vers sa collègue future reine. « Et toi, Yuriga ? » « Ah ! Je n’ai pas fini ma tasse actuelle, alors je vais passer mon tour… Merci », Yuriga déclina poliment, alors qu’elle semblait incroyablement tendue. Les trois reines présentes étaient la deuxième reine primaire Aisha, la future quatrième reine primaire Yuriga, et la future troisième reine secondaire Maria. Voulant servir le thé elle-même, Maria avait demandé aux servantes de se retirer, de sorte qu’il n’y avait vraiment que les reines dans la zone. En s’asseyant, Maria adressa à Yuriga un sourire serein. «…