Jinrou e no Tensei – Tome 12 – Chapitre 12 – Partie 32
Zaria, la ville labyrinthique, était un ensemble de grands bâtiments à plusieurs étages qui s’entassaient les uns sur les autres. Les étages supérieurs de chaque bâtiment étaient faits de briques séchées au soleil, tandis que les étages inférieurs étaient en pierre robuste. Alors qu’ils traversaient la ville, Shatina en montra différentes parties à Woroy. « Les rues au rez-de-chaussée sont construites comme un labyrinthe pour dérouter les intrus. Les résidents les utilisent rarement. Les niveaux supérieurs des bâtiments sont reliés par des ponts, comme celui sur lequel nous marchons en ce moment. » Le sol en dessous ressemblait aux profondeurs de l’abîme. Il faisait trop sombre pour distinguer quoi que ce soit. « Il n’y a pas d’entrées régulières au rez-de-chaussée, seulement des entrées cachées et des échelles de corde menant aux étages supérieurs. Les entrées cachées sont toutes dissimulées de manière à ce que seuls les citoyens les connaissent, et de nombreux pièges sont en place pour repousser les envahisseurs. » Shatina gonfla la poitrine en disant cette dernière partie. Elle était clairement fière de sa ville natale. En souriant, Woroy demanda : « Cela semble plutôt gênant. Cela ne gêne-t-il pas la vie quotidienne des gens ? » « C’est…