Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 9 – Chapitre 8 – Partie 1
Je me promenais dans le village avec Lily. Il fut un temps où nous ne pouvions pas nous promener seuls, car nous ne comprenions pas la langue locale. Mais maintenant, Rose pouvait faire des imitations de pierres de traduction, alors nous n’avions aucun mal à engager la conversation avec tous ceux que nous rencontrions. Nous étions en train de profiter tranquillement du paysage quand nous avions soudainement entendu quelqu’un crier. « Je te mets au défi ! Voyons voir ta force ! » La voix était familière. Nous nous étions dirigés vers elle et avions trouvé Helena qui retenait Shiran. Shiran avait l’air très mal à l’aise. En revanche, Helena avait l’air un peu désespérée. « Oh, Takahiro ! » Kei, qui se tenait à côté d’elles en ayant l’air quelque peu troublée, nous repéra de ses yeux vifs et se précipita sur nous. « As-tu besoin de quelque chose ? » « Non, pas vraiment. Nous nous promenions et nous avons entendu un peu d’agitation, alors nous sommes venus voir. Qu’est-ce qui se passe là-bas ? » « C’est à peu près ce qu’on dirait », répondit Kei en forçant un sourire. « Helena veut que Shiran fasse attention à elle. »…