Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 14 – Chapitre 2 – Partie 1

***

Chapitre 2 : Exploration du donjon

Partie 1

« C’est une belle chanson », dis-je en m’asseyant à la table.

Diego me jeta un regard surpris. « Ne devrais-tu pas être avec eux ? » demanda-t-il en regardant Capitan et les autres qui buvaient joyeusement.

Nous avions fini de parler du travail dans le donjon, donc nous pouvions profiter du reste de la soirée comme nous le voulions. Mais je savais que Capitan allait sonder discrètement Niedz et ses amis pour mieux les connaître. Après tout, quand on forme quelqu’un, connaître sa personnalité peut être aussi important que connaître ses compétences.

Diego et moi, qui n’aimions pas parler de notre passé, évitions le sujet, peu importe la quantité d’alcool que nous consommions, à moins d’avoir une bonne raison. Niedz et les autres, en revanche, étaient plus simples. Plus ils étaient ivres, plus ils en disaient à Capitan.

Le résultat de cette conversation était sans doute prévisible. Capitan avait une grande expérience des voyous qui agissaient souvent avant de réfléchir. À Hathara, où il était le chasseur en chef, tout le monde l’admirait. Niedz et ses acolytes seraient bientôt à sa merci, je n’avais donc pas besoin de rester dans les parages.

« Ils s’en sortiront très bien », dis-je à Diego. « C’est juste agréable d’avoir un peu de paix et de tranquillité de temps en temps quand on boit. Le ménestrel est aussi une expérience nouvelle. On n’en voit presque jamais dans les tavernes de chez moi. »

Diego haussa les épaules. « Ils ne vont que là où les bourses sont les plus garnies, même si je sais que certains excentriques aiment faire des tournées dans les coins reculés… Hum. Je devrais peut-être les qualifier de dévoués plutôt que d’excentriques. »

Il parlait du rôle original des ménestrels et de la raison pour laquelle les dieux les soutenaient. Giza, le dieu des bardes, voulait que tout ce qui existe soit raconté dans des chansons, car cela permettrait de partager les informations partout dans le monde. C’est pour cette raison que les bardes parcouraient les terres, recueillant des histoires et les mettant en musique. On disait même que Giza avait fait ça il y a très longtemps.

De nos jours, cependant, les bardes n’étaient plus aussi passionnés par les anciennes traditions. Il allait sans dire que parcourir les campagnes reculées ne leur rapportait pas beaucoup d’argent. Ils étaient toujours accueillis chaleureusement lorsqu’ils se produisaient, car les divertissements étaient rares dans ces endroits. Mais ce n’était pas un hasard si on les voyait plus souvent chanter dans les tavernes des grandes villes, où ils pouvaient profiter de toutes les commodités de la vie moderne.

Si l’on me le demandait, je dirais que les bardes étaient plutôt du genre à se faire plaisir. Après tout, leur dieu était aussi le dieu du plaisir. Mais en théorie, ils pouvaient très bien servir leur dieu protecteur dans les grandes villes, où les informations et les histoires circulaient plus facilement. Sans compter que même un barde pouvait commencer à se sentir coupable s’il passait son temps à s’amuser sans rien faire.

Quoi qu’il en soit, on voyait encore de temps en temps des bardes plus sobres qui se chargeaient de faire le pénible voyage à travers la frontière pour recueillir des histoires dans les coins les plus reculés de la société. C’était à ce genre de bardes que Diego faisait allusion.

« À ton avis, à quel type appartient-elle ? » murmurai-je.

« La chanson qu’elle chante est ancienne dans cette ville, » dit-il. « Alors peut-être le type moins pieux… »

Je me concentrai sur les paroles pendant quelques instants. « Une histoire d’amour vouée à l’échec ? »

« Oui, entre une belle fée des mers et un homme du port. Les histoires de ce genre sont courantes par ici. »

J’écoutai la chanson et constatai que la description de Diego était juste. La ménestrelle était plutôt belle, avec ses longs cheveux blonds, et elle était entourée d’un groupe d’hommes assez nombreux qui admiraient autant son apparence que sa musique. Une situation qui aurait rendu une femme ordinaire nerveuse, voire effrayée, mais qui était probablement monnaie courante dans le métier de ménestrelle. Son chant était calme et clair, sans la moindre hésitation.

Je m’installai confortablement dans mon siège et j’écoutai la chanson jusqu’à la fin. Puis, avant que la suivante ne commence, je me tournai vers Diego. « Au fait, » commençai-je.

« Oui ? »

« Viens-tu avec nous dans le donjon ? »

Il comprit soudain. « Ah, c’est pour ça que tu es venu ici. Désolé d’être parti avant la fin de la discussion. »

« Ce n’est pas grave, je préfère être ici de toute façon. Mazlak a dit qu’il s’excuserait auprès de toi plus tard, pour info. »

« Ce n’est pas la peine. Ce n’est pas sa faute si je suis encore obsédé par le passé. »

Je haussai les épaules. « Tout le monde a des trucs comme ça. Il n’y a pas de honte à ça. »

Diego hésita un instant, ne sachant pas trop s’il pouvait aborder le sujet. « Toi aussi ? » finit-il par demander.

C’était moi qui avais lancé le sujet, donc il était normal que je lui réponde. Et si je voulais qu’on soit honnêtes l’un envers l’autre, lui parler de moi serait un signe de ma sincérité.

 

 

Je hochai la tête. « Oui, c’est la raison pour laquelle je suis devenu aventurier », ai-je dit. « Il y a longtemps, je connaissais une fille. Elle et moi étions meilleurs amis. Mais un jour, nous avons été attaqués par un monstre et elle, sa grand-mère et mes parents biologiques ont été… Eh bien… Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai été le seul survivant. Honnêtement, je ne sais toujours pas si c’était une bonne chose. Parfois, je me demande si tout n’aurait pas été plus simple si j’étais… mort avec eux. »

Même condensée et résumée, c’était une histoire lourde, pas quelque chose à raconter à quelqu’un comme ça. Mais quand je regardai Diego, m’attendant à voir un certain malaise…

« Oui ? Ça n’a pas dû être facile », dit-il sincèrement. « Mais tu es là maintenant. C’est quelque chose dont tu peux être reconnaissant, non ? » Ses mots prirent alors un ton plus enjoué. « D’ailleurs, qui d’autre pourrait me rapporter autant d’objets maudits du donjon ? »

Je gloussai. C’était gentil de sa part d’alléger l’atmosphère. « Hé ! Je suppose que tu as raison. »

« À part moi, si Niedz et ses copains ne t’avaient pas croisé, ils auraient probablement fini par mourir et être oubliés quelque part dans la nature. Je vois beaucoup de gens comme eux essayer de devenir aventuriers pour finalement échouer. Tu peux essayer de les aider, mais ce n’est jamais facile. Mais tu le fais quand même, n’est-ce pas, Rentt ? Tu essaies de faire d’eux des aventuriers à part entière ? »

« C’est le plan. Je ne sais pas si ça va marcher, mais je suis sûr que je peux au moins les amener à un niveau où ils ne mourront pas au milieu de nulle part dans un avenir proche. »

« Dans ce cas, je veux voir comment tu t’y prends. Ça me prendra peut-être un certain temps pour comprendre, mais je veux faire la même chose pour d’autres personnes, comme Niedz, quand je les croiserai à l’avenir. »

« Donc, tu veux dire… »

« Ouais. Je vais te rejoindre dans le Donjon des Filles du Dieu de la Mer. Je dois encore m’occuper de ma boutique, donc je ne pourrai pas venir tous les jours, mais je serai ravi de t’accompagner si tu veux bien de moi. »

◆◇◆◇◆

« Ils sont plus pâles que des draps… », remarqua Diego.

C’était le lendemain matin et j’étais dans la boutique de Diego, dans le quartier résidentiel. Comme nous allions explorer un donjon aujourd’hui, il fallait se préparer. J’avais déjà fini de me préparer chez moi, mais j’étais venu aider Niedz, Lukas et Gahedd.

Le trio avait discuté de la question avec Diego la veille et avait décidé de rester chez lui pendant un certain temps. Bien sûr, ils allaient payer un loyer, même s’il était moins élevé que celui d’une auberge. En échange, ils allaient aussi aider Diego dans son magasin. Le vendeur de malédictions semblait faire de son mieux pour soutenir le trio d’aventuriers à sa manière.

Quoi qu’il en soit, quand j’avais parlé de préparatifs, je n’avais pas en tête quelque chose de particulièrement grandiose, puisque nous avions déjà rassemblé tous les outils et médicaments nécessaires la veille. Même s’ils auraient été faciles à transporter dans ma pochette magique, notre objectif final était de permettre à Niedz et à ses amis de devenir indépendants. Je leur avais donc demandé de choisir ce dont ils avaient besoin et de le mettre dans leurs sacs à dos ou leurs sacoches. Savoir trier son propre équipement tous les jours est une compétence indispensable pour les aventuriers.

L’idéal aurait été qu’ils achètent leur propre sacoche magique et qu’ils y mettent autant de plans d’urgence que possible, mais cela coûtait très cher. J’avais mis plusieurs années à économiser juste pour acheter une petite sacoche magique et, sans la générosité excentrique d’un certain chasseur de vampires, j’utiliserais encore celle-ci au lieu de la sacoche haut de gamme que j’ai maintenant. Ce genre de coup de chance ne tombe pas du ciel.

On aurait pu dire que j’avais eu une chance incroyable, mais je pensais que cela avait été compensé par le fait que j’avais été dévoré par un dragon et traqué par un chasseur de vampires.

« On ne peut pas leur en vouloir », dis-je en haussant les épaules. « Je suis sûr qu’ils ont déjà exploré des donjons, mais le Donjon des Filles du Dieu de la Mer est tout autre chose. Je peux attester à quel point il peut être stressant de pénétrer dans un donjon inconnu. »

Diego hocha la tête. « Je suppose que la réputation du donjon n’aide pas non plus », a-t-il dit. « Il y en a quelques autres autour de Lucaris, mais l’histoire raconte que c’est ce donjon qui a motivé la construction de la ville à cet endroit. »

« Ah bon ? Pourquoi ça ? Les ressources qu’on peut en tirer valent-elles vraiment le coup ? » Je savais que les herbes des esprits marins pouvaient rapporter pas mal de cuivre, mais elles ne constituaient pas vraiment une mine d’or qui motiverait la fondation d’une ville entière.

« Non, ce ne sont pas les ressources. Il y a longtemps, les fondateurs de Lucaris sont passés par ici après avoir fui une grande guerre à l’est », m’expliqua Diego. « C’est alors qu’ils ont entendu des voix provenant de la mer, en direction du donjon. Ces voix leur ont dit que s’ils construisaient une ville portuaire ici et bravaient les profondeurs du donjon, ils prospéreraient. »

« J’ai l’impression d’avoir déjà entendu plein de mythes qui ressemblent à celui-là… »

« Je ne peux pas te contredire là-dessus », admit Diego. « Mais bon, le fait est que la ville est là maintenant, et que le Donjon des Filles du Dieu de la Mer se trouve là-bas. Quant à l’origine de son nom, c’est à cause de la beauté de leurs voix. Les colons qui les ont entendues ont été convaincus qu’elles appartenaient aux filles du dieu de la mer qui avaient élu domicile dans le donjon. »

« Ça se tient, » dis-je. « Ça explique pourquoi c’est au pluriel. »

« Voilà, tu sais maintenant comment Lucaris a été fondée. À cause de ça, la plupart des gens voient le donjon comme un lieu presque sacré, au point qu’on organise un festival annuel dédié au dieu de la mer, où l’on prie le donjon. Mais le prochain, ce n’est pas avant six mois. Bref, ce que je veux dire, c’est que les gens d’ici pensent que la prospérité de la ville leur vient du Donjon des Filles du Dieu de la Mer, donc il a une place spéciale dans leur cœur. »

« Je ne pensais pas que Niedz et ses amis étaient particulièrement croyants, » ai-je fait remarquer.

« C’est vrai. Mais bon… Au fond, les gens comme eux ont tendance à croire en quelque chose, non ? »

« Et toi ? Tu crois en quelque chose ? »

« Je suis… Disons que je ne suis pas très pieux. »

« N’as-tu pas servi dans un temple dédié au Dieu de l’Évaluation ? »

« Je pense que le Dieu de l’Évaluation approuverait ma vision des choses. Là-bas, la philosophie, c’est que comme le monde physique a une grande valeur, on nous encourage à évaluer les choses avec notre propre jugement plutôt que de passer tout notre temps à prier ou à faire d’autres trucs du genre. »

***