Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 11 – Chapitre 13

***

Chapitre 13 : Les chemins du Skanda et du Roi Démon se croisent ~ POV d’Iino Yuna ~

Résumons la situation. Je m’étais jointe à la deuxième compagnie du Saint Ordre pour traquer les rumeurs d’un faux sauveur, mais nous n’avions pas encore obtenu de résultats. Les actions du faux sauveur étaient incompréhensibles. C’est pourquoi j’avais soupçonné Kudou Riku, le seigneur des ténèbres, d’être le coupable.

Mais pourquoi aurait-il agi de manière aussi détournée en visitant ces villages et en se faisant passer pour un sauveur ? Toutes les réponses étaient maintenant devant moi.

Les anciens membres de l’équipe d’exploration devaient se trouver dans ce village. Ce qui est alors apparu, c’est un nombre anormal de monstres. Cela signifie que…

« Je t’ai trouvé. La racine de tous les maux. »

Après avoir abattu plus de vingt monstres, je m’étais finalement arrêtée. Un jeune homme élancé, entouré de monstres et se tenant au sommet d’une falaise, se tourna vers moi. Il avait des traits doux et des yeux froids. C’était le roi des démons, qui avait perdu tout espoir en l’humanité. J’avais trouvé exactement ce à quoi je m’attendais.

« Le seigneur des ténèbres, Kudou Riku ! »

J’avais crié son nom avec colère et il m’avait adressé un faible sourire. Un frisson me parcourut l’échine. Toutes ses émotions étaient mortes derrière ce sourire.

« Et vous êtes Iino Yuna ? Cela fait un moment depuis l’incident de la bête folle, n’est-ce pas ? »

Kudou me fit face, gardant son sang-froid. Il ne montra aucun signe de faiblesse devant la Skanda de l’équipe d’exploration. Avait-il donc autant confiance en son propre pouvoir ? En vérité, de nombreux monstres peuplaient la région. L’un d’entre eux ressemblait à Juumonji. C’était un rejeton de la Doppelqueen Anton qui copiait sa forme. Nous avions fait front commun lors de la bataille contre Takaya, mais cette fois, nous étions ennemis. J’avais déjà vu certains de ces monstres, et d’autres non. Des dizaines d’entre eux étaient rassemblés ici. Tout cela était suffisant pour écraser un tricheur du niveau d’un guerrier.

« Mais la racine du mal ? Quelle étrange chose à dire ! » dit Kudou avec vantardise. « Je suis le roi des démons. Certes, on peut dire que je suis l’incarnation même du mal, mais je ne vois pas pourquoi vous diriez que je suis la cause des méfaits commis ici. »

« Arrête de faire des conneries ! »

Essaye-t-il vraiment de jouer les idiots maintenant ? Très bien. Dans ce cas, je vais tout dévoiler. Je réprimai ma colère et choisis mes mots avec soin.

« Dernièrement, quelqu’un qui prétend être un sauveur s’est rendu dans plusieurs villages des environs, et ces mêmes villages ont été piétinés par des monstres. Malgré toute cette destruction, le faux sauveur en question n’a jamais été retrouvé, malgré nos recherches. »

La deuxième compagnie du Saint-Ordre était à la chasse aux indices, mais n’avait rien trouvé. Ils n’avaient rien trouvé du tout.

« Mais n’est-ce pas évident ? » poursuivis-je. « Vraiment ? Il n’y avait rien de tel au départ ! »

Je pointais mon épée sur le sourire insouciant de Kudou.

« Un ancien membre de l’équipe d’exploration se trouvait dans le village, près d’ici. Un véritable sauveur. Je suis certaine qu’il y en avait dans tous les villages anéantis par les monstres. Ton objectif était de tuer les visiteurs, comme tu l’as fait au fort de Tilia. C’est pour cette raison que tu as fait attaquer ces villages par tes monstres. C’est pourquoi la rumeur d’une visite d’un faux sauveur s’est répandue. N’est-ce pas ? »

Je m’étais toujours demandé pourquoi Kudou se faisait passer pour un sauveur et visitait ces villages avant de les attaquer, mais ce n’était pas le cas. La vérité avait été déformée. Il n’avait pas prétendu être un sauveur; un vrai sauveur s’était rendu dans ces villages. On ne trouverait jamais de faux, car dès le départ, rien de tel n’avait existé et tous les vrais sauveurs avaient été tués.

En y repensant, c’est la raison pour laquelle je n’avais jamais rencontré le moindre ancien membre de l’équipe d’exploration qui aurait dû se trouver dans la région.

« Réponds-moi ! Kudou Riku ! »

« Hé. »

Il expira, et ses épaules se mirent à trembler comme s’il ne pouvait plus le contenir.

« Pffft. Hah… Ha ha ha ha ha ! »

 

 

Son rire fit trembler l’air. Deux corps ensanglantés gisaient aux pieds du roi des démons. Je connaissais leurs visages et leurs noms. Ces garçons avaient été des membres de l’équipe d’exploration. Je n’en pouvais plus.

« Qu’est-ce qui est si drôle ?! »

Je donnais un coup de pied dans le sol. D’innombrables monstres se tenaient entre moi et Kudou, mais qu’importe ? Rien de tout cela ne m’importait.

« Écartez-vous ! »

Je coupais, poignardais, donnais des coups de pied et sautais. Tuant tous ceux qui se trouvaient sur mon chemin, je finis par atterrir à côté de lui. Il ne me restait plus qu’à faire un pas de plus pour l’atteindre. Un sourire restait figé sur le visage de Kudou, peut-être parce qu’il n’avait pas encore eu le temps de réagir. Ce n’est pas grave. J’allais lui donner une leçon. Au moment où je pensais cela, l’ombre de Kudou se dressa juste devant moi.

« Quoi — !? »

« Je ne te laisserai pas faire ! »

Une fille entièrement faite d’ombres sauta. Ses bras s’étaient transformés en épées et avaient bloqué mon coup. Mon épée s’enfonça profondément, mais ne trancha pas les lames d’ombre.

« Misérable humain ! Tu ne bloqueras pas le chemin de mon roi ! »

« Argh ! »

Elle se replia. Elle était loin d’égaler Gerbera, la servante de Majima, mais elle était tout de même assez forte. Il serait difficile de la vaincre instantanément.

« Toi aussi, tu m’aides, Emil ! » cria la jeune fille.

Une énorme bête bondit hors de l’essaim de monstres.

« Graaawr ! »

« Pas question ! »

Son attaque était puissante et précise, et même si j’avais réussi à la bloquer, elle me propulsa en arrière sur plusieurs mètres.

« Argh… C’est une blague. »

Je plantais mon épée dans le sol pour m’arrêter. Je n’étais pas blessée, mais j’avais reçu un véritable choc mental.

« Takaya ! »

« Grrr ! »

Je ne pouvais pas confondre cette figure diabolique, couverte d’une fourrure rouge hérissée, avec quelqu’un d’autre.

« Tu travailles pour Kudou Riku maintenant ? »

Après s’être transformé en bête folle, Takaya avait disparu dans les montagnes. Depuis, on ignore où il se trouve. Je n’aurais jamais pensé qu’il serait avec Kudou. La dernière fois que je l’ai vu, il était couvert de blessures, mais il semblait avoir été soigné depuis. Il lui manquait encore un bras, mais il était en parfaite forme pour le reste.

Maintenant que la situation m’était claire, je serrai les dents. La lycanthropie folle de Takaya était une capacité inhérente conçue pour le combat. Il était très fort au combat, même parmi les tricheurs. La fille de l’ombre était également présente, ce qui rendait l’arrestation de Kudou difficile. Compte tenu de tous les autres monstres dont il disposait, le pire était tout à fait possible.

« Mais quand même, je… »

« Ha ha. C’était un bon moment de rigolade », marmonna Kudou, un sourire persistant aux lèvres.

« Quoi ? »

La colère me submergea une fois de plus. Il se moquait encore de moi. Je lui lançai un regard noir.

« Qu’est-ce qui est si drôle ? »

« C’est tout simplement hilarant, n’est-ce pas ? » dit-il effrontément en me regardant d’un air triomphant. « Tu sembles avoir mal compris quelque chose. Je n’ai rien à voir avec ces faux sauveurs. »

Il parlait avec indifférence, comme si tout cela ne le concernait pas.

« Hein ? »

J’étais abasourdie. Je ne m’attendais pas à cela et il y avait une limite à un comportement aussi éhonté.

« Rien à voir avec… ? Quelles bêtises tu débites ! »

C’était une mauvaise blague. C’est un miracle que je ne me sois pas jetée sur lui sous l’effet de la colère.

« Alors, qu’est-ce que ces corps à tes pieds ? » ai-je crié.

« Cela est cela, et ceci est ceci. — Non pas que tu aies l’air de vouloir m’écouter », dit Kudou en soupirant. « Bon, je ne suis pas obligé de t’expliquer les choses, et je n’en ai pas le temps non plus. »

Puis, il appela un monstre ressemblant à un cheval à ses côtés.

« Tu t’enfuis ? »

« Oui. »

Kudou monta sur le cheval avec une grâce inattendue. À ce rythme, il allait s’enfuir. Étouffant mon impatience, je commençai à réfléchir.

« Hein ? Ne suis-je pas l’un des humains que tu es censé tuer ? Haah… Tu n’es pas vraiment un roi des démons si tu te contentes de te dégonfler. »

« Espèce de misérable… »

La fille de l’ombre s’emporta face à ma provocation, mais l’expression de Kudou ne broncha pas.

« Ce que vous dites n’a pas d’importance. Je n’ai pas l’intention de me battre contre vous. »

« Crois-tu que tu peux m’échapper ? »

Jugeant que cette approche ne fonctionnerait pas, j’essayai une autre méthode pour le déstabiliser. La présence de Takaya parmi les forces ennemies était inattendue, mais il n’y avait pas une si grande différence entre moi et tous les monstres de Kudou réunis. Poursuivre un ennemi en fuite me permettrait en fait de démontrer au mieux ma spécialité.

Kudou resta calme et dit : « Oh, je vais m’en sortir, d’accord. Je peux le dire avec certitude. Vous ne me vaincrez pas. D’ailleurs… » Toujours à cheval, il tourna son regard sur le côté. « J’ai dit qu’on n’avait pas le temps, n’est-ce pas ? Je ne parlais pas de moi. »

« Qu’est-ce que tu dis ? »

Je suivis attentivement le regard de Kudou, me méfiant de tout piège, puis je me figeai.

« C’est… »

Je pouvais voir un village depuis notre point d’observation, au sommet de la falaise. C’était un petit village simple, comme on peut en trouver partout, et, en ce moment même, une nuée de monstres fonçait vers lui. Ils étaient très nombreux. Ils étaient peut-être cent, deux cents, voire plus. En tout cas, un village comme celui-ci n’avait aucune chance de survie.

« Arrête-les ! » criai-je en me retournant vers Kudou.

C’était le pouvoir du Seigneur des ténèbres. Il était en train de commettre un acte scandaleux. Il avait dit qu’il n’avait pas l’intention de se battre, mais il n’en était pas question. Je ne pouvais pas le laisser s’enfuir. Je devais le battre ici et maintenant. Je m’étais préparée et j’étais sur le point de me jeter sur lui quand Kudou ouvrit la bouche.

« Malheureusement, ce ne sont pas mes pions. Ça ne sert à rien de me vaincre. »

« Hein ? » Je m’arrêtai après avoir fait un pas vers lui. « Qu’est-ce que tu dis ? »

« En ce moment, je peux soumettre environ mille monstres à ma volonté. C’est mon pouvoir en tant que roi des démons. Mais c’est aussi ma limite. Ces monstres ne sont pas sous mon contrôle, alors tout ce que vous pourriez faire serait une perte de temps. »

« Cela ne peut pas… »

« Vous ne me croyez pas ? Alors, peu importe. Voulez-vous qu’on s’y mette ? »

Kudou leva la main et tous ses serviteurs de la zone se préparèrent à me charger comme un seul homme.

« De mon point de vue, ce serait agréable d’écraser une Skanda paniquée et incapable de montrer sa véritable force », dit-il, son sourire froid et pénétrant. « De toute façon, ce village sera anéanti pendant ce temps. »

« Argh… »

« Laissez-moi vous dire encore une chose. J’ai environ trois cents de mes serviteurs ici. Si vous me tuez, ils deviendront incontrôlables. Et alors ? Qu’est-ce que vous allez faire ? »

C’était cruel de sa part de m’imposer cette décision.

« G-Guhhh… »

Je n’avais pas le choix. Ayant compris cela, j’abaissai mon épée.

« Je suis content que vous ayez compris », dit Kudou en hochant la tête avec satisfaction. « J’ai entendu dire que la Skanda de l’équipe d’exploration était téméraire et irréfléchie, mais il semble que je vous aie bien compris. »

« Et maintenant, tu te moques de moi ? »

« Je fais votre éloge. Vous n’êtes pas irréfléchie. Tout le monde fait des erreurs. »

Kudou fit faire demi-tour à son cheval, puis me regarda soudain, comme sur un coup de tête.

« Vous avez été assez proche de la vérité, mais il y a d’autres personnes bien plus idiotes que vous ne le pensez — bien plus idiotes que vous. C’est tout ce qu’il y a à dire. »

« Quoi ? Qu’est-ce que ça… ? »

« Alors, si vous voulez bien m’excuser. »

Il ne répondit pas. Le temps des fantaisies était révolu. Kudou partit avec ses serviteurs, me laissant derrière lui, dans le calme.

***