Maou-sama no Machizukuri! – Tome 8 – Chapitre 18

***

Chapitre 18 : La vérité à propos de l’empereur dragon

Les 3 plus grands Seigneurs-Démons étaient venus dans mon casino. Ce n’était pas juste pour attendre ici. Leur véritable objectif était…

« Hé, viens maintenant. C’est la véritable escouade de dragons et le véritable Empereur de dragons dont nous parlons. Sois plus excité. »

Bien sûr, je connaissais sa véritable escouade de dragons. Au cours de la campagne de sauvetage de March, Astaroth avait utilisé ce groupe pour attaquer la capitale sainte du Seigneur-Démon Noir.

Il s’agissait d’une force d’élite composée d’un démon de Rang S et de 19 démons de Rang A.

Il n’était même plus nécessaire de parler de la force absurde d’un démon de Rang S, mais la force des 19 autres était aussi au-dessus de la norme.

Tout d’abord, chacun des 19 avait été conçu pour pouvoir monter de niveau. Une fois leur niveau atteint, leurs capacités de base étaient comparables à celles d’un démon de Rang S.

Chacun d’entre eux avait également été fabriqué à l’aide de la médaille Dragon, ce qui signifie qu’ils avaient la compétence Berserk. Essentiellement, Berserk avait l’effet formidable d’augmenter les statistiques d’un démon d’un rang, mais c’était au détriment de la santé mentale de celui-ci, le transformant en un être brisé qui attaquait tout ce qu’il voyait.

Cependant, grâce au démon de Rang S du groupe, César l’empereur Dragon Typhon, cet inconvénient était devenu nul. Sa capacité, Empereur-Dragon lui permit de soumettre n’importe quel dragon de la même armée, même si ce dragon était sous les effets de Berserk. Cela lui avait également permis de renforcer les dragons qu’il commandait au maximum.

Dans l’ensemble, il pourrait ne pas y avoir une force de combat qui pourrait rivaliser avec leur force. Même si les Chevaliers d’Avalon étaient assistés par les Dragons des Ténèbres, ils seraient très probablement annihilés assez facilement.

« Ast, je suis reconnaissant pour l’offre, mais je ne pense pas que je suis qualifié pour recevoir tes dragons. Je veux dire, je ne suis ni ton enfant ni quelqu’un faisant partie de ta faction. »

Hériter de telles choses me rendrait sûrement puissant, mais je n’étais pas convaincu de le vouloir.

« Fumu, peut-être que je ne l’ai pas assez bien expliqué. Je ne peux confier ma véritable escouade de dragons qu’à Stolas et à toi. Personne d’autre. Après tout, sans l’Empereur-dragon pour contrôler les dragons, l’escouade deviendra tout simplement sauvage et fera s’effondrer l’armée de l’intérieur. »

Telle était l’horreur de Berserk.

Un démon possédant une telle compétence était inutilisable. Normalement, les Seigneurs-Démons gardaient un tel démon dans leur Stockage et ne le relâchaient que dans des situations où ils pourraient attaquer plus d’ennemis que d’alliés. Au milieu du territoire ennemi, par exemple.

En fait, Enlil était en permanence gardé dans le Stockage de Stolas jusqu’à ce que la Renaissance soit utilisée sur lui.

« Mais ne devriez-vous pas hériter du démon qui a l’Empereur-dragon avec les autres pour résoudre le problème ? »

« Cela devrait résoudre le problème, mais cela ne va pas se produire. Tu vois, César, celui qui a le savoir-faire, a exprimé son désir d’aller dans l’au-delà avec moi. Selon lui, il utilisera sa capacité pour se transformer en esprit et me suivra après ma mort. Quoi qu’il en soit, le moment venu, les autres dragons devront être gérés. Pour cette raison, je me tourne vers vous et vos dragons. Il n’a pas encore été développé, mais Duke et Enlil ont tous deux le talent [empereur dragon]. »

Duke avait vraiment le talent, et selon Stolas, Enlil aussi.

C’est peut-être une compétence des dragons de Rang S ?

« Ast, qu’est-ce que Empereur-dragon exactement ? Pour autant que je le sache, il s’agit simplement d’une compétence de renforcement qui s’applique aux dragons. »

À de nombreuses occasions, j’avais essayé de vérifier ce que fait la compétence Empereur Dragon.

Le degré de renforcement des dragons était plutôt insignifiant, donc cela ne me semblait pas être une excellente compétence en leadership.

Je pensais que c’était une compétence ratée.

En outre…

« Je veux aussi le savoir, Astaroth-sama. Enlil l’a aussi, mais ce n’est pas aussi fort que César. Je ne pense pas qu’Enlil puisse contrôler les dragons sous les effets de Berserk autant que César non plus. »

Stolas partageait les mêmes sentiments. Il doit y avoir plus que cela. Ce ne peut pas être juste un raté.

« Eh bien, c’est parce qu’Empereur dragon est une compétence qui grandit. Lorsqu’un dragon allié tombe ou lorsque le détenteur de la compétence tue un autre dragon, la force de l’âme de ce dragon déchu est consumée pour renforcer cette compétence. César a vu tomber des dizaines de milliers de dragons, ce qui le rendait très différent de celui d’un débutant. »

Je vois. Donc, c’est comme ça, hein.

Duke n’avait jamais eu l’occasion de tuer un démon de la race des dragons, et il n’avait pas été dans la malheureuse situation de voir tomber un Dragon des Ténèbres. Pour ces raisons, son Empereur-dragon ne s’était jamais développé plus.

Enlil était dans le même bateau.

Après tout, rencontrer un dragon était en soi assez rare.

Quant à Astaroth, il exploitait un véritable donjon, il utilisait donc ses démons comme appât pour attirer les aventuriers. Au fil des années, il avait sans aucun doute perdu beaucoup de démons. Et comme il était le Seigneur-Démon Dragon, beaucoup de ces démons étaient probablement des dragons, ce qui renforçait les compétences de César.

Si je devais renforcer les compétences de Duke, je pourrais lui faire tuer à dessein des Dragons des Ténèbres. Je ne voulais pas le faire de cette façon, cependant. Je ne pouvais tout simplement pas.

Mais ensuite, si je ne voulais vraiment pas améliorer les compétences de Duke par nous-mêmes, la seule alternative que je pouvais voir était de voler un Empereur-dragon déjà entièrement amélioré.

« Ah, je vois maintenant pourquoi tu le demandes à nous deux... Tu veux que nos dragons, Duke et Enlil, vainquent César et prennent son Empereur Dragon pour eux-mêmes. Et ensuite, celui qui obtiendra le véritable Empereur dragon sera celui qui sera chargé de diriger ta force de dragon d’élite. »

S’il était impossible de consommer les âmes de dix mille dragons, il faudrait alors essayer de consommer l’âme de celui qui en avait déjà consommé autant.

Cela semblait assez simple, mais comme aucun des Seigneurs-Démons de sa faction n’avait de démons avec Empereur dragon, Stolas et moi étions véritablement les seuls candidats.

« Correct. Comme je l’ai dit plus tôt, je voulais à l’origine confier cette tâche à Stolas. Cependant, j’ai bien peur qu’Enlil ne soit pas capable de vaincre César. Enlil et Duke ensemble pourraient peut-être, cependant. Et avant de demander, oui, César doit se battre de toutes ses forces. Sinon, son Empereur-dragon ne pourra pas être transféré. C’est là que Dan entre en jeu. Si vous entreprenez le procès dans son arène Temps, même si vos dragons sont blessés ou pire, se font tuer, ils iront très bien par la suite. Voilà qui résume l’essentiel du Procès du Dragon. »

J’avais dégluti à la perspective de combattre l’un des trois atouts les plus puissants du Seigneur-Démon. Même s’il n’y avait pas d’autres avantages, j’aurais peut-être voulu essayer quand même.

« Alors, je voudrais absolument essayer. Et toi, Stolas ? »

« Bien sûr, moi aussi. Je veux préserver autant que possible l’héritage d’Astaroth-sama... mais ce n’est pas la seule raison pour laquelle je veux le faire. Je veux qu’il sache à quel point je suis forte. En tant que son enfant, je vais tout donner pour participer à ce procès. »

Paraissant satisfait de nos réponses, Astaroth hocha la tête.

« Voilà, Dan. Nous allons te déranger. »

Astaroth le dit à son ami proche puis rigola.

En réponse à cela, Dantalian sourit avec ironie.

« Bon sang… si seulement tu acceptais mon offre d’utiliser mon Temps sur toi, tu vivrais plus longtemps et tu ne me ferais pas faire cette affaire gênante. Pourquoi, pourquoi mon ami doit-il être aussi têtu et sans scrupule ? »

« Et pourtant tu as accepté quand même. C’est pour toi, Dan. »

« Parce que je te dois un service et que cela semble être la seule chance que je ne puisse jamais rembourser. Ennuyant en effet. »

J’étais en retard en réalisant cela, mais Dantalian était en fait un bon gars. Au fond.

En raison de sa capacité Temps, Dan allait vivre beaucoup plus longtemps et ne disparaîtra pas de si tôt.

Considérant ces choses, je voulais construire une meilleure relation avec lui.

« Procell, tu es assez rusé, alors tu as peut-être déjà pensé qu’avec mes pouvoirs Temps, même si tu échoues au procès, tu peux simplement essayer à nouveau, n’est-ce pas ? Ou mieux encore, une fois que Duke ou Enlil recevait le véritable Empereur dragon, ils peuvent simplement combattre à nouveau pour César afin que l’autre dragon puisse le recevoir également. »

« Oui, j’ai pensé ça. »

Ce fut la première chose qui me vint à l’esprit. C’était l’arène Temps, donc c’était plausible.

« Ne t’attends pas à ce que cela se produise, car le procès ne peut pas être refait une fois que le combat entre des dragons ayant l’Empereur-dragon est terminé. La force d’Empereur-dragon du perdant sera absorbée par le vainqueur. Une fois absorbé, il est impossible pour le perdant de le récupérer. Même le temps de Dan ne peut pas le restaurer. »

C’était un combat de tout ou rien. Si nous avions perdu, c’était fini, nos dragons ne pourraient jamais atteindre l’Empereur-dragon de cette façon.

La pensée de cela envoya des frissons dans le dos.

Cela n’aurait pas été excitant de toute façon.

« Stolas, laissez-moi vous dire ceci à l’avance : quel que soit le dragon qui reçoit le véritable Empereur dragon, ne vous fâchez pas. »

« Je le sais, Astaroth-sama. Si vous cherchez un moyen d’aller de l’avant, notre dragon sera tué. En soi, tels qu’ils sont actuellement, ni Enlil ni Duke n’ont aucune chance contre César. Coopérer — et coopérer pleinement à cela — est notre seule chance. »

C’était exactement ça.

D’après les récits que j’avais entendus de March, César était si monstrueux. Deux démons de Rang S supérieurs à la moyenne de notre côté et nous avions à peine une chance.

« Ahh, c’est bien d’être jeune. Allez-vous nous éblouir, hein ? »

Astaroth le dit avant de rire de tout son cœur, kakaka

C’est ainsi que nous avions décidé d’entreprendre le procès du dragon. De plus, il nous avait été révélé que le procès aurait lieu un mois plus tard.

Jusque-là, le renforcement de Duke devrait être une priorité absolue. À cette fin, nous pourrions faire appel aux Dragons des Ténèbres et aux Wyvernes de Tempête.

Faire en sorte que Duke apprenne à se battre avec Enlil devrait également être une priorité.

Je suis sûr que ces deux-là peuvent le faire.

Quoi qu’il en soit, il semblait que le programme d’aujourd’hui avait été traité.

Ast et Dan donnaient l’impression qu’ils étaient prêts à rentrer chez eux.

« Si cette discussion est terminée, changeons de lieu, non ? Vous avez fait tout ce chemin jusqu’à Avalon, vous méritez plus de plaisir. Il y a beaucoup d’autres choses intéressantes en dehors du casino, vous savez. Venez, laissez-moi vous guider. »

Cependant, je ne les laisserais pas rentrer chez eux comme ça.

Il ne me restait plus beaucoup de temps pour être avec Astaroth, je devais donc m’efforcer de le divertir au maximum à chaque rencontre. C’était le moins que je puisse faire en tant que personne qui lui devait une dette de gratitude.

« Fumu, oui, allons-y, dépensons tout cet argent que j’ai gagné. Comme d’habitude, mon gendre est très attentionné. Oh, comme cela me donne la tranquillité d’esprit de confier Stolas à une telle personne. »

« ... Assez avec les affaires de gendre s’il vous plaît. »

« Tu n’as pas besoin d’être aussi rigide. Au fait, Stolas et toi l’avez-vous déjà fait ? »

Ne correspondant pas à son attitude calme, Astaroth fit un geste vulgaire.

« Astaroth-sama !! »

Rouge vif, Stolas avait crié ainsi.

Voyant cela, moi aussi, ainsi que les autres seigneurs-démons, avons éclaté de rire.

« Astaroth, comme nous l’avons dit, Stolas et moi ne sommes que des amis. Nous n’avons pas ce genre de relation. »

... même si je lui ai dit cette chose ridicule hier.

« Quoi ? Quel ennui ! Stolas, en tant que Seigneur-Démon, tu es excellente, mais dans ce genre de choses, il semble que tu sois un peu inepte. Tu devrais être plus agressive. Pourquoi ne pas essayer de le pousser bientôt ? Tu verras ce qui se passe. Mais, bah, peu importe. Vous êtes tout deux jeunes. Vous avez le temps. Peut-être que ralentir est vraiment la voie à suivre. »

Vers la fin de son discours, son expression faciale me fit sentir le poids de son expérience. Le poids de ses années.

Et donc, au mieux de mes capacités, je les avais guidées et divertis. Après cette tournée autour d’Avalon et un plongeon dans la source thermale, je les avais vues partir.

J’avais reçu une chance imprévue d’Astaroth.

Je devrais faire tout ce que je pouvais pour réussir.

Je dois également faire tout ce que je peux pour le rembourser de cette faveur et tout ce qui a précédé. La meilleure façon de le faire est peut-être de protéger Stolas même après son départ. Je devrais aussi continuer à collaborer avec elle. Et grandir avec elle aussi.

***