Acte 1
Partie 2
Alors que Nobunaga lui-même n’avait jamais donné de nom à cette politique, son successeur Toyotomi Hideyoshi l’avait poursuivie et l’avait appelée Ochanoyu Goseido. Cette fois-ci, Nobunaga avait simplement utilisé le gobelet en verre d’Ingrid plutôt qu’une tasse à thé. Le gobelet avait été offert par le clan de l’Acier, ce qui signifie qu’il était gratuit. Si c’était tout ce qu’il lui en coûtait pour atténuer le choc de la défaite auprès de ses généraux, tout en leur donnant une carotte visible à agiter devant tous ses hommes pour leur remonter le moral, alors c’était vraiment un prix bon marché à payer.
S’il avait fait mine de l’apprécier autant jusqu’à présent, c’était pour en faire une pièce à utiliser dans une situation de ce genre. Nobunaga s’était toujours assuré de disposer d’un nombre incalculable de moyens pour faire face aux situations d’urgence. Il ne suffisait pas d’être un bon chef de guerre pour gagner et survivre pendant la période des États en guerre. C’est cette capacité à se préparer et à être prêt à toute éventualité qui a fait de Nobunaga un vainqueur et un conquérant dans ce monde imprévisible.
« Qu’avez-vous l’intention de faire, mon grand seigneur ? D’après les informations que Vassarfall a partagées avec nous, il semblerait que le plan de l’ennemi soit assez difficile à gérer », demanda Ran à Nobunaga, une fois le conseil de guerre terminé et qu’il n’y eut plus personne à portée de voix.
Nobunaga, en tant que patriarche, déterminait la stratégie globale de l’armée du Clan de la Flamme, ainsi que ses tactiques et politiques préférées. C’était toutefois Ran, le Second, qui était chargé de communiquer ces ordres aux commandants de chaque unité et de s’assurer que le plan de Nobunaga était exécuté comme prévu. C’était un rôle relativement simple si l’ennemi pouvait être facilement éliminé, mais la réponse de ce dernier avait facilement submergé même Vassarfall, le maître de l’offensive et de la défense.
Le clan de la Flamme bénéficiait peut-être d’une supériorité numérique, mais s’il tentait de forcer les défenses du clan de l’Acier, il était clair qu’il subirait d’énormes pertes. Il n’y avait aucune raison de douter que Nobunaga ait une réponse appropriée pour faire face aux dispositions de l’ennemi.
« En effet. Son plan a l’air d’être un véritable casse-tête. Il me rappelle le labyrinthe des sentinelles de pierre de Zhuge Liang », marmonna Nobunaga en posant son menton sur sa main.
« Le stratagème employé par Zhuge Liang dans L’Histoire des trois royaumes ? Celui où il a préparé un labyrinthe fait de pierres et où toute force qui s’y aventurait se retrouvait rapidement confrontée à des événements étranges, les condamnant finalement à se perdre à l’intérieur… »
Ran avait immédiatement compris la référence de Nobunaga. Pendant la période des États en guerre, tous les garçons nés de samouraïs devaient étudier l’histoire de la Chine. Ran était le fils de Mori Yoshinari, un important serviteur de Nobunaga, et avait servi d’écuyer à ce dernier pour le préparer au rôle important qu’il allait remplir dans son avenir. Ce conte figurait sur la liste des matières dans lesquelles il avait été éduqué.
« C’est précisément cela. Les deux situations se ressemblent beaucoup, n’est-ce pas ? »
« Maintenant que vous le dites, oui… » Ran acquiesça.
Glaðsheimr comptait d’innombrables maisons en pisé, grandes et petites, disposées en un réseau qui faisait de la ville un véritable labyrinthe de briques. La troisième division de Vassarfall s’était perdue dans ce labyrinthe et ses soldats avaient même eu du mal à retrouver le chemin des rues principales. C’était exactement la situation à laquelle Lu Xun avait été confronté dans le labyrinthe des sentinelles de pierre de Zhuge Liang.
« Hehe... Dire que j’aurais la chance d’affronter un piège aussi légendaire ! Je n’aurais jamais imaginé me retrouver dans cette position. Je suppose que c’est l’un des avantages d’une longue vie. »
« J’avais toujours cru qu’il s’agissait simplement d’une invention pour le bien de l’histoire. »
« En effet. Quant à savoir s’il s’agit d’une vraie affaire ou simplement de quelque chose qui y ressemble légèrement, la question reste ouverte », rétorqua Nobunaga en gloussant et en se grattant les poils de sa barbe.
Nobunaga aimait relever des défis que personne d’autre n’avait jamais pu surmonter. Takenaka Hanbei, surnommé le « Zhuge Liang moderne », était reconnu comme l’un des plus grands généraux de l’histoire, même au Japon. Nobunaga savait qu’il ne devrait pas apprécier autant cette situation, mais la perspective d’avoir affaire au plan légendaire concocté par l’un des plus grands esprits de l’histoire était stimulante.
« Si elle est réelle, alors elle devrait être basée sur la formation des huit portes ouvertes. En supposant que ce soit le cas, elle peut être vaincue en utilisant la formation des huit portes verrouillées, n’est-ce pas ? » demanda Ran en se frottant le menton en pensée.
« Oh ? Continue », répond Nobunaga, dont l’intérêt est piqué.
« Oui, mon seigneur. La formation des huit portes verrouillées est une formation employée par Cao Ren dans L’Histoire des trois royaumes. Comme son nom l’indique, il y a huit entrées, dont les portes de la Blessure, du Choc et du Repos désavantagent l’armée qui entre, et plus inquiétant encore, les portes de la Mort et de l’Obstacle mènent à une destruction totale. Les entrées qui offrent des possibilités de victoire sont les portes de la Naissance, de la Vue et de l’Ouverture. »
En écoutant les explications de Ran, Nobunaga hocha brièvement la tête et tourna son regard vers la carte étalée devant lui. Glaðsheimr, la ville forteresse, avait été conçue avec des portes au nord, au sud, à l’est et à l’ouest. Cependant, les murs étant en ruine après le récent tremblement de terre, il était maintenant possible d’entrer par n’importe quelle direction.
« Les véritables portes de la ville sont probablement toutes des portes de la mort », remarqua Nobunaga en reniflant de mécontentement.
Les portes principales donnaient chacune sur une grande rue qui reliait la porte au palais de Valaskjálf, ce qui permettait d’avancer vers le palais avec une force importante. Cependant, les rues elles-mêmes étaient bordées d’obstacles, ce qui signifiait que l’ennemi pouvait tendre des embuscades à sa guise. L’idée que les forces ennemies frappent ses flancs exposés alors que son armée s’étire le long de ces rues principales fit frissonner Nobunaga.
« Pourtant, même si nous entrons par les différentes brèches du mur, la seule chose qui nous attend au-delà est une guerre sans fin de ruelles semblables à des labyrinthes », expliqua Ran.
« Ce qui veut dire que le clan de l’Acier a l’avantage en termes de terrain… », remarqua Nobunaga.
« S’il ne s’agissait que de cela, nous aurions beaucoup d’options. Lors de l’assaut d’une structure fortifiée, qu’il s’agisse d’un petit donjon ou d’une ville tentaculaire, les défenseurs ont toujours l’avantage. Nous avons fait face à ce problème un nombre incalculable de fois jusqu’à présent », répondit Ran.
Étant donné que les forteresses étaient conçues pour la défense, il allait de soi qu’elles étaient aménagées de manière à donner à une force de défense le plus grand avantage possible. Il y avait beaucoup de châteaux au Japon dont l’intérieur avait été aménagé comme des labyrinthes. Ils avaient constitué un véritable casse-tête à abattre, mais c’est précisément parce qu’il les avait tous conquis que Nobunaga avait failli réunifier le pays.
« La menace, cette fois, c’est la coordination presque surnaturelle entre les forces du clan de l’Acier », déclara Nobunaga en grognant, fronçant les sourcils en réfléchissant peu après.
Vassarfall avait indiqué que plusieurs dizaines d’unités avaient coordonné leurs mouvements, frappant simultanément de plusieurs côtés. Après avoir frappé, ces mêmes unités s’étaient ensuite retirées en bon ordre. Les combats dans le labyrinthe de la Sainte Capitale n’auraient dû être qu’une série de petites escarmouches disséminées dans la ville. Il était impossible d’élaborer à l’avance toutes les réponses possibles et toutes les éventualités.
« Suoh Yuuto a mis au point une méthode qui lui permet de donner des ordres à ses unités en même temps. J’en suis certain », dit Nobunaga sans ambages après avoir pesé les possibilités.
Évidemment, les êtres humains n’avaient pas de télépathie à longue portée, ni rien de ce genre. En général, les ordres sont communiqués aux unités par l’intermédiaire de messagers. De ce fait, il y avait toujours un décalage entre l’envoi de ces ordres et leur réception par les unités respectives. Cependant, d’après tous les rapports que Nobunaga avait reçus concernant la récente bataille de Vassarfall, il n’y avait pas de tel décalage pour les forces du clan de l’Acier. Du moins, c’était la seule conclusion qu’il pouvait tirer des informations dont il disposait. Ce qui signifie qu’il n’y a qu’une seule réponse possible.
« Ah ?! Mais c’est impossible… » Les yeux de Ran s’écarquillèrent sous le choc. Un être humain du XXIe siècle, habitué à communiquer avec des smartphones, ne trouverait peut-être pas cela farfelu, mais pour Ran, né plusieurs siècles auparavant, la capacité à communiquer instantanément sur de longues distances aurait tout aussi bien pu être un miracle divin. Il était difficile pour les gens d’imaginer des choses trop éloignées de la sagesse acceptée à leur époque, et c’est pourquoi ils éliminaient souvent inconsciemment les possibilités farfelues de leur processus de pensée. C’était une réaction naturelle, presque biologique, qui leur permettait d’éviter d’être submergés par des pensées d’événements absurdes et improbables. Nobunaga, lui, pouvait facilement mettre de côté ses idées préconçues lorsque cela s’avérait nécessaire.
« Impossible, n’est-ce pas ? Alors comment expliques-tu la remarquable coordination du clan de l’Acier ? » Nobunaga commente.
« Ça… Je… » Ran ne sait plus où donner de la tête.
« Aussi ridicule que cela puisse paraître, ce que nous voyons se produire sous nos yeux est la réalité à laquelle nous devons faire face », affirma calmement Nobunaga.
L’une des plus grandes qualités de Nobunaga était son extrême pragmatisme. Pour lui, les résultats étaient ce qui comptait. S’ils allaient à l’encontre des connaissances établies ou de la sagesse conventionnelle, il considérait sans hésiter ces concepts comme défectueux. Bien que cela semble assez simple, c’est une façon extrêmement remarquable de voir le monde. Les humains ont toujours été limités par leurs propres connaissances et idées préconçues. Même les personnes les plus intelligentes ne pouvaient échapper à cette contrainte; elles étaient, en fin de compte, simplement un peu plus intelligentes que les gens ordinaires. Les vrais génies étaient ceux qui pouvaient remettre en question et rejeter ce que tout le monde acceptait comme normal.
« Vous avez raison. Nous sommes à Yggdrasil. La sagesse conventionnelle du pays du soleil levant ne s’applique pas ici. Je le sais, mais… » Ran laissa échapper un soupir de résignation. Même si son cœur refusait de l’admettre, les faits l’avaient forcé à reconnaître que Nobunaga avait raison. « Si vous le dites, mon grand seigneur, alors ce doit être le cas. »
« Tu as l’air d’aimer beaucoup ce choix de mots, Ran. »
« En tant que simple serviteur, je ne peux espérer égaler votre sagesse, mon grand seigneur. »
« Est-ce bien ça ? » Nobunaga laissa échapper un long soupir. Ce n’est pas qu’il n’aimait pas le fait que Ran connaisse sa place, mais une partie de lui trouvait que Ran était trop déférent à son égard. C’était parfait en temps de paix, mais dans des moments comme celui-ci, Nobunaga ne pouvait s’empêcher de souhaiter un peu plus d’initiative.
« Alors, comment allons-nous attaquer ? Dans une bataille de terrain, nous pouvons passer en utilisant seulement le nombre et l’élan, mais la, comme nous allons surtout nous engager dans de petites escarmouches dans des espaces restreints, alors… »
« Si nous fonçons sans plan, nous finirons comme Vassarfall et verrons nos forces complètement détruites. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.