Acte 5
Partie 1
« Waouh ! Mère Rún ! Je suis si heureuse que vous soyez en vie ! Quelle belle journée nous vivons ! »
« Arrête de faire un tel vacarme. Tu me fais tourner la tête. »
À Iárnviðr, Hildegard et Sigrún vivaient des retrouvailles émouvantes. Alors que ses paroles et son expression laissaient penser qu’elle était mécontente, il s’agissait en vérité de merveilleuses retrouvailles avec sa petite sœur bien-aimée. Sans compter que ces retrouvailles avaient eu lieu après une énorme catastrophe naturelle. Elle s’était inquiétée pour la sécurité d’Hildegard pendant qu’elles étaient séparées. Elle était heureuse de voir qu’elle était saine et sauve.
Cela dit, elle avait trop utilisé le royaume de la vitesse des dieux pendant son combat contre Shiba et souffrait d’un terrible mal de tête à cause de cela. La voix forte et claire d’Hildegard ne faisait qu’aggraver la situation.
« Mais, mais… ! Nous n’avons pas pu vous trouver pendant des jours ! J’avais tellement peur que vous soyez morte ! Pourquoi ne serais-je pas en train de pleurer de joie en ce moment même ? Waaaaah ! »
Alors que les cris d’Hildegarde s’intensifiaient, le visage de Sigrún se figea dans une expression d’épuisement total. Comme toujours, Hildegarde ne faisait aucun effort pour écouter ce que les autres disaient. Pourtant, dans le cas présent, il était quelque peu pardonnable qu’elle soit ainsi submergée par l’émotion. Après le grand tremblement de terre, Sigrún avait mis trois jours à revenir à Iárnviðr, en grande partie parce qu’elle avait eu du mal à marcher après son intense combat contre Shiba, mais aussi parce qu’elle souffrait des effets de la surutilisation du royaume de la vitesse des dieux. Alors qu’elle commençait à envisager sérieusement la possibilité de mourir de faim dans la nature, son loup bien-aimé, Hildólfr, l’avait retrouvée et elle était retournée à Iárnviðr sur son dos.
« Oui, tu as tout à fait raison. Je suis désolée de t’avoir inquiétée. Comme tu peux le voir cependant, je suis en vie, alors sois tranquille. »
Pour l’instant, Sigrún décida de se concentrer sur le fait de rassurer Hildegarde, qui pleurait. D’ordinaire, elle ne laisserait jamais Hildegarde prendre le dessus sur le plan moral, mais si elle la laissait continuer ainsi, elle risquait fort d’être contrainte d’entrer au Valhalla alors que son mal de tête atteignait des sommets insupportables.
« Sniff, sniff… Du moment que vous comprenez. J’étais vraiment inquiète ! »
Sur ce, Hildegarde renifla bruyamment et se moucha. Il semblait que son flot d’émotions s’était quelque peu calmé après que Sigrún eut montré qu’elle comprenait ses sentiments. Sigrún poussa un léger soupir de soulagement. Cependant, les choses ne s’étaient pas encore calmées.
« Sigrún ! Tu es revenue ! Remercions les dieux ! »
Sigrún laissa échapper un grognement de douleur lorsqu’une autre voix, tout aussi retentissante, lui traversa l’esprit. Linéa était arrivée. Même si elle ne parlait pas très fort, sa voix portait loin. Habituellement, la voix de Linéa était très rassurante, mais aujourd’hui, Sigrún aurait préféré ne pas l’entendre.
« Si tu étais morte, je n’aurais pas su quoi dire à Père. Je te félicite d’être revenue en vie ! »
« J’ai fait ce que j’ai pu… J’ai réussi à revenir en vie d’une façon ou d’une autre », répondit Sigrún avec un sourire forcé.
Alors que Sigrún pouvait donner des ordres à Hildegard, sa cadette, Linéa était sa grande sœur assermentée. Non seulement cela, mais Linéa était aussi la seconde du clan de l’Acier, l’officier du clan responsable de tous ses enfants. Cela aurait été une autre histoire si elle avait été terne et incompétente, mais Sigrún admirait Linéa pour ses capacités. Elle ne pouvait pas se résoudre à lui manquer de respect.
« Tu n’as pourtant pas l’air d’être au mieux de ta forme. Es-tu blessée ? »
L’expression de Linéa s’assombrit d’inquiétude lorsqu’elle vit que Sigrún n’était pas assise sur le dos d’Hildólfr, mais plutôt allongée dessus.
« J’ai juste poussé un peu trop loin. Je pense que je me rétablirai avec un peu de temps. »
Bien qu’elle ait encore du mal à marcher, son état actuel représente une grande amélioration. Après tout, immédiatement après son combat contre Shiba, elle avait été pratiquement paralysée par la douleur.
« Trop loin, dis-tu ? Qu’est-ce qui a bien pu se passer pour que tu te retrouves dans un tel état ? »
« Je me suis retrouvée à devoir affronter Shiba après avoir rampé sur le rivage. »
« Quoi ? Shiba !? As-tu gagné !? »
Il semblerait que la nouvelle ait été un choc total pour Linéa. Ses yeux s’écarquillèrent de surprise.
« Si je ne l’avais pas fait, je ne serais pas en train de te parler en ce moment. »
« Oh, oui… C’est logique. C’est une bénédiction que tu en sois sortie vivante. » Linéa laissa alors lentement échapper un long soupir de soulagement.
Lors du dernier engagement du clan de l’Acier, Linéa avait pris le commandement suprême des forces du clan. Étant donné que Shiba avait réussi à échapper à un encerclement complet du clan de l’Acier grâce à ses talents de guerrier, elle comprenait à quel point il était puissant.
« C’était vraiment le cas. Honnêtement, je ne peux que m’estimer heureuse d’avoir survécu. » Ce n’est que par hasard qu’elle avait pu entrer dans le royaume du miroir d’eau. Elle n’avait compris comment l’utiliser que parce qu’elle avait trop utilisé le royaume de la vitesse des dieux et que sa conscience s’était embrouillée. Si elle avait conservé une certaine clarté mentale à ce moment-là, elle n’aurait pas été capable de réaliser ce qu’elle avait fait. Dans d’autres circonstances, le fait d’avoir failli perdre connaissance pendant le combat aurait été une condamnation à mort. Dans ce cas-ci, elle avait vraiment eu de la chance. Elle avait littéralement gagné de justesse.
« Peu importe que ce soit de la chance ou une coïncidence. Tout ce qui compte, c’est que tu sois en vie. »
Sigrún laissa échapper un grognement de douleur lorsque Linéa lui tapota doucement l’épaule. La moindre vibration provoquait des soubresauts de douleur dans tout son corps.
« Ah, je suis désolée ! Je dois dire cependant que ce n’était pas une touche particulièrement lourde. Es-tu sûre que ça va ? »
« J’en suis sûre. Je n’ai pas subi de blessures physiques importantes. C’est juste qu’à chaque fois que j’entre dans le royaume de la vitesse des dieux, je me retrouve avec des séquelles comme celles-ci. »
« Je vois… Eh bien, repose-toi et récupère… C’est ce que j’aimerais pouvoir dire, mais nous ne pouvons pas t’offrir ce luxe. »
« Est-ce qu’il est arrivé quelque chose à Père ? » demanda Sigrún en se redressant par réflexe sur Hildólfr.
La douleur agitait tout son corps, mais cela n’avait pas d’importance : on avait toujours besoin d’elle sur le champ de bataille. Les combats à l’ouest étaient terminés, ce qui voulait dire qu’on avait besoin d’elle à Ásgarðr, où Yuuto affrontait actuellement le Clan de la Flamme. Sigrún s’inquiétait déjà de la situation à Ásgarðr avant même d’en arriver là.
« Eh bien, j’aurais tort de te dire de te reposer tranquillement, mais Père, au moins, n’est pas en danger immédiat. »
« Je vois… »
En entendant la réponse de Linéa, Sigrún poussa un soupir de soulagement. Au moins, les choses n’étaient pas si graves qu’il n’y avait aucune chance de guérison. Après tout, même un Einherjar à la rune jumelle ne pouvait pas ramener les morts à la vie.
« Mais je suppose que les choses ne se passent pas bien ? »
« Ton hypothèse est correcte. D’après le pigeon voyageur, la forteresse de Gjallarbrú s’est effondrée lors du récent tremblement de terre et ils ont dû se replier dans la Sainte Capitale. »
« … Je vois », dit Sigrún en fronçant les sourcils, l’amertume dans la voix.
Il est vrai que le récent tremblement de terre était beaucoup plus puissant que tous ceux qui l’avaient précédé. Sigrún avait entendu dire que Gjallarbrú avait été construite avec le même béton romain que les murs d’Iárnviðr. Malheureusement, même cela n’avait pas suffi à résister à la force d’un tremblement de terre aussi monstrueux.
« Il a l’intention de retourner à la Sainte Capitale pour se regrouper et combattre les forces du Clan de la Flamme qui s’y trouvent », expliqua Linéa.
« On dirait bien que les choses sont plutôt sinistres », répondit Sigrún en hochant la tête d’un air tendu.
Même si elle avait été causée par une catastrophe naturelle, une perte restait une perte. Ce n’était pas la première, ce qui ne faisait qu’aggraver les choses. Lors de la bataille de Glaðsheimr, qui avait eu lieu peu de temps auparavant, l’armée du Clan de l’Acier avait été vaincue par l’armée du Clan de la Flamme et avait dû battre en retraite. Deux défaites consécutives… L’impact d’une telle éventualité sur le moral de l’armée serait dévastateur. Gagner contre une armée trois fois plus nombreuse, commandée par le légendaire Oda Nobunaga, alors que sa propre armée était vidée de son moral, serait une tâche difficile, même pour Yuuto.
« C’est bien le cas. C’est pourquoi nous devons nous rendre à la Sainte Capitale dès que possible. La nouvelle de notre victoire à l’ouest, ainsi que la perspective de voir leurs alliés venir les aider, remplira le cœur des soldats terrés dans la Sainte Capitale d’une vigueur renouvelée. D’autant plus s’ils étaient dirigés par la déesse de la victoire de notre armée, Mánagarmr, qui vient de tuer Shiba, le plus grand guerrier de l’ennemi. »
« Je comprends. Je suis d’accord pour dire que je n’ai pas le temps de rester assise à me reposer. »
« Même si je déteste te faire ça, c’est la vérité. Je laisse Père à tes soins. Je me rendrai à la Sainte Capitale dès que le corps principal de l’armée sera prêt. »
Sigrún se tourna vers sa petite sœur et lui donna ses ordres.
« Oui, madame. Hilda, rassemble les autres. Nous partons immédiatement. » Hildegard fronça les sourcils en signe d’inquiétude. « Immédiatement ? Mère Rún, pouvez-vous vous occuper d’une marche dans cet état ? »
« Eh bien, si je suis honnête, ce sera assez difficile, mais je ne peux pas me permettre d’être égoïste », répondit Sigrún.
« Égoïste… ? » dit Hildegard avec un rire sec légèrement exaspéré.
Sigrún avait compris ce qu’elle voulait dire. Bien que se déplacer à cheval semble plus facile que de marcher, le cavalier doit maintenir son équilibre alors que le cheval se balance de haut en bas sur le chemin pour éviter de tomber. C’était une épreuve relativement éprouvante et, étant donné que Sigrún souffrait de douleurs aiguës dans tout le corps à chaque mouvement, monter à cheval devait être atroce.
« C’est trop dangereux. Prenons un char. Cela rendrait les choses un peu… »
« Non. Nous ne savons pas quand l’armée du clan de la Flamme avancera sur la sainte capitale. Il se peut même qu’ils poursuivent nos hommes à l’heure où nous parlons. Nous ne pouvons pas nous permettre d’avancer aussi lentement. Si un char est nettement plus rapide qu’une marche à pied, il est en revanche beaucoup plus lent qu’une marche à cheval. Chaque minute étant précieuse, il n’y avait qu’une seule option possible. »
« Vous avez peut-être raison, mais tout cela ne servirait à rien si vous tombiez de votre cheval et vous vous blessiez. »
« Je suis préparée à cette éventualité. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre