Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 10 – Chapitre 313

Bannière de Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken ***

Chapitre 313 : Billets manuscrits de l’empereur

Après avoir réglé les pétitions du peuple, j’étais entré dans une échoppe voisine avec Dunamis.

C’était un salon de thé ou un café rempli de clients.

Dunamis me demanda après avoir passé une commande au serveur.

« Que veux-tu commander ? »

« Ouais ? Alors la même chose. »

« OK. »

Dunamis sortit un billet de banque de sa manche et le remit au commis qui répondit rapidement.

« Voici votre paiement, prenez-le. »

« Oui, bien sûr. »

« Attendez une minute. »

Le commis leva la tête et partit avec le billet.

« Que lui as-tu donné à l’instant ? », demandais-je à Dunamis.

« Qu’est-ce qui est étrange ? C’est naturel de payer pour la nourriture et les boissons. »

« C’est à ça que sert l’or. »

J’ouvris mon entrepôt de dimension parallèle et j’en sortis un billet de banque.

C’était un billet de banque émis et distribué par le Royaume Mercuri, avec la magie de la famille royale de Mercuri.

Ces billets, qui ne pouvaient pas être contrefaits, étaient un moyen de paiement qui convenait aux quatre pays qui l’entouraient, qui utilisaient principalement des pièces d’or.

C’était maintenant la monnaie la plus utilisable et la plus fiable dans les cinq grands pays et elle pouvait être utilisée dans les quatre autres pays.

D’autre part, qu’est-ce que Dunamis avait donné au commis du magasin ?

« C’était différent. »

« Ouais. Es-tu inquiet ? »

Dunamis sortit un autre billet de sa manche et me le donna.

Je l’attrapais et l’observais.

C’était complètement différent des billets de Mercuri.

La valeur faciale, la date d’émission, et même un numéro de série.

Un portrait de Dunamis était également dessiné.

« Peux-tu le faire ? »

« C’est le billet de l’Empire Mercuri que j’ai émis. »

« … »

{Kukuku, elle falsifie l’argent.}

Je secouais la tête devant les billets.

« Le design étant totalement différent, ce n’est donc pas une contrefaçon. »

« C’est une évidence. J’ai publié un projet de loi impérial. Ce n’est pas une imitation. »

C’est ce qu’avait répondu Dunamis.

Le serveur apportant ce que j’avais commandé, je le lui avais demandé.

« Est-ce que le paiement précédent était correct ? »

« Euh, de quoi parlez-vous ? »

« Est-ce que c’est bon ? »

« Bien sûr, c’est un honneur pour notre magasin que de recevoir Sa Majesté. »

« Je comprends. Je n’aime pas profiter de quoi que ce soit sans payer. »

« Je comprends. Oh, c’est un petit supplément. C’est un bonbon que nous servons aux clients réguliers. »

« Hmm, essayons. »

Dunamis acquiesça et reçut le service du commerçant.

J’étais juste surpris.

L’utilité de l’argent était déterminée par sa crédibilité et sa valeur.

Ce « billet de banque de l’Empire Mercuri » que j’avais pouvait être utilisé dans ce restaurant.

{Quand je regarde dehors, je pense qu’il peut être utilisé normalement dans cette ville.}

J’étais d’accord avec Eleanor.

Ce billet était considéré comme précieux.

« … Hmm ? »

« Que se passe-t-il ? »

« Est-ce qu’il a été fait à la main ? »

« C’est une évidence. Je les fais un par un. »

« Je ne suis pas un bon artiste. C’est pourquoi je ne suis bon qu’à tricher. »

« C’est le goût impérial. »

Dunamis croisa les jambes et agit majestueusement, en sirotant du thé avec grâce.

« Maintenant, laisse-moi te poser une question. »

« Une question ? »

« Je vais poser une question unilatéralement et c’est tout. »

« Je vois. Que veux-tu me demander ? »

« Pourquoi est-ce trop ? » 

« Ah ? »

C’était une question inattendue.

Dunamis, qui était jusqu’à présent distraite, me regarda avec le plus grand sérieux.

« Je suis en colère, je dois saisir la situation actuelle. Bien sûr, je suis consciente des regards dirigés vers le surplus. Il y a deux types de regards, celui qui a pitié et celui qui respecte. »

« Alors c’est ça. »

C’était un discours surprenant.

Je pensais qu’elle n’avait pas les pieds sur terre.

« Tu n’as ni l’un ni l’autre. »

« Hmm… »

« Est-il impossible de répondre ? »

« Non. Si j’essaie de résumer. Je pensais seulement à ce qui est le mieux. »

« Je n’aime pas les façons détournées de parler. »

« Je veux embrasser une femme. »

J’avais répondu immédiatement.

« Je viens de comprendre. »

« … »

J’avais surpris Dunamis.

« Est-ce que tu ressens la même chose ? »

« Non. »

Dunamis rit.

C’était exceptionnellement amusant, mais juste amusant.

« Je suis un empereur impérial généreux et intelligent. Je pardonne ton manque de respect. »

Ce n’était pas de l’amour, mais un sentiment qui était plus proche de « intéressant ».

C’était pourquoi je m’intéressais à Dunamis, qui venait de me pardonner.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

5 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre.
    ça deviens bizarre…

  2. Merci pour les chapitres. La traduction anglaise a-t’elle reprise de de manière régulière?

  3. Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire