Je déteste être marié dans un monde imaginaire ! – Tome 3 – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : Comment devenir populaire auprès des filles

Partie 1

« ... Pourquoi y a-t-il des écureuils morts dans mon lit ? » Une Rine endormie était perplexe devant ce qu’elle avait vu après son réveil. Elle était entourée d’une mer de sang séché et de cadavres d’écureuils.

« Rine, n’y pense pas, » j’avais pu me rendormir, Kyou-san, d’un autre côté, était en proie à des cauchemars. Les bruits d’une Rine endormie, massacrant d’une manière unilatérale des écureuils, n’étaient pas assez forts pour réveiller Kyou-san, mais cela avait envahi ses rêves. Je pense aussi que l’odeur du sang avait contribué à ça.

Kyou-san était assez intelligente pour avoir compris ce qui s’était passé hier soir. « C’est une blague de Ken, » et elle avait menti sans hésitation.

« Quoi !? » Tu me poignardes encore dans le dos, hein ?

« Kenta... Même si je suis contente que tu m’aimes tant, que tu me joues des tours, ça va un peu trop loin, » le visage de Rine était un mélange de mécontentement et de flatterie.

« Ce n’était pas moi ! C’était ton habitude de tuer tout ce qui était à portée de main pendant ton sommeil, » déclarai-je.

« Hn ? » Rine avait incliné la tête. C’est ta réponse standard, si tu ne penses à rien d’autre !?

« Je vais compter les morts, et après, on devrait ranger ce bordel, » déclarai-je.

Kyou-san avait grogné. « C’est ta blague, alors tu la nettoies. » Tu sais ce qui s’est passé !

« Je vais t’aider, » Rine, même si c’est ta responsabilité en premier lieu, merci de ne pas me l’avoir imposé.

Rine et moi avions nettoyé pendant que Kyou-san préparait le petit-déjeuner. Je pense qu’il y avait dix-huit cadavres, mais c’était difficile d’en être sûr avec toutes ces boules de poils écrasées et ensanglantées et ces parties du corps démembrées.

Après le petit-déjeuner, Ara-san et moi étions assis dans une autre séance.

« Il y a quelques points de l’histoire d’hier que je veux aborder. Surtout à propos de la malédiction et de celle que tu appelles Rine-san, » les deux sujets que j’aimerais éviter. « C’est dur de lire le maniérisme d’un humain, mais je crois que j’ai touché un nerf. »

En fait, il existait des différences subtiles entre les expressions physiques de notre espèce. Pour une raison inconnue, les oreilles pointues de l’alfr étaient toujours en mouvement, parfois comme une sorte d’expression faciale, alors que leurs visages eux-mêmes n’étaient pas très informatifs. Les mouvements étaient faibles et subtils, et c’était un peu comme une poupée.

Ainsi, bien qu’elle puisse avoir des traits humains, ils ne pouvaient pas bouger comme un être humain.

Les yeux d’Ara-san, au contraire, semblent verrouillés sur mes sourcils pour lire mon visage. Étrange.

« Alors d’abord à propos de Rine-san. Tu as dit qu’elle venait d’un autre monde que toi et Kyou-san, ce qui semble plausible. Et qu’elle a été convoquée avant toi, donc elle est déjà installée dans ce monde. Mais après m’être souvenu d’avoir vu des yeux comme les siens, je me suis souvenue de mes données. J’ai découvert qu’il y a une certaine princesse du royaume Feuerberg, qui, je cite : “a les cheveux blonds comme le soleil, les yeux comme des braises et a hérité de l’esprit guerrier de Hagen de Feuerberg lui-même”. Elle s’appelle Katarine-san et avant d’aller la voir et de lui demander moi-même, je te donne la chance de me raconter à nouveau cette partie de l’histoire. »

Elle m’avait eu. Ara-san avait donc recueilli des données non seulement sur des héros, mais aussi sur les pays qui les invoquent. Et elle avait probablement déjà été en contact avec la famille royale de Feuerberg. Donc je n’avais pas d’autre choix que de lui dire, l’histoire révisée.

Alors c’était ce que j’avais fait.

« Ah, je vois. La malédiction a fait d’elle un héros ? Et maintenant, vous êtes tous les trois liés par ça ? » demanda-t-elle.

« Quelque chose comme ça, » déclarai-je.

« Une malédiction intéressante. J’ai pensé que la bague pourrait être une relique avant, et c’est seulement parce que tu es un héros que tu peux réellement obtenir ces pénalités. Mais les reliques que je connais ne créent pas de héros. Fascinant, » Ara-san n’était toujours pas au courant de tous ces trucs de mariage.

Je lui avais parlé des effets négatifs de la malédiction puisque j’espérais qu’elle connaisse cette bague.

Ara-san était en train d’écrire quelque chose et réfléchissait. Je peux le voir en la voyant agiter son oreille droite. C’était peut-être comparable au frottement du menton.

« Tu veux briser cette malédiction et pour moi, c’est quelque chose d’entièrement nouveau. Je parle d’une malédiction qui ne peut affecter que les héros. Il est donc dans notre intérêt à tous les deux que nous nous penchions sur certains détails ici. Comment as-tu contaminé Kyou-san et Katarine-san ? »

« Ne tiens pas ma coopération pour acquise, » déclarai-je.

« Kenta-kun, comme je l’ai dit, c’est dans ton propre intérêt, » déclara-t-elle. « Tu veux briser la malédiction, mais une telle malédiction est très probablement inconnue de tous. Si nous pouvons déterminer sa véritable nature, nous pouvons te donner quelques conseils sur ce qu’il faut faire ensuite. Je ne m’intéresse qu’aux connaissances, donc c’est un prix peu coûteux à payer. »

« Et quand est-il de cette relique qui te permet de désélectionner une classe ? » demandai-je.

« J’ai déjà envoyé un mot à l’aîné, mais tu es peu sûr d’être vu comme encore indigne de confiance à ses yeux. Travaille avec moi et je me porterai garante pour toi. Ou je peux demander aux filles, mais je pense que ce ne serait pas dans ton intérêt, » déclara-t-elle.

Ara-san était intelligente et très déterminée. C’est la raison pour laquelle elle prenait les rênes, chaque fois que quelque chose l’intéressait.

Je devais me méfier d’elle, mais sinon, elle me rappelait quelqu’un d’une guilde où j’étais. Une guilde MMORPG, bien sûr.

« Tu sais vraiment comment faire valoir ton point de vue, » déclarai-je.

« C’est juste que ça m’intéresse. Même si j’étais une comptable avant, je pense que j’ai le cœur d’une chercheuse, » elle avait souri, ou quelque chose comme ça. Les coins de sa bouche s’étaient légèrement relevés et ses oreilles étaient dressées. « Même si le cas de Katarine-san semble plus intéressant, il est préférable de procéder par ordre chronologique. Ça doit être Kyou-san, non ? »

« Oui, » déclarai-je.

« Et c’était dans le gouffre de Muaotef, non ? » Pour une raison inconnue, j’avais pu voir un peu de regret, ses yeux se plissèrent et ses oreilles tremblèrent.

« Oui, » peut-être qu’elle voulait aussi en savoir plus sur notre rencontre avec Muaotef.

« Alors, commençons par le point, vous avez été laissés tous deux dans le gouffre par le ss’rak. Cela sera plus simple ainsi et cela t’aidera à te souvenir des détails, » déclarai-je.

À l’époque... incapable d’escalader les falaises. Être constamment vidée de PE, en comptant sur la guérison de Kyou-san. Les monstres n’étaient pas si forts que ça, mais l’environnement rendait chaque rencontre pénible et dangereuse et à long terme, nous aurions été à court de tout. Puis nous avions trouvé la source, qui récupérait le PE. C’était l’heure du bain.

L’expression d’Ara-san tremblait quand j’en étais arrivé là, mais quoi qu’elle ait à dire, elle s’était retenue.

Nous avions parlé des différents monstres et du fait qu’ils étaient trop nombreux pour nous battre dans ces conditions. On n’avait pas d’équipement, j’étais coincé dans ma classe de base. Nous étions tombés dans une impasse et puis... Nous avions sauté, sur un rebord, mais Kyou-san allait tomber. Elle m’avait demandé de ne pas la laisser partir.

« Qu’est-ce que tu lui as dit ? » demanda-t-elle.

« Euh..., » qu’est-ce que j’ai dit ? Oui, je lui ai assuré que je ne la laisserai pas partir. Puis la malédiction a changé, et Kyou-san avait également été affectée par cela.

J’avais tout dit à Ara-san comme dans une transe. Et avec chaque mot, j’avais l’impression d’avoir un peu de poids sur les épaules.

Ara-san avait tout écrit à son rythme habituel d’écriture rapide. « Ce serait tout ce que j’avais à dire. On devrait faire une pause. Veux-tu boire du thé ? »

« ... oui, » d’une certaine façon, je me sentais bizarre. J’avais bu une gorgée de la tisane forte et cela avait revivifié tout mon corps. Mon esprit était à nouveau clair. « Qu’est-ce que c’est ? »

« Aeolferelda. Regarde, » le motif sur la robe d’Ara-san avait un étrange motif de broderie d’algues sur ses manches. « C’est un arbre important pour les alfar, car il donne nourriture, eau, médicaments, magie et protection aux gens. Il n’y a qu’un seul de ces arbres à Aroahenn, peut-être le seul au monde. Il y en a tellement dans Alfarheim, mais ici nous n’en avons qu’un seul. L’arbre qui donne la vie. »

Je ressentais de la nostalgie dans ses paroles. Pour être honnête, la broderie était si détaillée qu’elle montre toute la laideur de ces feuilles, mais pour Ara-san c’était important.

Pour changer, je suis atypique. D’une manière ou d’une autre, je suis même un peu désolé pour Ara-san. Mes jeux me manquent aussi, tu sais ?

« Ara’ainn ? » Quelque chose interférait dans cette atmosphère lourde. « C’est Aera’jos. J’apporte des provisions. »

Aera’jos. Ce nom me semblait familier. Sans attendre une réponse, un alfr entra. Avais-je déjà vu ce type ? Je pense que oui. Ce n’était pas Oro’hekk, mais peut-être l’un de ses subordonnés. Il portait une caisse sous le bras. Et il m’avait regardé avec hostilité.

« Merci, Aera’jos, » j’avais appris hier, qu’appeler un alfr par son nom complet est une manière formelle de parler. « Tu sais que tu peux les mettre devant l’arbre ? »

« Je veux voir comment tu vas de temps en temps. Tu as tendance à te laisser aller si personne ne te rend visite de temps en temps. Et j’ai pensé qu’il était temps de ranger ta cuisine, » déclara Aera’jos.

« Les humains l’ont déjà fait, » répondit Ara-san.

« Quoi !? » Il me regarda à nouveau, mais bien que je puisse lire de l’hostilité dans l’expression d’Alfr, celle-ci était nouvelle. Ses yeux se plissaient, les oreilles se dirigeaient vers l’arrière et les coins de sa bouche étaient tendus. Était-ce de la colère ? De l’antipathie ? Ou un visage plein de joie ?

Je ne pouvais rien dire à propos de ça.

« Oui, ils m’ont vraiment aidé. Et j’ai aussi pris mon petit-déjeuner aujourd’hui. Cette Kyou-san m’a proposé de m’en faire tous les jours à partir de maintenant. Même s’il faut du temps pour s’y habituer, c’est savoureux. Et j’ai dormi deux jours de suite. Donc je vais bien, » déclara Ara-san.

« En te voyant au travail, j’avais complètement oublié à quel point tu étais un aimant à saleté, Ara-san, » déclarai-je.

Mon ingérence dans cette conversation n’avait pas été bien acceptée par l’Alfr, je le sais peut-être : « Ara-san ? Comment osez-vous l’appeler ainsi ? Si informel ! »

« Aera’jos, je le lui ai demandé. Nous sommes tous les deux collègues-héros, » déclara Ara-san.

« Si vous n’aimez pas ça, alors tombez raide mort. » Je déteste les gars comme lui, qui pensent qu’eux-mêmes et leurs connaissances sont hauts et puissants.

« Vous ! » cria Aera’jos.

J’étais passé à Lancier, car je voulais lui donner une leçon. Des branches poussèrent du plancher de bois et nous bloquèrent, moi et l’homme. Ara-san venait d’utiliser un sort. « Aera’jos, laisse-le tranquille, c’est mon invité. Et Kenta-kun, si tu le provoques encore, je te mets sur les genoux. Compris ? »

Je ne pouvais pas lire son expression, mais sa voix était froide comme de la glace. « « Oui, c’est compris. » »

Ce type était parti après qu’Ara-san l’ait laissé partir, pendant qu’elle m’empêchait de sortir. « J’aime faire une expérience. Peux-tu te libérer de mon sort ? »

« ... Sérieusement ? » demandai-je.

La version d’alfr d’un sourire : « Oui. »

« Ouf..., » j’étais passé à Éclaireur, car cela devrait me donner un peu d’espace pour me tortiller, mais les branches s’étaient resserrées. « Hm... » j’étais passé sur Lancier, et les branches furent poussées, mais elles s’allongèrent pour s’adapter à ma forme plus volumineuse. « Étrange. Quel genre de magie est-ce !? »

« C’est la Magie de l’Esprit, contrairement à d’autres magies, une conscience à moitié pensante hérite et contrôle le sort. Dans Alfarheim, on appelait ça de la magie, c’est la seule sorte qu’on connaissait là-bas. Cela permet de communiquer avec les esprits, leur demander de se remodeler à nos besoins, » déclara-t-elle.

« C’est surpuissant, » déclarai-je.

« En fait, c’est la forme de magie la plus faible que j’ai rencontrée jusqu’ici. Cela ne fonctionne que là où les esprits sont, dans les arbres, chez les animaux, chez les hommes, toutes les formes de vie, vivantes et mortes, mais son point fort serait utilitaire, » déclara-t-elle.

« Est-ce censé être faible ? » demandai-je.

« Essaye de te libérer et tu verras, » déclara-t-elle.

J’avais bougé mes muscles et en un clin d’œil, des branches se brisèrent. Certaines nouvelles poussèrent, mais avec une autre secousse, je pourrais casser encore plus de branches et me libérer.

Les branches avaient essayé de m’attraper, mais elles étaient devenues plus lentes et s’étaient arrêtées de bouger.

Mais il y a une question que je me posais. « Alors que tu savais que je pouvais facilement m’en sortir, alors pourquoi as-tu mené cette expérience ? »

« Pour voir quel genre de personne tu n’es. La solution que tu as choisie m’a donné un peu plus de perspicacité, » déclara-t-elle.

« Qu’est-ce que tu cherches ? » demandai-je.

« Tu m’intéresses, » déclara-t-elle.

« En tant que sujet d’essai ? » demandai-je.

« Dans un autre domaine, » répondit-elle.

« Est-ce un penchant dangereux ? » demandai-je.

« *Soupir* seuls les humains peuvent être comme ça. Écoute-moi bien. Même si je dois refuser de devenir le jouet sexuel d’un humain, je pense que nous pourrions peut-être tous les deux devenir amis, » déclara-t-elle.

...

...

« Hein !? »

« Hm... est-ce de la confusion sur ton visage ? » demanda-t-elle.

« Euh... oui !? » répondis-je.

« Je croyais que c’était comme ça que les humains se font des amis. Étrange, » déclara-t-elle.

« Tu veux dire, en expérimentant l’un sur l’autre ? » demandai-je.

« Non, en demandant simplement aux autres. Nous pourrions ainsi devenir amis, mais cela pourrait ne pas te plaire, » déclara Ara-san.

« Attends, pourquoi veux-tu devenir amie avec moi ? » demandai-je.

« Parce que tu es drôle ? » répondit-elle.

« ... E — ... Y — ... Arghh ! » Je ne pouvais pas dire un mot qui décrirait ce que je voulais dire à ce moment-là.

« Je vais résumer. Je pense que toi et moi sommes faits l’un pour l’autre. D’une manière platonique, » déclara Ara-san.

« Pourquoi fais-tu toujours en sorte que je sache qu’il n’y a pas d’attirance de ton côté ? » demandai-je.

« N’es-tu pas humain ? » demanda Ara-san.

Ah, j’ai mal à la tête. C’est trop pour moi ! J’avais complètement oublié que chacun de ces alfar était un tas d’émotions, d’impulsivité et de blagues cochonnes.

Ara-san avait remarqué quelque chose et marmonnait quelque chose à elle-même. « Alors les mots d’affection mènent à un effondrement mental. » Elle plaisante avec moi ! Je veux la frapper ! Franchement... !

***

Partie 2

Le soir. Afin de changer de rythme, Kyou-san, Rine et moi faisions une promenade, avec Ara-san, puisqu’on avait besoin de la Magie spirituelle pour se déplacer dans la forêt sans te perdre. Tout le monde pouvait l’utiliser, et c’était une capacité inhérente du genre triche.

Rine riait et étudiait tout ce que nous voyons, chaque arbre, chaque insecte. Elle marchait autour de nous à un rythme qui me faisait douter qu’elle examine vraiment quelque chose.

Kyou-san et Ara-san se parlaient actuellement. Kyou-san était actuellement dans sa classe Guérisseuse et utilisait sa compétence Connaissance des Herbes pour identifier les herbes. « Cette herbe semble être pleine de mana. »

« Oui, c’est l’Iroelsa. Elle s’accumule le mana dans l’air, comme n’importe quel utilisateur de magie ou héros, » déclara Ara-san.

« Le mana est censé être un pouvoir qui vient de la planète elle-même, non ? » demanda Kyou-san.

« C’est ce que pensent les humains. Nous avons une autre théorie, » déclara Ara-san.

« Et c’est quoi ? » demanda Kyou-san.

« Quand on regarde à Alfarheim, il n’y avait rien de tel que le mana. Il y avait des particules spirituelles expulsées par l’Aeolferelda, qui se collaient à notre corps et formaient une aura, qui ne pouvait être vue par les yeux. Mais les alfar peuvent les percevoir et utiliser cette aura pour stimuler les esprits à faire ce que nous leur demandons, » déclara Ara-san.

« Et le mana ? » demanda Kyou-san.

« La plupart des passionnés de ce monde pensent que ce que je viens de dire est l’essentiel du mana, apporté par une autre forme de vie à la place, tout comme l’Aeolferelda, » déclara Ara-san.

« Et tu ne penses pas ça ? » demanda Kyou-san.

« J’ai peu de théories, mais pour l’instant, je ne peux que dire ceci : Les PE proviennent d’une source interne et les PM d’une source externe, » déclara Ara-san.

« Tu n’as rien partagé du tout, » déclara Kyou-san.

« Peut-être, mais vu ton manque de connaissances de base, ça prendrait des heures. Et on marche dans cette forêt pour changer l’ambiance, n’est-ce pas ? » demanda Ara-san.

« D’accord…, » déclara Kyou-san.

Pour être plus précis, c’était Kyou-san et Rine qui voulaient sortir de cette cabane. Personnellement, je n’avais eu aucun problème, mais je ne voulais pas être laissé pour compte. Il restait encore des écureuils, d’autres écureuils fous pouvaient entrer, et je devais surveiller mes « épouses », donc il n’y aurait pas d’autres enlèvements.

J’étais sûr de mon côté qu’Ara-san et moi pourrions rester enfermés dans la maison jusqu’à ce qu’il n’y ait plus rien à manger.

Mais ces deux-là, qui avaient lu toute la journée, avaient besoin d’une pause.

Kyou-san essayait d’en savoir plus sur la fille alfr. Ou plutôt comme le ferait une femme ? « Alors, Ara-san, que fais-tu pendant ton temps libre ? »

« Dormir, » déclara Ara-san.

« … » Pour une raison ou une autre, Kyou-san avait du mal à rester sur une conversation qui ne portait pas sur un sujet précis. C’était peut-être parce que la personnalité d’Ara-san était droite et bien qu’elle soit bien informée, elle n’était pas très ouverte aux discussions qui ne soient pas fonctionnelles.

Malgré tout, Kyou-san essaya à nouveau. « Peux-tu me parler du monde d’où tu viens ? »

« Je pourrais certainement. » Je devrais peut-être demander conseil à Ara-san plus tard pour faire passer Kyou-san pour une idiote. Elle est vraiment douée pour ça.

En parlant d’idiote… « Où est Rine ? »

« « … » »

« Oh, mon dieu, » j’avais mis la main sur mon visage. À un moment donné, Rine, qui se promenait autour de nous comme un chien de garde, avait disparu. « Ara-san, peux-tu dire où elle est ? » J’avais utilisé Pistage et j’avais regardé où elle était. « Sinon, je pourrais la trouver. »

« N’y va pas seul. Les esprits ont reçu l’ordre de vous gêner. Laissez-moi leur demander, » Ara-san ferma les yeux. « J’ai besoin d’emprunter votre vision… La voilà, entourée d’écureuils… Comment c’est arrivé, montrez-moi ce que vous avez vu… Un écureuil l’a éloignée de nous. »

« Merci, Ara-san, » Kyou-san s’inclina devant elle et me regarda. « Devrions-nous attendre ? »

« Je n’ai pas non plus envie de voir un autre massacre, mais pour une raison inconnue, ils ont décidé d’attaquer Rine après la tragédie d’hier soir, alors ils ont peut-être un atout dans leurs manches, » déclarai-je. « Mais franchement, c’est quoi ces écureuils, ils sont trop intelligents pour les animaux. Est-ce des monstres ? »

Ara-san n’était jamais à court de réponses. « Pour être précis, ce sont des descendants d’écureuils, dont les esprits ont été éveillés par les ancêtres d’alfar d’Aroahenn. »

« Ce qui veut dire ? » demandai-je.

« Techniquement, ce sont encore des animaux, mais presque aussi intelligents qu’un alfr. Ils sont peut-être plus intelligents que vous tous, » déclara Ara-san.

« Je refuse d’être traité d’idiot par quelqu’un d’une race jamais mature, » déclarai-je.

« Ken, la ferme ! Ara-san, conduis-nous à Rine-chan et arrête de taquiner Ken, » déclara Kyou-san.

« Kyou-san ? Tu m’as traité comme Kenta-kun ? » s’écria Ara-san.

« Tais-toi et allons-y ! » Kyou-san regarda Ara-san comme si elle bloquait la file du caissier d’un supermarché.

Ara-san avait cligné des yeux et me regarda. Je crois qu’elle me demandait de l’aide. On dirait qu’elle avait totalement compris ce que le regard de Kyou-san lui disait, bien qu’elle soit à peine capable de lire l’expression du visage d’un humain.

J’avais haussé les épaules. On dirait que Kyou-san avait abandonné afin de devenir son amie. Au moins pour l’instant.

Nous nous étions dépêchés, j’étais à l’avant, tandis qu’Ara-san s’assurait que les arbres ne nous attaqueraient pas. Et Kyou-san était redevenue inutile, mais au moins elle n’était pas dans le chemin.

Nous étions arrivés, et j’avais vu les morceaux de corps de l’écureuil volant. Rine déplaçait son épée et se défendait contre les écureuils, qui étaient sur le point de la submerger par le nombre. Je voyais comment il arrivait à passer à travers son jeu de jambes défensif, pour se faire prendre et briser le cou par la princesse de Feuerberg.

Ce n’était finalement que des écureuils, même si certains d’entre eux étaient capables de l’atteindre, ils étaient tout simplement trop faibles pour faire quoi que ce soit par leurs propres moyens.

Et Rine avait fait son truc habituel. Fuir, attaquer, contre-attaquer, utiliser tout son corps comme quelque chose qui permettait de tuer tel un art.

Les écureuils se retirèrent avant même qu’on ait aidé Rine. C’était la troisième défaite des écureuils panda. J’espère pour eux qu’ils aient retenu la leçon, car cela pourrait mener au génocide s’ils continuaient.

Se battre équitablement ne fonctionnait pas, l’attaquer pendant qu’elle dormait ne fonctionnait pas, l’éloigner et faire une embuscade avec une masse d’attaquants ne fonctionnait pas. Rine était probablement l’ennemie publique des écureuils n° 1 maintenant. Les futures générations se souviendront d’elle comme d’une meurtrière de masse de la population des écureuils, qui, à elle seule, avait tué presque tous les écureuils.

…

J’avais peut-être essayé de m’en moquer, mais j’avais l’impression, d’une certaine façon, que c’était tout à fait exact. J’avais presque pitié des créatures.

« Kenta ! Kyou ! Ara’ainn ! Je suis là ! » Et la fille en question nous avait fait signe, comme si de rien n’était.

Quelqu’un à côté de moi était tombé. C’était Ara-san. « Je n’arrive pas à croire…, » elle se tenait la bouche. Était-elle écœurée par ces manifestations de violence ? Mais elle l’avait pris assez calmement dans la cuisine.

« Ara-san, tout va bien ? » Kyou-san lui montra son inquiétude et s’agenouilla en regardant son visage et ses yeux.

Ara-san avait saisi le poignet de Kyou-san de sa main libre. « Kyou-san, j’ai vécu une vie, qui pourrait être courte pour une alfr, mais longue pour un humain. Et je n’ai jamais vu un tel spectacle. »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Kyou-san.

« Était-ce mon imagination ou a-t-elle fait une pirouette verticale, pour attaquer et fuir en même temps ? » demanda Ara-san.

« Oui, elle l’a fait, » déclara Kyou-san.

« A-t-elle frappé trois écureuils sans même les regarder ? » demanda Ara-san.

« Je ne comptais pas, mais c’est ce qu’elle fait d’habitude, » déclara Kyou-san.

« A-t-elle attrapé un écureuil en l’air, l’a-t-elle utilisé deux fois comme bouclier, avant de le lancer contre un autre écureuil, ce qui leur a écrasé les deux crânes ? » demanda Ara-san.

« Je n’ai pas vu ça, mais ça lui ressemble bien, » déclara Kyou-san.

« Est-ce parce qu’elle est devenue une héroïne ? Pourrait-elle s’adapter aussi rapidement pour utiliser un style de combat qui fait preuve d’un tel bon sens et d’une telle compétence ? » demanda Ara-san.

Les yeux de Kyou-san se tournèrent vers moi. Elle me reprochait vraiment de l’avoir révélé, mais je n’avais pas le choix ! Néanmoins, elle répondit à Ara-san : « Elle le faisait avant de devenir un héros, elle aussi. »

« Je… J’ai entendu dire qu’elle avait l’esprit guerrier du héros Hagen, mais c’est…, » depuis la dernière attaque dont Ara-san avait été témoin à l’intérieur de la cuisine, elle ne pouvait pas voir comment Rine se déplaçait normalement. Toute la cuisine était en désordre et comme il y avait des murs et le plafond, Rine avait adopté un style de combat moins radical.

Je devrais peut-être mentionner l’attaque d’hier soir, pour rendre Ara-san encore plus incrédule. Non, une autre fois peut-être : « Ara-san, laisse-moi te dire ceci. Il y a des choses étranges dans ce monde fantastique, des choses que tu ne peux même pas comprendre et qui défient le bon sens. Et Rine est l’une d’entre elles. »

« Elle n’est même pas essoufflée, » déclara Ara-san.

« Comme je l’ai dit, c’est mystérieux, » déclarai-je.

« Kenta, tu me complimentes ? » demanda Rine avec empressement.

« Quelque chose comme ça, » déclarai-je.

« Super ! » Au moins, elle est heureuse.

Kyou-san aida Ara-san à se relever et nous avions continué à marcher dans la forêt, même si Ara-san n’avait pas encore digéré ce qu’elle venait de voir.

Rine m’avait tendu la main. Je voulais la gronder, mais nous devions quand même accumuler ces PMA et hier soir, c’était fastidieux de le faire dans le peu de temps qui nous était imparti. J’étais donc un peu en conflit à ce sujet. Et il y avait un autre problème : « Prévois-tu de le faire pendant une heure maintenant ? »

« Hn ? » J’aurais dû m’en douter. Rine ne pensait pas du tout aux PMA. Elle s’en rendait compte maintenant ? Attends, non. Elle ne faisait que renforcer son emprise. Ça fait mal, tu sais. « Hehe. » Et ne ris pas !

***

Partie 3

« J’ai déjà vu quelque chose comme ça dans une ville humaine. C’est une façon humaine de montrer son affection ? » Ara-san avait capté notre échange verbal. Je pensais que cette alfr avait vraiment un sens aigu de l’ouïe. Ces grandes oreilles n’étaient pas pour le spectacle, hein ?

Ils commençaient donc avec deux Capacités inhérentes : Magie d’Esprit et Perception.

N’était-ce pas de la triche ?

« Pfff. Quelque chose comme ça, » alors, les Alfar ne se tiennent pas la main, hein ?

« Puis-je essayer ? » demanda Ara-san.

« Quoi ? » demandai-je.

« De se tenir la main, » déclara Ara-san.

« Euh…, » j’avais jeté un coup d’œil à Kyou-san et nous avions parlé dans notre propre petit langage, véhiculé seulement par des regards. {Que dois-je faire ?}

{Pourquoi me demandes-tu ça ?}

{Parce que je n’en ai aucune idée.}

{Si tu ne tenais pas la main de Rine-chan, ça n’arriverait jamais.}

{Tu crois que j’ai pris l’initiative ?}

{Non. *Soupir*. Nous voulons qu’elle soit de notre côté, alors fait ce qu’elle demande.}

{Pourquoi est-ce moi qui dois lui faire plaisir ?}

{Fais-le, c’est tout !}

{Très bien, très bien.}

« D’accord, tu peux le faire, » déclarai-je à Ara-san.

« … Tes sourcils bougeaient plus que d’habitude, mais j’ai eu ce que je voulais, » elle avait pris ma main libre. Une fleur dans chacune de mes mains, hein ? L’une était une plante carnivore et l’autre était plus un champignon qu’une plante, mais ce n’est pas comme si j’avais le choix. « Tu portes toujours des gants. C’est dur sur ma peau. »

« J’en ai aussi un sur ma main, » déclarai-je.

« Mais Katarine-san porte aussi des gants, » déclara Ara-san.

« Ouf, sois contente de ce que tu as, » déclarai-je.

« Et ta main est grosse et grumeleuse, » déclara Ara-san.

« Ta main est juste maigre, » déclarai-je.

« Je pense que cette forme d’affection n’est pas destinée aux alfar, » déclara Ara-san.

« Que font les tiens ? » demandai-je.

« Ceci, » Ara-san lâcha ma main et elle plaça sa main sur ma poitrine. « Juste au-dessus du cœur, en sentant les battements du cœur. Ton cœur bat fort et rapidement. Contrairement à un alfr. Alors, fais-moi la même chose, » déclara Ara-san.

Si c’était tout ce qu’elle me demandait…

« Kenta ? Ara’ainn te demande de mettre ta main sur ses seins ? » demanda Rine.

… Avec cette notion innocente, Rine avait détruit toute cette affaire. Franchement, Ara-san était peut-être une femme, mais c’était tout. Je n’avais aucun sentiment sensuel envers elle. Elle et moi étions de deux espèces différentes.

Est-ce que les Alfar ont des seins !?

Quelqu’un avait attrapé mon lobe d’oreille. C’était Kyou-san, bien sûr. Elle avait tiré dessus, forçant ma tête à se déplacer vers sa bouche. « Ne pense pas à ça, » elle avait fait un petit murmure sinistre.

« Je n’en ai pas l’intention, » déclarai-je.

Ara-san l’avait bien sûr entendu. « Ah, donc mettre tes mains là est quelque chose de mauvais pour les humains. Peut-être à cause des seins. Comme prévu pour un organe qui ne se développe que pour des raisons sexuelles. » Est-ce ainsi que les seins humains sont perçus dans la culture alfr ?

Mais plus franchement, y a-t-il une raison pour les seins ? Ce que je voulais dire c’était que le genre humain était en croissance alors que la plupart des autres mammifères n’avaient que des dents ou quelque chose comme ça, alors à quoi cela servait pour ses bébés. Les seins étaient pleins de graisse, non ? Alors, à quoi cela sert-il ?

Ne vous méprenez pas, j’aime les seins comme n’importe qui, mais maintenant, après avoir entendu la déclaration d’Ara-san, je voulais demander à Darwin-sensei comment les seins s’inscrivaient dans sa théorie ! J’avais besoin de cette réponse pour faire une bonne réponse !

Pendant que je pensais à cela, Kyou-san avait caché ses seins aux yeux curieux d’Ara-san. C’était atypique et mignon de sa part. Normalement, c’était plus une personne avec un caractère épineux.

Des pas…

J’avais utilisé Concentration. C’était des pas que j’avais déjà entendus. C’était quelqu’un du groupe d’Oro’hekk.

Un mâle était venu d’entre les sous-bois. « Ara’ainn. Il y a de nouveaux intrus et ils sont très violents, » pour une raison ou une autre, cet homme avait pris son temps pour me regarder fixement.

Qu’est-ce que je lui ai fait ?

Ah, il avait regardé la main d’Ara-san, qui était toujours sur ma poitrine. Il était peut-être contrarié parce qu’un humain semble proche de l’un des siens, hein ?

Ara-san se tourna à nouveau vers l’alfr. « Raconte-moi les détails, Aera’jos, » donc cet alfr s’appelle Aera’jos. Je crois que j’ai déjà entendu ce nom. Je devrais peut-être essayer de m’en souvenir.

Cet Aera’jos avait alors raconté comment deux humains avaient campé à l’extérieur de la forêt pendant plus d’une journée, parfois en criant vers la forêt, qu’ils voulaient rencontrer les alfar. Ces deux-là les appelaient des elfes, ce qui avait mis l’Alfr en colère. Parfois, les humains utilisaient des sorts contre la barrière et essayaient de la briser avec la force brute.

« Parfois, des gens comme ça apparaissent, essayant d’obtenir nos secrets, » expliqua Ara-san avant de se tourner vers l’autre alfr. « Ne peux-tu pas t’en occuper tout seul ? » Alors Aera’jos essayait de recruter Ara-san pour une embuscade ?

« Seulement en renfort. Je vais mener l’embuscade, donc je veux m’assurer que nous avons un renfort fiable pour l’affaire, si quelque chose ne va pas, » déclara Aera’jos.

Pour une raison inconnue, Kyou-san souriait. Je savais que c’était le même visage qu’elle avait quand elle bavardait à l’école. Ça me rend malade.

Rine avait entendu l’échange, mais n’était pas intéressée. Pour une raison inconnue, elle essayait parfois de s’approcher de moi. Penses-tu vraiment que je vais baisser ma garde proche de toi ? Eh bien, parfois oui, mais pas maintenant !

Ara-san avait bougé ses oreilles une fois. « Eh bien, je ne vois aucune raison de ne pas le faire. Tout le monde, voulez-vous vous joindre à nous ? »

Hey, alfr mâle. Baisse d’un ton ! Tes grincements de dents me font mal aux oreilles ! Franchement, qu’est-ce que je t’ai fait ? Tu es si bête, A… Comment t’appelles-tu déjà ? A'Jazz ?

Kyou-san avait répondu. « Nous serions heureux de le faire. » J’avais échangé un regard avec elle. Alors, la collecte d’informations, hein ? C’était sûrement le fait de savoir de quoi étaient capables les afars normaux. Et peut-être parce qu’elle était sur le point de voir quelque chose d’amusant. Qu’est-ce que ça veut dire ?

« Très bien, » Jazz… appelons-le Jazzman ! Alors Jazzman avait confirmé un fait… « Mais ne pensez pas à faire quelque chose de stupide. Ara-san est plus que capable de vous mettre à terre toute seule. »

Un coup d’œil à Ara-san m’avait dit qu’elle en doutait fortement. Elle avait probablement peur de Rine, qui s’accrochait encore à ma main, comme un chien qui avait eu son os. Eh bien, je ne m’opposerais pas non plus à Rine, tant que j’avais le choix.

Nous avions donc suivi Jazzman jusqu’à la lisière de la forêt. Nous nous étions cachés dans le sous-bois, qui avait changé de forme pour nous engloutir sans restreindre nos mouvements.

De là, nous n’avions plus qu’à observer.

Jazzman avait fait un signe, le poing en l’air pour nous dire où il était. Il avait cinq autres individus avec lui, tandis qu’Oro’hekk et quelques autres resteraient à l’intérieur de la frontière. C’était donc un autre soutien, alors pourquoi avait-il besoin d’Ara-san ?

J’avais activé Vision Lointaine pour voir à quoi ils étaient confrontés. Sans cela, je pouvais voir deux formes humaines, mais avec cette compétence, je…

Je les connaissais tous les deux. C’était mes camarades de classe. Euh… Le nerd et le délinquant. Ne me demandez pas de noms ! Qu’est-ce qu’ils font ici ? Il ne devrait y avoir aucune raison pour qu’ils soient ici s’ils n’avaient pas entendu parler du suppresseur de classe.

Ah, il y avait une autre raison. C’était trop logique pour l’écarter. « Kenta ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? » Rine avait incliné la tête. S’ils avaient entendu parler du groupe d’Inoue, ils auraient pu nous traquer pour ramener la princesse dans son pays.

Quelle douleur !

« Ara-san, ils sont dangereux. Peux-tu faire signe à ton peuple de les chasser ? » demandai-je.

« Les connais-tu ? » demanda Ara-san.

« Tu sais que Rine est une princesse. Ils ont engagé des spécialistes pour la récupérer, » déclarai-je.

« Ils ont quoi ? » La princesse avait choqué par le développement.

*Soupir*. Un seul soupir venant de Kyou-san m’avait fait comprendre qu’elle avait vu à travers moi.

« Tu me raconteras toute l’histoire plus tard, Kenta-kun. “Chuchotement”, » Ara-san murmura quelques mots après avoir utilisé ce sort et Jazzman sembla y réagir. Ah, la Magie d’Esprit fonctionnait sur les formes de vie, donc cela fonctionnait aussi sur les alfar et très probablement les humains.

Le contrôle de l’esprit est-il possible avec lui ? Si oui, Ara-san l’a-t-elle utilisé sur moi dans le passé ? Quand j’avais parlé des incidents où la malédiction s’était répandue, je m’étais senti bizarre. M’avait-elle jeté un sort à l’époque ?

Pour une raison ou une autre, parfois elle disait le nom du sort et parfois elle ne le disait pas. Je ne savais pas pourquoi et elle aurait pu utiliser un sort à ce moment-là sans que je m’en rende compte. Je devais enquêter là-dessus.

Le groupe de Jazzman avait comme fusionné avec l’environnement. Vraiment, même moi, je ne pouvais plus les voir. Aurais-je dû utiliser Focus sur lui ? Environ trois minutes plus tard, les cinq individus sortirent de l’herbe et des buissons autour des deux héros.

Au lieu de les capturer, les alfar avaient utilisé des arcs pour projeter des flèches sur les bras et les jambes. Puis Jazzman s’exclama : « C’est la terre des nobles Alfar. Soit vous faites demi-tour, soit nous mettons fin à vos jours. »

C’est assez menaçant. Heureusement qu’on ne les avait pas appelés des elfes avant de les rencontrer. On dirait que ça les énervait vraiment.

« Aera’jos est à fond dedans, n’est-ce pas Ara-san ? » demanda Kyou-san.

« L’est-il vraiment ? » demanda Ara-san.

« Donc pas de réaction…, » quel genre de réaction attend Kyou-san ?

Finalement, après avoir été attaqués et blessés par les alfar, mes deux anciens camarades de classe avaient fui de terreur. Eh bien, un autre problème était résolu.

***

Partie 4

Yoshimura et Hoshibashi avaient terminé leur formation et s’étaient rendus dans la forêt d’Aroahenn. La carte que Correo leur avait donnée était exacte. Mais sa mise en garde contre la barrière magique l’était aussi. Ils n’avaient pas pu passer au travers.

Ils avaient crié, ils avaient supplié, ils avaient essayé de la percer, rien n’avait marché. Ils avaient donc décidé d’imiter un certain film, en attendant juste devant les « portes » des elfes.

Mais c’était seulement pour être pris en embuscade en plein jour. Avant même de pouvoir réagir, les elfes étaient sortis de terre et avaient tiré des flèches sur Hoshibashi et Yoshimura.

Yoshimura avait failli pisser dans son froc. Depuis qu’il était un héros, il ne saignait qu’un peu, mais le choc de s’être fait écraser en un instant avait brisé sa confiance après tant d’entraînement et cela l’avait conduit à ces sentiments.

Hoshibashi était lui aussi à bout de souffle, alors qu’ils avaient battu en retraite.

Ils avaient soigné leurs blessures avec des cataplasmes, qui avaient déjà guéri la plupart des dommages. « En plein jour ! Les elfes sont fous ! » Hoshibashi avait fait un coup de pied contre un buisson.

« Il faut qu’on prenne cet objet. Mais l’approche initiale semble impossible. »

« Ne peux-tu pas creuser sous leurs barrières ? »

« Combien de temps cela prendrait-il ? Et ne nous traiteraient-ils pas comme des ennemis de cette façon ? On ne peut pas s’en prendre à tout le village alors que nous sommes seulement nous deux. »

« Tu as raison. »

Yoshimura avait pris un certain objet dans son sac à dos. C’était un sifflet. « Si on ne peut rien faire, alors on peut redemander à Correo. »

« Mais il demandera une autre somme astronomique. »

« On a assez pour le payer une ou deux fois. Ses prix sont raisonnables. » Vingt mille pièces d’or pour ce monocle d’identification de classe héroïque, c’était juste. Mais ils avaient acheté les anneaux de force à la place et avaient eu le monocle en prime.

Hoshibashi s’était calmé et avait fait une suggestion. « Je pense qu’on devrait réessayer demain. Nous devons leur montrer que nous sommes sincères. C’est comme faire partie d’un gang, s’ils ne te connaissent pas, ils pourraient te brutaliser d’abord, pour voir à quel point tu as un caractère. »

« Est-ce comme ça que ça marche ? »

« Oui ! »

« J’en doute, mais… tant que les blessures restent à ce niveau, on peut utiliser cette tactique. Mais s’ils vont trop loin, n’hésite pas à les tuer. » Même si Yoshimura était surpris de la facilité avec laquelle les elfes pouvaient les surprendre, il n’avait aucun doute qu’ils gagneraient aussi facilement un combat avec eux.

Cette fois, les elfes avaient eu la surprise de leur côté et ni Yoshimura ni Hoshibashi ne voulaient leur faire de mal. Mais se charger de quelques elfes ne serait pas un problème, puisqu’ils avaient tous les deux brisé le système de héros.

 

 ― ○●○ ―

C’était le soir, Ken et Rine étaient actuellement engagés dans des coussins de genoux et ainsi de suite, alors j’étais sortie de la pièce. Je l’avais déjà fait pour la journée et Ken ne m’embêtera plus. Il avait vraiment hâte d’avoir ces PMA.

C’est quoi ce bruit ? Cela venait de la cuisine. Les écureuils étaient-ils de retour ? Ils devraient abandonner, Rine n’était pas une ennemie qu’ils pouvaient affronter.

J’avais regardé attentivement, et c’était Ara-san. Elle semblait chercher quelque chose dans les placards. « Qu’est-ce que tu cherches ? »

Ara-san se retourna vers moi « Amuse-gueules, des zuckies, » elle s’était ouverte à ce sujet. « Il devait y en avoir dans la livraison aujourd’hui, mais je ne les trouve pas. »

Vu la minceur de tous les elfes que nous avions rencontrés jusqu’à présent, je pensais que des choses comme les calories ne les dérangeraient pas. « Je les ai mis sur ce placard. » Chaque fois que j’utilisais la classe Cuisinier, je pouvais identifier les aliments et les ingrédients, donc je connaissais déjà ces collations de zuckies. C’était de jolies branches en gelée, assez tendres pour les mangers. « S’ils absorbent la lumière du soleil, ils mûrissent. » De plus, je pouvais voir quelques menus pour savoir comment préparer ces repas.

Dans le cas des zuckies, je les avais déballées, je les ai mises sur une assiette et je les avais laissées quelque part, où elles pouvaient absorber la lumière du soleil sans être gênantes.

« Ils le font vraiment ? J’ai entendu dire qu’ils devenaient toxiques avec trop d’expositions au soleil, » déclara Ara-san.

« Étrange, » j’avais pris l’assiette et je les avais regardés. L’après-mûrissement était toujours en cours. Comment peuvent-ils être toxiques, s’ils… Une nouvelle fenêtre était apparue. C’était toxique pour l’alfr, pas pour les humains. « Désolée, ma classe ne t’a pas pris en compte. »

« Je vois. Mais tu peux changer de menu si tu veux, » elle avait fait une pause et avait jeté un autre coup d’œil sur les zuckies. « Donc les humains peuvent les manger après ce processus de décomposition ? »

« Oui, c’est censé devenir délicieux, » déclarai-je.

« Je vois. Bien, » déclara Ara-san.

« … Qu’allais-tu en faire ? » demandai-je.

« Je veux les donner à Kenta-kun en cadeau, » déclara Ara-san.

Cela semble mal à bien des égards. « Pourquoi ? » Ara-san s’était clairement intéressée à Ken, mais bien que je me sois dit que ce n’était que de la curiosité et le fait qu’ils aient appris à mieux se connaître au cours des deux derniers jours, j’avais l’impression qu’il y a plus que ça, d’une certaine manière.

Mais ce n’était pas le même genre d’ambiance que lorsque j’observais Aera’jos et Ara-san.

« Je veux être son amie, » déclara Ara-san.

« Encore une fois, pourquoi ? » Objectivement, je devrais être contente pour Ken, qu’il y ait enfin quelqu’un qui soit prêt à devenir son amie, mais quelque chose en moi rejetait cette idée. Je pense que cela s’appelait le « bon sens ». Qui serait prêt à se lier d’amitié avec quelqu’un comme lui ?

Il n’essayait même pas de s’entendre avec qui que ce soit !

« Il est drôle, » déclara Ara-san.

« Amusant à taquiner ? » demandai-je.

« Ah, c’est une bonne expression. » Je ne pouvais pas lire le visage d’Ara-san, mais je pense qu’elle avait peut-être réalisé quelque chose. « Oui, c’est drôle de le taquiner. Ses réactions sont toujours exagérées et ses sourcils bougent d’une manière étrange, ce qui est captivant. Ah, les tiens bougent aussi ! »

Bien sûr que si, si je les plissais ! C’était vraiment de la curiosité, mais je ne pensais toujours pas que ce soit tout.

Ara-san était quelqu’un que je ne pouvais pas comprendre ni son langage corporel ni ses intentions. Elle était différente des autres filles, et c’était peut-être parce qu’elle était alfr. Non, elle semblait être étrange parmi eux aussi. Donc elle était doublement bizarre.

Elle était peut-être de mon côté pour l’instant, mais si les choses se compliquaient, elle se retournerait sûrement. Et comme nous avions été trouvés par deux de nos camarades de classe, à propos de ce que Ken avait dit, cela devait être Hoshibashi-kun et Yoshimura-kun, alors la situation allait presque devenir compliquée.

Même si je pouvais être contente qu’il n’y ait que ces deux perdants, qui savaient de quoi ils étaient capables. En regardant comment les choses s’étaient passées avec Masahiko-kun et les autres, ils pourraient même penser qu’ils avaient raison.

Et c’est pourquoi je devais devenir l’amie d’Ara-san. Mais elle ne me laissera pas faire.

Ironiquement, elle voulait se lier d’amitié avec Ken, alors on était dans une file d’attente d’amitié sans partage… attends. Si j’aidais Ara-san à se lier d’amitié avec Ken, alors ma relation avec Ara-san deviendrait plus étroite au cours du processus. C’était donc une situation gagnante.

« Kyou-san ? Veux-tu dire quelque chose ? » demanda Ara-san.

« Attends un instant, s’il te plaît, » Ara-san semblait ne pas savoir à quoi je pense. Elle ne pouvait pas non plus lire mon visage, donc elle ne réalisait pas que je réfléchissais.

Mon plan jusqu’ici n’était pas mauvais, mais il avait un défaut fatal. Je ne savais pas comment me lier d’amitié avec quelqu’un comme Ken. Quand c’était au Japon, je n’arrivais même pas à m’entendre avec lui et son attitude hostile envers tout le monde. J’avais essayé d’être amicale avec lui jusqu’à un certain point, mais toutes les paroles aimables avaient été répondues par des grognements et des regards agressifs.

« Je vais t’aider, Ara-san ! » J’avais pris ma décision.

« Avec quoi ? » Comme il y avait une telle pause, Ara-san avait perdu le fil de la conversation.

« Avec tes tentatives de te lier d’amitié avec Ken. » Je lui en voulais encore pour son attitude à l’époque. Je ne pouvais même pas ramasser un papier, sans un grognement arrogant, qui rendait nerveux tous ses camarades de classe. Cette fois, je voulais le faire supplier de devenir ami, avec Ara-san, puisque l’idée que je sois amie avec Ken était dérangeante.

« Hm…, » Ara-san avait examiné mon offre. « Avoir un humain comme soutien pour se lier d’amitié avec un autre humain semble être un avantage, mais une chose m’inquiète. »

« Quoi ? » Je n’avais aucune idée de ce qu’elle veut dire ? Peut-être qu’elle avait remarqué ma mauvaise relation avec Ken ?

« Si une femelle humaine me dit comment se lier d’amitié avec un mâle, ne serait-ce pas par des rituels d’accouplement ? Même si c’était certainement efficace, je serais troublée, si Kenta-kun me sautait dessus, libérant ses pulsions humaines sur mon pauvre corps. Je ne suis qu’une femme, tu sais ? » déclara Ara-san.

…

De quoi parle cette fille, sur un ton aussi sérieux ?

Eh bien ! Vu les habitudes de jeu de Ken, cela ne devrait pas me surprendre qu’il saute sur une elfe sans hésitation. Mais pourquoi Ara-san sautait-elle à une telle conclusion, comme si je lui donnais des conseils sur les « rituels d’accouplement » ?

Maux de tête.

J’avais tenu mon front. Même si ce n’était pas une migraine, j’en avais presque l’impression. J’avais besoin d’un nouveau mot pour ce genre de mal de tête, car ils apparaissent plus souvent après avoir rencontré Ken à nouveau à Esse.

***

Partie 5

« S’il te plaît ! » Les grands yeux de Rine me suppliaient.

Mais j’avais fermé les miennes. « Non ! » Avec un coup de pouce brutal, j’avais poussé Rine loin de mes genoux et je m’étais immédiatement levé, pour qu’elle n’ait pas le temps de revenir.

Au moins, si cela n’avait pas été Rine. « S’il te plaît ! » Son pied s’accrocha derrière ma cheville et avec une poussée sur l’épaule, je fus repoussé sur le lit, et ses fesses s’étaient déjà placées sur mes cuisses.

« Pourquoi me demandes-tu ça, tout en me forçant en même temps ? » demandai-je.

« Hn ? » Arrête de baisser ta tête, si tu n’as pas de réponse !

Et arrête de te blottir contre moi. Tant de contact corporel me déchire entre la luxure et l’inconfort !

*Toc, toc*

Au lieu d’un coup de pouce, j’avais littéralement jeté Rine loin de moi, alors qu’elle était distraite par le son. Maintenant, elle s’allongeait sur le sol et il y avait de l’eau dans ses yeux.

J’avais grogné. « Entrez, s’il vous plaît. »

Comme prévu, seule Ara-san aurait frappé. Elle me regardait avec Rine sur le sol, qui était sur le point de fondre en larmes, le derrière encore soulevé. « Désolée de vous déranger. Combien de temps dure un accouplement ? »

« S’accoupler !? » Rine avait rougi et s’était tenu les joues. Elle avait fermé les yeux et elle commença à dériver dans les lointains domaines de son imagination : « Ah… il verra… mais je veux qu’il… arrête, Kenta ! »

Je ne sais pas si je voulais crier, pleurer ou soupirer, je me frottais le visage avec mes deux mains en massant les émotions mélangées. « Maintenant, c’est bien. »

Ara-san cligna des yeux. « Kenta-kun, c’est peut-être l’un de tes fétiches, mais je ne suis pas intéressée par l’accouplement des humains. »

« Et tu n’as jamais pensé que ça pourrait être différent de ce que tu penses ? » — Ahn… Kenta, c’est embarrassant. « Laisse-moi reformuler : Je n’ai aucune relation intime avec Rine ou Kyou-san et je n’en ai pas l’intention de le faire. »

« Alors pourquoi as-tu insisté pour partager une chambre ? » demanda Ara-san.

« Des trucs, » j’avais décidé de ne plus mentir directement à Ara-san. Elle était trop bonne pour y trouver des défauts et c’était épuisant de lui en expliquer trop.

« Je vois, » elle avait bougé une oreille.

« Pourquoi es-tu ici en premier lieu ? N’avons-nous pas fini l’interview d’aujourd’hui ? » demandai-je.

« Je voulais te demander si tu aimes les sucreries, » demanda Ara-san.

« … pourquoi ? » Est-ce qu’elle veut me nourrir à la main ? M’entraînes-tu comme un animal de compagnie ?

« Pour être ton amie, » déclara Ara-san.

… « Haa ? » Est-ce qu’elle fait toujours ça ? « Pourrais-tu arrêter d’essayer de te lier d’amitié avec moi ? »

« C’est ma décision de faire des tentatives et tu n’as qu’à y répondre, » c’était quoi, cette logique ? « Revenons à la question : Aimes-tu les sucreries ? »

J’avais jeté un coup d’œil à Rine, dont les pensées étaient déjà dans une vie conjugale avec des enfants. Maux de tête. Ah, traitons Ara-san comme avec la princesse, plus vite tu y réponds, moins ce sera ennuyeux. « … Je les mange, » j’adorais le chocolat, mais je n’avais pas besoin d’entrer dans les détails.

« Bien, alors tu les manges, » Ara-san s’était retournée et avait quitté la pièce.

De quoi s’agissait-il ?

 

― ○●○ ―

 

« De quoi s’agissait-il ? » Je ne pouvais que tenir ma tête, car Ara-san était revenue vers moi après son départ pour demander à Ken s’il aime les sucreries.

« Ne m’as-tu pas dit que je devais tenir compte de ses préférences avant de lui offrir un cadeau ? » demanda Ara-san.

« Connais-tu le mot “subtilité” ? » demandai-je.

« En théorie, » déclara Ara-san.

« *Soupir*. Et qu’est-ce qu’il a dit ? » demandai-je.

« Il les mange, » répondit Ara-san.

« … Sans faire aucune remarque ? » demandai-je.

« Il m’a demandé de ne pas me lier d’amitié avec lui, » déclara-t-elle.

« … C’est tout ? » déclarai-je.

« Oui, » répondit-elle.

… Quand nous étions à l’école, il y avait eu un événement…

{Katsuragi, nous voulons préparer des collations pour la compétition sportive et nous voulions demander à chacun ses préférences. Aimes-tu les bonbons ?}

{...}

{Katsuragi ?}

{...}

{Katsuragi ! Ne m’ignore pas !}

{Arrête de m’ennuyer. Tais-toi et harcèle quelqu’un d’autre !}

…

En plus de m’ignorer dès le départ, il avait été très impoli et quand je m’étais détournée pour demander après ça à Yamaguchi-san, j’avais pu très clairement entendre une sorte d’insulte venant de lui.

Quelle est cette différence de traitement ?

Était-ce peut-être parce qu’Ara-san essayait de se lier d’amitié avec lui ? Peut-être qu’il avait changé à cause du fait qu’il était dans un autre monde. Ou bien peut-être qu’il en pinçait pour Ara-san. Tant de peut-être, mais franchement, quoi que ce soit, cela me mettait en colère.

« Kyou-san, pourquoi serres-tu le poing ? » demanda Ara-san.

« … sans raison. » J’avais alors affiché un sourire tout en forgeant ma colère intérieure en quelque chose qui servirait à lui faire payer pour ce qui s’était passé. Et je parlais y compris dans ce monde et notre monde d’origine.

« Donc s’il mange des bonbons, on peut continuer le plan, » déclara Ara-san.

« Il dit qu’il les mange, donc ce n’est pas comme s’il les aimait, » déclarai-je. « La nourriture est généralement difficile à trouver dans ce monde, car il y a tant de différences. Les zuckies, c’est quelque chose dont je n’avais jamais entendu parler auparavant, alors je pense qu’il n’y en a pas dans notre monde. »

« Tu as raison, la faune et la flore sont souvent très différentes, il n’y a que peu de choses dans ce monde que je connais d’Alfarheim. Tu devrais donc si possible trouver des remplaçants, » déclara Ara-san.

« Existe-t-il un substitut au riz ? » demandai-je.

« Supposons, s’il te plaît, qu’il n’y a pas de plante spécifique de ton monde, que je connais. Je pense que nos mondes d’origine étaient très différents à bien des égards, donc je serais heureuse d’en savoir plus, mais pour l’instant, j’aimerais bien mettre en place un plan pour me lier d’amitié avec Kenta-kun, » déclara Ara-san.

Elle était un peu têtue. Mais au moins, c’était plus facile de lui parler, puisque je connaissais l’un de ses intérêts, même si je ne pouvais pas le comprendre. « Y avait-il des jeux dans ton monde ? »

« Comme les jeux de société, les jeux de cartes, les compétitions sportives, etc., » demanda Ara-san.

« PC ? Console ? Jeux électroniques ? » demandai-je.

« Elles me sont inconnues. Est-ce quelque chose que Kenta-kun aime ? » demanda Ara-san.

« Pour le meilleur ou pour le pire, » pour le meilleur, puisque cela l’avait bien préparé pour ce monde fantastique, pour le pire, puisqu’ils étaient sûrement en faute quant à sa personnalité qui avait tourné comme ça. Il y avait toujours ces enfants qui étaient trop influencés par la télévision et les jeux et qui cessaient même d’essayer d’être sociables.

J’avais mis une main sur mon écharpe. Aimer quelque chose et en être trop possédés étaient deux sortes de choses différentes.

Ara-san avait remué ses oreilles. « Donc si je lui parlais de ces jeux électroniques, il serait content ? »

« … probablement ? Au moins, il continue sans arrêt s’il a l’occasion d’en parler, » et c’était ennuyeux. Il m’avait dit qu’il avait un personnage qui inflige 50 000 dommages par seconde, même si je n’avais aucune idée de la quantité de dommages que cela représentait, relativement parlant. Il me parlait comment il avait passé des heures pour obtenir certains équipements et… Oh mon Dieu, je l’avais écouté. J’étais sûre que chaque mot de son bavardage m’avait rendue un peu plus bête.

« Hm… Quelque chose d’autre qu’il aime faire ? » demanda Ara-san.

« À part se plaindre, pleurnicher et tomber dans les crises ? Rien à ce que je sache, » l’un de nos problèmes, c’était que je ne savais rien sur Ken. Je ne lui avais jamais demandé, puisqu’il ne m’intéressait pas beaucoup.

Je ne connaissais même pas ses préférences gustatives puisqu’il avalait en silence tout ce que je cuisinais.

« Mais il y a d’autres façons de se lier d’amitié avec lui, Ara-san, » déclarai-je.

« Comment ? » demanda Ara-san.

« Tu devrais peut-être reconsidérer ton comportement envers lui, » répondis-je.

« Qu’est-ce que tu racontes ? » demanda Ara-san.

« Ara-san, vu ces deux derniers jours, je voudrais insister sur un point. Les humains ne sont pas des animaux sexuels, » déclarai-je.

« … Cela n’a aucun sens, » déclara Ara-san.

« C’est le cas, » déclarai-je.

« Kyou-san, te masturbes-tu ? » demanda Ara-san.

Encore ce mal de tête. Je m’étais frotté les tempes. « Qu’est-ce que ça a à voir avec ça ? » Je ne parlerai pas de mes habitudes personnelles avec cette femme !

« Tout, » déclara Ara-san.

« Pourquoi ? » demandai-je.

« Presque toutes les espèces intelligentes ont des cycles d’accouplement conditionnés par le temps. Mais pas les humains. Peut-être que les rapports sexuels ne sont pas la seule chose qui te préoccupe, mais ils doivent faire partie intégrante de la vie quotidienne de l’être humain. Comme c’est quelque chose que nous n’avons pas, c’est très intéressant, » déclara Ara-san.

« Alors pour faire court, tu t’amuses bien, » demandai-je.

« Exactement, » répondit-elle.

Ara-san était libre d’esprit. Vu les alfar que je connaissais, c’était peut-être un trait commun des alfar. C’était peut-être la raison pour laquelle j’avais tant de mal à me lier d’amitié avec elle : J’aime avoir un certain contrôle. Donc, quelqu’un comme elle, qui n’était pratiquement liée qu’à ses caprices, ne me correspondait pas.

J’avais vraiment pensé qu’Ara-san était plus une personne organisée et qu’elle ne savait pas se débrouiller seule, comme prendre le travail au sérieux, mais être négligente dans les travaux ménagers.

Elle ressemblait beaucoup à Rine, mais elle était moins prévisible. Rine était dominée par ses émotions et ses émotions étaient simples et directes, Ara-san était dominée par ses intérêts et ceux-ci pouvaient être plus complexes qu’il n’y paraissait.

Par exemple, elle voulait vraiment se lier d’amitié avec Ken, surtout depuis qu’il refusait. Elle avait choisi son intérêt face à quelqu’un qui était peut-être si étrange selon sa vision. Elle avait décidé de prendre le flux, qui semblait être le plus intéressant.

Quelque chose avait toqué en moi. Je pense que je voyais enfin un moyen d’interagir avec Ara-san d’une manière qui fera de nous des alliées.

On n’avait jamais assez d’amis dans un monde imaginaire, mais Ara-san, en tant que héros, était immunisé contre mon attribut Persuasion. Cela voulait juste dire que je devais devoir utiliser ma ruse.

« Ara-san, déplaçons la conversation dans ta chambre, » déclarai-je.

« Pourquoi ? » demanda Ara-san.

« Parce qu’il faut qu’on parle longtemps, surtout à ton sujet. Dans notre monde, il y a un dicton : Si tu connais tes ennemis et que tu te connais toi-même, tu ne seras pas en danger lors de cent batailles, » déclarai-je.

« Dois-je me battre contre lui ? Eh bien, j’en ai déjà entendu parler…, » déclara Ara-san.

J’avais coupé court. « C’est un proverbe. Nous en savons déjà un peu plus sur Ken, mais pour mieux planifier, il serait idéal de te connaître aussi. Ensuite, nous pourrons élaborer une stratégie. »

« Mais je me connais déjà, » déclara Ara-san.

« Et je sais comment fonctionnent les humains. Nous devons donc partager, » déclarai-je.

Ara-san semblait sceptique, mais elle s’y conforma. Dès que les filles étaient rassemblées dans une pièce privée, elles commenceraient à bavarder et parler de ragot. Personne n’était à l’abri d’une soirée pyjama !

***

Partie 6

Je grognais. C’était naturel puisque je devais lutter avec Rine tout en lui expliquant pourquoi elle ne pouvait toujours pas dormir dans le même lit que Kyou-san et moi. Elle ne croyait pas du tout qu’elle était une machine meurtrière pendant son sommeil, malgré la preuve des cadavres d’écureuils.

À la fin, je n’avais pas réussi à la convaincre, mais au moins, elle dormira de nouveau dans l’autre lit. Demain, nous devrions donc reprendre cette conversation…

J’avais vraiment des problèmes avec des individus comme ça, même si je ne pouvais m’en rendre compte qu’en passant du temps avec Rine. J’étais tellement content qu’il n’y ait jamais eu une personne comme elle avec qui traiter avant, même si j’étais encore plus heureux si je ne l’avais jamais rencontrée.

Au moins, elle contribuait au groupe. Pour être honnête, Kyou-san le faisait aussi, mais surtout en dehors des batailles. Ce n’était pas grand-chose, mais elle, oui.

S’il s’agissait de personnages sans nom, je pourrais mieux m’en charger, mais ce n’était pas un jeu et tout le monde avait une vraie personnalité et si vous n’étiez pas un personnage de fiction, ce n’était pas gravé dans la pierre. Parfois, quelqu’un faisait quelque chose qui n’avait rien à voir avec son caractère pour des raisons que je ne pouvais même pas imaginer. Il se passait beaucoup plus de choses à l’intérieur d’une personne que ce que vous pouviez voir.

Si Rine était toujours heureuse et collante, cela ne serait pas si dur. D’accord, ce serait quand même agaçant, mais ses lueurs de perspicacité et ses tentatives pour obtenir ce qu’elle voulait par tous les moyens me déconcertaient.

Eh bien… Je pense que le moi qui pensait un peu affectueusement à une Rine endormie n’avait pas non plus de caractère. Ou peut-être que j’étais sur le point d’exploser à nouveau puisque ses respirations endormies m’excitaient et me faisaient imaginer des scénarios, qui étaient classés en R-18.

J’avais besoin de Kyou-san. C’était elle qui pouvait tuer tous les sentiments amoureux que j’avais et franchement, c’était l’heure de dormir et je ne voulais pas manquer le PMA pour dormir à côté l’un de l’autre ni un manque de sommeil, car je l’attendrais.

Pour des raisons de sécurité, j’avais vérifié son état, mais il était correct. Elle n’avait pas subi de dégâts, pas de conditions, tout comme il se devait, donc elle devrait probablement aller bien. Franchement, peut-être qu’il vaudrait mieux avoir le radar d’abord, avant le bonus de PX dans le magasin de PMA. Mais je voulais ce bonus, et plus vite tu l’avais, et plus cela te rapporterait.

Comme je n’avais pas de radar à disposition, je ferais mieux de la chercher par moi-même. J’avais utilisé Déplacement Silencieux, puisque je ne voulais pas déclencher le mécanisme d’autodéfense de Rine et j’avais ouvert la porte.

J’allais d’abord vérifier la salle d’étude que Kyou-san avait utilisée avec Rine pour ses recherches. Les livres et les textes étaient disposés sur une table, tandis que deux des quatre bureaux avaient été nettoyés et étaient libres. J’avais pris un livre et oui, je ne pouvais pas lire les lettres. C’était les mêmes caractères que ceux que j’avais vus avant. Ah, il y avait un bout de papier, écrit en japonais. Notes.

Cinq différents types de malédictions de base : Héritage, obsessionnel, parasite, fumant (smoldering) et extradimensionnel. La plupart des objets maudits étaient des parasites… Kyou-san pouvait faire preuve de diligence. Des notes parfaites, du moins si tu les prends en classe. Ce serait horrible de les utiliser pour apprendre, mais vu qu’elle ne faisait que copier des livres, c’était très bien. Elle les avait même écrites en japonais, peut-être pour que je puisse aussi les lire ?

Non, c’est après tout Kyou-san. Peut-être que c’était arrivé sans qu’elle s’en aperçoive. Je ne savais pas comment fonctionne tout ce processus de traduction, alors je ferais mieux de ne rien interpréter ici.

Et Rine ? Ah, je ne pouvais pas lire ses notes. Mais Rine prenait-elle vraiment des notes ? C’était inattendu.

Mais je devrais continuer à chercher Kyou-san. Peut-être dans la cuisine ? Pas là non plus. L’étude qu’Ara-san et moi avions utilisée ? Non, non. Salle de bains et toilettes ? Personne à l’intérieur. Donc pas de choix évident… Mieux valait que je demande à Ara-san avant de tirer des conclusions hâtives.

Sa chambre était… Je pense que c’était celle-là. J’avais frappé à la porte. Pas de réponse.

Je n’avais franchement pas le temps pour ça. J’avais ouvert la porte, ce n’était clairement pas la chambre d’Ara-san. Il s’agissait d’une salle peu soignée, qui pourrait aussi bien être une étude. Avec ma Vision Nocturne, je pouvais voir de multiples créatures se cacher dans l’ombre : les écureuils panda, qui me regardaient avec beaucoup d’hostilité, sûre que je ne serai pas capable de les détecter.

J’avais lentement fermé ma porte. Mon sac à dos était toujours dans ma chambre, donc je ne pouvais pas y jeter une bombe puante pour les chasser. Peut-être que les écureuils planifiaient leur prochaine étape pour vaincre Rine et j’espérais qu’ils n’essayeraient pas de kidnapper l’un d’entre nous pour faire chanter Rine.

Mais pourquoi suis-je si prudent avec les écureuils ?

Pour commencer, j’étais retourné dans ma chambre et j’avais vérifié si Kyou-san était revenue. Mais elle n’était toujours pas de retour, alors j’avais commencé à regarder dans les autres pièces, en frappant d’abord et en jetant un coup d’œil ensuite.

*Toc, toc*

« Entrez, » enfin.

La porte s’était ouverte d’une main invisible et j’avais vu Ara-san dans un pyjama de Kyou-san, assise à côté de la Japonaise sur le lit.

J’avais l’impression que je n’étais pas censé être ici.

Mais je m’en fichais : « Kyou-san, il est tard. Viens. »

Kyou-san avait levé les yeux et avait regardé Ara-san, dont l’oreille gauche était dressée et la droite sur le côté. « Désolée, Arako. »

« Ne t’inquiète pas, Momo, » déclara Ara-san.

…

Qu’est-ce qui se passe ici ? Cette nouvelle familiarité ne m’ennuyait que légèrement, mais mon instinct me disait d’être prudent.

… instincts ? Quand étais-je tombé au niveau de l’intuition féminine ? Je commençais à penser comme Kyou-san !

« Tu peux garder le pyjama. On en reparlera demain, » déclara Kyou-san.

« Avec plaisir. Bonne nuit, Momo, Kenta-kun, » déclara Ara-san.

« Bonne nuit, Arako, » déclara Kyou-san.

Sans même agiter la main, je m’étais retourné et j’avais attendu que Kyou-san quitte la pièce. La porte s’était automatiquement fermée, comme toujours quand Ara-san était là.

« “Arako !” ? » demandai-je.

« Elle m’a posé des questions sur la culture japonaise, » répondit Kyou-san.

« Se pourrait-il que tu essayes de lui faire un lavage de cerveau ? » Kyou-san me regarda comme si je venais de lui dire combien l’eau était mouillée. « Essaies-tu vraiment de lui laver le cerveau ? »

« Cela s’appelle “se lier d’amitié avec quelqu’un”, quelque chose que tu ne connais pas, alors tu peux penser que c’est un lavage de cerveau, mais il s’agit avant tout de socialisation. Ah, puisque c’est un mot étranger pour toi aussi, laisse-moi t’expliquer ça comme ça : Tu peux en vérité être gentil avec les autres et ils te traiteront avec gentillesse en retour, » déclara Kyou-san.

Pourquoi avait-elle l’air de me présenter le meilleur concept du siècle ?

Je savais déjà qu’elle me trouvait stupide, mais je ne m’en souciais que quand elle était prétentieuse comme ça.

Alors, rendons cette « gentillesse ». « Tu sais, il y a un autre concept. Si quelqu’un est tout à fait inutile et qu’il est une sangsue des efforts des autres, que ce soit dans les prouesses au combat, l’acquisition de PX ou d’autres choses, tout en se fiant complètement au fait qu’il est impossible de se débarrasser de cette personne, cela s’appelle un “parasite”. Et si elle n’arrête pas de me harceler, de se plaindre et de calomnier, c’est ce qu’on appelle une “salope”. Et si quelqu’un n’est jamais reconnaissant pour tout ce que quelqu’un d’autre a fait pour elle, ça s’appelle un “ingrat”. Si quelqu’un fait les trois, tu peux l’appeler un “parasite ingrat et salaud”. Mais excuse-moi, tu es plus que familier avec ce genre de choses, n’est-ce pas Kyou-san ? »

Nos regards produisaient des étincelles. Nous étions entrés dans notre chambre sans autre mot, en essayant simplement de tuer l’autre par seul contact visuel.

« ... hn..., » Rine bougea, sa tête tournée vers nous, et ses yeux à moitié fermés. Elle était en mode assassin endormi et s’apprêtait à sortir son épée.

Bon sang ! Elle détecte vraiment toute intention hostile autour d’elle, même si elle n’est pas dirigée contre elle.

Kyou-san m’avait tapé deux fois sur l’épaule, avait fait un sourire vers Rine qui tuait pendant son sommeil et s’était allongée sur notre lit. « Ouf. » Cette fille pouvait vraiment changer de vitesse rapidement.

Mais Rine ferma lentement les yeux, satisfaite de ce qu’elle avait vu.

Oublie ça pour aujourd’hui et va dormir.