Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 1

☆☆☆

Chapitre 2 : L’époque commence à se mettre en mouvement

Partie 1

« Ah... Le paysage est magnifique, oui, tout simplement magnifique. » Je n’avais pas pu m’empêcher de pousser un soupir d’admiration.

Nous nous trouvions dans le nord-ouest du Royaume de Friedonia, dans un petit village à la frontière avec l’État Orthodoxe de Lunaria.

En regardant plus à l’ouest depuis le centre du village, les sommets bleu vert de la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon se tenaient là avec un incroyable sentiment de présence. Même s’ils étaient encore loin, ils avaient l’air si gros. Il s’agissait d’une série de montagnes de la taille du mont Fuji, ce qui m’avait permis de comprendre pourquoi la vue était si impressionnante.

Dracul, où vivaient les dragons, était-il au milieu de ces montagnes majestueuses ? Quel genre d’endroit était-ce ? Je ne pouvais même pas l’imaginer.

« Qu’est-ce qu’il y a, Grand Frère ? » Tomoe m’avait appelé pendant que je fixais les montagnes.

« Hmm ? Je pensais que “ces montagnes sont vraiment grandes”, » répondis-je.

« Ouais. Elles sont vraiment grosses, » répondit Tomoe.

En voyant Tomoe et moi contempler les montagnes, Hal s’était objecté : « Oh, franchement ! Vous pouvez déjà voir la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon depuis le château. »

« Hal, tu ne comprends pas, » dit Kaede en souriant avec un sourire ironique. « De loin et de près, tu sais, c’est un spectacle émouvant, mais de différentes façons. »

Aisha et Carla étaient revenues après avoir laissé les chevaux du chariot dans l’écurie de l’auberge.

« Alors, Sire Kazuma, » déclara Aisha, « Devons-nous attendre dans ce village jusqu’à ce qu’ils viennent nous chercher ? »

« ... Euh, ouais, » avais-je dit. « C’est comme ça que c’est censé fonctionner. »

Oups. Parce qu’Aisha s’était adressée à moi en tant que Kazuma, comme dans l’histoire que j’avais préparée pour elle, il m’avait fallu un moment pour répondre.

En outre, dans cette histoire, j’étais le jeune héritier du Cerf d’Argent, et je voyageais dans de nombreux pays pour trouver des produits commerciaux potentiels. Tomoe était ma petite sœur, et je lui avais fait cacher ses oreilles et sa queue de louve sous cette robe à capuchon.

Les quatre autres, Aisha, Halbert, Kaede et Carla, jouaient le rôle d’aventuriers que nous avions engagés pour nous protéger lors de nos voyages. Pour ce voyage, j’avais discuté avec la Guilde des Aventuriers et je les avais inscrits comme aventuriers.

Dans un autre plan, j’aurais aussi été un aventurier, mais il s’était avéré que mon niveau de compétence était inférieur à celui des quatre autres individus et donc, j’avais dû renoncer à celui-là. C’était vrai que j’étais faible, mais les quatre autres étaient aussi trop forts. Nous avions après tout les meilleurs combattants du royaume avec nous.

Revenons à l’histoire.

L’arrangement était que nous attendions ici jusqu’à ce que notre escorte de la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon arrive. Cependant, il n’y avait pas d’heure fixe pour cela. Il était possible que nous soyons retardés lors de notre voyage ici, de sorte que nous ne pouvions décider d’un rendez-vous qu’après notre arrivée.

J’avais dit : « Eh bien, si on attend... »

Après quelques secondes...

« Ils prendront contact avec... Euh... Attendez, quoi ? »

J’avais répondu à Aisha, mais soudain, elle était partie d’à côté de moi. En vérité, Tomoe, Hal, Kaede et Carla étaient également partis. En plus, tout, y compris le village et ses bâtiments, avait disparu en un instant.

L’instant d’après, j’étais seul au milieu d’un espace dégagé.

Quoi !? Pourquoi suis-je dans un espace dégagé !? Où sont-ils tous allés !?

Il s’agissait d’un champ désolé sans aucun signe de personnes ou de bâtiments.

Laissez-moi vous dire ce qui s’était passé ! J’étais dans le village, mais j’avais fini dans un espace dégagé. Vous... pensez-vous que je ne sais pas de quoi je parle... !?

Attendez, ce n’était pas le moment de plaisanter.

Incapable de croire la situation dans laquelle je me trouvais, je regardais autour de moi sans cesse, essayant de trouver quelqu’un d’autre, quand toute la zone s’était soudainement assombrie. Était-ce qu’il y avait des nuages... ? Non, ce n’était pas ça ! Il y avait quelque chose d’énorme dans le ciel, et cela masquait le soleil. Quand j’avais levé les yeux pour voir ce que c’était, il y avait un dragon massif d’une vingtaine de mètres de long.

« Awhuhuhwhuh !? » avais-je bredouillé de façon incohérente à cette vision incroyable.

☆☆☆

Bzzt.

Hein ? Tout à l’heure, pendant un moment, j’ai senti quelque chose sur ma joue... Je pensais.

Au même moment, dans sa grotte sur le plateau de Dracul, Naden avait incliné sa tête sur le côté d’une manière interrogative.

Une fois de plus, Naden s’était enfermée à nouveau aujourd’hui, pour regarder des émissions de l’Empire Gran Chaos, mais elle avait à ce moment-là ressenti quelque chose de bizarre sur ses joues. C’était petit, comme si un petit insecte s’y était posé. Cependant, lorsqu’elle avait frotté ses joues molles, il n’y avait rien.

« ... Bon, peu importe. » Naden était retournée à la contemplation de son émission.

Soudain, Pai s’était précipitée vers elle sous forme humaine. « C’est énorme, Naden ! »

L’instant d’après, *bang*, la jambe de Pai était rentrée en collision avec la table. Pendant que Pai s’accroupissait et saisissait sa jambe en raison de la douleur, le thé encore chaud qui était posé sur la table éclaboussait toute la queue de Naden.

« Hiyahhhhhhhh ! » Il était si chaud que Naden avait poussé un cri qui aurait pu venir d’une star de kung-fu.

En se débattant en raison de la surprise et de la douleur, elle avait presque renversé le simple récepteur, mais elle avait bougé au bord du désespoir pour empêcher qu’il se casse. Pendant ce temps, Pai, qui s’était déjà remise de sa douleur à la jambe, regardait Naden avec exaspération.

Gémissante, Pai avait déclaré : « Qu’est-ce que tu fais, Naden ? »

« Qu’est-ce que je fais !? C’est de ta faute ! C’était chaud, d’accord ? » répliqua Naden.

« Attends, pour l’instant, ça n’a pas d’importance, » déclara Pai. « Ce n’est pas le plus important. »

« C’était important pour moi ! Si je casse ce récepteur, je n’en trouverai peut-être pas un autre…, » répondit Naden.

« Ce que je voulais dire, c’est qu’il se passe quelque chose de plus important ! » répliqua Pai.

« Tu peux parler autant que tu le veux. Je vais aller dormir, » répondit Naden.

Naden était allée s’allonger dans le lit qu’elle avait acquis du monde extérieur, mais Pai, qui avait un regard boudeur avait mis un terme à tout cela.

« Pas de dodo ! Écoute-moi bien ! Lady Tiamat t’a convoquée ! » annonça Pai.

« ... Hein !? » Naden s’était figée alors qu’elle était sur le point d’entrer dans son lit.

Tiamat, qui était aussi connue sous le nom de Mère-Dragon, la chef de la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, était sacrée et toute puissante, et son existence était absolue. Même les dragons ne pouvaient pas poser les yeux sur son visage vénéré sans raison valable. Ce n’était que lorsqu’ils avaient été invités par elle à remplir une fonction ou à s’occuper d’autres affaires qu’ils étaient autorisés à se tenir debout en sa présence.

De plus, la seule fois où elle les avait convoqués, c’était lorsqu’elle voulait leur rendre honneur ou les punir sévèrement.

Pai regarda Naden avec pitié. « Naden, qu’est-ce que tu as fait cette fois-ci ? »

« Pourrais-tu ne pas immédiatement supposer que je suis punie ? » Naden s’était fâchée.

« Alors, as-tu fait quelque chose pour laquelle tu mériterais d’être honoré ? » demanda Pai.

« ... Non, » répondit Naden.

Pendant que Naden se creusait la cervelle en pensant, qu’est-ce que j’aurais pu faire... ? L’idole dansante et chantante sur son simple récepteur avait attiré son attention. Il y avait des dragons avec des valeurs plus traditionnelles qui s’opposaient à l’introduction de choses du monde humain comme celle-ci.

« Penses-tu que c’est ça ? » demanda Naden en fixant son simple receveur.

Pai soupira. « On dit que Tiamat peut tout voir dans le monde entier. Elle est donc au courant. »

« Si c’était un problème, elle me l’aurait dit plus tôt ! » Naden avait protesté. « Ça n’est jamais arrivé avant aujourd’hui, d’accord ? »

« N’était-elle pas tout simplement tolérante jusqu’à maintenant ? Ou bien, peux-tu penser à une autre raison ? » demanda Pai.

« Une raison... C’est peut-être lié au fait que j’ai traversé la frontière plus de trente fois maintenant ? » demanda Naden.

« Sors-tu autant que ça !? Attends, j’ai une autre idée. Naden, n’as-tu pas refusé de participer à l’entraînement pour la Cérémonie du Contrat ? » demanda Pai.

« Mais... Je veux dire... » Le visage de Naden était devenu sombre.

La Cérémonie du Contrat, lorsque les jeunes chevaliers du Royaume des Chevaliers Dragons Nothung venaient former des contrats de mariage avec les dragons, avait été une grande occasion pour les dragons qui n’arrivait qu’une fois dans une vie. Cependant, pour Naden, en tant que dragon étrange et sans ailes, ce n’était qu’un endroit où elle serait la risée de tous.

Pai savait ce qu’en pensait Naden, mais elle savait aussi que le fait de ne pas aller à un tel moment ne ferait que l’isoler davantage, de sorte qu’elle était sévère. « As-tu sauté l’entraînement de danse pour la Cérémonie du Contrat ? »

Pendant la cérémonie, le chevalier et le dragon dansaient ensemble comme preuve de leur contrat nouvellement formé. Puis, lorsque le dragon avait fini de danser sous forme humaine, elle prenait la forme d’un dragon, et leur contrat était formellement établi lorsqu’ils quittaient ensemble la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon. Les leçons de danse devaient la préparer pour ça.

Naden avait gonflé ses joues et avait fait la moue, tournant la tête sur le côté et refusant d’établir un contact visuel. « Cela ne sert à rien de s’entraîner pour un événement auquel je n’ai pas l’intention d’assister. »

Pai avait gémi. « Ne t’es-tu pas aussi disputée avec Ruby et les autres il y a peu de temps ? »

« Ils se moquaient de moi parce que je ne pouvais pas voler ! » répliqua Naden.

« Ne penses-tu pas que la combinaison de tout cela est ce qui fait qu’on te convoque maintenant ? À mon avis, c’est impressionnant qu’elle t’ait laissé faire tout ça pendant si longtemps, » déclara Pai.

« Arg…, » Naden n’avait pas eu de réponse à cela.

Pai avait dit après avoir soupiré. « Mais si elle ne t’a jamais rien dit avant, je ne pense pas que tu vas soudainement être punie pour ça, tu sais ? Si tu fais quelque chose de mal, tu devrais d’abord être avertie avant ça. »

« C-C’est vrai ! » déclara Naden avec soulagement.

« Mais même s’il ne s’agit que d’un avertissement cette fois, est-ce que cela changera ton comportement ? » Pai avait posé sa main sur le simple récepteur pendant qu’elle parlait. « Si elle te demande de te débarrasser de toutes ces choses que tu as ramassées dans le monde inférieur... »

« C’est comme me dire de mourir ! » s’écria Naden.

« Serait-ce si mauvais que ça ? » demanda Pai.

Naden avait retiré la main de Pai du récepteur d’une manière exaspérée et l’avait cachée derrière son dos. « Je ne peux pas jeter ça. Le récepteur simple est mon désir ardent pour voir le monde extérieur. »

« Et les romans d’amour ? » demanda Pai.

« Mon désir ardent d’avoir quelqu’un qui me choisisse, » répondit Naden.

« T’es quoi, une jeune fille avec la tête pleine de rêves ? » demanda Pai.

« Je suis une jeune fille... même si je suis comme ça, » répondit Naden.

Pai haussa les épaules avec consternation. « Peu importe. Sois juste prête pour ça. Même si elle est en colère contre toi, il vaut mieux en finir rapidement. »

Alors que Pai la réprimandait, Naden avait éteint le récepteur à contrecœur.

☆☆☆