Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 13 – Chapitre 10

☆☆☆

Chapitre 10 : Dragon mécanique -bataille finale-

Partie 1

Le squelette du dragon qui avait servi de base pour créer Mechadra provenait d’un spécimen beaucoup plus grand que Ruby, et il était conçu pour un mouvement bipède et non quadrupède (comme le Mech Godzilla), de sorte que le dragon mécanique semblait beaucoup plus grand que Ruby. En plus de cela, le Mechadra était armé jusqu’aux dents aujourd’hui. La masse supplémentaire de ces équipements rendait son mouvement plus lourd que d’habitude, mais le Mechadra se tenait sur le chemin d’Ooyamizuchi, bloquant la tête de la créature avec une prise solide.

Sur le plan de la taille, c’était comme la différence entre un sanglier et un Shiba Inu, mais c’était le même Mechadra qui avait le pouvoir de lancer un rhinosaurus sur Overman Silvan. Le mouvement vers l’avant d’Ooyamizuchi était manifestement en train de ralentir.

« Grand-mère, le Mechadra a pris contact avec l’ennemi ! » Juna, qui regardait depuis l’Albert II, l’avait dit à Excel. « Envoyons l’autre bateau. Nous devons l’amener jusqu’au Mechadra. »

« Parles-tu de ce bateau bizarre ? OK. »

« Oui. Envoyez un message à tous les navires ! Nous envoyons un navire par l’arrière ! S’il vous plaît, dégagez-lui la voie ! »

Avec la permission d’Excel, Juna avait donné l’ordre par le tube parlant. Une fois qu’elle eut terminé, Excel plaça une main sur l’épaule de Juna.

« Nous avons maintenant déployé tout ce qui est à notre disposition. »

« … Oui. Tout est sur la table maintenant, » dit Juna, en posant sa propre main sur celle d’Excel. « C’est vraiment notre dernier atout. »

 

◇◇◇

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ !!

Ooyamizuchi hurla. Elle frappa le Mechadra avec ses tentacules, en essayant de repousser le dragon mécanique, mais le Mechadra n’avait pas lâché le cou de la bête. Au lieu de cela, il avait riposté avec sa morsure d’acier. Les soldats de l’Union du Royaume et de l’Archipel avaient regardé avec le souffle coupé la bataille soudaine entre la bête des mers et le dragon mécanique.

« Génial ! Merde, ce dragon argenté est cool ! »

« Qu’est-ce que c’est… ? Est-ce que c’est la réalité que je vois… ? »

« Ha, ha ! Ha, ha, ha… »

Certains avaient applaudi, d’autres étaient restés là, incrédules, et d’autres encore avaient simplement ri sèchement — leur cerveau étant incapable de suivre ce qui se passait sous leurs yeux. Les réactions avaient été diverses, mais les hommes n’avaient pas eu le temps de s’arrêter de penser trop longtemps.

« Hein ? ! Gardez les mains en mouvement ! Reprenez l’attaque ! »

« Trouvez un moyen d’achever la bête pendant que le dragon d’argent la fait patienter ! »

Les commandants du côté de l’Union de l’archipel criaient. Quand il avait vu que la flotte de l’Union de l’archipel avait repris l’attaque, Halbert avait donné des ordres à l’unité de cavaliers-wyvernes.

« Nous allons aussi recommencer à attaquer ! Je suis presque sûr que vous le savez tous, mais ce dragon d’argent, le Mechadra… est de notre côté ! Assurez-vous de ne pas le toucher ! »

« « « Oui, Monsieur ! » » »

Le Mechadra et la flotte de l’Union de l’archipel avaient pour tâche de s’occuper des attaques rapprochées tandis que l’équipe de cavalerie-wyverne allait faire diversion. Ils allaient lancer des attaques au feu, alors que la flotte du Royaume allait fournir des tirs de soutien. Peu importe la grandeur d’Ooyamizuchi, elle serait toujours blessée par cette attaque ciblée, et un certain nombre de ses tentacules ne bougeaient plus.

Ruby décida que son heure était venue de briller, et elle cracha ses flammes de toute sa force pour brûler un tentacule sur le champ.

« Ça vous a plu ? ! »

« Ne baisse pas ta garde, Ruby ! Il y a un autre tentacule qui arrive ! »

« Augh ! C’est juste l’un après l’autre ! »

Ruby se prépara à intercepter le tentacule arrivant vers elle, mais un bruit de déchirement se fit entendre alors qu’un éclair de lumière bleue le transperça. L’appendice s’était figé, en convulsant, avant de s’effondrer dans la mer. Halbert et Ruby avaient levé les yeux dans la direction d’où venait la lumière, pour voir Naden avec Souma sur le dos, flottant dans l’air tandis que des étincelles d’électricité bleu pâle jaillissaient d’elle.

« Souma !? Que fais-tu en première ligne !? C’est dangereux ici ! » cria Halbert après avoir fait voler Ruby à côté de Souma et Naden.

« Je n’avais pas vraiment le choix, » répondit Souma en pointant le Mechadra. « Le cou du Mechadra est long et le champ de vision est instable, il est donc difficile de voir les environs avec la conscience que j’y ai transférée. C’est beaucoup plus facile à contrôler si je suis dans un endroit qui me donne une perspective de haut en bas. »

« Mais tu es ici sans garde. Tu vas encore mettre tes femmes en colère contre toi, tu sais ? »

« Je me suis habitué à ça… Bref, Hal, j’avais une question à te poser, » dit Souma avec un air sérieux. « Y a-t-il un endroit où la carapace d’Ooyamizuchi semble s’affaiblir ? »

« S’affaiblir ? Veux-tu dire, quelque part où elle est endommagée ? »

« Si je me souviens bien, je pense que le bombardement du Royaume a endommagé la carapace d’Ooyamizuchi du côté opposé à celui que nous regardons — ce serait le côté droit du point de vue d’Ooyamizuchi. Cependant, c’est peu profond, et je doute que cela ait causé des dommages internes, » déclara Ruby.

« OK, » répondit Souma, en fermant les yeux pour se concentrer. Halbert avait été choqué.

« H-Hey. Pourquoi fermes-tu les yeux ? »

« Je vais utiliser l’équipement supplémentaire du Mechadra sur cette vulnérabilité pour ouvrir cette coque. »

« Du matériel supplémentaire ? »

« Désolé. Je dois me concentrer, alors soutenez-moi, voulez-vous bien ? »

En bas, le Mechadra s’était mis à distance d’Ooyamizuchi, en soulevant des vagues alors qu’il tournait vers le côté gauche d’Ooyamizuchi. Bien qu’il ait été frappé par les tentacules qui se tortillaient, le Mechadra avait forcé son passage pour se rapprocher et il s’était appuyé contre le flanc de la bête. Sa tête bougeait beaucoup, sans doute pour chercher les dégâts dont Ruby avait parlé.

« … J’ai trouvé ! Voilà l’endroit ! » déclara Souma, les yeux encore fermés. Puis le Mechadra avait tendu le bras droit (jambe avant), et il avait placé sa main près de la faiblesse. Alors que Halbert et les autres regardaient, se demandant ce qu’il essayait de faire, le dragon mécanique plaça sa main gauche sur son bras droit étendu (jambe avant).

« Hum, si je me souviens bien… Je pense que c’est comme ça que je dois faire… OK ! » Les yeux de Souma s’ouvrirent et il cria, « Gooooo — . »

Kaboom ! Le grondement d’une explosion avait couvert le cri de Souma. On aurait dit une explosion, un bruit métallique et un bruit d’écrasement qui se chevauchaient tous, et Halbert ne pouvait s’empêcher de se couvrir les oreilles.

 

 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ !!

Elle hurla en se tordant. Ooyamizuchi souffre-t-elle ?

« Quel était ce bruit à l’instant ? ! »

« Tiens, prends-en un autre ! Prends ça ! »

Souma cria sans s’arrêter pour répondre à la question de Halbert, et le Mechadra tendit cette fois le bras gauche (jambe avant) et posa sa main au même endroit. Puis, après avoir tenu son bras gauche avec sa main droite et fait quelque chose pour le manipuler, il y avait eu une autre explosion. Ooyamizuchi avait gémi alors qu’elle se tortillait, balançant son long et épais cou pour frapper le Mechadra, le faisant trébucher en arrière à la suite de l’impact.

Remarquant que quelque chose de pointu dépassait des bras de Mechadra, Halbert demanda. « Qu’est-ce que c’est que ces pieux de fer ? »

« C’est la première pièce d’équipement supplémentaire que nous avons conçue spécialement pour combattre Ooyamizuchi — un lance-pieux tirés par de la poudre à canon, » répondit Souma.

Permettez-moi de vous expliquer…

Comme des os de dragon étaient utilisés dans sa construction, pour des raisons diplomatiques, l’utilisation militaire du Mechadra avait été limitée, mais en pensant que le dragon mécanique serait un outil efficace contre un monstre géant, Souma avait fait appel à Genia, la Surscientifique, et à Trill, la Princesse de l’Empire, pour produire des pièces motorisées pour lui.

Cependant, si la capacité de Souma, le Poltergeist vivant, lui permettait de déplacer des poupées ou des marionnettes comme si elles étaient des êtres vivants, il ne pouvait pas manipuler les parties internes séparément. Pour donner une analogie humaine, c’était comme si vous pouviez bouger votre corps, mais que vous ne pouviez pas contrôler librement vos organes internes. Même s’ils mettaient un canon sur le Mechadra, il ne serait pas capable de le tirer, ou de le recharger. Ce genre d’armement devait être fixé à l’extérieur, pour que le Mechadra puisse lui-même le manipuler.

L’une des pièces d’équipement supplémentaires qu’ils avaient imaginées était le lance-pieux. La force explosive de la poudre à canon était utilisée pour projeter vers l’avant un énorme pieu métallique, créant ainsi une arme à courte portée qui pouvait être utilisée pour des attaques pénétrantes uniques. Elles étaient installées dans les deux bras du Mechadra, et nécessitaient que le bras opposé appuie sur un bouton pour les mettre à feu. De plus, comme le Mechadra ne pouvait pas réarmer le lance-pieux lui-même, c’était une arme qui ne pouvait être utilisée qu’une fois par sortie, pour un total de deux fois, en comptant les deux bras.

C’était une arme difficile à utiliser, mais c’était comme tirer avec un canon à bout portant, donc c’était incroyablement puissant. À première vue, la petite rupture s’était agrandie après avoir été frappée deux fois avec les pieux. Un peu plus, et cela pourrait percé jusqu’à l’intérieur.

« Juste un peu plus ! Si elle a envoyé Mechadra, ça veut dire… » Souma se retourna pour regarder la mer derrière lui.

Il y avait un bateau qui venait vers le Mechadra, coupant l’eau comme un couteau, mais aucune créature marine ne le tirait. Au lieu de cela, deux objets coniques étaient attachés à l’avant, tournant comme ils séparaient les vagues. C’est bien Juna. Son timing est impeccable.

« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Halbert à Souma, en clignant des yeux.

« C’est un brise-glace — un navire qui brise la glace devant lui lorsqu’il avance. Le produit des souhaits de Kuu, et de la ténacité de Trill. »

Le Royaume, l’Empire et la République avaient travaillé ensemble pour mettre au point une foreuse. En appliquant son mécanisme de rotation à deux endroits, ils avaient pu concevoir un prototype de brise-glace avec des foreuses fixées à l’avant pour briser la glace, et une hélice à l’arrière pour fournir une poussée. C’était comme le Garinko de l’ancien monde de Souma, mais avec les foreuses qui dépassaient à l’avant.

« Hal, j’ai juste besoin d’un moment, alors attire l’attention d’Ooyamizuchi ! »

« D’accord. J’ai compris. OK, bande de voyous, on y va ! »

Halbert dirigea l’équipe de cavaleries-wyvernes pour attaquer Ooyamizuchi.

Pendant ce temps, Souma avait fait battre en retraite le Mechadra et s’était dirigé vers le brise-glace. Une fois qu’il s’était approché, le Mechadra s’était abaissé jusqu’à ce qu’il soit caché sous la surface de l’eau, puis le brise-glace était passé dessus. L’équipage s’était préparé à quitter le navire après avoir fini leur mission, tandis que Souma et Naden observaient de loin.

« Je n’aurais jamais deviné qu’on y installerait une perceuse… »

« Je sais que ce dragon est mort, mais je suis sûr qu’ils n’ont jamais pensé qu’ils finiraient comme ça… »

Nous avions tous les deux dû tirer notre chapeau à la ténacité de Trill. Lorsqu’elle avait vu le Mechadra pour la première fois dans l’atelier du donjon, elle avait été enthousiasmée par la taille de celui-ci.

Puis, comme le Mechadra avait été créé par Genia, qu’elle aimait et respectait, Trill avait décidé d’y ajouter sa propre création — la foreuse. Naturellement, comme il y avait des limites à ce que nous pouvions faire avec le Mechadra compte tenu de notre relation avec la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, Genia avait hésité, mais Trill avait continué à demander. Finalement, Genia s’était apparemment aussi ralliée à l’idée, et elles avaient commencé à réfléchir aux moyens de l’équiper avec une perceuse.

Lorsque Souma leur avait demandé de l’équipement supplémentaire pour combattre Ooyamizuchi, elles avaient déjà imaginé le plan d’y attacher le brise-glace. Comme le brise-glace était encore un prototype, il ne pouvait pas voyager loin, mais le duo de scientifiques déviants était allé jusqu’à le reconcevoir comme une pièce d’équipement supplémentaire pour le Mechadra.

Une fois le brise-glace installé sur le dos du Mechadra, l’équipage avait mis en marche les foreuses et abandonné le navire, puis il avait donné le signal de fin d’alerte à Souma et aux autres. Quand il avait vu ça, Souma avait levé sa main droite vers le ciel et avait fait se lever le Mechadra.

« OK, c’est l’équipement que la volonté de Trill nous a procuré ! Voyons voir s’il peut faire un trou dans cette grosse coquille ! »

☆☆☆

Partie 2

Le Mechadra marcha vers Ooyamizuchi avec des pas lourds, portant la foreuse sur son dos. Puis, tournant autour d’Ooyamizuchi alors que la bête était distraite par l’équipe de cavalier-wyvernes, le dragon mécanique baissa la tête et il avança son épaule comme un joueur de rugby, puis il enfonça le foret tournoyant dans le point de rupture de la coquille d’Ooyamizuchi.

Un instant plus tard, il y eut un gémissement mécanique, et un bruit d’ébréchure qui ne ressemblait à rien auparavant.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ !!

Ooyamizuchi s’était mise à hurler d’angoisse. Des éclats de sa coquille brisée étaient tombés dans la mer avec de fortes éclaboussures. Sa coquille s’effritait progressivement.

« … Est-ce que ça va marcher ? » Souma se le murmura à lui-même.

Très vite, la rotation de la foreuse s’était progressivement ralentie, puis elle s’était complètement arrêtée. Comme il s’agissait d’une arme qui avait été faite à la hâte sans avoir eu le temps de faire un essai sur le terrain, elle avait dû tomber en panne à cause de la dureté de la carapace d’Ooyamizuchi.

Puis Ooyamizuchi avait mordu la tête du Mechadra et avait tiré. Cela avait déséquilibré le Mechadra, et il était tombé dans la mer avec un énorme éclaboussement.

« Bon sang ! On y était presque ! » Souma s’était tapé le genou de frustration.

« Regarde, Souma ! Il y a une grosse brèche dans sa coquille, et on voit la viande à l’intérieur ! » déclara Naden, en montrant la rupture avec son museau.

En regardant, Souma pouvait voir qu’il y avait un grand trou dans la coquille, et que la chair de la créature était visible à travers. Ce n’était pas une blessure mortelle, mais l’attaque du Mechadra n’avait pas encore achevé Ooyamizuchi.

Halbert avait élevé Ruby aux côtés de Souma et Naden.

« Vous disiez que ses parties les plus vitales sont à l’intérieur de la coquille, n’est-ce pas ? Concentrons notre attaque là et finissons-en pour de bon cette fois-ci ! »

« … Oui, c’est logique, Hal » Souma avait décidé de changer de rythme. « Concentrons notre puissance de feu. Je vais amener le Mechadra sur le côté gauche d’Ooyamizuchi et empêcher la bête de bouger, donc vous dirigez l’équipe de la cavalerie-wyverne pour attaquer cette section exposée. Quant à Excel… si elle a regardé ça au télescope, elle devrait aussi concentrer ses attaques sur cet endroit. »

« J’ai compris. Qu’allez-vous faire tous les deux ? Retourner à l’Albert II ? » demanda Halbert, mais Souma secoua la tête.

« Non. À partir de là, il sera plus rapide de se diriger directement vers le Roi Dragon plutôt que de revenir vers Albert II. Naden et moi allons aller voir le Roi Dragon à neuf têtes et lui demander d’attaquer aussi cette section exposée. Donne-nous un peu de ta cavalerie-wyverne comme escorte. »

« Très bien… Fais attention, tu entends ? Tes enfants sont encore jeunes. »

« Je te le rends également. Tu ne veux pas mourir avant de voir le visage de ton propre enfant, n’est-ce pas ? »

Après avoir évacué une partie de la tension avec ce badinage désinvolte, Souma et Halbert s’envolèrent chacun dans leur propre direction pour accomplir leurs prochaines tâches.

 

◇ ◇ ◇

La bataille avec Ooyamizuchi entrait enfin dans sa phase finale.

Le Mechadra tenait Ooyamizuchi en place pendant que la flotte du Royaume tirait avec ses canons, que l’Union de l’Archipel tirait ses canons à chien-lion, ses arcs et sa magie, et que l’équipe de cavalerie-wyvernes déclenchait ses attaques de feu dans la faille de la carapace, augmentant la profondeur de la blessure. C’était une offensive générale.

Le trou saignait constamment. Ses tentacules, qui se battaient autrefois, avaient perdu de leur vigueur, preuve qu’Ooyamizuchi s’affaiblissait constamment.

« Hmm. Ce doit être notre chance. »

La force des tentacules ayant disparu, les soldats pouvaient désormais escalader Ooyamizuchi. Shima Katsunaga, le féroce commandant des forces de l’Union de l’Archipel, tenait son odachi bien haut et donnait des ordres.

« Assez avec les tentacules ! Maintenant, on frappe le corps principal ! Après moi ! »

« « « Yeahhhhh! » » »

Sur ordre de Shima, les hommes de la mer s’étaient jetés sur le corps d’Ooyamizuchi. Ceux qui avaient une grande capacité de saut bondissaient sur la carapace, tandis que ceux qui n’en avaient pas avaient utilisé des grappins pour grimper. Ce style de combat était une spécialité des soldats de l’Union de l’archipel qui avaient utilisé ce genre de tactiques de type pirate lors de l’abordage de navires ennemis.

Les féroces guerriers de l’Union de l’Archipel avaient escaladé ça les uns après les autres, comme des assiégeants rivalisant pour être les premiers à franchir le mur en escaladant le dos d’Ooyamizuchi. Voyant cela, la flotte du Royaume avait cessé de tirer et avait envoyé le corps des Marines. L’équipe de cavalerie-wyverne avait soutenu l’équipe d’escalade tout en lançant ses propres attaques contre le point de rupture.

Ayant atteint le sommet en premier, Shima se dirigea vers le point de rupture et fit pivoter son odachi. Il causa une légère blessure, mais cela avait été dévié avec fracas.

« Une lame ne fera pas l’affaire, alors… ? Hey. Tu as apporté une tige de métal, n’est-ce pas ? »

« … Oui, monsieur ! La voici. »

Shima prit la tige de métal qui avait nécessité deux de ses subordonnés pour la transporter jusqu’ici, et il l’avait saisie avant de la balancer de toutes ses forces dans la carapace de la créature.

« Hahhhhhh ! »

Il y avait eu une fissure retentissante. La carapace fissurée d’Ooyamizuchi avait cédé sous la force d’une attaque qui avait laissé ses mains engourdies. Un énorme morceau s’était détaché et était tombé dans la mer. Shima essuya la sueur de son front en la regardant tomber.

« Ouf… Ga, ha, ha ! Je savais que ce serait plus efficace, » dit-il en riant.

Puis une lance de feu était descendue du ciel pour frapper le centre de la rupture à quelques dizaines de mètres de là. Au moment où elle avait frappé, la lance de feu avait éclaté, arrachant la chair et provoquant un jaillissement de fluides corporels. Cette seule attaque avait fait se tordre d’angoisse Ooyamizuchi une fois de plus, et cela avait donné l’impression d’un tremblement de terre pour Shima et ses hommes. Lorsque les tremblements s’étaient calmés, ils avaient regardé le ciel et ils avaient vu un jeune homme aux cheveux roux qui chevauchait un dragon rouge avec une lance à la main.

« … Cela semble encore plus efficace, » marmonna Shima, la mâchoire ouverte.

Pendant ce temps, Halbert tenait une lance standard avec un regard aigri présent sur son visage.

« Fuuga aurait pu le terminer d’un seul coup… »

« Ne pleurniche pas ! » Ruby le réprimanda. « Il te faut terminer ce truc avant tout ! »

Après avoir réprimandé Halbert, elle avait lancé une boule de feu extralarge sur la blessure ouverte d’Ooyamizuchi. Les flammes avaient brûlé la chair, approfondissant la blessure.

L’assaut féroce se poursuivit à partir de là, et le point de rupture s’était élargi jusqu’à devenir une blessure mortelle. Plus ils s’enfonçaient, moins ils avaient l’impression de tuer un monstre, et plus ils avaient l’impression de creuser des trous dans une grotte faite de chair, mais leurs efforts étaient finalement sur le point d’être récompensés.

 

◇ ◇ ◇

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ !!

Lorsque les soldats de l’Union de l’Archipel avaient déclenché les barils d’explosifs placés à l’intérieur du corps de la bête, il y avait eu une projection de sang plus importante que jamais, et la tête d’Ooyamizuchi était tombée dans la mer. La bête était toujours en train de se tortiller, mais elle n’avait plus la force de résister. Ce n’était qu’une question de temps avant qu’elle ne meure.

J’étais avec Naden, qui avait repris sa forme humaine, et je l’observais depuis le vaisseau amiral de la flotte de l’Union de l’archipel, le Roi Dragon.

« C’est fait maintenant, n’est-ce pas ? »

« Ouais… C’est fini. » J’avais fait un signe de tête. Puis, en poussant un grand soupir, j’avais dit. « Je ne sais pas, c’est plus triste que ce que je m’attendais. »

Je parlais avec Shana, le roi dragon à neuf têtes, qui se tenait à côté de moi.

« Je sais que d’innombrables civils ont été tués par ce kaiju, et qu’il y a aussi eu des victimes dans cette bataille, mais… Je ne sais pas comment décrire ce que je ressens en le regardant mourir comme ça. Cependant, j’ai un sentiment d’accomplissement et de soulagement, maintenant que cet incident est enfin résolu. »

« … C’est sûrement ce que l’on ressent lorsqu’un être vivant meurt. Cette chose mangeait des gens pour vivre. Nous l’avons détruite pour vivre. C’était pour la survie. Il n’y a ni bien ni mal à cela. »

Le roi Shana avait sorti de sa poche ce qui ressemblait à un ensemble de chapelets de prière et les avait frottés entre ses mains alors qu’il faisait face à Ooyamizuchi. Prie-t-il pour la créature alors qu’elle est morte ?

L’Union de l’archipel était comme un mélange de Japon à l’époque d’Edo et de Chine sous la dynastie Tang, donc peut-être avait-elle une perspective religieuse similaire à celle du pays dans lequel je vivais. C’était la première fois que je rencontrais le roi Shana en personne, mais malgré son visage sévère, il semblait comprendre la sentimentalité.

« … Je vais aussi prier. Je ne voudrais pas être maudit par cette chose. »

J’avais rassemblé mes mains et Shana avait ri.

« Vous marquez un point. Construisons un petit sanctuaire sur cette île et effectuons-y des rites une fois par an. Ainsi, nous pourrons réprimer l’esprit violent d’Ooyamizuchi et réconforter les âmes de ceux qui sont morts au combat. »

« … Je vais mettre les fonds nécessaires à sa construction, pour que vous puissiez aussi ériger un monument à la mémoire des gens du Royaume qui sont morts. »

« Bien sûr. »

Un sanctuaire… hein ? Quand j’avais entendu ce mot, j’avais pensé au nom d’Ooyamizuchi. Le nom même de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes vient d’une créature semblable à un serpent de mer qui avait neuf têtes et qui vivait dans ces îles il y a longtemps. Les habitants en étaient venus à le vénérer comme un dieu. Ooyamizuchi avait une tête de dragon de mer, ainsi que huit tentacules avec des pinces en forme de crabe à l’extrémité. Ces tentacules avaient l’air de grands serpents à travers le brouillard. En gros, selon la façon dont on le regardait, il pouvait sembler avoir neuf têtes. Si Ooyamizuchi est apparue dans un passé lointain, et que les habitants l’ont pris pour un serpent de mer à neuf têtes, alors le nom de ce pays aurait pu venir de…

Une fois que j’avais réfléchi aussi loin, j’avais secoué la tête pour dissiper l’idée. Ce n’était qu’une supposition de ma part, et essayer de relier Ooyamizuchi au Dragon à neuf têtes qu’ils vénéraient comme un dieu ne serait pas bien accueilli par les habitants de ce pays. S’il a existé auparavant, pourrait-il y en avoir un deuxième, ou un troisième... Ce ne serait pas drôle s’il y en avait un.

« … On dirait que c’est fini, » déclara le roi Shana.

Ooyamizuchi, effondrée avait finalement cessé de bouger. Après avoir confirmé la mort de la cible, les hommes qui étaient montés sur son dos avaient acclamé et s’étaient joint leurs bras pour chanter la chanson de la pêche. Le soleil commençait à se coucher. En entendant le chant de la pêche à la fin de la longue journée que nous venions de passer, je me sentais seul, d’une certaine manière.

Au milieu de tout cela, j’avais tapé des mains contre mes joues.

« … Il est trop tôt pour se détendre. Nous n’avons pas encore fini de nettoyer. »

« Après tout, nous ne pouvons pas vraiment laisser cette chose-là, » déclara le roi Shana en croisant les bras.

« Oui, » j’avais hoché la tête. « Si vous laissez pourrir quelque chose d’aussi gros, on ne sait pas quel effet cela peut avoir sur les environs. Nous devons le démanteler rapidement. »

Dans mon ancien monde, lorsque je regardais un programme qui montrait des vidéos choquantes, l’une d’entre elles montrait une baleine morte sur la plage qui avait été laissée trop longtemps, laissant du gaz s’accumuler à l’intérieur, qui avait explosé lorsqu’ils avaient essayé de la démanteler. Si nous laissions un énorme tas de viande comme ça se décomposer, qui savait quel genre de gaz il pourrait produire ? Cela pourrait rendre les gens malades et polluer la mer. Il fallait la rendre inoffensive le plus rapidement possible, et de préférence de manière à ce qu’elle puisse être utilisée à bon escient.

« J’ai un spécialiste dans ce domaine. »

« Souma ! » cria Naden, pointant vers la flotte du Royaume.

J’avais regardé dans la direction qu’elle pointait, et il y avait de nouveau une énorme boule d’eau au-dessus de l’Albert II. Excel avait dû le faire pour une transmission. L’image d’un homme ventru se reflétait dans la sphère aqueuse.

En toussant pour s’éclaircir la gorge, l’homme avait dit. « Euh… P-Peut-on m’entendre… ? C-C’est le ministre de l’Agriculture et des forêts du Royaume de Friedonia, Poncho Ishizuka Panacotta, oui. »