Mushoku Tensei – Tome 2

***

Prologue

Je courais actuellement alors que je m’enfuyais de toute ma force des griffes de la bête. Je me focalisais sur ma fuite, emportant avec moi un cœur terrifié.

Au-dessus des escaliers, je sautais dans la cour, parfois, en utilisant la magie pour m’accrocher au toit, parfois en tombant.

« Où es-tu !? »

Cette personne libéra un rugissement tout en me courant après.

Peu importe, où je courrais. J’étais assez confiant quant à ma force physique. Après tout, j’avais couru depuis l’âge de 2 ou 3 ans, je m’entraînais à l’épée.

Mais ce peu de confiance en soi avait été brisé.

Cette personne, comme pour se moquer de mes efforts, me poursuivait sans être essoufflée, avec des cheveux roux volant dans les vents.

Cette personne ne savait pas ce que signifiait « abandonner ». Peu importe jusqu’où je courais. Au moment où je me relaxerais, ce sera le moment où mon collègue comblera l’écart petit à petit.

« Haaa... Haaa... »

Je commençais à manquer de souffle.

Je ne pouvais pas continuer à courir. J’étais déjà incapable de lui échapper. J’allais devoir me cacher, il n’y avait que cette option.

*Gloups... *

Je m’étais caché dans l’ombre de l’escalier, observant de la zone qui permettait l’observation des plantes, quand j’entendis la bête rugir du centre du manoir.

« Je ne t’oublierai jamais ! »

Ce rugissement fit trembler mes jambes.

Je m’appelle Rudeus Greyrat. 7 ans. J’avais les cheveux colorés d’une couleur du thé lumineux. J’étais un bishounen robuste, et un ancien NEET de 34 ans.

Parce que je n’étais pas allée à l’enterrement de mes parents et que j’avais été chassée par ma famille, et j’avais été tuée par un camion. Mais à cause de la mauvaise blague du destin, j’avais gardé mes souvenirs et je m’étais réincarné sous la forme d’un bébé.

J’avais réfléchi à ma vie passée en tant qu’être humain horrible, et pendant ces sept années, j’avais travaillé dur pour vivre sérieusement.

Apprendre à parler et à écrire, apprendre la magie, m’entraîner à l’épée, établir de bonnes relations avec mes parents, et même rencontrer une amie d’enfance mignonne nommée Sylphy.

Pour pouvoir aller à l’école avec Sylphy, je devais me conformer à la demande de l’emploi, en me laissant gagner la part de deux personnes pour les frais de scolarité, j’étais donc venu dans la ville de Roa.

Si je terminais le travail consistant à éduquer une jeune fille, l’employeur paierait les frais de scolarité... Même si c’était censé être quelque chose comme ça.

« Sors de ta cachette ! Je vais t’écraser en morceaux ! »

Je regardais à l’extérieur de la zone d’observation, et frissonnais face au bruit de la bête. Tremblant devant cette incarnation de la violence qui avait pris la forme d’une jeune fille.

... Pourquoi cela s’était-il passé de cette façon ?

J’allais devoir remonter jusqu’à il y a une heure en arrière.

***

Chapitre 1 : La jeune femme violente

Partie 1

(NdT : le terme Ojou-sama revient régulièrement dans ce chapitre, cela désigne un maître/maîtresse, quelqu’un qui est d’un rang plus élevé que le vôtre).

~1~

Quand nous étions arrivés à Roa, la nuit était déjà tombée. La distance entre le village Buina et Roa étant d’environ une journée de voyage en calèche.

Si vous comptiez en heure, c’était environ 6-7 heures. Vous pouviez dire que c’était loin, mais si vous dites que c’était proche, ce ne serait pas faux non plus.

La ville de Roa était en effet l’une des plus grandes villes d’ici, et c’était un endroit animé.

La première chose que j’avais vue était les murs. Ils entouraient la ville sur une hauteur d’environ 7-8 mètres de haut, et semblent très solides.

Autour de la porte de la ville, il y avait un flux de circulation sans fin, et une fois que nous étions à l’intérieur, je voyais immédiatement toutes sortes de colporteurs. Et juste à l’endroit où nous venions d’entrer, il y avait une série d’auberges et d’écuries.

Les citoyens se mêlaient aux marchands, il y avait des gens qui portaient des armures, et tout l’endroit ressemblait à un lieu fantastique tiré directement d’un livre de contes.

Il y avait des gens qui transportaient d’énormes bagages assis dans une zone comme s’ils attendaient quelque chose.

Qu’est ce que ça pourrait être ?

« Ghyslaine, savez-vous ce que c’est ? »

Je le demandais à la personne assise en face de moi.

Il avait des oreilles et la queue d’une bête, et portait des vêtements de cuir très révélateurs avec une peau de couleur chocolat en dessous d’eux, c’était une femme énorme avec des muscles... Non, c’était une femme épéiste.

Ghyslaine Dedorudia.

Troisième dans les rangs du style du dieu de l’épée, une épéiste formidable ayant le titre de Roi de l’épée avait accepté de m’enseigner l’escrime là où nous allions.

Elle était ma deuxième professeur personnelle.

« ... Enfant. »

Elle révéla une expression irritée à ma question.

« Me prends-tu pour une idiote ? »

Ghyslaine me lança un regard furieux, me faisant peur.

« Ah non. Je suis juste. Je ne sais pas ce que c’est, donc je voulais demander... »

« Ah désolé. C’est ce que tu voulais dire par là. »

Voyant que j’étais sur le point de fondre en larmes, Ghyslaine répondit rapidement.

« C’est la zone d’attente pour le transport public. Aller de ville en ville l’exige, et si tu payes le billet de transport, tu peux le prendre. »

Ghyslaine montra les magasins un par un, me disant que c’était un magasin d’armes, c’était un bar, et qu’il y avait une association commerciale. Hé, attends, c’était un magasin assez suspect.

Même si son apparence effrayait les gens, elle était très amicale.

Nous entrions dans une autre zone de la ville, et l’atmosphère changea.

Après les nombreux magasins desservant les aventuriers, au fur et à mesure que nous avancions dans la calèche, nous voyons de nombreux magasins résidentiels.

Il devait y avoir des gens qui habitaient au fond de la ruelle.

Cela ressemblait à un positionnement planifié. S’il y avait des ennemis autour, les gens dans les environs se défendraient, alors que les citoyens s’échapperaient vers le centre de la ville, ou s’échapperaient dans la direction opposée.

Puisque c’était ce genre de concept, plus on s’enfonçait dans la ville, plus les routes étaient grandes, et même les magasins sont plus grands.

Ainsi plus vous alliez au centre, plus les gens étaient riches. Et puis, au centre de la ville, se trouvait le plus haut bâtiment.

« C’est le manoir du propriétaire. »

« Plutôt que de dire que c’est un manoir, c’est plutôt comme un château. »

On disait qu’il y avait 400 ans, cet endroit était la dernière ligne défensive. C’était vraiment une ville ayant une longue histoire.

Donc, c’était le château de la ville.

Mais seulement, une partie sur l’histoire était vraie, les nobles qui étaient à la capitale considéraient ce bâtiment comme un endroit où résidaient beaucoup d’aventuriers de basse classe.

« Depuis que nous sommes ici, il me semblait que l’Ojou-sama avait un statut noble assez élevé. »

« Pas exactement. »

Ghyslaine secoua la tête.

Mais puisque le manoir du Seigneur était déjà devant mes yeux, basé sur ma déduction antérieure, les personnes qui restaient ici étaient évidemment de première classe.

... Ou peut être pas. Pour rester dans cette zone située près de la muraille, le rang ne pouvait pas être réellement élevé.

« Eh ? »

Tout en réfléchissant à cela, le conducteur salua la personne à la porte du manoir, et entra.

« Est-ce la fille du Seigneur ? »

« Non. »

« Elle ne l’est pas ? »

« Presque. »

Y avait-il un sens caché ? Je ne comprenais pas...

La calèche s’arrêta.

~2~

Quand nous étions entrés dans le manoir, nous furent amenés dans une pièce qui avait l’air de servir à la réception des invités.

Le majordome pointa l’un des deux canapés.

C’était mon premier entretien pour moi.

Je devais donc le faire avec soin.

« S’il vous plaît, asseyez-vous là-bas. »

J’obéissais et je m’asseyais, tandis que Ghyslaine partit sans dire un mot, se tenant dans un coin de la pièce, elle pouvait ainsi superviser toute la zone.

Si cela se produisait dans ma vie passée, je penserais que c’était une chuunibyou.

« Le jeune maître est sur le point d’arriver. Patientez s’il vous plaît. »

Le majordome versa un liquide qui ressemblait à du thé rouge dans une tasse de thé de très haute qualité et attendit à l’entrée.

Je buvais ce liquide fumant.

Ce n’est pas mauvais. Même si je ne savais pas comment savourer la qualité du thé rouge, cela devait être assez cher.

Dès le début, il n’y avait pas de boisson préparée pour Ghyslaine. Il semblait que je sois le seul traité en tant qu’invité.

« Où est-il ? »

Pendant que je méditais sur ce genre de choses, une énorme voix et des pas furieux circulèrent du côté des chambres.

« Il est ici ? »

Un homme à l’air robuste pénétra en même temps dans la pièce.

Il devait avoir environ 50 ans, et ses cheveux bruns foncés étaient mélangés avec un peu de cheveux blancs, mais il semblait être en assez bonne forme.

Je posais la tasse et je me levais, pliant ma taille à 90 degrés.

« Je suis heureux de vous rencontrer, mon nom est Rudeus Greyrat. »

L’homme grogna d’insatisfaction.

« Hmph, vous ne savez même pas comment faire une salutation ! »

« Vieux maître, Rudeus-dono n’a jamais quitté le village de Buina. Il est encore jeune et n’a pas eu le temps d’apprendre l’étiquette. S’il vous plaît, pardonnez-lui cette petite grossièreté... »

« La ferme. »

Le majordome ne parla plus après avoir été rabroué.

Ce vieux mec devrait être celui qui m’avait embauché. Il avait l’air d’être vraiment en colère. Comme si je n’étais pas l’homme de la situation.

Même si je voulais saluer avec soin, il semblerait que l’étiquette de la noblesse avait son ensemble de règles.

« Hmph, Paul n’enseigne même pas les convenances à son fils ! »

« J’ai entendu dire que mon Père détestait les règles strictes, et donc, pour cette raison, il ne me l’a jamais enseigné. »

« Tu as immédiatement trouvé une excuse ! Tu es bien le fils de Paul. »

« Mon Père trouvait-il toujours des excuses ? »

« Et toi qu’en penses-tu ? Chaque fois qu’il ouvrait la bouche, c’était une excuse. S’il mouillait le lit, il trouvait une excuse. S’il se disputait, il trouvait une excuse. S’il était paresseux dans ses études, il trouvait aussi une excuse. »

Je vois. C’était vrai.

« Si tu veux apprendre quelque chose, au moins apprends l’étiquette ! Tu ne l’as pas fait du tout et c’est pour cette raison que tu as fini comme ça ! »

Ce qu’il dit n’était pas faux, et ne manquait pas de raison.

J’avais seulement appris la magie et l’épée, et je n’avais jamais pensé à apprendre quelque chose de nouveau. Peut-être que ma vision était trop étroite.

Je devais y réfléchir sérieusement.

« Vous avez raison. C’est en effet causé par mes propres mains. Je m’excuse profondément pour cela. »

Le vieux maître piétina sur le sol avec ses pieds tandis que je baissais la tête.

« Mais il semblerait que tu ne l’aies pas utilisé comme excuse, et tu as fait de ton mieux pour présenter une pose formelle ! Je vais te permettre de rester dans la maison ! »

Je ne comprenais pas vraiment ce qui se passait, mais il semblerait que j’avais été pardonné.

Après que le vieux Maître m’avait dit ces mots, il tourna vigoureusement son corps et partit comme une tempête.

« Qui est-ce ? »

Je regardais le majordome et le lui demandais.

« Le seigneur de Fedoa. Sauros Boreas Greyrat-sama. Il est l’oncle de Maître Paul. »

Alors cet homme était un seigneur.

Il était un peu trop autoritaire. Je m’inquiétais vraiment de sa décision. Eh bien, il y avait beaucoup d’aventuriers ici, donc s’il n’avait pas cette stature imposante, il ne serait probablement pas capable de gérer les devoirs d’un seigneur.

Hm ? Greyrat, oncle...?

« Cela signifie qu’il est le frère de mon grand-père ? »

« Oui. »

J’avais déjà deviné que Paul utilisait une relation avec laquelle il avait rompu. Mais à y penser, son ancien foyer était parmi les nobles de haut rang.

Cet homme avait dû être quelque part un jeune maître d’une bonne maison.

« Quel est le problème Thomas ? Pourquoi la porte est-elle toujours ouverte ? »

Une autre personne entra par la porte donnant sur l’extérieur.

« Mais mon Père a l’air plutôt content. Quelque chose est arrivé ? »

Cet homme avait un corps mince et des cheveux brillants de couleur thé. Selon la façon dont il décrivait son père, il devait être le cousin de Paul.

« Jeune maître. Je suis vraiment désolé. Le vieux maître vient de rencontrer Rudeus-sama et semble être content de lui. »

« Hoh, un enfant que Père a prit en compte... A-t-il choisi à tort ? Hmm. », dit-il en marchant vers le canapé en face de moi, et en s’asseyant.

Ah, c’était vrai, je ferais mieux de le saluer rapidement.

« Ravi de vous rencontrer, je m’appelle Rudeus Greyrat. »

Je baisse la tête de la même manière que je l’avais fait plus tôt.

« Ah, je m’appelle Philip Boreas Greyrat. Lorsque les nobles font leur salut, ils apportent leur main droite à leur poitrine et baissent légèrement la tête. De la façon dont vous l’avez fait, vous devriez être grondé. »

« Est-ce quelque chose comme ça ? »

J’imitais les actions de Philippe et relevais un peu la tête.

« C’est à peu près cela, mais la façon dont vous m’avez accueilli n’est pas mauvaise. Si un forgeron accueillait mon Père de cette façon, il aurait probablement été heureux. Asseyez-vous. »

Philip s’asseyait avec un *plop*.

Je suivis ses instructions pour m’asseoir.

... L’entretien a-t-il commencé ?

« Qu’avez-vous exactement compris de cette mission ? »

« Il m’a dit que si j’enseignais l’Ojou-sama ici pendant 5 ans, je serais soutenu financièrement pour aller à l’Université Magique. »

« Est-ce tout ? »

« Oui. »

« Je vois... »

Philips mit ses mains sous son menton, comme pour penser à quelque chose, et ses yeux regardaient la table.

« Aimes-tu les filles ? »

« Pas au même niveau que mon Père. »

« Est-ce vrai ? D’accord. Vous être pris. »

Ah ? Quoi ?

Ce n’était pas un peu trop rapide, non ?

« Jusqu’a maintenant, cet enfant ne favorise que deux personnes, Edena qui enseigne l’étiquette, et Ghyslaine qui enseigne l’épée. Avant cela, 5 personnes ont été licenciées. L’un d’eux était un homme qui a même enseigné dans le palais royal. »

Même s’il enseignait au palais royal, la façon dont il enseignait pouvait ne pas être bonne, mais je ne l’avais pas dit à haute voix.

« ... Est-ce que cela avait quelque chose à voir avec le fait d’aimer les filles ? »

« Pas du tout. Parce que Paul était celui qui ferait n’importe quoi pour une fille mignonne, je me demandais si vous étiez pareil. »

Philip haussa les épaules.

J’étais celui qui avait envie de hausser les épaules. Vous m’avez mis dans le même sac que ce type.

« Pour être clair, je n’ai aucune attente de votre part. Parce que vous êtes le fils de Paul, je veux que vous essayiez de toute façon. »

« Ouah. C’était un peu trop direct. »

« Quel est le problème ? Avez-vous confiance en vous ? »

Je n’en avais pas vraiment.

Mais même si je ne le faisais pas, je ne pouvais pas le dire à haute voix dans cette atmosphère.

« Je n’en saurai rien avant de l’avoir rencontrée... »

Si j’échouais dans ce travail et en cherchais un autre, Paul rirait très fort. Je devrais dire quelque chose comme je n’étais pas encore préparé à cela, des choses de ce genre.

Vous plaisantez, j’espère ?

Comment puis-je être un sujet de plaisanterie faite par un gars qui était plus jeune que moi ?

Muuu...

« Si cela ne fonctionnait pas dans la réalité..., essayons d’agir. »

J’allais utiliser les connaissances de ma vie précédente et trouver une méthode pour apprivoiser l’Ojou-sama.

« Agir comme ça. Est-ce que cela va marcher ? »

« C’est vrai. Ce gars a toujours eu de la chance avec les dames. Même s’il ne faisait rien, il y avait toujours une fille qui venait à lui. »

« Personne d’autre que votre Père ne sait combien de filles sont passées dans son lit. Même Ghyslaine là-bas semble être l’une d’elles. »

« Ah. C’est vraiment quelque chose que j’envie. »

« Je m’inquiète s’il va mettre la main sur mon amie dans le village de Buina. »

Après que je dis cela, je commençais à m’inquiéter vraiment.

5 ans plus tard, elle grandira. Et quand je reviendrais, Sylphy sera devenue une de mes mères. Oh mon Dieu.

« Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter à ce sujet. Paul ne s’intéresse qu’aux filles “grandes”. »

Philip regarda Ghyslaine dans le coin alors qu’il disait cela.

« Je-je vois. »

Je regardais Ghyslaine. Elle était énorme. Zenith et Lilia étaient aussi grandes.

Qu’est-ce qu’il voulait dire par grand ?

Bien sûr, ce sont les seins.

« Si c’était dans 5 ans, ça devrait aller. Même s’ils grandissent, à cause de la présence du sang elfique, ils ne seront pas si gros. Aussi, je pense que Paul ne sera pas si malsain. »

Était-ce vrai ?

Et ce type savait-il que Sylphy est une elfe ?

Ensuite, par mesure de précaution, j’allais traiter tout ce qui s’était passé dans le village de Buina, pour qu’il y ait une enquête approfondie.

« Je devrais dire quelque chose comme : “Voulez-vous essayer de séduire ma fille” ? »

« De quoi vous inquiétez-vous exactement d’un enfant de 7 ans ? »

C’est vraiment trop grossier. Je ne ferai rien du tout. Tout au plus, elle tombera amoureuse de moi. (Je vais la conduire à le faire).

« Mais à en juger par la lettre de Paul, vous jouiez trop avec cette fille du village, et il devait vous forcer à partir. Même si je pense que c’est une blague, après avoir écouté vos plans tout à l’heure, cela pourrait ne pas être faux. »

« Je ne suis qu’un ami de Sylphy. »

Et je veux élever ma seule amie pour qu’elle devienne ma femme obéissante.

... Même si vous arrachez mes lèvres, cela ne sera jamais dit à haute voix.

Certaines choses qui n’avaient pas besoin d’être dites ne devraient pas être dites.

« Bien. Rien ne va avancer si nous ne faisons que parler. Je vais vous laisser voir ma fille. Thomas, amène-la ! »

Philip se leva alors qu’il finissait de dire ça.

 

***

Partie 2

Et ainsi, elle et moi nous nous étions rencontrés.

...

Cette musaraigne était vraiment hautaine.

La première fois que je l’avais vue, j’avais fait ce jugement.

Elle était plus âgée que moi de deux ans. Le coin de ses yeux était soulevé, et elle avait des cheveux ondulés. Sa couleur de cheveux était le cramoisi, c’était comme si quelqu’un l’avait peinte d’un rouge pur.

En deux mots : Totalement explosif.

Peut-être qu’elle deviendrait jolie, mais la plupart des gars vont penser : « C’est impossible entre toi et elle ».

Peut-être un Mec plus naturel... Nan, pas même ce type d’homme.

En tout cas, elle était dangereuse. Chaque cellule de mon corps me criait de ne pas m’approcher d’elle.

« Ravi de vous rencontrer. Je m’appelle Rudeus Greyrat. »

Mais, en tout cas, je ne pouvais pas m’enfuir.

J’allais utiliser ce que j’avais appris tout à l’heure.

« Hmph ! »

Elle reniflait de la même façon que son grand-père l’avait fait dès le premier regard. Elle se tenait avec ses deux pieds plantés au sol, me regardant avec une attitude condescendante. Me regardant d’en haut.

Elle était plus grande que moi.

Elle affichait une attitude malheureuse après m’avoir vu et dit :

« Que diable ? N’es-tu pas plus jeune que moi ? Est-ce que tu crois sérieusement que je vais laisser quelqu’un comme toi m’enseigner ? »

Wah wah blah. Sa fierté semblait être très élevée.

Mais je ne pouvais pas me retirer de cela.

« Je pense que cela n’a rien à voir avec l’âge. »

« Qu’est-ce que tu as dit !? Tu oses argumenter avec moi !? »

Sa voix était si forte. Mes tympans étaient sur le point de se briser.

« C’est simplement quelque chose qu’Ojou-sama ne peut pas faire, que je peux faire. »

Cela dit, les cheveux d’Ojou-sama semblaient tourner droit, je n’avais jamais vu avant ça une quelconque personnification de la colère aussi réaliste.

C’était complètement effrayant.

Guh. merde. Pourquoi devais-je avoir peur d’une enfant qui n’a même pas dix ans ?

« Quoi ? Tu es trop arrogant. Est-ce que tu sais qui je suis ? »

« Vous êtes ma cousine la plus âgée. » Je cachais ma peur et répondis.

« Cousine...? Qu’est-ce que c’est ? »

« La fille du cousin de mon père. Vous pouvez dire que vous êtes la fille de mon Grand-Oncle. »

« Quel genre de propos incohérents est-ce ? »

Était-ce quelque chose d’incorrect ?

Eh bien, peut-être que dire le nom du parent était plus facile.

« Avez-vous entendu parler d’un certain Paul ? »

« Comment peut-il être possible que je l’aie entendu avant ?! »

« Est-ce vrai ? »

J’étais surpris qu’elle ne connaisse pas ce nom. En tout cas, je lui en parlerai. Tu dois continuer à parler. Le dieu des solutions avait dit cela.

À l’instant suivant où je pensais à cela, Ojou-sama leva la main.

Bam !

« ... Hein ? »

C’était trop soudain, l’Ojou-sama me frappa tout à coup. Mon esprit était un peu confus, alors je lui demandais.

« Pourquoi m’avez-vous frappé ? »

« Parce tu es très arrogant pour une personne plus petite que moi ! »

« Oh, je vois. »

La joue qui avait été touchée piqua. Ça faisait vraiment mal...

La deuxième image : la violence. Je n’avais vraiment pas le choix. Puis, je frappai en retour.

« Hah !? »

Je n’avais pas attendu sa réponse et je l’avais giflée.

Pu !

Cela avait l’air vraiment bizarre.

C’était probablement que je n’avais pas l’habitude de gifler. Bref, oublions cela. Ça faisait probablement encore mal.

« Quand vous frappez les gens, ça fait mal. »

Tu comprends maintenant... ? Alors que je me préparais à le dire, j’avais vu Ojou-sama lever le poing en furie.

Le roi Deva [1], elle était exactement de la même espèce.

Sans attendre de lui dire le fond de ma pensée, elle me frappa. Je trébuchais en arrière, et elle continua avec un coup de pied.

Mon corps entier vola en arrière, après cet impact sur ma poitrine. L’instant d’après, elle me chevaucha. Mes mains étaient bloquées avec ses jambes.

Ahh  ? Je ne pouvais pas bouger ?

« Attendez, hé. » Ma voix maladroite était couverte par les hurlements de fureur de l’Ojou-sama.

« Tu m’as vraiment attaqué ! Je vais te le faire regretter ! »

Les coups de poing continuèrent de voler.

« Ahh, a-arrêtez, hein, non, arrêtez ça. »

Après le 5e coup de poing, j’utilisais finalement la magie et m’échappais d’elle.

Je tenais mes jambes tremblantes et me levais. Je levais mes mains et me préparais à utiliser la magie pour l’engager.

J’utilisais une onde de choc magique contre le visage d’Ojou-sama.

« ... Non, rien ne pourra être pardonné. »

Le visage d’Ojou-sama reçu le coup et vola vers le haut, mais elle ne s’arrêta pas un instant, et se mettais à courir comme un monstre.

Après avoir vu cette expression, je me rendis compte que j’avais tort. Je m’enfuis rapidement d’une manière acrobatique.

Ce n’était pas un Ojou-sama arrogante. Cela ressemblait plutôt à un protagoniste d’un manga genre délinquant.

Peut-être que je pouvais utiliser la magie pour la battre sans raison. Mais elle ne m’écouterait absolument pas.

Et une fois qu’Ojou-sama sera ressuscité, elle me retrouvera pour se venger.

Je peux essayer d’utiliser ma magie pour l’éliminer chaque fois, mais elle ne ressentira qu’un simple contretemps.

Et elle était différente d’une héroïne. Peu importe à quel point un acte était ignoble, elle l’utilisera certainement. Comme de jeter un vase du deuxième étage, ou se cacher dans un coin et utiliser une épée de bois pour me frapper...

Elle utilisera tout ce qu’elle avait, et sa vengeance sera décuplée.

Et elle n’aura pas de pitié.

Ce n’était pas une blague. Je ne pouvais pas utiliser la magie de guérison si je ne l’incantais pas. Et si la bataille ne finissait pas, elle ne m’écouterait jamais.

Utilisant la force brute contre elle, ce n’était pas une option que je pouvais choisir cette fois-ci.

Et bien, nous pouvons reprendre notre récit maintenant.

Après cela, Ojou-sama se lassa et abandonna la recherche, et retourna dans sa chambre.

Elle ne m’avait pas découvert.

Mais elle m’avait presque trouvé. Quand cette diablesse aux cheveux roux marchait devant mes yeux, je ne pouvais pas sentir que j’étais vivant. Je n’avais jamais pensé que j’éprouverais les sentiments d’un personnage de film d’horreur.

Quand je retournais devant Philip, épuisé, ironiquement il me souriait.

« Comment était-ce ? »

« Rien ne fonctionne. »

Je pleurais à moitié en répondant. Quand j’avais été frappé par elle, j’avais presque pensé que je serais tué. Quand je m’étais échappé, j’avais failli pleurer.

Je n’avais pas vécu cela depuis très longtemps, et quand je pensais à cela, je m’étais souvenu de tout, c’était il y a si longtemps, ce qui signifiait que j’avais déjà vécu quelque chose comme ça.

Et encore. Ce n’était pas un traumatisme psychologique.

« Alors, abandonnez-vous ? »

« Je ne vais pas abandonner. »

Je n’avais rien fait. Si j’abandonnais si vite, cela ne signifierait-il pas que je n’étais vraiment bon à rien ?

« Je dois vous demander quelque chose. »

Je baissais la tête vers Philippe avec force. J’avais besoin de faire savoir à cette bête le sens de la vraie terreur.

« J’ai compris. Thomas, vas-y et fais les préparatifs. »

Philip instruisit le majordome, qui quitta ensuite la pièce.

« Revenons sur ce sujet. L’idée à laquelle vous pensiez était vraiment intéressante. »

« Est-ce vrai ? »

« Oui. Tu es le seul parmi les tuteurs qui a eu un plan aussi vaste. »

« ... Pensez-vous que cela va fonctionner ? »

Je me sentis un peu mal à l’aise.

Puis-je dompter cet Ojou-sama avec mes petits tours ?

Philip haussa les épaules.

« Cela dépendra de vos efforts. »

Il avait complètement raison. Ainsi, le plan fut exécuté.

~3~

J’entrais dans la pièce qui m’avait été attribuée, et il semblait y avoir une grande quantité de marchandises de haute qualité partout. Un grand lit gigantesque, des meubles aux lignes complexes, de belles fenêtres et des étagères modernes.

Si j’ai du coca et un PC, je pouvais vivre ici heureux pour le reste de ma vie de NEET.

C’était une pièce agréable.

Peut-être parce que je portais le nom de Greyrat, ils m’avaient préparé cette chambre spécialement pour moi, et ne m’avaient pas donné une chambre de domestique.

En parlant de serviteurs. Je ne savais pas pourquoi il y avait tant de servantes qui étaient issues des races bestiales.

Dans ce pays, j’avais entendu dire que les races démoniaques étaient discriminées. Les races de bêtes sont-elles une exception ?

« Haa ... Va au diable Paul. Tu m’as envoyé dans un sacré merdier. »

Je m’asseyais sur le lit, mes forces m’abandonnèrent, et je me tenais ma tête qui ressentait une douleur continue.

L’endroit où j’avais été frappé faisait toujours mal.

Je murmure un chant pour lancer la magie de guérison afin de guérir mes blessures.

« Mais, comparé à ma vie précédente, ça allait. »

Quand on m’avait chassé de la maison, on avait utilisé la même procédure, mais cette fois, c’était différent, et je n’avais pas besoin d’errer dans les rues. C’était une différence notable.

Paul avait arrangé ma vie correctement. Un travail et un toit. N’y avait-il pas aussi de l’argent de poche ? C’était déjà un niveau de soins incroyable. Si mes frères et sœurs l’auraient fait dans ma vie passée, peut-être que j’aurais pu me rapprocher d’eux.

Pour m’aider à trouver un travail, à m’offrir un endroit pour vivre, à veiller sur moi et à ne pas me laisser courir...

Non, c’était encore insuffisant.

Un NEET de 34 ans sans aucune expérience du travail. Ils n’avaient pas d’autre choix que de m’abandonner.

De plus, même si soudainement, ils avaient fait quelque chose comme ça, je ne pouvais que paresser. Je n’aurais probablement même pas eu envie de travailler.

En m’éloignant de mon amour (ordinateur), j’aurais pu même me suicider.

Seulement maintenant, tout fonctionnait. Un travail avait été trouvé et ma détermination à gagner de l’argent était présente. Tout marchait maintenant.

Même si cela avait été fait par la force brute, le moment avait été très bien choisi. J’aurais pu blâmer Paul à tort. Mais qu’est-ce que c’était ? Cette créature folle et violente. C’était la première fois ans que je voyais ça en 40 ans d’existence.

Je ne pouvais utiliser que ces deux caractères kanji pour la décrire. C’était l’incarnation de la violence.

C’était comme une marmite d’eau bouillante. Cela m’avait presque causé un traumatisme. J’avais presque, ou peut-être que vous pouviez déjà dire que j’avais fait dans mon froc.

« Il se pourrait que quoi que je fasse, elle devienne folle. »

Il semblerait même qu’elle va juste me voir comme « l’ennemi » et devenir folle. Je n’étais qu’une cible de cet Ojou-sama. Je serai écartelé.

« ... Pas étonnant qu’elle avait été chassée de l’école. »

La façon dont elle avait attaqué les gens ne pouvait être considérée comme une bonne pratique.

C’était un moyen de battre les gens. Peu importe si l’adversaire pouvait ou ne pouvait pas riposter, elle allait juste les frapper sans retenue.

Même si elle n’avait que 9 ans, la manière qu’elle utilisait pour que les gens se sentissent impuissants était trop pratiquée.

Pouvais-je enseigner à quelqu’un comme elle ?

Philip et moi en avions discuté.

Laissez-la se faire kidnapper et expérimenter l’impuissance.

Et puis, je vais la sauver. Elle me respectera ensuite, et recevra docilement mes enseignements.

Le plan semblait simple, mais je connaissais le processus de base.

Si elle ne faisait pas quelque chose d’inattendu, elle devrait progresser doucement. « Un autre exemple du sens inversé probable a permis de résoudre un certain nombre de cas. »

Mais sera-t-elle vraiment douce ?

Son niveau de violence dépassait mon imagination. Utilisant toute sa force pour rugir et crier. Mordant sur sa proie, puis la déchirant en morceaux.

Cette expérience terrassera cette violence.

Si elle était kidnappée, ne ressentira-t-elle rien ?

Si je la sauvais, va-t-elle avoir une expression comme si tout cela était attendu, et finalement dire : « Pourquoi n’es-tu pas venu plus tôt, déchet ? »

C’était probable, non c’était possible si c’était l’Ojou-sama.

Elle pourrait faire quelque chose d’inattendu, et je devais penser à une solution pour tout. Je devais y mettre toute ma détermination.

Peu importe comment, cela ne pouvait pas échouer.

Je continuais à y penser, à toutes les étapes pour faire fonctionner ce plan.

Mais en y réfléchissant, mes pensées sombraient dans un marécage.

« Dieu. S’il te plaît, permets-moi de réussir... »

Je ne pouvais que prier à la fin.

Et pourtant je ne croyais pas en Dieu.

Mais, comme beaucoup de Japonais, quand quelque chose arrivait, nous cherchions la protection de Dieu.

On disait quelque chose comme : « s’il te plaît laisse-moi réussir ».

Quand j’avais découvert que mon artefact divin (culotte) avait été oublié dans ma chambre, je pleurais. Mon dieu (Roxy) n’était pas là.

-- Statut --

Nom : Ojou-sama

Profession : Petite-fille du seigneur de Fedoa

Personnalité : Violente

Lorsque vous lui parlez : n’écoute pas

Langue : Seulement capable d’écrire son nom

Math : nombre à un chiffre

Magie : Pas même un scintillement

Épée : Élémentaire classé dans le style du Dieu de l’épée

Étiquette : Salutation dans le style de Boreas

Les gens qu’elle aime : Grand-père, Ghyslaine.

Notes

***

Chapitre 2 : L’acteur réalisateur

Partie 1

~1~

Quand je m’étais réveillé, je m’étais retrouvé dans un petit entrepôt sale.

La lumière du soleil affluait de la fenêtre, où des barres métalliques avaient été installées.

Mon corps entier me faisait mal, et après m’être assuré qu’il n’y avait pas d’os brisés, j’avais commencé à chanter un sort de guérison d’une faible voix.

Mes mains étaient attachées derrière mon dos, mais ce n’était pas vraiment un problème pour moi.

« Bien. »

J’étais complètement guéri, et mes vêtements n’étaient pas déchirés.

Très bien. La stratégie progressait en douceur.

Le plan pour convaincre l’Ojou-sama était le suivant :

  1. Tout d’abord. Aller avec Ojou-sama dans un magasin de vêtements.

  2. Parce qu’Ojou-sama était très espiègle, elle voudra sortir du magasin toute seule.

  3. Habituellement, Ghyslaine était à côté d’Ojou-sama, mais elle ne remarquera pas Ojou-sama par « coïncidence ».

  4. Même si je la suivais, pour elle, j’étais juste un morveux plus faible qu’elle et soumis à la suite de querelles avec elle, alors Ojou-sama ne me remarquerait pas du tout.

  5. Je serai traité comme son disciple, et je bougerai avec Ojou-sama dans le quartier. Elle se déplacerait progressivement vers un endroit isolé dans la ville (elle semblait admirer les aventuriers).

  6. À ce stade, les mauvaises personnes, que la famille Greyrat avait préparée, apparaîtront.

  7. Ils frapperaient facilement Ojou-sama et moi. Ensuite, ils nous enlèveraient et nous amèneraient dans la ville voisine, et nous enfermeraient.

  8. J’utiliserais la magie et sortirais de la zone.

  9. Je réaliserais alors que c’était une ville différente.

  10. J’utiliserais l’argent caché dans mes sous-vêtements, pour prendre une calèche.

  11. J’enseignerai Ojou-sama quand nous rentrerons à la maison.

Jusqu’à présent, tout s’était bien passé jusqu’à l’étape numéro 7.

La prochaine chose consistait en mon utilisation de la magie, la connaissance, la sagesse et le courage pour échapper d’ici avec style.

Pour garder tout ceci réaliste, j’avais encore besoin d’improviser une scène. Je ne savais pas si cela allait réussir, et je me sentais un peu mal à l’aise...

« ... Hm ? »

Mais cet endroit était légèrement différent de celui convenu. L’entrepôt entier était plein de poussière, et le coin avait une chaise cassée et une armure pleine de trous.

Pourquoi n’avaient-ils pas dit que l’endroit serait si minable... ?

Eh bien, même si c’est un scénario, il était nécessaire de faire croire que tout était véritable. Prenons tout simplement les choses comme ça.

« Urgh ... hmm ...? »

Après un moment, Ojou-sama s’était également réveillée.

Elle ouvrit complètement les yeux. Comprenant qu’elle était dans un endroit inconnu, elle essaya de se lever. Mais elle réalisa également que ses mains étaient attachées derrière elle.

Au final, elle tomba à la terre comme un ver.

« Qu’est-ce que c’est !? »

Ojou-sama avait découvert qu’elle ne pouvait pas bouger et avait commencé à faire du bruit.

« Arrêtez de vous moquer moi ! Ne savez-vous pas qui je suis ? Laissez-moi sortir ! »

Quel cri terrible ! J’y avais déjà pensé au manoir, mais elle n’avait jamais essayé de contrôler sa voix. Peut-être qu’elle le faisait pour qu’elle puisse couvrir toute la maison de son cri, dans ce manoir incroyablement grand ?

Non. Elle n’y avait probablement jamais pensé. Le grand-père d’Ojou-sama, le seigneur de Fedoa, était un type qui utilisait aussi sa voix pour faire pression sur les autres. Le grand-père avait dû utiliser sa voix pour intimider les serviteurs et Philip, et Ojou-sama en avait été témoin à maintes reprises.

Les enfants aiment imiter les choses, surtout les mauvaises.

« Tu es trop bruyante, espèce de merde ! »

Tandis que l’Ojou-sama créait un tel vacarme, la porte s’ouvrit en même temps et un homme entra. Il avait des vêtements sales. Son corps entier puait, il avait un visage plein de chaume, et une tête chauve.

S’il avait présenté une carte nominative avec le mot bandit écrit dessus, cela aurait été très convaincant.

Le jeu d’acteur était plutôt convaincant. Maintenant, je n’avais pas besoin de m’inquiéter de voir mon jeu être vu à travers ça.

« Tu pues. Ne viens pas près de moi. Tu pues trop ! Tu ne sais pas qui je suis. Ghyslaine viendra immédiatement vous couper en deux ! »

Bam.

Avec un bruit qui semblait très douloureux, Ojou-sama reçut un coup de pied de l’homme.

Elle avait produit un bruit qu’une dame ne ferait jamais. Son corps entier s’était envolé et avait finalement heurté violemment le mur.

« Allez au diable ! Qu’est-ce qui te pousse à être si arrogante !? Je sais que vous êtes les petits-enfants du seigneur ! »

L’homme s’avança sans pitié vers l’immobile Ojou-sama dont les mains étaient liées derrière son dos.

Hey. N’était-ce pas un peu trop ?

« Oh... Ça fait mal... Arrêtez... Ah... Arrêtez... Oh... Arrêtez... »

« Tch. »

L’homme avait donné un coup de pied à Ojou-sama pendant un moment et avait finalement craché sur son visage. Puis il se retourna et me lança un regard noir. Comme j’évitais ses yeux l’instant d’après, j’avais reçu une fois un coup de pied au visage, et je m’étais envolé.

« ... Aie ! »

Ça faisait vraiment mal. Même si c’était convenu dans le scénario, pouvez-vous s’il vous plaît ne pas frapper si fort ?

Même si je l’avais déjà dit, je pouvais utiliser ma magie de guérison pour soigner mes blessures.

« Hmph ! Estimez-vous vraiment chanceux... ! »

L’homme était sorti de l’entrepôt. J’avais entendu cela quand il était sorti par la porte.

« C’est plus calme maintenant ? »

« Ouais »

« Vous ne l’avez pas tué, n’est-ce pas ? Si vous l’aviez trop blessée, notre récompense aurait baissé aussi. »

Quoi ? Leur dialogue était vraiment étrange.

Si c’était juste un très bon jeu d’acteur... c’était bien, mais ça n’y ressemblait pas vraiment.

« Serait-ce, vous le savez, ça ? »

« Quoi ? Eh bien, il n’y a pas grand-chose à faire. Tout au plus, faisons en sorte que ce garçon soit vivant. »

Ce n’est pas bon du tout.

[...]

Après qu’ils eurent cessé de parler, j’avais compté 300 secondes, et j’avais brûlé les cordes avec une magie de feu, et je l’avais également fait pour l’Ojou-sama.

L’Ojou-sama avait encore du sang qui coulait de son nez. Ses yeux étaient flous, et elle continuait à marmonner quelque chose.

Quand j’écoutais attentivement, c’était quelque chose qui ne pouvait absolument pas être pardonné, elle se plaignait de quelque chose auprès de son grand-père, et ensuite, c’étaient des mots dangereux qui ne convenaient pas vraiment aux oreilles.

En tout cas, j’allais vérifier ses blessures et en vérifier la gravité avec ma main.

« Ahhh ! »

Ojou-sama avait rencontré mes yeux, et avait tremblé, comme si elle avait senti cette douleur. Je passais un doigt sur mes lèvres et lui indiquais de rester calme.

J’avais confirmé les positions de ces blessures grâce à ses réactions.

Deux de ses os étaient brisés.

« Oh miséricordieuse mère des Dieux, guérie les plaies de cette personne, et laisse-la se rétablir avec un corps sain. »

Je chantais tranquillement un sort de magie intermédiaire et soignais le corps d’Ojou-sama.

La magie de guérison n’était pas plus efficace si on déversait plus de mana dans le sort. Je ne savais pas si ça allait la guérir complètement.

Espérons que les os n’étaient pas mis à mal...

« Eh ? Ehhh ? Ça ne fait plus mal... »

Ojou-sama regarda son corps avec surprise. Je me rapprochais d’elle et lui murmurais à l’oreille.

« Chut. Ne soyez pas si bruyante. Vos os sont brisés, et j’ai juste utilisé une magie curative. Ojou-sama, il semblerait que nous avons été kidnappés par de mauvaises personnes. Ce sont des ennemis jurés du seigneur. Notre prochaine étape devrait être... »

Ojou-sama n’écouta absolument pas.

« Ghyslaine ! Ghyslaine, sauve-moi ! Ils vont nous tuer ! Sauve-moi rapidement ! »

Je cachais rapidement les cordes sous ma chemise et courais vers le coin. Mon dos faisait face au mur, et je cachais mes mains derrière mon dos, agissant comme si j’étais toujours ligoté.

L’homme ouvrit la porte en réponse aux cris effrénés de l’Ojou-sama.

« Tais-toi ! »

Et il frappa Ojou-sama encore plus longtemps qu’avant. J’étais vraiment bouche bée sur ses capacités d’apprentissage inexistantes.

« Bon sang. Si tu cries encore, je te tuerai ! »

J’avais même reçu deux coups de pied. Je n’avais rien fait. S’il te plaît, ne me frappez pas. J’avais vraiment envie de pleurer...

Je pensais à cela pendant que j’allais vers l’Ojou-sama.

« Urgh ... Uuuu ... »

C’en était trop. Je n’étais pas sûr de ce qui était arrivé à ses os, mais à en juger par ses gorgées de sang vomi, il semblerait que ses organes internes se soient rompus. Les os de ses mains et de ses jambes avaient tous été brisés.

Je ne connaissais pas trop de choses sur les trucs médicaux, mais si elle était laissée comme ça, elle allait probablement mourir, non ?

« Que le pouvoir de Dieu soit converti en une récolte abondante, et accorde à celui qui a perdu sa force de se relever une fois de plus. “GUÉRISON” »

En tout cas, j’utiliserais ma magie élémentaire pour la guérir un peu.

Ojou-sama ne vomissait plus de sang. Elle ne mourrait probablement pas maintenant... Peut-être.

« Uuu... Ça-Ça fait encore mal, a-aidez-moi en me soignant... Ah. »

« Je ne ferais pas ça. Si vous étiez guérie, n’allez-vous pas encore recevoir des coups de pied ? S’il vous plaît, utilisez votre propre magie. »

« C-Comment puis-je savoir utiliser... cela ? »

« Si vous l’aviez déjà appris, vous pourriez l’utiliser dès maintenant. »

Je jetais mes mots de cette manière et me dirigeais vers la porte. Je plaçais alors mon oreille contre la porte, voulant écouter ce qu’ils disaient.

Plus je réfléchissais, plus je trouvais cela étrange. Peu importe comment, frapper Ojou-sama jusqu’à ce qu’elle soit à moitié morte, c’était trop.

« Alors, allons-nous les vendre à ce gars comme la dernière fois ? »

« Non. Il vaut mieux demander une rançon. »

« Ne serions-nous pas trouvés ? »

« Cela n’a pas d’importance. Nous irons alors dans un autre pays. »

À en juger par leurs paroles, ils avaient vraiment l’intention de nous vendre.

Demander à quelqu’un de familier de faire semblant d’attaquer la fille, tout cela pour qu’à la fin ils nous attaquent réellement. Quel était donc ce genre de développement ?

Est-ce que le scénario tournait mal ? Est-ce que ceux qui étaient censés nous kidnapper avaient été ciblés par eux ? Est-ce qu’ils nous avaient ciblés dès le départ ? Ou bien, Philip avait-il vraiment l’intention de vendre sa fille ?

Cette dernière possibilité n’était pas vraiment possible.

... Peu importe. Je n’allais pas y penser maintenant. Peu importe les circonstances, les choses que je devais faire ne changeaient pas. Il ne manquait que la « sécurité ».

« Comparée à la vente, la rançon est bien plus intéressante ? »

« En tout cas, nous ferions mieux de prendre une décision avant ce soir. »

« Peu importe quelle décision on prendra, c’est bon. »

Ils semblaient hésiter entre une possible vente ou une demande de rançon au seigneur. Ils avaient l’air de vouloir partir dès ce soir.

Dans ce cas, je ferais mieux de bouger pendant qu’en avait encore la possibilité.

« Bien. »

Mais, que devais-je faire ?

Sortir de la porte et maîtriser les ravisseurs ? Après avoir battu les ravisseurs en bouillie, Ojou-sama me respectera...

Je n’avais pas l’impression que cela se passera comme ça. Je pensais qu’elle se sentirait victorieuse, si l’on exceptait le moment où elle fut attachée.

Et à la fin, elle pensera que la violence était le seul moyen. Cela ne marchera pas.

Je devais lui apprendre qu’il n’y avait aucun avantage à utiliser la violence, sinon, je serais à l’avenir encore frappé. Je devais la laisser se sentir impuissante.

... Ah, il est possible que je ne puisse pas battre les ravisseurs de toute façon.

J’étais presque sûr que j’allais perdre si les ravisseurs étaient aussi forts que Paul. Dans ce cas, sans aucun doute, je serai tué.

Bien. Peu importe ce qui arrivera. Sans contact avec les ravisseurs, nous nous échapperons d’ici.

Je regardais en arrière et je vérifiais l’état d’Ojou-sama.

Elle me regardait avec colère.

Hm.

J’accomplirais ma mission dans tous les cas.

D’abord, j’allais utiliser la magie de la terre et du feu et sceller les trous sur la porte. Ensuite, j’utiliserais lentement la magie du feu pour la faire fondre, la rendant incapable d’être utilisée.

Cette porte deviendra une porte qui ne s’ouvrira plus, mais elle ne durerait pas si la porte était frappée avec force. Ce n’était qu’une précaution.

Après cela, je me dirigeais vers la fenêtre. Même si je pensais à me concentrer pour faire fondre l’une des barres de fer avec la magie du feu, il serait sûrement trop chaud, alors j’abandonnais ainsi cette solution.

Après en avoir essayé plusieurs, j’utilisais finalement la magie de l’eau et changeais la terre entourant la fenêtre en boue, et réussis à enlever entièrement un barreau. Le trou étant assez grand pour permettre à un enfant de glisser à travers.

De cette façon, une sortie sécurisée était assurée.

« Ojou-sama, il semblerait que cette fois nous ayons été kidnappés par les ennemis jurés du seigneur, et ils discutaient pour attendre jusqu’à ce soir pour nous amener à leurs compagnons et nous torturer à mort. »

« Es-tu un... menteur... non ? »

Bien sûr que je mentais.

Mais le visage d’Ojou-sama devient immédiatement bleu.

« Je ne veux pas mourir si jeune, alors je me sauve par mes propres moyens... Au revoir. »

Je forçais l’endroit où la barre de métal était auparavant sur la fenêtre.

À ce moment-là, il y avait un bruit venant de la direction de la porte.

« Hey, pourquoi la porte ne s’ouvre-t-elle pas ? Que se passe-t-il !? »

Un féroce claquement venait de l’autre côté de la porte.

Retournant la tête, Ojou-sama regarda la porte avec effroi, comme si elle était désespérée, et me regardait à nouveau, répétant cela à quelques reprises.

« Ah... Ne-Ne me laisse pas derrière... Sauve-moi... »

Bon. Tu t’es calmé bien vite. C’est une surprise.

Même si c’était Ojou-sama, elle avait forcément peur dans de telles circonstances. J’étais allé tout de suite près d’Ojou-sama, puis je lui murmurais à l’oreille.

« ... Avant d’arriver à la maison, vous devez écouter tout ce que je dis. Pouvez-vous me promettre ça ? »

« Ecouter, je vais écouter, je vais bien écouter... ? »

« Pouvez-vous promettre de ne pas crier ? Ghyslaine n’est pas là. »

« Je promets, je promets... D-Dépêche-toi... ils sont, en train d’entrer...! »

Ojou-sama hocha la tête avec force.

Tout son visage était empli de peur et d’anxiété. Elle était complètement différente du moment où elle m’avait frappé.

Il est très important qu’elle éprouve ces émotions d’être touchée de manière unilatérale.

« Si vous brisez votre engagement, je vais certainement vous laisser derrière. »

J’avais dit quelque chose qui semblait aussi distant que possible, pendant que j’enterrais la porte avec la magie de la terre.

Puis j’avais brûlé les cordes avec la magie du feu, et j’avais enfin complètement guéri Ojou-sama avec ma magie intermédiaire.

Finalement, j’étais monté sur la fenêtre et j’avais tiré Ojou-sama vers le haut.

***

Partie 2

~2~

Après être sorti de l’entrepôt, j’avais découvert que l’on était dans une ville différente. Il n’y avait pas de murs. Au moins, ce n’était pas Roa.

Elle n’avait pas la taille d’un village, mais cela pouvait être considéré comme une petite ville. Si je ne passais pas directement à l’étape suivante, nous serions immédiatement découverts.

« Pff. Je pense que ça devrait aller si on s’échappe ici. »

L’Ojou-sama parla avec force. Est-ce qu’elle pensait qu’elle était en sécurité maintenant ?

« N’avez-vous pas promis de ne pas parler fort avant d’arriver à la maison ? »

« Hmph ! Pourquoi devrais-je tenir ta promesse !? » Ojou-sama disait ça comme si c’était une chose naturelle.

Sale gamine mal élevée.

« Est-ce vrai ? Très bien, je vais me séparer de vous ici. Au revoir. »

« Hmph ! »

Ojou-sama renifla sans se soucier et se retourna. Juste à ce moment, un rugissement de colère était venu au loin.

« Foutus mioches ! Où vous êtes-vous enfui !? »

Soit, ils avaient défoncé la porte, soit ils avaient décidé de vérifier la fenêtre pour voir la situation et avaient constaté que les barres manquaient, et avaient découvert que nous nous étions échappés et nous avaient chassés tout de suite. Cela devait être quelque chose comme ça.

« ... Ahhh. » Ojou-sama poussa un petit cri et s’en retourna immédiatement. « Je-je plaisantais tout à l’heure. Je ne parlerai plus fort. Ramène-moi. »

« Je ne suis pas le serviteur d’Ojou-sama, et je ne suis pas un esclave. »

J’étais un peu énervé par cette attitude condescendante.

« Q-Quoi, n’es-tu pas tuteur à la maison ? »

« Ne te trompes-tu pas ? »

« Eh ? »

« Ojou-sama a dit qu’elle n’était pas satisfaite, donc je ne suis pas officiellement embauché. »

« Je-je vais t’embaucher..., » elle tourna la tête d’un côté puis de l’autre, comme si elle ne voulait pas.

J’avais besoin d’avoir une promesse définitive de sa part.

« Vous dites cela maintenant. Mais une fois que vous rentrerez dans le manoir, vous allez briser cette promesse comme vous l’avez fait à l’instant, non ? » J’avais utilisé une voix aussi froide que possible. Je l’avais clairement dit, sans aucune émotion.

Mais son ton disait qu’elle ne remplirait jamais cette promesse.

« Je ne le ferai pas. Je ne vais pas briser cette promesse... Sauve-moi, s’il te plaît sauve-moi... »

« Si vous me promettez de ne pas parler fort et d’écouter ce que je dis, vous pouvez me suivre. »

« J-J’ai compris. » Ojou-sama acquiesça docilement.

Très bien.

Ensuite, je passais à l’étape suivante.

Tout d’abord. J’avais sorti cinq Grandes Pièces de Cuivre Asuran de mes sous-vêtements, ce qui était maintenant toute ma fortune. Petite note, la pièce de cuivre était la dixième d’une pièce d’argent. C’était une somme qui ne pouvait pas permettre aux gens de vivre. Mais cela devrait être suffisant dans notre cas.

« Suivez-moi, s’il vous plaît. »

Je m’éloignais des rugissements furieux et j’avançais vers l’entrée de la ville. À l’entrée, il y avait un garde paresseusement debout à la tour de guet.

Je lui avais donné une pièce de cuivre.

« Si vous voyez quelqu’un nous chercher, s’il vous plaît dites-leur que nous sommes allés à l’extérieur de la ville. »

« Huh? Quoi ? Des gamins ? Je comprends cela, mais jouez-vous à cache-cache ? Hmm, c’est tellement d’argent... Êtes-vous de certaines familles nobles ? Vraiment de nos jours... »

« S’il vous plaît, faites-le. »

« Ahh. Compris. »

J’avais trouvé que sa réponse paraissait un peu superficielle, mais au moins cela allait nous faire gagner du temps.

Ensuite, nous allâmes directement à l’endroit où se trouvait la calèche publique. J’avais déjà confirmé le prix qui était affiché au mur. Je vérifiais également son emplacement actuel.

« C’est une ville proche de Roa appelée Widin. »

J’avais chuchoté dans les oreilles d’Ojou-sama, et elle avait semblé tenir sa promesse, en me répondant en chuchotant également.

« Comment savez-vous ça ? »

« N’est-ce pas écrit là ? » demandai-je.

« Je ne peux pas le lire... »

Très bien. Très bien.

« C’est pratique si vous pouvez le comprendre. Parce que la façon d’utiliser les transports en commun est également là. »

Honnêtement. Nous avions été transportés ici en une seule journée.

Venir dans une ville étrangère me rendait vraiment mal à l’aise. Mon traumatisme était sur le point de réapparaître.

J’étais néanmoins différent de l’époque où je ne savais même pas ce que voulait dire « Bonjour ».

En y pensant, le nom de Paul rimait comme le mot « Bonjour ». (NdT totalement incompréhensible pour le lecteur français, mais phonétiquement en anglais ces deux mots riment)

Alors que je pensais à toutes ces choses absurdes, je sentais que des rugissements furieux approchaient.

« Sales bâtards ! Où vous êtes-vous caché !? Sortez juste ici ! »

« Cachons-nous... »

J’avais attrapé Ojou-sama, je m’étais caché derrière les toilettes de la salle d’attente et j’avais fermé la porte à clef.

Des pas résonnaient de l’extérieur.

« Où êtes-vous allés, vous, salauds ? »

« Ne pensez pas que vous pouvez vous échapper ! »

Ouah. C’était vraiment effrayant.

Ne pouvez-vous ne pas faire ce bruit pendant que vous cherchiez ? Vous devriez au moins utiliser une voix plus douce. Je pourrais même ainsi être attiré, bien que c’était probablement impossible.

Enfin, la voix s’éloigna. Je pouvais temporairement me détendre.

Mais je ne pouvais pas être négligent. Parfois, les gens qui paniquaient venaient chercher dans le même endroit plusieurs fois.

« ... Ça, ça va aller ? »

Ojou-sama couvrait sa bouche d’une main tremblante. Son corps était agité.

« Bien, si nous sommes trouvés, nous devrons nous battre pour nos vies. »

« Je-je vois... D’accord... ! » répondit-elle.

« Mais nous ne pourrons probablement pas les battre. »

« Est-ce, est-ce si... ? »

Ojou-sama avait soudainement récupéré son énergie, et je me corrigeais un peu.

Si soudainement elle s’enfuyait pour les combattre, je serais troublé.

« Mais à ce moment-là, quand j’avais regardé les frais pour prendre la voiture, j’avais vu que nous devrions changer deux fois de calèche si nous partions d’ici, » dis-je.

« ... Des changements ? » Ojou-sama avait montré un visage qui disait : « et alors ».

« La voiture à cheval part à 8 heures du matin et 1 voiture à cheval part toutes les 2 heures. C’est pareil dans les autres villes. Par conséquent, on aura besoin de 3 heures pour partir d’ici. On était sur le point de prendre le 4e carrosse. Ce qui signifie..., » expliquai-je.

« Ce qui signifie ? »

« Que même si nous arrivions à la prochaine ville, il n’y aura pas de calèche pour Roa. Nous devrions rester une nuit dans la prochaine ville, » déclarai-je.

« ! ... Je, je vois, ah. »

Ojou-sama avait l’air d’être sur le point de crier, mais finalement, elle se tenait toujours correctement.

Faites attention. Ne faites pas d’esclandre, d’accord ?

« J’ai quatre Grandes Pièces de Cuivre Asuran pour aller d’ici à la prochaine ville, pour nous reposer une nuit là. Après ça, nous partirons pour aller à Roa. Nous devrions nous en sortir en utilisant cet argent. »

« À peine... cela va être assez juste. »

« Oui. Assez. »

Ojou-sama expirait de soulagement. Mais ce n’était pas le moment de se détendre.

« C’est si nous ne sommes pas trompés par les changeurs de monnaie, » déclarai-je.

« Les changeurs de monnaie...? » demanda-t-elle.

Qu’est-ce que c’est ? Ojou-sama avait fait ce genre d’expression.

Peut-être qu’elle n’avait jamais utilisé son argent pour acheter quelque chose avant.

« Le patron de l’auberge et la station penseront que nous ne pouvons pas compter étant donné que nous sommes des enfants. Ensuite, ils pourraient ne pas nous donner le bon change. À ce moment-là, nous pourrons signaler leur erreur, et ils nous rendront la somme correcte. Mais si nous ne savons pas comment compter..., » expliquai-je.

« Que se passera-t-il si nous ne pouvons pas compter ? » me demanda-t-elle.

« Et bien, nous ne serons pas en mesure d’obtenir une calèche, et nous allons nous faire attraper par ces hommes..., » expliquai-je.

Ojou-sama tremblait à nouveau, c’était comme si elle avait un besoin pressant.

« Ojou-sama. Les toilettes sont juste là, » dis-je.

« Je-J’ai compris. »

« Pendant ce temps, je vais aller dehors, » dis-je.

Au moment où j’avais voulu sortir de la pièce, ma manche avait été tirée.

« Ne-ne me laisse pas seule, » supplia-t-elle.

Après être restés à côté d’elle quand elle faisait ses besoins, nous sortîmes des toilettes. Les hommes semblaient être partis.

Je ne suis pas sûr qu’ils continuaient à nous chercher dehors ou dans la ville. Si on nous découvrait, je pourrais tout simplement utiliser toute ma magie pour les immobiliser.

J’avais prié dans l’espoir de les vaincre, et j’avais attendu à un carrefour en même temps. Une fois que le temps fut écoulé, nous avions remis l’argent au chauffeur et nous étions montés dans la calèche.

***

Partie 3

~3~

 

Nous arrivâmes finalement à la prochaine ville. Pour montrer à Ojou-sama à quel point le monde était cruel, j’avais trouvé un endroit délabré pour dormir et j’avais dormi sur un tas de foin.

Ojou-sama semblait être agitée au point de ne pas pouvoir dormir. Chaque fois qu’elle entendait un bruit, elle s’asseyait et regardait la porte avec effroi. Au bout d’un moment, ne trouvant rien, elle poussait un soupir de soulagement. Elle répéta constamment ce processus.

Le deuxième jour, nous avions pris le premier chariot.

Les yeux d’Ojou-sama étaient injectés de sang. C’était peut-être dû à un manque de sommeil, mais elle n’osait pas fermer les yeux et regardait attentivement derrière la calèche.

Quelques fois, il y avait des cavaliers qui rattrapèrent la calèche, mais ce n’étaient pas nos ravisseurs.

Peut-être qu’ils étaient restés au loin. Peut-être qu’ils avaient abandonné.

Je pensais qu’on était saufs.

Après quelques heures, rien ne s’était produit, et nous étions de retour à Roa. Après avoir traversé les murs de la ville, nous pouvions voir le manoir au loin, et mon cœur était en sécurité.

Mes pensées croyaient inconsciemment que l’on était en sécurité.

Après être descendus de la calèche, nous avions marché jusqu’à la maison. Nos pas étaient rapides et légers. Après avoir voyagé dans la calèche et dormi sur le foin pour la première fois, je me sentais aussi fatigué.

Et comme si l’on profitait de cette faiblesse... Ojou-sama avait soudainement été tiré dans l’allée.

J’avais été trop négligent.

« ... Eh ? »

Je m’en étais rendu compte seulement après 2 secondes. Mes yeux ne s’étaient fermés que pendant 2 secondes, et pendant ce temps, Ojou-sama avait disparu.

Je pensais vraiment qu’elle s’était évaporée. Du coin de l’œil, il y avait sur une paroi un bout de tissu qui avait la même couleur que les vêtements d’Ojou-sama.

J’avais immédiatement commencé la poursuite.

En entrant dans l’allée, j’avais vu la silhouette de deux personnes portant Ojou-sama.

« Hmph ! »

J’avais immédiatement lancé une magie de la terre pour faire un mur. De mes mains, la magie créa un énorme mur de terre devant eux.

Ils ne pouvaient que s’arrêter devant le sentier scellé où le mur de terre était soudainement apparu.

« Que se passe-t-il !? »

« Mmmph ! »

La bouche d’Ojou-sama avait été couverte. Il y avait des larmes dans ses yeux. Ils étaient vraiment trop doués pour ça, couvrant sa bouche en quelques secondes.

Et Ojou-sama semblait avoir été frappée, son visage était rouge.

Ces adversaires étaient deux humains, et ils étaient des hommes. L’un d’eux était la personne violente qui m’avait donné un coup de pied. L’autre était probablement la personne avec qui il avait parlé. Les deux ressemblaient à des bandits, et tous deux avaient une épée à la taille.

« Donc c’est ce gamin. Tu aurais pu rentrer tranquillement chez toi... »

Les deux personnes avaient été choquées par ce mur soudain, mais une fois qu’ils m’avaient regardé, ils avaient souri.

La personne violente marcha vers moi sans précaution.

L’autre portait Ojou-sama. Y avait-il quelqu’un d’autre... ?

En tout cas, dans l’intention de les intimider, j’avais placé une petite boule de feu sur mon doigt.

« Quoi ? Enfoiré ! »

En regardant cela, la personne violente avait dégainé son épée.

L’autre personne était en état d’alerte, avait placé l’épée sur le cou d’Ojou-sama, et avait lentement reculé.

« Toi, sale gosse. Je me demandais pourquoi tu étais si calme. Tu es en fait son garde du corps magique... Pas étonnant que vous vous soyez échappé si facilement. Bon sang. J’avais été trompé par ton apparence ! Es-tu d’une race démoniaque ? »

« Je ne suis pas un garde du corps et je n’ai même pas été officiellement embauché. »

Même si je n’étais pas issu d’une race démoniaque, il n’y avait pas vraiment besoin de le corriger.

« Quoi ? Alors pourquoi interfères-tu avec nous ? »

« Eh bien, je suis censé être embauché après cela. »

« Oh, c’est pour l’argent ? »

Pour de l’argent. Il avait raison à ce propos. J’avais l’intention de gagner les frais pour l’université.

« Je ne nie pas cela. »

La bouche de la personne violente s’était recroquevillée dans les coins après avoir écouté ma réponse.

« Dans ce cas, viens nous aider. Parmi nos clients, il y a un noble perverti qui veut acheter des filles ayant un statut social élevé. Si nous voulons obtenir une rançon, c’est aussi possible. J’avais entendu dire qu’elle était la fille très précieuse du seigneur d’ici. Ils donneraient tout ce que nous voudrons. »

« Oh... »

J’avais montré mon intérêt, et le visage d’Ojou-sama avait immédiatement viré au vert.

Peut-être savait-elle que je devenais son tuteur à la maison pour payer les frais universitaires.

« Alors, combien pourrais-je obtenir ? »

« Ce n’est pas de l’argent de poche, comme obtenir 1 ou 2 d’or par mois. C’est une somme forfaitaire de 100 pièces d’or. »

La personne violente l’avait dit fièrement.

Même si je ne savais pas ce que cela signifie vraiment, on dirait que la personne avait dit : « Wôw, 1 million de dollars, c’est vraiment incroyable non ? ». Il se comportait comme un gamin de la maternelle.

« Hehehe. Gamin, tu pourrais avoir l’air jeune, mais tu as en fait un âge considérable non ? »

« Hmm ? Pourquoi pensez-vous ainsi ? »

« Tu as cette magie et tu gardes une attitude calme, nous l’avons aussi déduit de ton regard. Les races démoniaques ont ce genre de caractères. Tu dois être troublé par ton apparence, n’est-ce pas ? Eh bien, tu devrais connaître l’importance de l’argent, n’est-ce pas ? »

« Je vois. »

D’une personne qui ne savait rien, il examinait les choses de cette manière. Effectivement, mon âge mental est celui d’une personne de 40 ans. Tu as tout à fait raison, comme prévu des bandits.

« En effet, vivant à cet âge, je connais l’importance de l’argent. J’ai même été jeté dans une terre étrangère sans argent. »

« Hehehe. Tu vois bien ? »

Même si, avant cela, je vivais sans aucun souci. Près de 20 ans de vie NEET, avec plein de jeux Eroge et Internet. C’était la moitié de ma vie.

De là, j’avais appris quelque chose.

Je pouvais trahir Ojou-sama, ou alors je pouvais commencer ici mon scénario avec elle en l’aidant.

« Par conséquent, je suis très au fait de ce que cela signifie, il y a des choses plus importantes que l’argent. »

« Arrête avec tes beaux discours ! »

« Ce ne sont pas de beaux mots. Vous ne pouvez pas acheter Dere avec de l’argent. »

Oh merde. J’avais dit la vérité dans mon cœur.

« Dere? Qu’est-ce que c’est ? »

La personne violente semblait être confuse, mais en réalité la négociation s’était effondrée. Son sourire irritant avait disparu, et il plaçait l’épée sur le cou d’Ojou-sama avec une expression solennelle.

« L’otage est avec moi. Jette la boule de feu dans votre main ! »

« ... Puis-je la jeter dans les airs ? »

« Fais-le. Mais ne pense pas à nous la jeter. Même si tu es rapide, tu ne seras pas plus rapide que l’épée dans ma main. Je vais couper la gorge de cette chienne et l’utiliser comme bouclier. »

Il ne m’a pas laissé la dissiper. Peut-être qu’il ne le savait pas. À partir de ce moment, lancer la magie est automatique.

Il ne comprendrait pas la raison, mais il était vrai qu’il n’avait jamais étudié la magie auparavant.

« Entendu. »

J’avais manipulé le mana de la boule de feu avant de la lancé.

J’avais créé un type spécial de boule de feu, puis je l’avais lancé avec un son étrange qui l’accompagnait.

Une explosion massive s’était produite dans l’air.

« Quoi ? »

« Hein !? »

« Mmmmph !? »

Une explosion assourdissante avait frappé leurs oreilles. Pendant l’instant où tout le monde leva les yeux, il y eut un éclair de lumière éblouissant et une chaleur qui semblait brûler la peau.

J’avais commencé à courir.

En jetant de la magie pendant que je courais, j’avais créé deux types de magie que j’avais déjà utilisé souvent.

Sur la main droite était la magie du vent [véritable boom surpuissant].

Sur la main gauche était la magie de la terre [Canon de Terre].

Je les avais libérés tous les deux.

« Ahhh ! »

Le boom sonique avait frappé celui portant l’Ojou-sama.

« Urgh! »

Ojou-sama tomba de ses bras et je l’attrapai sain et sauf. Je la portais comme si c’était une princesse.

« Tch ! Ne me regarde pas ! »

J’avais regardé l’autre personne et je l’avais vu couper le rocher en deux.

« Uwah... »

Merde. Il avait réussi à couper le rocher. Même si je ne connaissais pas son style, c’était une chose incroyable. S’il était aussi bon que Paul, ce serait ennuyeux. Je ne pourrais peut-être pas gagner contre un tel adversaire.

« Awawawa ...! »

J’avais utilisé la magie du vent et du feu pour créer une onde de choc près de mes pieds et j’avais volé dans la direction opposée.

Cette onde de choc était assez forte pour me donner l’impression que les os de mes jambes étaient brisés.

À l’instant suivant, une épée avait frappé l’endroit où j’étais juste plus tôt. La lame trancha sur le bout de mon nez, laissant un son qui brisait le vent.

C’était trop dangereux.

Mais il n’était pas aussi rapide que Paul. Donc, j’avais juste besoin de me concentrer et de le gérer. J’avais déjà fait d’innombrables combats contre des épéistes dans mon esprit. Si j’étais seulement en face d’un adversaire ayant un style que j’avais déjà pratiqué, je serais capable de le gérer.

J’avais préparé le prochain sort magique dans l’air. Le premier était une boule de feu visant le visage de ce type.

La vitesse était légèrement lente.

« C’est tout ce que tu as ! »

Ce type discernait clairement la boule de feu et se préparait à y faire face en levant son épée.

Et juste au moment où il allait la frapper, j’utilisais la magie de l’eau et la magie de la terre, et créais un sable mouvant sous ses pieds.

Même s’il avait bloqué la boule de feu, ses pieds étaient complètement enfouis dans de la boue extrêmement visqueuse. J’avais scellé ses mouvements.

« Quoi !? »

Très bien. Nous avions gagné.

J’étais sûr de cela.

Les ennemis étaient incapables de courir, et bien qu’ils avaient réussi à dévier les boules de feu, j’étais déjà hors de leur portée. Même si je portais Ojou-sama, une fois que je me trouvais quelque part avec des personnes, ce serait notre victoire. Sinon, je pouvais appeler à l’aide.

... Et au moment où je pensais à ça.

« Ne compte pas t’enfuir ! »

Ce type jeta soudainement son épée.

Avec cela, la leçon de Paul me revint à l’esprit. La technique de la lancée de l’épée provenant du style du Dieu du Nord, et qui était utilisé quand jambes étaient immobilisées.

C’était une technique de lancée utilisée face à un adversaire éloigné.

L’épée avait volé droit sur moi à grande vitesse. Je sentais instinctivement que je ne pouvais pas m’en échapper.

L’épée volait comme une cinématique au ralenti. Sa destination : ma tête.

... Mort.

Le mot [mort] me traversa l’esprit l’instant d’après.

C’était alors qu’une chose de couleur thé-brun avait volé devant mes yeux. En même temps, un bruit comme celui d’un vase s’étant écrasé sur le sol se produisit, et l’épée tomba par terre.

« Eh ? »

« Laisse-moi m’occuper du reste. »

Devant mes yeux, quelqu’un était arrivé. Elle avait un dos large. J’avais levé la tête et j’avais vu des oreilles sur la tête. C’était Ghyslaine Dedorudia.

« Laisse-moi le reste. »

En disant cela, à l’instant où ses mains se déplaçaient vers l’épée à sa taille, un éclair rouge traversa l’air.

« ... Ah ? »

La tête du gars coincé dans les sables tomba sur le sol.

Même s’il était aussi éloigné. Même si l’épée ne pouvait pas atteindre à cette distance.

« D-D’où es-tu venue... »

La queue de Ghyslaine bougea, la tête de l’autre tomba sur le sol.

Clac. C’était ce genre de son. Je pouvais même l’entendre d’ici.

Mon esprit ne pouvait même pas suivre ça.

« ... »

J’avais regardé dans un état second les deux corps effondrés à quelques mètres. Cela ne ressemblait vraiment pas à quelque chose de réel. Qu’était-il arrivé ? Je n’en avais vraiment aucune idée.

Eh ? Ils sont morts ?

Cette question avait flotté dans mon esprit.

« Hm, Rudeus. Il n’y avait que 2 ennemis ? »

J’étais revenu à moi quand on m’avait interrogé.

« Ah, oui, merci, Ghyslaine, nee-chan. »

« Nee-chan n’est pas nécessaire, Ghyslaine suffit. »

Ghyslaine se retourna et hocha la tête vers moi.

« J’avais soudainement vu une explosion dans l’air, et j’étais venue en courant afin de vérifier. On dirait que mon jugement était correct. »

« R-Rapide. Tu viens de les vaincre si vite... »

Cela n’avait pas pris plus d’une minute depuis la première fois où j’avais utilisé la magie.

C’était trop rapide, peu importe comment vous le regardez.

« J’étais à proximité, et ce n’était pas très rapide. Tant que c’était un guerrier de Dedorudia, un adversaire comme ça peut être tué instantanément. Mais Rudeus, était-ce ta première fois que tu te bats contre le style du Dieu du Nord ? »

« C’est la première fois que j’ai essayé de tuer l’autre. »

« Est-ce vrai ? Tu devras faire attention. Ces gars n’abandonneront pas avant de mourir. »

Avant qu’ils ne meurent.

Effectivement. J’étais aux portes de la mort.

Mes jambes tremblaient quand je me rappelais l’instant où l’épée volait vers moi. C’était un moment où ils avaient essayé de nous tuer.

C’était justement ce qui était arrivé.

« R-Rentrons. »

Si j’avais fait un faux mouvement, cela aurait été la mort pour moi.

Je ne l’avais pas considéré avant. C’était un monde différent.

Un monde avec de l’épée et de la magie.

Qu’est-ce qui va m’arriver si je mourais la prochaine fois... ?

Cette peur de l’inconnue m’avait glacé le sang.

~4~

 

Quand j’étais retourné au manoir, Ojou-sama s’était assise par terre comme si elle venait de perdre toute énergie.

Son corps semblait tomber comme un tas après que la tension ait été libérée.

Les servantes coururent vers Ojou-sama en panique.

En regardant les servantes qui voulaient l’aider, Ojou-sama renversa ses mains tendues et se leva comme un cerf nouveau-né.

Elle se leva avec ses bras sous sa poitrine comme le Roi Deva.

Elle semblait avoir retrouvé son aura après être arrivée à la maison.

Les servantes avaient arrêté de bouger après avoir découvert sa posture étrange.

Ojou-sama avait soudainement pointé son doigt vers moi et avait dit avec force.

« C’était une promesse avant d’arriver à la maison ! Je peux maintenant parler normalement ! »

« Mmm, oui, vous pouvez maintenant parler normalement, Ojou-sama. »

J’avais senti que j’avais échoué après avoir entendu sa voix extrêmement forte.

Un incident de cette mesure ne serait pas en mesure de faire changer une enfant si violente et arrogante.

Surtout après cette première bagarre mortelle. Mon corps entier tremblait. L’Ojou-sama l’avait peut-être réalisé. Elle devait penser que je n’étais bon qu’à parler, et qu’en réalité j’étais très faible.

« Je te permets surtout de m’appeler Éris ! »

Mais la phrase d’Ojou-sama m’avait pris par surprise.

« Eh ? »

« J’ai déjà dit que je te permettais de m’appeler comme ça ! »

... Cela signifie quoi ? Est-ce que c’est bon ?

Puis-je être un professeur à domicile ?

Ouauh, est-elle sérieuse ? A-Avais-je réussi ? C’est incroyable !

« Merci beaucoup, Éris-sama ! »

« Tu n’as pas besoin d’ajouter le sama ! Appelez-moi Éris ! »

Éris imitait Ghyslaine et maintenait cette posture en s’asseyant sur le sol avec un son *plop*. Avec cela, j’étais devenu le tuteur à la maison d’Éris Boreas Greyrat.

 

-- Statut --

Nom : Éris Boreas Greyrat

Profession : Petite-fille du seigneur de Fedoa

Personnalité : Violente

Lui parler : ce n’est plus complètement impossible

Langue : Seulement capable d’écrire son nom

Math : Seulement l’addition

Magie : Ça l’intéresse

Épée : Élémentaire classé dans le style du Dieu de l’épée

Étiquette : Les salutations selon le style de Boreas

Les gens qu’elle aime : Grand-père, Ghyslaine

***

Histoire parallèle 1 : Les Conséquences de l’événement et le style de Boreas

~1~

Le cerveau derrière cette tentative d’enlèvement était le majordome, Thomas. Il avait des liens avec le noble pervers que les criminels précédents avaient mentionné.

Ce noble perverti s’intéressait depuis longtemps à Ojou-sama et voulait « maltraiter » cette bête arrogante et violente.

Thomas avait été aveuglé par l’argent, et avait permis aux deux hommes contactés par le noble perverti d’entrer dans le plan fait par moi.

Il y avait vraiment ce genre de traître.

« Si vous voulez faire ce genre de chose, s’il vous plaît informez-moi, d’accord ? »

Mais il avait mal calculé, car il ne pensait pas que j’avais la capacité d’échapper à ces deux hommes. Et ils n’étaient pas aussi fidèles qu’il le pensait.

Le noble pervers nia tout, et il n’y avait aucun moyen de l’accuser.

L’accusation basée uniquement sur le témoignage de Thomas était considérée comme insuffisante, et vu qu’il n’y avait aussi aucune preuve concernant la mort de ces deux hommes.

Sans aucune autre preuve impliquant ce noble pervers, l’incident allait en rester là, enfin peu importe.

Les informations qui étaient douteuses ne pouvaient pas être utilisées comme preuve. Je pensais que c’était ce que l’on appelait la politique.

De la manière dont l’incident avait été traité, on dirait que Ghyslaine avait tout géré.

Faire savoir au monde entier que la famille Greyrat avait embauché « l’épéiste de niveau Roi Ghyslaine » comme mercenaire, faisait de cet incident un moyen de dissuasion, et montrait aussi le pouvoir et la richesse de la famille.

Après avoir été interrogés, ils m’avaient ordonné de ne pas m’impliquer dans cette affaire et de laisser Ghyslaine s’occuper de tout.

Si ma présence était découverte par d’autres membres de la famille Greyrat, les choses pourraient devenir compliquées.

C’était aussi de la politique, n’est-ce pas ?

Mais penser qu’il y avait d’autres Greyrat.

« C’est comme ça que ça va se passer. Est-ce que cela te convient ? »

« Oui. J’obéirai respectueusement à... cela. »

Philip m’expliquait les raisons dans la salle de réception.

Je savais seulement que Philip était le fils du seigneur, mais en réalité, il occupait la charge de maire de Roa. Cet incident était entièrement remis à Philippe afin de la résoudre.

« Vous êtes vraiment calme malgré le fait que votre fille avait été kidnappée. »

« Si elle disparaissait encore, je serais anxieux. »

« Vous avez tout à fait raison. »

« Bien. En ce qui concerne le tuteur à la maison d’Éris... »

Philip commença à parler de l’avenir, quand la porte s’ouvrit à nouveau violemment et qu’une personne énergique entra dans la pièce.

« Je t’ai entendu ! »

La personne qui avait fait irruption est Sauros. Il fit une entrée grossière dans la pièce, et attrapa ma tête, et me caressa à peu près.

« J’ai entendu dire que c’était toi qui as sauvé Éris, n’est-ce pas ?! »

« Que dites-vous ? C’est la secrétaire (Ghyslaine) qui l’a fait toute seule. Je n’ai rien fait ! »

Les yeux de Sauros clignèrent. C’était les yeux d’une bête.

E-Effrayant.

« Enfoiré. Oses-tu me mentir !? »

« N-Non, c’est Monsieur Philip qui voulait que je dise ça... »

« Philip ! »

Sauros se retourna et donna à Philip un coup de poing circulaire.

*Clack* ~ un bruit exaspérant résonna dans la pièce.

« Guuh ! »

Philip s’était retrouvé à terre derrière le canapé après que son visage eu reçu le coup de poing.

C’était vraiment trop rapide. La vitesse de ce coup était quelque chose que même Éris ne pouvait pas égaler.

« Enfoiré ! Tu n’as même pas un mot de remerciement au sauveur de ta propre fille ! Est-ce que tu lui enseignes tous les comportements stupides des nobles ? »

Philip qui était allongé, étendu sur le sol, répondit calmement.

« Père. Même si Paul a renié ses origines, il détient toujours le sang de la famille Greyrat. Ainsi, son fils Rudeus a naturellement hérité le sang de famille de Greyrat et est un membre de notre famille. Comparé à certaines récompenses matérielles, je pense qu’il est préférable de le traiter comme un membre de la famille. »

Même si Philip avait été battu sur le sol, son ton était extrêmement indifférent. Il pourrait déjà s’être habitué à cela. Je parlais du fait de se faire tabasser par Sauros.

« Si c’est ça, alors bon ! Ne fais pas les conneries que font les nobles ! »

Sauros s’écrasa sur le canapé après avoir entendu Philip.

Il semble qu’il ne s’excusait pas quand il frappait quelqu’un. Je pense qu’il était quelqu’un comme ça. C’était un univers de punition physique. En y réfléchissant, Éris ne s’était pas excusée après m’avoir frappé.

Elle ne m’avait pas non plus remercié après que je l’aie sauvée... Bon, j’allais oublier cette affaire.

« Rudeus ! »

Sauros croisa les bras et leva le menton. Ses yeux s’abattirent sur moi. J’avais l’impression d’avoir vu ça quelque part.

« J’ai quelque chose à te demander ! »

Était-ce une attitude pour demander quelque chose à quelqu’un ? Il était vraiment comme Éris à cet égard. ---------- Non, c’était la vraie affaire cette fois-ci. La gamine ne faisait que l’imiter.

« J’espère que tu enseigneras la magie à Éris. »

« À propos de ça. »

« Éris venait de me demander ça. Elle avait dit que la magie de Rudeus lui avait laissé une profonde impression et elle ne voulait pas que tu partes. »

Réellement. C’était exactement comme ça. Tu voulais apprendre une magie qui brûlait les yeux ?

« Bien sûr... »

J’avais prévu d’être immédiatement d’accord, mais j’avais fermé la bouche en un instant. Il se pourrait qu’Éris eût agi de cette manière parce qu’elle se faisait dorloter par Sauros.

Même si ça ne pouvait pas être complètement défini ainsi, juste en regardant le fait qu’elle imitait Sauros, elle avait dû être influencée d’une manière assez importante.

Pour le bien de la maturité d’Éris, elle ne devait plus être choyée.

Même si je n’avais pas l’obligation de faire grandir Éris, je ne pouvais rien lui enseigner tant qu’elle était comme ça.

On dirait que j’aurais besoin de la corriger petit à petit, en partant de la racine de ses problèmes.

« Cette question ne devrait pas être posée par vous, mais par Éris qui devrait personnellement m’en faire la demande. »

« Qu’est-ce que tu as dit !? »

Sauros leva brusquement son poing comme un volcan sur le point d’exploser. Je couvris mon visage de panique. Cette personne était vraiment une bombe nucléaire.

« E-Elle a évidemment quelque chose à demander aux gens, mais elle ne veut pas baisser la tête. Veux-tu élever Éris pour qu’elle soit comme ça en tant qu’adulte ? »

« Oh ! C’était bien dit ! Tu as raison ! »

Sauros renversa son poing sur son genou avec un bruit et hocha la tête avec force. Et puis, avec un volume incroyable.

« ERI... S ! Viens maintenant à la salle de réception ! »

Je sentais que mes tympans allaient presque se briser.

De combien de capacité pulmonaire a-t-il besoin pour émettre un son aussi incroyable ?

Mais Éris suivait le même chemin. N’y a-t-il pas une façon plus civilisée de transmettre un message comme il le faisait avec les serviteurs ?

Ces détestables péquenauds des villages...

Philip s’assit à nouveau sur le canapé, et ce majordome (je pense que son nom était Alphonse) qui avait remplacé l’ancien ferma la porte ouverte. J’entendais Sauros aller et venir toujours comme le vent, donc la porte ne sera pas immédiatement fermée.

Il aimait vraiment pousser la porte avec force, mais il n’aimait pas vraiment la tirer. C’est vraiment une personne égoïste.

« Oui ! »

Une réponse vint de quelque part hors de la pièce.

Au bout d’un moment, je pouvais entendre le bruit d’une course.

« Je rentre ! »

Même si elle n’avait pas l’aura de son grand-père, Éris poussa aussi la porte avec force et entra dans la pièce. C’est comme si toutes les actions d’Éris reposaient sur l’utilisation de son grand-père comme standard. Les enfants aimaient vraiment imiter les parents, Hmm.

Si je n’avais pas vécu ce premier jour, durant lequel j’avais été battu, je me serais senti touché par cela, mais j’avais besoin de clarifier les choses aujourd’hui.

Cette mauvaise habitude devait être changée.

« Ah... »

Éris vint s’asseoir, leva le menton et me regarda. Est-ce une posture d’intimidation qui était enseignée dans la famille Boreas ?

« Grand père. M’as-tu demandé de t’aider pour quelque chose ? » demanda-t-elle.

Boreas se leva avec un geste et croisa les bras en regardant Éris. C’était exactement la même pose. « Eris! Lorsque tu as quelque chose à demander aux autres, tu dois baisser la tête et lui exprimer ta requête ! »

« Même si tu m’as promis de m’aider tout à l’heure…, » commença Éris.

« Arrête tes gamineries ! Si tu ne le lui demandes pas toi-même, nous n’embaucherons pas Rudeus ! »

Eh ?

Q-Quoi !?

Ah, mais, c’est vrai, c’est...

Oh merde ! Est-ce que j’avais juste creusé ma propre tombe ?

« Arg, Arg... » Éris me regarda avec un visage rouge. Ce n’était pas par embarras, mais en raison de la furie et de l’humiliation.

Si ce n’était pas pour mon grand père ici présent, même si tu allais dans les profondeurs de l’enfer, je te trouverais et te transformerais en viande hachée. C’était ce genre d’expression.

C’était vraiment terrifiant...

« S-S’il te plaît…, » commença Éris.

« Est-ce l’attitude pour faire une demande à quelqu’un ? » Sauros cria.

Êtes-vous vraiment qualifié pour le dire ?

« Guh... »

Éris attrapa soudainement ses cheveux roux après avoir entendu cela, faisant des queues-jumelles. Des queues-jumelles improvisées... et elle le fit en un clin d’œil.

« S’il..., s’il te plaît, enseigne-moi la magie, nyan, » déclara-t-elle.

~2~

Euh !? Est-ce un rêve ? Ma conscience s’était envolée vers les nuages, comme si j’étais dans un cauchemar.

« Tu n’as pas besoin de m’apprendre la langue, nyan »

Quoi ~~ étais-je en train de rêver ?

Quoi !? Qu’est-ce qui se passe ? Que se passe-t-il ?

Une machine à dimension est-elle activée ?

Installez rapidement la machine à 2 dimensions et transportez-moi dans le monde du Manga !

« Tu n’as pas besoin de m’apprendre les maths, nyan »

En conclusion. C’était très effrayant, sanglant. Malgré ses expressions mignonnes, mon cœur avait le mot peur écrit partout.

Les coins de ses lèvres souriaient, mais il n’y avait pas de sourire dans ses yeux. C’était les yeux d’un prédateur.

Était-ce la manière dans ce monde pour demander une faveur à quelqu’un ?

Je ne pouvais pas le croire...

« Je voudrais juste que tu m’apprennes la magie, nyan »

« Qu’est-ce que vous avez dit ? Ne plaisantez-vous pas ? Votre attitude ne va-t-elle pas se dégrader ? » demandai-je.

« S’il te plaît, regarde à nouveau l’expression d’Éris. »

Son visage était rouge de colère, comme s’il était écrit dessus : « si ce n’est pas dans ce cas précis. Je te frapperai si fort que tu iras directement du paradis jusqu’aux profondeurs de l’enfer. »

Colère 8, l’humiliation 2, il n’y avait effectivement aucune trace de confusion… ?

« Mmm. Éris est vraiment mignonne. C’est bon non ? Qu’en dis-tu Rudeus ? »

Il n’y avait que son grand-père adoré qui était dans son camp.

Quoi !? Où est-ce que ce grand-père fiable et féroce allait courir ?!

« Le vieux maître aime beaucoup les races bestiales. Au moment où Ghyslaine a été embauchée pour la première fois, il a eu le dernier mot, » déclara le majordome.

Le majordome m’avait informé de ça avec sérieux. Oh, c’était comme ça. Ce n’était pas des queues jumelles, mais des oreilles. Et cela ressemblait vraiment à des oreilles tombantes. À bien y penser, il y avait beaucoup de bonnes qui étaient de races bestiales.

Ehhh, alors c’était comme ça ?

*Soupir... *

« Éris. » Le père d’Éris entra en scène !

« Oh. Tu en es encore là ! Vite, s’il te plaît frappe sa tête et gronde-la, Philip ! »

« Ce n’est pas assez bon si tu ne te tords pas la taille ! »

Eh bien, ceux-là sont aussi inutiles avec leurs commentaires.

OK je vois. C’est comme ça.

La famille Greyrat, y compris Paul, était des gens comme ça. En fait, Paul était considéré comme le plus normal, n’est-ce pas ?

« Excusez-moi, Monsieur... Sauros, puis-je poser une question... ? » demandai-je.

« Que veux-tu me demander ? »

« Les gars doivent-ils aussi faire quelque chose comme ça ? » demandai-je.

« Toi, grand crétin ! Les gars doivent ressembler à des gars ! »

Même si j’étais complètement confus, mettons un terme à tout cela. C’était vraiment normal. Le plus normal en termes d’obsessions sexuelles était Paul. Ce mec aimait juste les gros seins.

M-Mais attendez un moment. En y pensant bien, c’est la chose la plus normale pour moi, mais c’était toujours une erreur.

*...Regard ~*

Encore une fois, j’observais tranquillement Éris. Je ne voyais qu’un visage plein de colère et d’humiliation, comme un lion mordant une clôture en métal...

Mais c’était également correct si je ne pensais pas à l’avenir, n’est-ce pas ?

Non, attendez un moment. Si je le tournais dans l’autre sens. Si je pensais au futur.

Éris ne détestait pas quelque chose comme ça !

Elle rejetait également cette formalité !

Si jamais elle essayait de me demander quelque chose à l’avenir de la même manière. Une minute plus tard, un petit alevin (moi) sera très probablement mis en lambeaux.

Très bien. Je ferais exactement le contraire et je vais mettre fin à cette habitude !

« Était-ce la bonne attitude pour demander quelque chose ? » Ma voix résonna dans le manoir. Après cela, je passais beaucoup de temps avec un énorme discours d’explication.

Ils s’étaient finalement rangés derrière mon opinion. Et à partir de ce moment-là, le style de « Demande » du Boreas fut aboli.

D’une part, Ghyslaine me loua pour les efforts, tandis qu’Éris commença à me regarder avec des yeux froids.

***

Bonus 1 : Le pouvoir des Abdos

« Aujourd’hui, nous allons former des abdos. »

Ghyslaine l’avait annoncé devant Éris et moi. L’endroit se situait dans le manoir, dans une pièce généralement utilisée comme salle de danse.

Habituellement, Ghyslaine obligeait ses élèves à balancer des épées peu important la présence de la pluie ou de la grêle, mais aujourd’hui c’était un orage assez exceptionnel, donc nous étions même obligés de nous entraîner à l’intérieur.

« Pour cette série, vous devez former des paires. Rudeus, viens ici, Éris, regarde bien. »

Dans ce monde, il existait aussi ce type d’entraînement musculaire.

Ghyslaine s’était assise avec ses genoux pliés et m’avait fait tenir ses pieds. Ces abdominaux bruns et ces deux pics généreux avaient rempli ma vue.

Dites, la tonicité de ces mollets d’acier n’était certainement pas à prendre à la légère. Ferme, mais flexible, sans être trop rigide. Était-ce les jambes d’un vrai carnivore ? Je ne suis pas un expert des carnivores, mais ceux-ci feraient certainement l’affaire.

Si je m’entraînais correctement, les miens pourraient-ils atteindre son niveau ?

« La personne couchée met ses mains derrière sa tête et relève la tête comme ça. »

Ghyslaine avait fait des flexions pour le démontrer. Ses 6 muscles abdominaux avaient scintillé devant mes yeux.

« Vas-y, Rudeus ? »

« Oui... Ils sont vraiment... merveilleux... »

Ses mouvements étaient vraiment beaux à voir. Soulevant le haut de son corps dans un mouvement lisse, puis elle le redescendait avec une grâce équivalente.

Pas une flexion soudaine des abdos comme un amateur. Au contraire, une utilisation experte de la résistance constante pour entraîner les abdos.

Comment un simple jeu de flexions pouvait-il être si magique ?

C’est le pouvoir des abdos.

Les abdominaux bien toniques de Ghyslaine étaient comme un ensemble de grues industrielles, solides et stables alors qu’ils soulevaient le haut de son corps, tout en étant doux et prudents quand ils le ramenaient.

Abdos merveilleux.

Bien qu’un ensemble de monts s’élevait juste au-dessus de ces abdominaux. Ils frémissaient à chaque mouvement. Pourtant, bien qu’étant tout aussi magnifique à voir, j’étais si hypnotisé qu’ils ne me distrayaient pas.

Je veux ces abdos. Certes, tous les hommes pensaient la même chose ? Ces pinacles sacro-saints des muscles. Ils étaient juste là, devant mes yeux.

« Tu sais quoi faire maintenant, d’accord, Éris passe en premier. »

« Entendu. »

« Rudeus, aide là à se maintenir, de cette façon, même quand je ne suis pas là, vous pouvez alterner et vous entraider pour former vos abdos. »

Après cette explication, Ghyslaine se releva.

Je vous avais attendu depuis si longtemps, mes abdos.

Si je m’entraînais correctement, aurais-je des abdos comme ceux-là ? En d’autres termes, pour avoir des abdos bien aiguisés comme ceux-là, je devais commencer l’entraînement tout de suite.

« Tu ferais mieux de me tenir correctement ! »

« Oui, oui. »

Éris avait remplacé Ghyslaine. Presque comme pour me botter le ventre, elle s’était placée au sol.

Je lui avais tenu les pieds.

Comparés à Ghyslaine, ils n’étaient que de la boue.

Bien qu’ils étaient bien entraînés pour son âge, il y avait juste un monde d’écart comparé à ceux de Ghyslaine.

Bien sûr, toutes les femmes ne devraient pas être comme Ghyslaine, alors Éris était bien comme elle était.

« D’accord, je commence. »

« D’accord, vas-y. »

Éris avait commencé ses exercices.

Ce n’était que naturel compte tenu des circonstances, mais ses redressements assis étaient certainement plus faciles. Une poussée de force effectuée au début, se précipitant vers moi comme pour le coup de tête. Puis elle avait atterri aussi rapidement. Pouvait-elle même entraîner correctement ses abdos comme ça ? Si c’était comme cela qu’elle l’avait toujours fait, à quoi cela servirait-il ?

Mais après une cinquantaine de flexions, ma pensée avait légèrement changé. Les redressements d’Éris n’avaient pas ralenti.

En raison de la façon dont j’avais été grassouillet dans ma vie précédente, je savais bien... que sans entraîner vos muscles abdominaux, il n’y avait aucun moyen de maintenir ce rythme plus de vingt fois.

Et Éris ne retenait même pas son souffle. Cela devait être le résultat de sa formation. Peut-être qu’elle avait déjà un pack de six ?

Non, même si ce n’était pas les six, au moins un couple ou quatre...

"..."

Éris portait un vêtement ample pour s’entraîner, mais contrairement à Ghyslaine, son ventre n’était pas visible.

Je ne pouvais pas voir ses abdos.

Que pouvais-je faire pour confirmer mes soupçons ?

Existait-il une méthode pour confirmer... l’inobservable ?

... Tiens, bien sûr, j’avais juste besoin de les toucher.

« Excuse-moi. »

« Eek! »

Je tendis ma main sous les ourlets d’Éris, à la recherche de son muscle abdominal.

Sa peau, rendue chaude au toucher à cause de l’exercice, était recouverte d’une fine couche de graisse, je cherchais les recoins de ses muscles... un... deux...

« Qu’est ce que tu es en train de toucher ? »

Dans l’instant suivante, Éris avait soulevé son haut du corps avec une vitesse incroyable, me donnant un coup de tête.

Avec la force qu’elle avait frappée, je me doutais que mon visage s’était détruit. Pourquoi le coup de tête d’Éris était-il si puissant ?

Ah, le pouvoir des abdos ! Comme un ensemble de treuils électrique, son couple massif torpillait le poids de sa tête et du haut du corps. Franchement avec quelle force pouvait-elle accomplir un mouvement comme cela ?

En conclusion, Éris possédait également un ensemble impressionnant d’abdos.

Sans avoir besoin de compter, je comprenais maintenant... il s’agissait de mes pensées finales, alors que mon conscient disparaissait.

***

Chapitre 3 : Mettre un terme à la violence

Partie 1

~1~

 

Cela fait un mois que j’étais devenu tuteur à domicile. Dès le départ, Éris ne voulait pas assister aux cours. Quand il s’agissait de mathématiques ou de lecture, elle s’évaporait immédiatement pour ne réapparaître que lorsqu’il était temps de faire des leçons d’escrimes.

Il y avait bien sûr des situations avec des exceptions. Elle ne faisait attention qu’à toutes les leçons de magie.

La première fois qu’elle avait utilisé le sort boule de feu, je ne trouvais aucun mot dans mon vocabulaire pour décrire à quel point elle était heureuse. Et pendant qu’elle regardait les rideaux qui brûlaient intensément, elle ajouta :

« Un jour, je lancerai d’énormes feux d’artifice comme Rudeus. »

J’avais éteint l’incendie et l’avais strictement averti de ne plus utiliser la magie du feu quand je n’étais pas là. La lumière sur les rideaux enflammés jeta une lueur sur elle. Peu importe sous quel angle vous la regardez, elle avait un visage de pyromane, mais elle avait l’air assez fougueuse pour apprendre. Juste en se basant sur ses regards, ses autres sujets devraient être bien.

C’était ce que je pensais, mais ma prédiction était complètement tombée à l’eau. Éris n’avait pas le moindre intérêt à venir en classe quand il s’agissait de la langue et des mathématiques.

Si je lui faisais la leçon, elle s’enfuyait immédiatement. Si j’essayais de l’attraper, elle me frappait avant de s’enfuir.

Si je continuais à la pourchasser, elle se retournerait et me battrait avant de continuer à fuir.

Je pense qu’elle comprenait l’importance des mathématiques et de la langue en raison de l’incident qui s’était passé il y a un certain temps, mais il semblerait qu’elle détestait passionnément tout cela.

Quand je me plaignais à Philip, il haussa les épaules avec indifférence,

« C’est aussi le travail du tuteur à domicile de capter l’attention de l’élève en classe. »

Je ne pouvais pas réfuter cela.

Je partis à la recherche d’Éris.

Et même si Ghyslaine venait sérieusement pour apprendre la langue et les mathématiques, elle était finalement qu’une dame de compagnie.

Comment pouvais-je enseigner Ghyslaine seul ?

De plus, ce n’était pas facile de trouver Éris.

Comparée à moi, qui venais d’arriver il y a un mois, Éris était restée ici pendant de nombreuses années. Sa familiarité avec ce domaine était trop grande par rapport à la mienne. Je ne parlais même pas de cache-cache.

Les précédents tuteurs à domicile avaient dépensé beaucoup d’énergie pour pouvoir résoudre ce problème.

Toutefois. Peu importe la taille du manoir, la zone est encore limitée. À la fin, elle pouvait encore être trouvée.

Les professeurs qui l’avaient trouvée avaient été battus par Éris sans exception.

Au début, les enseignants avaient tous abandonné tout espoir sur ce sujet. Mais il y avait aussi un tuteur à domicile qui, à l’inverse, battit Éris. Violence contre la violence. C’était quelque chose que j’avais initialement prévu.

Mais ce professeur avait été attaqué au milieu de la nuit par Éris avec une épée en bois et avait reçu des blessures qui auraient pris des mois pour guérir, et donc il a dû abandonner ça.

La seule qui pouvait repousser les attaques de jour et de nuit d’Éris était Ghyslaine.

Je n’avais aucune confiance pour la repousser. Et même si je la trouvais, je serai destiné à être envoyé à l’hôpital.

Si c’était possible, je ne voulais pas la chercher. Je ne voulais pas être battu au point de ne plus être reconnu.

Si elle suivait des cours de magie, n’était-ce pas normal d’apprendre la magie ? Mais Philip m’ordonna de lui enseigner les mathématiques et la langue. Il disait aussi que cela devait être au niveau de ce que je lui apprenais en magie. Il me l’avait même déclaré ainsi :

« Comparées à la magie, les autres matières sont en réalité plus importantes. »

Je ne pouvais rien répondre contre cela. Je devrais peut-être reconstituer un nouvel enlèvement.

Les enfants qui n’écoutaient pas devaient être punis. Tandis que je pensais à ça, j’avais finalement trouvé. Tout son corps était enfoui dans le foin situé dans les écuries, avec son estomac révélé à l’air, dormant confortablement.

« Fuuu ~... Fuuuu ~... »

« Elle dort profondément. Ce visage est vraiment comme celui d’un ange. »

Mais, si vous étiez simplement attirés par l’apparence, c’est juste le revers du diable. [1]

C’était comme si vous étiez frappé par le poing dévastateur du diable, puis que vomissiez d’énormes quantités de sang.

Pourtant, en parlant de cela, je devais la réveiller. En tout cas, je tirais la chemise d’Éris pour couvrir son ventre, pour l’empêcher d’attraper un rhume.

Et sur ce fait, je lui massais la poitrine.

Mon ermite vivant dans mon cœur donna cette évaluation.

{Hmm, je vois, c’est toujours seulement AA, mais les chances de croissance sont très élevées. Quand elle grandira, elle se lèvera au-dessus du niveau E. Vous devez les masser tous les jours pour qu’ils grandissent. Cela fait également partie de la formation. Hoh, hoh, hoh.}

Merci beaucoup, monsieur l’ermite. [2]

Après avoir complètement apprécié tout ça, je la saluais d’une petite voix.

« Ojou-sama. Veuillez vous réveiller, Éris Ojou-sama. Le temps pour l’agréable cours de mathématiques est arrivé. »

Elle ne bougea pas du tout. Eh bien, je devais bien le lui concéder. On ne pouvait rien y faire, les culottes devaient être enlevées aux enfants qui n’écoutaient pas, vous savez ?

J’avais réussi à lentement baisser sa robe, quant au même moment.

[!]

Merci beaucoup, monsieur l’ermite.

Les yeux d’Éris s’ouvrirent soudainement. Son regard se déplaça lentement de ma main sur sa cuisse, à mon visage.

« Grrrrr »

Un visage qui avait les stigmates du sommeil s’accompagnait d’un grincement de dents. L’instant d’après, Éris leva son poing.

Elle visait ma tête, non !? J’avais rapidement déplacé mes mains pour protéger mon visage.

« Guuuh...! »

Elle avait finalement visé mon plexus solaire. Je m’étais agenouillé en agonisant.

Il n’y avait pas de changement. Il n’y avait que le diable.

« Hmph ! »

Avec un reniflement, elle m’avait à nouveau frappé.

En passant par-dessus moi, Ojou-sama avait quitté l’écurie.

~2~

Je n’avais pas d’autres choix.

Je me tournais vers Ghyslaine pour obtenir de l’aide.

Même si, de la bouche de Paul, le cerveau de Ghyslaine n’était fait que de muscle, de par son récent apprentissage de la langue et des mathématiques, son niveau de persuasion serait sûrement plus élevé. Si c’était elle, Éris devrait l’écouter.

C’était la solution de facilité.

Ghyslaine exprimait une attitude indifférente depuis le début, mais j’utilisais la magie de l’eau et je fis pleuvoir pour la faire changer d’avis, et finalement j’étais arrivé à la persuader d’accepter à contrecœur.

Elle était si facile à bluffer.

~3~

Montre-moi tout ce que tu as

Nous n’en discutions jamais vraiment, me contentant de la laisser tout gérer.

Les cours de Ghyslaine commençaient pendant le temps de pause de la leçon de magie.

« Je pensais que l’épée dans ma main était suffisante. »

Elle parlait soudainement du passé.

Elle avait l’habitude d’être une gosse gâtée, et avait trouvé un professeur qui l’accepta, et comment elle était devenue une aventurière, la première fois qu’elle avait eue des camarades ... Une longue introduction, ensuite toute son histoire prit un autre chemin... le fait qu’ils avaient tous un passé troublé.

« Quand j’étais aventurière, toutes les tâches étaient confiées aux autres. Armes, armures, nourriture, dépenses, nécessités quotidiennes, contrats, cartes, directions. L’importance du poids du chargement et du transport d’une bouteille d’eau, l’entretien des charbons ardents, la torche scellant l’utilisation de la main gauche... Ce sont les choses importantes que je n’ai découvertes qu’après avoir quitté mes camarades. »

D’après son récit, elle avait quitté son groupe il y a 7 ans.

En d’autres termes, c’était parce que Paul et Zenith étaient partis en retraite dans un endroit isolé, que le groupe s’était ainsi dissous.

Même si j’avais remarqué certains indices, je n’aurais jamais pensé qu’ils étaient vraiment dans le même groupe.

« Et même si les autres membres du groupe n’étaient pas d’accord, avec le départ de Paul, qui était à la tête de l’avant-garde et de la seule guérisseuse Zenith, l’histoire était finie. Et même si le groupe ne se dissolvait pas de suite, ils se sépareraient au final, c’était dans l’ordre des choses. »

C’était un groupe de 6 personnes. Il y avait un guerrier, 2 épéistes, un magicien, un prêtre et un voleur.

Si vous utilisiez des titres professionnels pour l’expliquer, c’était ce genre de combinaison.

Même si Ghyslaine n’était seulement à ce moment qu’une épéiste de niveau Saint, son pouvoir d’attaque était très élevé.

Guerrier (Inconnu) : Tank

Épéiste (Paul) : Tank et attaquant

Épéiste (Ghyslaine) : Attaquante

Magicien (Inconnu) : Attaquant

Prêtre (Zenith) : Guérisseuse

Juste en passant, les soi-disant voleurs, selon les termes de Ghyslaine, étaient responsables de choses diverses. De l’ouverture des serrures, la détection de pièges, la construction de camps et le commerce avec les marchands.

C’était une personne alphabétisée avec un esprit flexible, généralement choisie par des gens intelligents. Ces personnes provenaient généralement de familles de commerçants.

« On ne pourrait pas à raison les appeler plutôt des chercheurs de trésors... »

Je disais ça, mais Ghyslaine renifla et me répondit :

« Cet individu vole toujours les réserves du groupe pour aller jouer, l’appeler un voleur est assez correct. »

« Voler votre réserve ? Ne serait-il pas battu quand il est découvert ? »

« Non, cet homme était très talentueux dans le jeu, et il gagnait toujours de l’argent et en plus, il était très rare qu’il aille perdre moins de la moitié des réserves. Il était aussi très prudent durant les périodes de disettes. »

Cela semblait être quelque chose comme ça.

Mais même si vous pouviez augmenter les fonds, comment pouviez-vous pardonner quelque chose comme ça ?

Je pouvais à peine le comprendre.

Je ne voulais pas me vanter, mais je n’avais jamais eu la mauvaise habitude de jouer.

Bien que j’avais dépensé plus de 100 000 ¥ sur Internet. (NdT environ 770 €)

Eh bien, il y avait déjà Paul qui avait un faible pour les femmes du groupe, l’éthique globale de ce groupe n’était probablement pas si stricte.

Tout le monde venait d’un environnement différent. Et un règlement était plus difficile à mettre en place si le groupe était assez important.

« Mais quelle est la différence entre l’épéiste et le guerrier ? »

Je demandais cela, car j’étais un peu intéressé. S’ils étaient en première ligne, il ne serait peut-être pas nécessaire de faire la différence.

« Si tu utilises une épée et que ton style appartient aux 3 styles principaux, tu es un épéiste. N’importe qui d’autre qui utilise un style d’épée n’appartenant pas à l’un des 3 styles principaux est considéré comme un guerrier. Et même si votre style fait partie des 3 styles principaux, tu es un guerrier si tu n’utilises pas d’épée. »

« Ehh, un épéiste est donc quelqu’un de si spécial. »

Ou plutôt c’étaient les 3 styles qui étaient spéciaux.

La technique utilisée par Ghyslaine était incroyable. Je ne savais même pas quand elle avait utilisé sa lame. Elle avait juste bougé un peu, et la tête de l’adversaire tomba.

Après que je lui avais posé des questions à ce sujet, il semblerait que cela s’appelait « Lumière de la longue épée », c’était une technique secrète du style du dieu de l’épée.

« Alors c’est quoi un chevalier ? »

« Un chevalier est un chevalier. Si tu es né dans le royaume ou employé par le seigneur, tu deviens un chevalier. Les chevaliers connaissent la langue et les mathématiques. Certains d’entre eux connaissent la magie simple. Mais la plupart d’entre eux viennent de la noblesse, et leur fierté est très élevée. »

Ils étaient éduqués parce qu’ils avaient probablement fréquenté l’école.

« À cette époque, mon père était-il chevalier ? »

« Je ne suis pas trop sûre de cela, je me souviens que Paul s’appelait lui-même un épéiste. »

« J’ai entendu dire qu’il y a un épéiste magique et un guerrier magique ? »

« Ce sont des gens qui connaissent la magie, et ils se décernent eux-mêmes ce titre. Peu importe leur profession, c’est leur droit de s’appeler ainsi eux-mêmes. »

« Oh »

Les yeux d’Éris brillèrent et elle écouta tout attentivement.

N’allait-elle pas demander à moi ou à Ghyslaine de l’emmener dans un donjon à proximité ?

Cela me rendit vraiment mal à l’aise. Comparé à l’aventure, je préférais être entouré de filles et avoir un style de vie semblable à celui d’un Eroge.

Ah, oups, le plan original était de laisser Ghyslaine parler de l’importance de la langue. Je laissais ainsi ma curiosité prendre le dessus sur moi sans que je le sache, et la faisait détourner du sujet.

Mais la chance que me procura cet incident regrettable, c’était qu’Éris arriva le deuxième jour avec sa demande de cours de mathématiques et de langue.

Et tout cela grâce à Ghyslaine. Après cela, elle continua à parler de son passé troublé.

Le simple fait de l’écouter pouvait donner des hauts de cœurs, mais grâce à cela, Éris aura peut-être déjà reconnu que cela devait être quelque chose de bon à apprendre.

Bien qu’il était possible qu’elle assiste à ces cours uniquement pour écouter les histoires de Ghyslaine, elle trouvait ça intéressant. En tout cas, c’était assez bon si ça marchait.

J’avais envisagé la possibilité de le faire plus tôt... mais, sans cet incident, je pensais qu’elle n’écouterait pas un seul mot de moi.

Avant cet incident, elle m’avait jeté un regard comme si elle regardait une fourmi.

Donc ce n’était pas du temps perdu en vain.

Peu importe, finir ainsi était suffisant.

Notes

  • 1 Une sublime référence au manga Ken le Survivant
  • 2 Désigne une personne qui n’est pas liée par les désirs charnels. Peu également se référer à une divinité comme à un être humain.

***

Partie 2

~4~

Tout d’abord, pour ma première leçon, je lui avais enseigné les opérations arithmétiques de base.

Parce qu’Éris était allée à l’école et qu’elle avait embauché des tuteurs à domicile, elle connaît que l’addition de base.

« Rudeus ! »

« Qu’est-ce qu’il y a, Éris ? »

Je désignais Éris qui leva vigoureusement la main.

« Pourquoi est-il nécessaire d’apprendre la division ? »

Elle ne comprenait pas l’importance de la division et de la soustraction. Avant ça, j’avais vu qu’elle était très mauvaise en soustraction.

J’avais toujours l’impression qu’elle resterait bloquée au changement de chiffres et qu’elle abandonnerait les maths dès que cela devenait dur.

« Au lieu de parler de l’importance, il s’agit juste de l’inverse de la multiplication. »

« Je te demande à quoi cela sert. »

« D’accord, si tu as 100 pièces d’argent et que tu dois partager avec 5 personnes, que devras-tu faire ? »

« Tu parles de la même manière que mon enseignant précédent ! »

Éris avait frappé la table avec force.

« C’est pourquoi ! Pourquoi as-tu donc besoin de partager ? Est-il nécessaire de partager ? »

Ah, oui, les enfants qui ne voulaient pas apprendre avaient des excuses comme ça. Mais, franchement, ce n’était vraiment pas important.

« Qui sait !? Va donc demander aux 5 personnes. C’est seulement pratique quand tu veux partager équitablement. »

« Tu as dit que c’était pratique, cela signifie également que tu n’as pas besoin d’utiliser la soustraction, n’est-ce pas ? »

« Lorsque tu ne souhaites pas utiliser, bien sûr, tu n’as pas besoin de l’utiliser. Mais ne pas vouloir l’utiliser et ne pas être capable d’utiliser sont deux choses très différentes. »

« Mumumuu ... »

Quand j’avais dit les mots « ne pas être capable d’utiliser », l’orgueilleuse Éris avait fermé sa bouche. Mais, ceci ne résolvait pas vraiment le problème. Si je la laissais continuer cette série d’excuses, il n’y avait plus besoin d’apprendre les maths.

En ce moment, je ne pouvais seulement compter que sur Ghyslaine.

« Ghyslaine, avez-vous eu des problèmes quand il s’agissait de diviser équitablement ? »

« Hmm, il m’était arrivé une fois d’avoir perdu une partie de ma nourriture, et j’avais voulu distribuer le reste de ma nourriture pendant quelques jours, mais j’avais échoué. En fin de compte, je n’avais ni mangé ni bu pendant 3 jours. Je pensais que j’étais presque morte. À mi-chemin, ne pouvant plus le supporter, j’avais mangé les excréments des créatures magiques, ce qui m’avait fait mal au ventre. J’avais dû résister à l’envie de vomir, à la douleur dans l’estomac et à la diarrhée, et j’avais encore besoin de repousser les créatures magiques environnantes... »

L’histoire qu’elle racontait avait duré 5 minutes, nous donnant des nausées.

Je l’avais écouté avec un visage pâle, mais il semblait que cela ressemblait à un conte héroïque aux oreilles d’Éris.

Ses yeux scintillèrent, comme s’il y avait des étoiles.

« Donc, je souhaite apprendre la division, s’il te plaît continue à enseigner. »

Puisque Ghyslaine avait déjà dit quelque chose comme ça, Éris ne pouvait qu’obéir.

La famille Sauros semblait avoir beaucoup d’affection pour les races bestiales, même si elles le montraient, Éris ne cessa d’approcher Ghyslaine.

Si c’était Ghyslaine, Éris écouterait docilement. Comme une sœur cadette qui suivait sa sœur aînée, peu importe ce qu’elle faisait, elle l’imiterait.

« Ensuite, nous allons passer avec l’ennuyeuse répétition. S’il te plaît, réponds à toutes ces questions. Si tu ne comprends pas quelque chose, demande-le-moi. »

Les choses progressaient étape par étape de cette manière.

Ghyslaine était aussi une enseignante exceptionnelle. Elle indiquait où je n’avais pas bien fait, et me donnait des opinions sincères.

Paul signalait aussi des erreurs, mais il déclarait seulement que ce n’était pas correct. Jamais il ne m’avait suggéré implicitement d’où provenait mon erreur, il ne m’avait pas enseigné comment faire les choses correctement.

Aujourd’hui était un nouveau jour ordinaire. Éris et moi tenions des épées face à face, nous entraînant et recevant des conseils simultanément.

« Rappelle-toi de la pose quand tu agis, et gardes les yeux sur l’adversaire. »

Crack.

L’épée de bois dans ma main avait été repoussée par l’épée de bois d’Éris.

« Si tu agis plus tôt que l’adversaire, regarde attentivement la direction dans laquelle l’adversaire se déplace et attaque-le dans cette direction. Si tu es plus lent que ton adversaire, il s’échappera du chemin de ton épée. »

Incapable de réagir, j’avais été directement frappé par l’épée d’Éris.

L’impact lourd traversa l’armure défensive bourrée de coton, et se transféra efficacement dans mon corps.

« Tu dois réagir aux pas et à la vision de ton adversaire pour prédire ses actions ! »

J’étais encore frappé.

« Rudeus ! N’utilise pas ton esprit et arrête de réfléchir ! Pense juste où l’ennemi marchera et frappera avec son épée ! »

« Est-ce que tu veux ou tu ne veux pas que je pense ? »

« Eris! Ne t’arrête pas ! L’adversaire n’a pas encore abandonné ! »

« Oui ! »

Il y avait une nette différence entre nous.

Éris avait fait une réponse vive. J’avais interprété sa réaction comme signifiant qu’elle avait de l’énergie disponible. Malheureusement, je n’avais plus une goutte de vigueur.

Certes, cette fille avait assez d’énergie pour me frapper sans cesse. Elle le démontrait jusqu’à ce que Ghyslaine l’arrête.

Ne me permettant pas de contre-attaquer, Éris semblait essayer d’évacuer sa colère accumulée dans la classe de mathématiques.

Bon sang.

Mais ce mois-ci, j’avais senti très clairement la montée de mes capacités.

Avec Éris, qui était proche de mon niveau, en tant que compétiteur, cela m’avait été d’une grande aide. Peu importe ce que c’était, le fait d’avoir quelqu’un d’un niveau équivalent aiderait considérablement ta croissance.

Bien qu’Éris soit encore légèrement plus forte que moi malgré nos capacités similaires, sa force était relativement insignifiante comparée à Paul ou Ghyslaine.

Je ne pouvais pas encore comprendre ce que l’adversaire faisait. Mais si je pouvais comprendre mon adversaire, je pouvais aussi le vaincre.

J’avais été frappé plus tôt avec cette attaque, alors j’allais surveiller ce secteur.

J’arrivais à cette conclusion en me basant sur mon raisonnement syllogistique [1] mentionné ci-dessus.

Contre Paul, la différence de capacité était trop grande pour que ma prudence vacille. J’étais incapable même de suivre ses mouvements, alors j’étais assommé plutôt pitoyablement et rapidement qu’avant.

Même si j’écoutais ses conseils, il y avait trop de différence dans les bases, donc cela ne servait à rien du tout.

Par conséquent, j’avais toujours remis en question mes moindres gestes.

Quand Ghyslaine m’apprenait quelque chose, même s’il y avait un problème comme celui mentionné plus haut, je comprenais assez bien ses explications pour me débrouiller. Mais elle parlait de contrer et de manipuler en même temps, alors j’hésitais à utiliser une technique.

Mais avec Éris en tant qu’adversaire, il y aurait inexorablement des résultats différents si je faisais quelque chose de différent ou bien si j’utilisais des astuces

Même si j’hésitais, la différence de technique était minime et je pouvais toujours l’attaquer.

Peut-être que cela ne fonctionnerait pas le deuxième jour. Ou bien qu’Éris utilisera une technique différente, mais les choses qui ne pouvaient pas être faites hier seront accomplies aujourd’hui, ou les techniques qui n’avaient pas été expérimentées hier seront montrées aujourd’hui, et avec les petites expériences incrémentales en les additionnant, nous grandirons forcément.

Comme prévu, avoir un rival avait de grands avantages, avec des démérites négligeables. Il y avait une cible à suivre et à surpasser, c’était tout.

Peut-être que la valeur de ma capacité n’avait augmenté que de 1 ou 2 points, mais, pour les personnes dont les différences étaient très minimes, cela était de la plus haute importance.

Sans nous en rendre vraiment compte, nous étions devenus plus forts. Mais en matière de croissance, Éris était beaucoup plus rapide.

Si vous laissez une chèvre et un lion s’entraîner ensemble, bien sûr, le lion deviendra plus fort que la chèvre.

Mais ayant été entraîné par Paul depuis que j’avais commencé à marcher, je n’étais pas satisfait de cela.

« Rudeus n’est toujours pas assez bon !! »

Éris avait croisé les bras et m’avait regardé avec condescendance alors que j’étais allongé sur le sol. À la fin, elle se faisait gronder par Ghyslaine.

« Ne t’en vante pas, Éris. Tu as appris l’épée bien avant lui. »

Ce n’était que pendant les cours d’épée que Ghyslaine l’appelait directement par son nom.

Elle disait que c’était un must.

« Compris ! Et Rudeus connaissait aussi la magie ! »

« Comme tu le dis. »

Seule ma capacité magique était reconnue par elle.

« Mais c’est vraiment étrange. Les réactions de Rudeus deviennent lentes quand l’adversaire l’attaque... »

« Parce que j’ai peur. J’ai peur que l’adversaire en face de moi m’attaque. »

Au moment où je finissais de parler, Éris me frappait la tête avec un coup de poing.

« Qu’est-ce que tu racontes ? Tu es inutile ! À cause de cela, tu es regardé de manière condescendante ! »

« Non, Rudeus est un magicien. C’est assez. »

Ghyslaine l’ajouta immédiatement, mais à la fin, Éris hocha la tête à la manière d’un « je suis au courant ».

« Est-ce vrai ? Alors on ne peut rien y faire ! »

Eh ? Pourquoi devrais-je être frappé ?

« Je suis désolée, je ne sais pas comment corriger tes mauvaises habitudes de tes jambes tremblantes. C’est quelque chose que tu dois surmonter par toi-même. »

« Entendu. »

Comme j’étais maintenant, mes jambes tremblaient indépendamment de qui était mon adversaire. J’avais encore beaucoup de chemin à faire.

« Mais après avoir commencé à recevoir les instructions de Ghyslaine, je me suis vraiment amélioré. »

« Paul appartient au type instinctif, il n’est pas bon quand il s’agit d’enseigner aux autres. »

Un type instinctif !

Ah, donc quelque chose comme ça existait aussi dans ce monde.

« Quel est ce “type instinctif” ? »

« Ce sont toutes les personnes qui ne comprennent pas les techniques consciemment, et qui choisissent plutôt de s’appuyer sur ses sentiments et ses instincts. C’est le “type instinctif”. »

J’avais répondu à sa question, et Éris avait fait immédiatement la grimace. Elle appartenait probablement à l’école instinctive.

« Quel est le problème d’être instinctif ? »

Il était vraiment difficile de répondre aux questions d’Éris en premier lieu à cause de sa caractéristique obstinée, mais maintenant on me demandait si être un « type instinctif » était bon ou pas.

Parce que nous apprenions les techniques de l’épée en ce moment, je laissais l’enseignant répondre. Je regardais Ghyslaine.

« Ce n’est pas que c’est mauvais. Mais même si ceux-ci ont du talent, si l’on n’utilise pas son esprit pour réfléchir, on ne deviendra pas fort. En outre, les “types instinctifs” ne sont pas non plus adaptés pour enseigner aux autres. »

« Pourquoi ne sont-ils pas adaptés pour enseigner ? »

« Parce qu’ils ne comprennent pas les techniques qu’ils utilisent. Et si l’on ne comprend pas tout, on exclut la perspective d’apprendre une technique ultérieure plus difficile. »

Basé sur le niveau Roi de l’épée, tout ce qui se rapportait au rang avancé était lié aux bases. Ce n’était qu’en établissant toutes les bases, et en étant capable de gérer différentes situations avec des réactions différentes que l’on pouvait devenir atteindre le niveau Saint de l’Épée.

Pour monter plus haut, on ne peut compter que sur une rigueur et un talent extrêmes.

Au final, c’était toujours dû au talent.

« J’ai aussi appartenu au type instinctif, mais après avoir commencé à penser avec mon esprit et avoir assimilé la théorie, je suis devenue un Roi de l’épée. »

« C’est incroyable. »

J’étais impressionné du plus profond de mon cœur. Corriger les actions qui avaient toujours été faites et réussir. Ce n’était pas quelque chose qui pouvait être facilement accompli.

« Rudeus n’est-il pas un magicien de rang Saint de l’eau ? »

« Je suis en fait du type instinctif... Mais la magie et les techniques d’épée sont différentes, tant que vous avez de la magie, vous pouvez le faire. »

« Oh, c’est ça... Mais, les bases sont importantes aussi ? »

« Je comprends bien. Mais plutôt, c’est parce que mon professeur enseigne bien que je suis devenu capable d’être de niveau saint. »

En y repensant, je me rappelais toujours que les bases étaient importantes, mais je privilégiais fortement les incantations silencieuses.

Alors, quelles étaient les bases de la magie ?

Les cours de Roxy étaient plus orientés vers le développement que vers les bases. Tout compte fait, Roxy était aussi un génie, et ne favorisait pas vraiment les bases.

Hmmmmm...

« En tout cas, je ne prévois pas de devenir si forte, alors ça va ! »

Éris avait interrompu mes pensées avec sa façon sûre de penser. Au collège, j’avais dit quelque chose comme ça, ne pas vouloir devenir le numéro 1, et je n’avais pas fait d’efforts.

Je prévoyais de corriger cette manière de penser,

« Mais je vais essayer de devenir forte comme Ghyslaine et Rudeus. »

Inutile. Elle avait une cible claire, elle était différente du moi passé.

~5~

Après les leçons du matin et de l’après-midi, il était temps de faire une pause. Ce jour-là, j’avais décidé de me diriger vers la bibliothèque.

C’est parce que j’avais vu Éris et Ghyslaine porter du matériel pédagogique de magie, alors j’avais pensé que la bibliothèque pourrait avoir un manuel magique.

Parce que je ne savais pas où était l’endroit, j’avais laissé la femme de chambre avec des oreilles de chien m’amener là.

« Ah. »

J’avais rencontré la femme de Philip à mi-chemin sur la route.

Elle se nommait Hilda, et avait les mêmes cheveux roux enflammés qu’Éris, et une poitrine semblable à un tsunami. On dirait que je pouvais attendre de bonnes choses de la croissance de sa fille.

On me l’avait présenté une fois, mais je n’avais pas vraiment eu d’interaction avec elle.

Laissez-moi réfléchir, je pense que c’est une seule main placée sur la poitrine...

« Madame, aujourd’hui est une bonne journée... »

« Tch. »

Hilda s’était moquée de moi et avait ignoré ma salutation.

J’étais resté gelé dans la même posture.

« Rudeus-sama... »

« Non, c’est bien. »

La servante aux oreilles de chien avait essayé de me consoler, mais je l’avais arrêté avec ma main.

Mais j’avais quand même reçu un petit choc. Étais-je détesté par elle ? Mais je n’avais pas l’air de faire quelque chose de bien...

En y pensant, elle n’avait pas d’autre enfant qu’Éris.

Non, je me sentais comme si j’avais découvert qu’il y en avait un autre, et dans le pire des cas il serait pire qu’Éris, j’avais l’impression que ma charge de travail allait se multiplier par 3 ou 4 fois.

Je ne voulais pas creuser ma propre tombe.

Quand j’arrivais à la bibliothèque, j’avais vu Philip là-bas.

« Êtes-vous intéressé par la bibliothèque ? »

Dans cette expectative, Philip me regarda.

Je ne savais pas ce qu’il attendait.

« Hmm, oui légèrement. »

« Alors, allez-y et prenez votre temps. »

J’avais accepté son offre et je regardais dans les rayons de la bibliothèque, mais il n’y avait rien que j’espérais trouver.

J’espérais trouver un manuel magique comme celui de Roxy, mais tous les documents étaient liés à la politique et ne pouvaient pas être sortis de la bibliothèque. Les manuels de magie étaient rares dans ce monde, et ce n’était pas comme si vous pouviez en trouver un partout.

Ça ne s’était pas bien passé du tout

Mais je trouvais des livres d’histoire dans le coin. Si j’avais du temps libre, je les feuilletterais.

~6~

Après une journée de travail, j’étais dans ma propre chambre pour préparer du matériel pour le travail de demain.

Fondamentalement, il s’agissait de questions pour les évaluations de mathématiques ainsi que pour les langues…

Et il y avait aussi en ce qui concernait la magie.

Je n’avais pas préparé un programme d’apprentissage, et si je n’avais rien d’autre à enseigner au cours de ces 5 années, ce serait difficile, donc les leçons ne progresseront pas trop vite. En tout cas, pour éviter tout ce qui n’était pas clair, j’avais soigneusement examiné le plan d’éducation.

C’était le même sentiment qu’au moment où j’avais enseigné Sylphy.

La pratique de la magie était très importante. Parce que je n’incantais pas quand je lançais de la magie, j’oubliais toujours les mantras.

Le seul moment où j’avais sincèrement mémorisé les mots était lors de la création des antidotes et pour la magie de la guérison, et je n’avais jamais mémorisé la Magie d’Attaque.

Le matériel didactique était le même que le manuel chez moi.

Éris et Ghyslaine l’avaient aussi.

Basé sur l’explication, il y avait des centaines de livres qui avaient été mis en vente qui avait été écrite il y a mille ans.

Avant l’apparition du livre, il était nécessaire de trouver un enseignant pour l’apprendre, et les soi-disant enseignants étaient en grande partie capables d’utiliser uniquement toute la magie élémentaire. On pouvait avec beaucoup de mal pour trouver un enseignant, mais il n’avait souvent rien à apprendre, et des cas comme ceux-ci étaient nombreux.

Même si c’était en vente, les livres disponibles étaient très peu nombreux, et même si vous les vendiez sur le marché, les gens qui n’étaient pas intéressés par la magie ne les regarderont pas.

Il n’y avait pas non plus de technologie d’impression dans ce monde.

Il y a 50 ans, ce livre s’était vendu dans un grand ensemble de volume.

Et grâce aux matériaux qui pouvaient être achetés à moindres frais, le nombre de magiciens avait augmenté de manière considérable.

Les magiciens étaient en train de conquérir le monde... non, mais parmi les nobles Asuran on leur en enseignait une grande partie.

Mais, quelle était la raison qui avait conduit à l’augmentation des matériaux magiques ...

Je pensais à ceci quand je feuilletais les pages, c’était écrit que ce livre était : « Publié par l’université de Ranoa. »

Ils étaient vraiment bons en affaires.

Et ainsi, mes jours comme un tuteur à domicile passèrent très vite.

-- Statut --

Nom : Eris Boreas Greyrat

Profession : Petite-fille du seigneur de Fedoa

Personnalité : Violente

Lui parler : Elle va écouter un peu

Langue : capable d’écrire ses noms de famille

Math : A des problèmes avec la soustraction

Magie : Elle veut travailler dur dessus

Épée : Élémentaire classé dans le style du Dieu de l’épée

Étiquette : Connais le message d’accueil commun

Les personnes qu’elle aime : Grand-père, Ghyslaine

Notes

  • 1 Raisonnement qui a la forme d’une implication dont l’antécédent est la conjonction de deux propositions appelées prémisses, par exemple : « Si tout B est A et si tout C est B, alors tout C est A. »

***

Chapitre 4 : Réunion du personnel et jour de repos

Partie 1

~1~

Une autre demi-année s’était encore écoulée.

Récemment, Éris, qui était devenue un peu plus douce, avait recommencé à devenir violente.

Pourquoi, pourquoi, qui était celui qui avait causé ce gâchis ?

Même si je me sentais un peu énervé, j’avais remarqué quelque chose. Elle n’avait pas eu de vacances.

Après le repas du soir, j’avais appelé Ghyslaine et le professeur d’étiquette dans ma chambre.

Juste pour information, le professeur de l’étiquette ne vivait pas à l’intérieur du manoir, mais elle venait de sa propre maison en ville au travail.

J’avais donc demandé au maître d’hôtel de l’en informer.

« Tout d’abord, je suis heureux de vous rencontrer, je m’appelle Rudeus Greyrat. »

« Je m’appelle Edona Leilon, je suis chargée de l’enseignement de l’étiquette Éris-sama. »

J’avais posé ma main sur ma poitrine et me présentais avec désinvolture, mais Edona me salua de manière correcte en retour.

Comme c’était prévu d’une enseignante en étiquette.

Edona était une femme d’âge moyen et on pouvait voir de fines rides sur son visage. Elle avait un visage rond, avec un doux sourire qui correspondait à son image chaleureuse.

« Je suis Ghyslaine. »

Ghyslaine était la même que d’habitude avec ces muscles. J’avais désigné les chaises pour suggérer qu’elles devaient s’asseoir. Après nous être assis, j’avais versé les boissons que le maître d’hôtel avait préparées à la main, et j’entrais dans le vif du sujet.

« Aujourd’hui, je vous ai fait chercher toutes les deux pour une raison, pour discuter du programme des leçons d’Éris-sama. »

« Programme ? »

« Oui, en l’état actuel des choses il est ainsi. Entraînement à l’épée le matin. Du temps libre dans l’après-midi, et l’apprentissage de l’étiquette le soir, c’est quelque chose comme ça ? »

« C’est comme vous le dites. »

Les matières d’Éris étaient la langue, le calcul, la magie, l’histoire, la formation à l’épée, l’étiquette, soit 6 sujets au total.

En utilisant des termes modernes, c’était la langue nationale, les mathématiques, l’éducation physique et l’éducation morale.

Et même s’il n’y avait pas d’horloge, les leçons ne s’étalaient pas pendant des heures et des heures. Habituellement, les leçons étaient divisées en trois sessions, avec le petit-déjeuner, le déjeuner et l’heure du thé comme indicatrice des pauses.

Après le petit-déjeuner> Leçon> Après le déjeuner> Leçon> Après l’heure du thé> leçons> Après le dîner> Temps libre.

Il n’y avait pas de professeur d’histoire embauché, donc quand Philip avait du temps libre, il venait l’instruire.

« Parce que je suis ici, même le temps du soir peut être utilisé, et nous avons complètement utilisé toute la journée. »

« En effet, les leçons de l’Ojou-sama progressent en douceur, et le Vieux Maître est aussi très inquiet. »

N’est-ce pas ?

« Il est vrai que les leçons ont bien progressé, mais il y a un problème. »

« Un problème ? »

« Oui, apprendre jour après jour a provoqué une accumulation de stress chez Ojou-sama. »

Éris était toujours d’humeur agitée pendant les cours de maths, après avoir fait face à des questions un peu difficiles, elle allait se précipiter sur moi.

C’était trop dangereux.

Je ne savais pas quand je serai piétiné par elle.

C’était trop dangereux.

« Même si tout se passe bien en ce moment, elle pourrait perdre toute motivation à l’avenir, et fuir les leçons ou bien commettre toute autre sorte d’actions. »

« Bien... »

Edona avait couvert sa bouche de ses mains, hochant la tête avec ferveur.

Je n’avais jamais vu de leçons d’étiquette auparavant, mais Éris devrait faire attention en classe.

J’avais entendu dire qu’Edona était la nourrice qui avait allaité Éris, mais je ne savais pas pourquoi Éris l’aimait.

« Je propose donc de choisir un jour et de ne rien lui enseigner un jour tous les 7 jours. »

Juste pour information, il y avait un calendrier dans ce monde, et il y avait aussi des mois et des jours, mais il n’y avait pas de concept de semaine. Une année avait plusieurs jours qui étaient considérés comme des jours de repos, mais le dimanche n’existait pas.

J’utilisais le 7 comme chiffre parce que c’était facile à retenir, même si je ne savais pas pourquoi il était si spécial dans ce monde. Il était considéré comme un nombre porte chance, et il y avait aussi 7 rangs dans les techniques d’épée.

« Et le reste des 6 jours, nous pouvons enseigner la langue, le calcul, la magie, l’histoire, la formation d’épée, l’étiquette. Chacune de ses 6 matières. »

« Puis-je poser une question ? »

« S’il vous plaît, allez-y, Edona-san. »

« Si vous les répartissez comme cela, il n’y aura plus que 3 cours d’Étiquette, alors le salaire... »

Vous pensiez réellement à l’argent ! Mais je ne voulais pas blâmer Edona, puisque je travaillais aussi pour l’argent.

Edona était préoccupée par ce sujet : « Les salaires seront-ils réduits puisque les leçons sont moins nombreuses ? »

« J’en ai discuté avec Philip plus tôt, et il n’y aura aucun changement. »

De plus, les salaires étant payés mensuellement, même s’il y avait une classe manquée, les salaires étaient toujours versés.

Bien sûr, s’il n’y avait même pas une seule matière enseignée, il y aura probablement quelqu’un qui serait renvoyé le mois prochain.

Vous n’aviez pas vraiment besoin de le dire à haute voix, n’est-ce pas ?

Les gens qui ne comprenaient pas le monde devraient être limogés le plus vite possible.

« Bien sûr, les leçons ne seraient pas distribuées comme ça, la langue et les mathématiques ont seulement besoin d’être enseignés deux fois par semaine. Cependant, cela n’avait pas de sens si vous ne vous entraînez pas tous les jours, même si les leçons de magie devaient être apprises tous les jours. Mais, comme il y avait une limite à l’utilisation du mana, vous n’avez donc pas besoin de passer trop de temps à l’entraînement, libérant du temps supplémentaire pour les cours de langue et de mathématiques. »

Même si cela avait été planifié, ça semblait bon comme ça.

Aujourd’hui, je dois utiliser les bulles d’eau x fois, le sort a déjà été utilisé y fois. Alors combien de fois puis-je encore utiliser les bulles d’eau ? – Ce genre d’exercices.

Un exercice basé sur le nombre de fois qu’Éris et Ghyslaine avaient utilisé un sort.

Comparé à une étude théorique dans une salle de classe, j’utilisais une approche plus pratique, puisque c’est quelque chose qui leur était lié.

Puisque vous ne pouviez pas voir le nombre de fois que vous avez utilisé, le mana, la bonne réponse était qu’il était difficile d’y répondre avec certitude.

Eh bien, plus vous calculerez mentalement, plus vous vous y habituerez, l’objectif final étant d’accroître les capacités du cerveau.

Les leçons concernant les incantations silencieuses et la science étaient également prévues pour commencer dans un proche avenir. Mais je devais attendre qu’elle comprenne le langage et les maths en premier.

« Je suis un peu désolé pour Edona-san, les leçons d’étiquette doivent être réduites de 3 à 4 séances par mois. »

« Je comprends. »

Edona acquiesça rapidement pour montrer son accord.

Et ainsi, 3 leçons par jour, 18 leçons en 6 jours. La répartition était la suivante : 5 leçons pour l’Étiquette, 6 leçons d’entraînement à l’épée, 2 leçons de langue, 2 leçons de mathématiques et 3 leçons de magie.

Je pensais qu’il n’y avait pas assez de temps pour les leçons, mais comme les leçons portaient principalement sur un entraînement répétitif, j’y réfléchirai plus tard.

« S’il y a des situations où vous êtes incapable d’enseigner, informez-moi s’il vous plaît. »

« Pouvez-vous expliquer en détail ? »

« Je suis toujours au manoir, une fois que je serai libre, je ferai des cours, donc si tu veux prendre un congé, ça ira aussi. »

« Je comprends. »

Edona continua à sourire, je ne savais pas si elle comprenait vraiment.

« En outre, je veux avoir une réunion tous les mois le premier jour. »

« Et pourquoi devons-nous la faire ? »

« Si nous pouvons mieux coordonner les enseignements, nous serons capables de gérer les choses une fois qu’il y aura des problèmes. C’est ce que je pense. Même si cela n’est pas vraiment nécessaire, c’est pour augmenter l’efficacité, au cas où. Est-ce que ce n’est pas possible ? »

« Non, je ne voulais pas dire ça. »

« Rudeus-sama est tellement jeune, mais vous êtes très attentif au bien-être d’Éris-sama. »

J’avais gardé le sentiment qu’elle me trouvait drôle à ses yeux. Oh, peu importe.

Avec ça, j’avais pris une pause.

~2~

Après une semaine, nous arrivions à notre premier jour de repos, et Ojou-sama était mal à l’aise, elle était agitée.

C’était la première fois qu’elle était libre toute la journée.

Après avoir salué Philip, je décidais d’aller me promener en ville, et je ne savais pas qu’Éris et Ghyslaine seraient devant la porte.

« Où vas-tu ? »

« Je vais faire un tour dans la ville de Roa. »

Hey ! J’avais fait une de ces poses quand j’avais dit ça.

« Voyons voir... Cela signifie que tu vas à la ville seul ? »

« Vois-tu quelqu’un d’autre ? »

« Tu es trop méchant, je ne suis jamais sortie seule avant. »

Éris avait piétiné le sol avec colère.

« Si c’est Ojou-sama seulement, tu seras kidnappé par quelqu’un d’autre ? »

« N’as-tu pas aussi été kidnappée ! »

Ah, c’est exactement ce qui s’était passé, j’avais aussi été kidnappé.

Mais j’étais aussi un membre de la famille Greyrat, alors peut-être que je pouvais être racheté contre de l’argent.

Mais.

« Si je suis kidnappé, je peux m’échapper seul. »

Je souriais en disant cela, mais je voyais Éris lever le poing.

Je pris rapidement une position pour me défendre, mais le coup ne sembla pas venir. C’était rare.

« Allons-y ensemble ! »

Oh, alors c’était quelque chose comme ça. Jusque-là, le coup de poing était toujours venu avant les paroles, Ojou-sama avait mûri.

Bien sûr, je n’avais aucune raison de refuser. Comparées au fait de partir seul, deux personnes étaient plus en sécurité ensemble.

« Alors, partons maintenant ? »

« Est-ce que c’est vraiment bon ? »

« Ghyslaine va venir, n’est-ce pas ? »

« Oui, mon devoir est de protéger Ojou-sama. »

Depuis la réunion, Ghyslaine ne comprenait pas du tout l’idée d’une journée de repos. Par conséquent, il était préférable de la laisser coller étroitement à Éris.

Elle avait initialement été embauchée pour être une garde, c’était quelque chose que l’on pouvait prévoir.

« Attends un peu pour moi, je vais préparer, Alphonse ! Alphonse ! »

Je regardais Éris courir sauvagement dans le manoir, ses hurlements perçants étaient comme avant.

« Rudeus. »

Je tournais la tête en entendant Ghyslaine m’appeler, elle était debout juste à côté de moi.

Je levais les yeux, et comme elle mesurait près de deux mètres, je pensais que même quand je serai adulte, je ne pourrais pas la regarder autrement.

« Ne sois pas trop confiant en tes capacités. »

Je reçus un avertissement. Était-ce parce que j’avais dit que j’étais capable de revenir tout seul ?

« Je sais, je voulais juste rendre Ojou-sama plus travailleuse. »

« Je vois, alors s’il y a quelque chose, appelle-moi, je viendrais te sauver. »

« Hmm, à ce moment-là, je vais libérer un autre énorme feu d’artifice. »

Je repensais à l’incident de l’enlèvement.

« Ghyslaine, as-tu dit à Ojou-sama quelque chose dans ce genre ? »

« Hmm ? Que devais-je lui dire ? »

« Que tu devrais ajouter qu’elle ne peut que crier aux endroits où elle peut être entendue ! »

« J’ai reçu le message, mais à quoi sert-il ? »

« Pendant le kidnapping précédent, les cris d’Ojou-sama lui avaient presque coûté la vie. »

« ... Si j’avais été capable de les entendre, j’y serais allée. »

Mais, elle était vraiment incroyablement rapide en y repensant, si c’était Ghyslaine, elle arrivera à temps, n’importe où elle était, et ses oreilles étaient très bonnes.

En outre, l’appel à l’aide d’Éris n’était pas destiné à Philip et Sauros, mais à Ghyslaine.

Cette femme était vraiment fiable.

« Tu dois l’informer que dans certaines circonstances, elle ne peut pas appeler à l’aide. »

Au moment où je finissais de parler, Éris était de retour. Est-ce que ces vêtements étaient conçus pour sortir, je ne les avais jamais vus auparavant ?

Je l’avais complimenté pour ses vêtements, et j’avais un coup de poing dans la tête en remerciement.

Qu’avais-je fait de mal ?

***

Partie 2

~3~

 

La ville de Roa était la plus grande du territoire de Fedoa, mais même si c’était la plus grande, comparée à l’ensemble des champs de blé dans le village de Buina, elle était beaucoup plus petite.

Vous aviez seulement besoin de passer deux heures pour faire un tour complet autour des remparts de la ville.

Mais c’était une ville fortifiée, et les murs de sept ou huit mètres de haut entouraient toute la ville. Mais ce n’était pas un cercle parfait, en raison de la forme du terrain, et je ne pouvais pas en confirmer la longueur exacte.

C’était probablement environ 30 kilomètres.

Cela ne semblait pas énorme, et les villes qui étaient entourées comme ça devraient être très peu nombreuses. Même si je n’avais jamais visité d’autres villes fortifiées, j’étais convaincu que ce n’était pas une tâche facile de créer un mur aussi grand.

S’il y avait une magie pour créer des murs comme celui-ci, cela serait certainement une magie de niveau Roi Empereur.

Où était-ce quelque chose qui avait été construit à la main à partir de rien ?

Tout en y réfléchissant, j’avais quitté la zone de rassemblement des nobles et j’arrivais sur une grande place où passait beaucoup de monde.

Cette avenue était la zone pour les marchands, et comme elle était très proche du territoire des nobles, il y avait beaucoup de belles boutiques.

Mais je pouvais voir quelques rares marchands ambulants.

J’avais jeté un coup d’œil à la marchandise chère qui était alignée.

« Bienvenue, jeune maître, jeune femme ! S’il vous plaît, prenez votre temps et jetez un coup d’œil. »

J’apprécie les paroles du vendeur de la boutique d’objets identiques à ceux des JDR, et je regardais la marchandise.

J’avais inscrit des informations sur les marchandises sur un morceau de papier, et franchement, c’étaient tous des produits étranges.

L’aphrodisiaque coûte 10 pièces d’or, je le note.

« Qu’écris-tu ? Je ne peux pas du tout le comprendre ! » Éris avait crié à mon oreille, et ce jour-là, pour le dire franchement, cette oreille était pratiquement devenue sourde.

J’avais baissé les yeux et j’avais alors réalisé que j’avais inconsciemment écrit en japonais.

« J’écris que quelques notes, mais cela me suffit pour ce que je veux faire. »

« Dites-moi simplement ce que tu écris. »

Éris était vraiment péremptoire, mais je n’avais aucune raison de ne pas le lui dire.

« Il s’agit du nom des marchandises et des prix des marchands. »

« Pourquoi écris-tu cela ? »

« J’enquête sur ce que sont les bases des jeux en ligne. »

« En ligne... qu’est-ce que c’est ? »

Je pensais que même si je lui en parlais elle ne comprendrait pas, ainsi je me tournais vers un autre sujet et pointais du doigt en direction d’un produit. C’était un petit accessoire.

« Regards, tu vois ça ? Ce marchand le vend pour 5 pièces d’or, mais tu peux l’acheter ici pour 4 pièces d’or et 5 pièces d’argent. »

« Ohhh, jeune maître, vous avez de bons yeux, les choses que je vends ne sont-elles pas bon marché ? »

J’avais ignoré le vendeur et je m’étais tourné vers Éris.

« Éris si tu marchandes les prix ici à 3 pièces d’or, puis tu le revends à l’autre stand pour 4 pièces d’or, combien peux-tu gagner ? »

« Hmm, laisse-moi réfléchir, 5-3 + 4, 6 pièces d’or ! »

Oh, mon dieu, qu’est-ce que tu comptais ?

« Non, c’est faux. La bonne réponse est 1 pièce d’or. »

« Je-je le savais ! »

Éris avait mis cela de côté.

« Le comprends-tu vraiment ? »

« Nous avons à l’origine 10 pièces d’or, n’est-ce pas et 11 pièces d’or maintenant. »

Ouah, tu l’as finalement compris. Attends, ce n’était pas cet ajout que je te demandais ?

Eh bien, peu importe, j’allais la féliciter de toute façon. Sa fierté étant vraiment importante, elle ne ferait que s’améliorer si elle était félicitée.

« Ouah, tu as raison, wôw, Éris est vraiment intelligente. »

« Hmph, bien sûr. »

« Euh, jeune maître, ça s’appelle la revente, ce n’est pas quelque chose que l’on peut louer, tu ne peux pas faire ça. »

« Ne t’inquiète pas, je ne le ferai pas. Si je voulais vraiment le faire, je dirais à l’autre vendeur que tu es vendeuse pour 4 pièces d’or ici et je prendrais une grosse pièce de cuivre comme frais pour l’information. »

L’homme avait affiché une expression extrêmement malheureuse et avait regardé Ghyslaine pour demander de l’aide, mais Ghyslaine avait prêté toute son attention à ce que je disais. Ayant compris que dire autre chose était une perte de temps, l’homme avait baissé les épaules et avait soupiré.

Désolé pour ça, puisque nous sommes juste en train de regarder autour de nous, s’il te plaît, laisse-moi partir.

« Même si nous ne faisons pas d’achat ou de vente, nous devons connaître les différents prix des choses. »

« Et donc, tu veux connaître les prix ? »

« Par exemple, même si tu ne vas pas dans un magasin, tu peux ainsi en deviner le prix. »

« À quoi cela peut-il servir ? »

Quelle utilisation ?? Euh, quand tu les reviendras, tu pourrais ainsi gagner de l’argent... ah non. D’accord, je dois laisser la place à Ghyslaine.

« Ghyslaine, quel usage penses-tu que cela a ? »

« ... Désolée, je ne sais pas. »

Oh merde, vraiment ? Tu ne sais pas ? Je pensais que tu l’avais vraiment compris. Quoi qu’il en soit, je n’enseignerais pas cela de toute façon.

« Est-ce vrai, alors cela pourrait ne pas être utile. »

En fin de compte, c’était une leçon pour moi, même si je ne comprenais pas ce n’était pas grave.

Si je voyais un marché, j’allais d’abord examiner tout ça afin d’avoir des informations sur les produits.

J’avais toujours fait ça pour que je ne puisse pas être trompé.

Même si je pensais à ça de cette manière, c’était la première fois que je vérifiais personnellement les prix, donc je ne pouvais pas vraiment être sûr qu’il y avait quelque chose à y faire.

« Si c’est possible que ça ne serve à rien, pourquoi as-tu encore besoin de le faire ? »

« Parce que je pense qu’il y a une utilité à cela. »

Éris avait une expression qui semblait ne pas pouvoir l’accepter. Mais ce n’était pas comme si je pouvais répondre à toutes les questions.

Certaines choses exigeaient que vous y réfléchissiez par vous-même, et non un enseignement.

« Essaye de penser par toi-même, si tu penses que c’est utile, apprends de moi, si tu ne le crois pas, moque-toi de moi. »

« Alors je suis celle qui va se moquer de toi ? »

« Hahahaha. »

« Pourquoi ris-tu maintenant ?! »

J’avais été à nouveau frappé, et j’avais donc grogné.

J’avais continué à vérifier les marchands environnants, mais les prix des devantures marchandes de catégorie supérieure étant trop élevés, j’allais y renoncer.

 

~4~

 

Je m’étais lentement déplacé vers les extrémités de la ville, et les prix des marchandises des marchands changèrent nettement, passant du prix de 5 pièces d’or à environ 1 pièce d’or.

C’était toujours un peu cher, mais c’était quelque chose que je pouvais me permettre. Les clients avaient certainement augmenté, passant de gens qui ressemblaient à des nobles à des aventuriers.

Comme il s’agissait d’une pièce d’or, je pouvais à peine me permettre ce prix.

Quand j’inscrivais les prix dans mes notes, un magasin était soudainement entré dans mon champ de vision ; c’était une librairie.

Après être entré dans le magasin, j’avais remarqué que c’était étonnamment calme. Vous pouviez vous dire que c’était un magasin qui vendait principalement des livres érotiques.

Il y avait deux étagères qui avaient les mêmes titres avec 2-3 livres placés ensemble.

Le livre coûtait environ 1 pièce d’or, avec certains de ces livres conservés dans une vitrine.

La moyenne était d’environ 8 pièces d’or, le plus cher d’entre eux avait une étiquette qui indiquait un prix de 20 pièces d’or, était-ce le trésor le plus précieux de la boutique ?

Le propriétaire m’avait reconnu comme une personne qui n’était pas un client, et il ne me salua même pas.

Son jugement était correct.

Je notais le titre du livre et le propriétaire me regarda avec suspicion. Franchement, il n’y avait pas de problème, je n’avais pas touché aux livres.

De plus, je n’avais pas pris de photos.

Une encyclopédie coûtait environ 7 pièces d’or, si 1 pièce d’or valait environ 100 000 ¥, il vous fallait donc 700 000 ¥. (Soit environ 5330 €)

Sur la vie de ma mère, ce prix était vraiment absurde...

Mais comme prévu, les livres encyclopédiques semblaient être très chers. Le livre incontournable « La magie incantatoire de Shigu » coûtait 10 pièces d’or.

Mon salaire mensuel de 2 pièces d’argent ne me permettant pas de remplir les conditions d’achat.

Le livre le moins cher est « l’étiquette de la cour royale du royaume d’Asura », ce livre n’avait aucun intérêt pour moi.

« Qu’est-ce que tu regardes, est-ce si intéressant ? », me demanda Éris, probablement dérangée par le fait que je ne faisais que regarder et ne pas prendre.

« Non, je pense que ce ne sont pas des livres vraiment intéressants. »

« J’ai entendu dire que les gens disaient que tu aimes les livres ? »

« Où l’as-tu entendu ? »

« De papa. »

De Philip, Hmm ? Je lui avais demandé de me laisser entrer dans la bibliothèque.

« Je-je peux t’aider à acheter un livre si tu veux. »

« Tu le dis si facilement, mais as-tu de l’argent, Éris ? »

« Mon grand-père m’en donnera ! »

Effectivement. Mais trop la gâter n’était pas bon.

Même si je le voulais...

Même si je le voulais !

« Je ne le veux pas. »

« Pourquoi ? »

Éris avait fait la moue, elle le faisait quand elle était malheureuse. Si son humeur continuait à se détériorer, elle reviendrait après moi comme un diable.

Mais c’était toujours calme pour l’instant, elle gardait toujours la tête froide à son sujet.

« Éris ne peut pas me donner de l’argent librement. »

« Que veux-tu dire ? »

Les sourcils d’Éris se rejoignaient, elle s’irrita de plus en plus, car elle ne comprenait pas.

Dernièrement, je pouvais graduellement mesurer le Furie-o-mètre d’Éris.

Comment devais-je aborder ce sujet ? Quand cela se résumait à cela, y avait-il un sens à laisser les filles de familles nobles apprendre l’importance de l’argent ?

« J’enseigne Éris en ce moment, sais-tu combien d’argent je reçois. »

« ... 5 pièces d’or, non ? »

« 2 pièces d’argent. »

« Ce n’est pas cher ! », hurla Éris.

Dans un coin, le propriétaire avait fait une expression nous disant que l’on était trop bruyant.

« Pas du tout, mes réalisations sont faibles et je suis aussi très jeune. C’est tout à fait approprié pour moi. »

De plus, il y avait le fait que mes frais pour aller à l’université seraient pris en charge.

« M-Mais Ghyslaine a un salaire de 2 pièces d’or. Rudeus ne m’enseigne-t-il pas beaucoup de choses ? »

« Ghyslaine a les accomplissements et le rang de roi de l’épée. Elle agit même comme ta garde du corps, donc le salaire de Ghyslaine est plus élevé. »

De plus, il y avait cette mauvaise habitude caractéristique de la famille de Boreas Greyrat.

Si cela venait d’eux, ils feraient quelque chose comme : « Les filles issues de races bestiales recevront un traitement spécial ! »

« Alors, quel salaire aurais-je pu obtenir si c’était moi ? »

« Tu ne connais pas la magie, tes techniques d’épée ne sont pas à la hauteur, et sans aucun accomplissement, ton salaire, même s’il était le plus élevé possible, ne sera pas au-dessus d’une pièce d’argent. »

Éris était devenue sans voix, et d’après ce que je savais, elle n’avait jamais reçu d’argent de poche auparavant.

« Lorsque tu veux acheter quelque chose pour quelqu’un, s’il te plaît, gagne l’argent par tes propres moyens et parles-en plus tard. »

« Entendu... »

Éris était en train de baisser la tête avec une expression rarement vue, si elle était toujours comme ça, j’aurai plus de temps...

« Eh bien, tu peux quand même demander à ton père de l’argent de poche. »

« Vraiment ? »

Éris avait levé la tête, et j’avais l’impression que son affection-o-mètre avait augmenté.

Eh bien, même si on ne lui donnait pas d’argent de poche, lui donner tout ce qu’elle voulait, c’était trop la gâter.

Il était préférable de lui donner un peu d’argent et la laisser apprendre par elle-même.

Après avoir enregistré quelques-uns des noms de livres importants, j’étais sorti de la librairie. J’avais une idée générale de ce que je voulais après avoir passé une journée à regarder les choses que je souhaitais acheter.

 

~5~

 

Quand j’avais regardé vers le ciel, il y avait un château qui flottait. C’était mélangé parmi les nuages, mais les apparences fugaces sont définitivement là.

« Quoi ? »

J’avais pointé du doigt vers le ciel, et les gens qui m’entouraient se tournaient dans cette direction, mais ils s’y désintéressèrent vite.

Hah? Tu as vu ça, n’est-ce pas ? Seulement moi ? La seule personne qui a vu ce château dans le ciel est moi ?

Le père est un menteur ?  [1]

« Est-ce que tu vois cela pour la première fois ? C’est le “Roi des dragons en armures” : la forteresse céleste Pérugius. »

Connaissez-vous cette dame ? Ghyslaine !

Mais revenons au sujet, la forteresse céleste.

Ouah, c’est vraiment cool.

« Qu’est-ce que Pérugius ? »

« Ne le sais-tu pas ? »

Il semblerait que je l’avais déjà entendu, mais je ne m’en souvenais pas.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Ghyslaine, avec une petite surprise sur son visage, essayait de choisir ses mots. Mais cette fois, Éris croisa les bras et apparaissait devant moi.

« Laisse-moi te l’apprendre ! »

« Si tu veux bien me l’apprendre, s’il te plaît. »

« Bien ! Pérugius est l’un des trois héros qui ont vaincu le dieu-démon Laplace. »

Éris disait cela avec fierté. Le démon-dieu Laplace, il me semblait l’avoir entendu quelque part... ?

« Il est vraiment, vraiment fort, menant 12 partisans dans la forteresse céleste à la forteresse de Laplace. »

« Wôw, c’est vraiment incroyable. »

« Incroyable, n’est-ce pas ? »

« Mademoiselle est vraiment savante, merci. »

« Ufufu ! Rudeus ne peut toujours pas le faire ! »

Si je la réfutais maintenant, j’allais certainement être battu. J’avais appris cela il y a longtemps.

Pour cette raison, j’étais parti pour enquêter.

Après m’être renseigné auprès de Philip, j’avais appris qu’il y avait un livre avec des informations quelque part par ici, et après beaucoup d’effort, je l’avais enfin trouvé.

Et une fois que je l’avais vu, je me rendis compte que c’était en fait le même livre que celui du village de Buina.

« La légende de Pérugius »

Une fois, j’avais cru fermement que c’était un conte de fées, mais il semblerait que ce soit véridique.

« Le Roi des dragons en armures » Pérugius, personne ne savait d’où il venait ni où il avait été éduqué. Cette année, ce jeune homme sans aucune renommée avait été amené par le Dragon-Dieu Urupein à la guilde des aventuriers, ce fut son premier enregistrement dans les annales.

Pérugius montra sa puissance en très peu de temps, faisant un groupe avec le dieu dragon Urupein, le dieu du nord Kaaruman, le double empereur Migus Gumis, et vainquit tous leurs ennemis.

Parce que Pérugius était traité comme un frère cadet, on ne savait pas quand on lui avait donné le titre de « Dragon armé » parmi les « cinq guerriers du Dragon » travaillant pour le dieu-dragon.

Il utilisait ses capacités pendant la bataille de Laplace sans réserve, et il utilisait sa magie symbolique, créant 12 familiers, qui étaient

— Vide — Ténèbres — Luminosité — Vague — Vie — Tremblement de terre — Temps — Tempête rugissante — Destruction — Observation — Folie — Expiation

Contrôlant les familiers les plus forts et convoquant l’ancienne forteresse du ciel appelée « broyeur de chaos », ils commencèrent à combattre Laplace jusqu’à ce que mort s’ensuive.

Mais même après avoir fait tout cela, il s’était retrouvé sans force et n’avait pas réussi à tuer Laplace, finalement ils avaient seulement pu le sceller.

Après avoir vu sa force et la dignité du « broyeur de Chaos », le titre « Le Roi des dragons en armures » avait commencé à se répandre.

Le royaume Asuran voulant récompenser ses efforts, il décida d’établir un nouveau nom pour les années.

C’est l’année actuelle « Année du dragon en armure ». (Pour ajouter, c’est l’année 414 de l’ère du Dragon en armure.)

Le « Roi Dragon en armure » ne travaillait pour aucun royaume ou pour gouverner un territoire, et fit le tour du monde avec sa forteresse céleste « La broyeuse de Chaos ».

Personne ne connaissait ses intentions.

Mais c’était il y a 400 ans, Hmm, était-il encore en vie ?

Ce n’était pas une forteresse vide volant sans but, sans ordres, n’est-ce pas ?

S’il y avait une chance, j’irais certainement jeter un coup d’œil.

 

~6~

 

Le lendemain.

L’humeur d’Éris était suffisamment bonne au point de surprendre les autres. C’était peut-être dû à cette journée de repos d’hier.

Ou peut-être que c’était lié au fait qu’on était allé que dans les magasins de classe supérieure.

Quoi qu’il en soit, il semblerait que la journée de repos soit une bonne chose à faire.

« Emmène-moi dans tes sorties la prochaine fois ! »

Éris avait fait sa pose habituelle, mais avec son visage rougissant légèrement.

Quelle était la raison de ce rougissement ?

De la colère ? De l’humiliation ? Quoi ? Pouvait-elle être embarrassée ?

Comment pourrait-ce être possible, on parlait d’Éris !

« Je dis... »

Mon expression était un peu troublée, et Éris avait grincé des dents, et elle se tordait la taille, ses deux mains attrapant ses cheveux, elle ajouta.

« S-S’il te plaît, emmène-moi dans tes sorties, nyan ? »

« Bon, je t’emmènerais. Je sortirais avec toi, mais s’il te plaît ne fais plus ça. »

Je l’arrêtais vite, c’était vraiment mignon, mais c’était terrible pour le cœur.

Je sentis que j’allais recevoir un karma-O-mètre pour cela, et quand le karma reviendra me hanter, il sera payé par des coups de poing.

« Hmph ! C’est bien que tu le comprennes. »

Éris avait replacé ses cheveux, et avant que les cheveux se replacent tous, Éris s’était assise sur le bureau avec un plop.

« Alors, tu peux continuer avec les leçons. »

« Tu es pleine d’énergie aujourd’hui. »

« Parce que, si je ne suis pas une bonne élève, tu ne me sortiras pas, exact ! »

Oh, Éris était-elle si perspicace !?

« C-C’est vrai, je vais t’emmener que si tu es obéissante ! »

J’avais terminé la leçon d’aujourd’hui avec beaucoup d’émotions.

-- Statut --

Nom : Éris Boréas Greyrat

Profession : Petite-fille du seigneur de Fedoa

Personnalité : Un peu violente

Lui parler : Elle va écouter pendant un moment

Langue : capable de lire beaucoup de choses

Math : sait soustraire

Magie : En train d’apprendre le rang élémentaire

Épée : Élémentaire classé dans le style du Dieu de l’épée

Étiquette : Connais le message d’accueil commun

Les personnes qu’elle aime : Grand-père, Ghyslaine

Notes

  • 1 : Ces deux lignes sont des références au film : Un château dans le ciel

***

Chapitre 5 : Le 10ème anniversaire d’Eris

Partie 1

~1~

 

Une année s’était écoulée.

L’éducation d’Éris progressait doucement.

Son talent pour l’épée semblait être assez bon, et avant qu’elle eût 10 ans, elle avait déjà atteint les normes du rang intermédiaire. Et on peut dire que le rang intermédiaire pouvait faire face à un chevalier moyen.

Ghyslaine disait qu’elle pouvait atteindre le rang avancé d’ici quelques années. Elle n’avait que 9 ans et pourtant... Est-ce que notre Ojou-sama était un prodige ?

Et moi ? Si vous me le demandez, je détournerai les yeux.

Éris en ce qui concerne la langue, eh bien, vous pouviez dire que ça allait bien. Surtout parce que Ghyslaine avait parlé de ses terribles épreuves passées parce qu’elle ne savait pas lire.

Elle avait été incapable de faire quoi que ce soit à cause de cela, avait été trompée par toutes sortes de mauvaises personnes, et à la fin elle s’était retrouvée comme une esclave à vendre.

C’est pourquoi Éris essayait désespérément d’apprendre par cœur.

L’amélioration en mathématiques n’était pas très apparente. Je n’étais pas sûr de ce qui allait arriver à Éris dans le futur, mais ce monde ne semblait pas avoir besoin de l’utilisation de mathématiques avancées, donc je pensais qu’il était préférable de prendre les choses lentement.

Donc 5 ans pour être familier avec les 4 opérations arithmétiques de base, j’allais en faire mon objectif.

Les leçons de magie progressaient également, mais nous avions l’impression que nous atteindrons bientôt le goulot d’étranglement.

Elle pouvait essentiellement utiliser toute la magie élémentaire, et elle connaissait tous les systèmes magiques autres que la magie terrestre, et en comparaison, Ghyslaine n’avait appris que la magie du feu.

Elles avaient toutes les deux assisté aux mêmes cours, mais pourquoi y avait-il une telle différence ? La magie de l’eau, du vent et de la terre était-elle une chose que Ghyslaine ne connaissait pas ?

En tout cas, il y avait des choses dans le manuel de magie qui ne pouvait pas être utilisée même si vous l’incantiez.

En ce qui concerne cette partie, je n’avais pas travaillé dur pour la mémoriser, donc je ne comprenais pas vraiment. Aussi, j’avais essayé de les laisser apprendre des incantations silencieuses, mais le retour était maigre.

Sylphy l’avait immédiatement comprise, c’était peut-être une question d’âge. Ou alors peut-être que Sylphy avait ce genre de talent.

Je ne le savais pas vraiment, peut-être que je leur avais appris quelque chose d’inutile.

Il était temps d’entrer dans la magie de niveau intermédiaire, mais Ghyslaine et Éris étaient toutes les deux des combattantes à l’épée.

Il devrait suffire d’apprendre la magie élémentaire pour effectuer quelques tâches sans importance.

Je pensais que c’était bien si c’était fait de cette façon.

Je croyais qu’un jour cela serait utile.

Bien que je pensais que tout allait bien à propos de tous les cours, et les choses progressaient à leur rythme, il semblerait que des problèmes étaient survenus durant les cours d’étiquettes.

 

~2~

 

L’anniversaire des 10 ans d’Éris approchait à grands pas.

L’âge de 10 ans était spécial, et selon les coutumes nobles, les 5 ans, 10 ans, 15 ans étaient célébrés avec une grande fête pour fêter l’anniversaire.

La cour du manoir sera ouverte, et elle recevra les cadeaux des citoyens, et invitera également les nobles de la ville à participer.

Parce que Sauros était un officier grossier, le plan précédent était d’organiser une fête de style buffet avec beaucoup de vin.

Mais Philip intercepta l’idée, et la transforma en une soirée dansante, pensant qu’il était plus facile de permettre aux nobles d’y assister.

Quand il s’agissait de la fête, celle qui avait le plus de mal à la tête était Éris. En tout cas, elle était incapable de danser. Elle ne pouvait même pas faire les pas de danse les plus faciles.

« C’est un très grand problème si la personne la plus importante de la soirée était incapable de danser, » déclara Edona lors de la journée de réunion du personnel qui s’était tenue au début du mois.

J’avais posé des questions sur Éris quand elle avait 5 ans et j’avais reçu la réponse que les cours de danse n’étaient nécessaires que lorsque les nobles d’Asuran avaient atteint l’âge de 10 ans. Cela signifiait qu’il n’y avait pas besoin d’apprendre à danser.

Les cours d’épée et les sessions consacrées à la magie étaient tous suspendus pour tenir des sessions d’entraînement d’urgence pour l’étiquette.

L’entraînement à l’épée le matin ne changeait toujours pas, et après le déjeuner, un peu de magie était pratiquée pour permettre une bonne digestion, et après chaque classe pratique il y avait de la danse.

Plus je voyais l’attitude d’Éris, plus je sentais qu’elle était d’une humeur triste et irritée.

« Pardonnez-moi de vous le demander, Rudeus-sama sait-il danser ? »

Edona qui venait d’arriver après la fin de l’entraînement magique me l’avait demandé.

« Non, je ne peux pas le faire. »

« Alors si vous ne pouvez pas, s’il vous plaît rejoignez les cours. Rudeus-sama assistera également à la soirée dansante ? »

« A-Ah — . Je participerai ? »

Je regardais Éris, et elle hocha la tête d’une manière neutre.

« Bien sûr, Rudeus sera présent. » (Polite)

Était-ce dû aux cours d’étiquette ? Éris avait utilisé des mots étranges.

Non, ce n’était pas quelque chose d’important.

« Il semble que je suis tenu d’y assister. »

« Alors si vous devez y assister, ce ne serait pas très bien si vous ne savez pas danser. »

« Non, ça ira si je reste dans un coin et agis comme un jeune enfant. »

Edona ne montra même pas un sourire tendu. Elle avait toujours un doux sourire qui ne disparaissait pas.

Je remarquais qu’à part cette expression, cette personne ne montrait aucune autre expression.

En d’autres termes, un visage de marbre.

« Si quelqu’un participe à une fête pour la première fois, cette personne peut se sentir plus nerveuse que d’habitude. Il peut y avoir un moment où l’on marche sur les orteils du partenaire de danse, de plus les invités peuvent se sentir découragés en regardant l’âge tendre d’Ojou-sama. Pour baisser cette tension, si c’est possible, je pense que vous deviendrez... »

Edona me regarda plusieurs fois, mais elle avait toujours un sourire.

Après avoir ainsi tourné autour du pot, vous voulez juste mon aide, n’est-ce pas ?

Les cours de danse d’Éris progressaient avec une telle difficulté.

Cela ne servait à rien, même si je ne voulais pas apporter mon aide dans quelque chose que je ne connaissais pas, mais comme elle me l’avait déjà dit, je ne pouvais pas refuser.

« Je vois, d’accord, je comprends. Mais je ne paierai pas pour les frais d’accord ? »

« Bien sûr, mais en échange, je vais vous déranger, Rudeus-sama. »

À la suite de cet échange, j’avais aussi rejoint les cours de danse.

 

 

~3~

 

Et j’avais finalement compris l’origine des problèmes, sa danse était trop rapide et rigide.

Les méthodes d’enseignement d’Edona ne lui convenaient pas, non, en tant que professeur, c’était sûrement la bonne méthode d’enseignement. Vous deviez le faire, c’était comme ça que vous faites, en tout cas vous devriez vous en souvenir de cette manière.

Ce qui était important, quel était le point crucial, et les points à prendre en compte, tout cela n’était pas enseigné.

J’avais aussi rencontré un professeur comme ça pendant mon collège, et maintenant, je pensais à ma manière chaque fois que je ne comprenais pas, car après tout je n’étais plus un enfant.

« J’ai compris. »

Après 3 jours, j’avais assimilé quelques danses différentes.

La soi-disant danse était seulement une correspondance entre un rythme et des pas fixes à faire.

Vous n’aviez même pas besoin de pratiquer pour réaliser les danses les plus simples.

Peut-être que c’était parce que j’avais utilisé activement cette expérience quand j’avais joué au jeu de Danse : « Danse révolution » pendant mon collège, que je ne rencontrais aucun problème dans ma danse.

« C’est magnifique, Rudeus-sama est vraiment un génie. »

Éris fronça les sourcils quand elle vit Edona qui me louait.

Quelque chose qu’elle était incapable de faire pendant des mois avait été facilement fait par quelqu’un d’autre, à coup sûr, son cœur ne pouvait pas rester calme.

Mais je ne me relâchais pas depuis 3 jours en apprenant les pas de danse, j’avais observé les problèmes d’Éris.

Et j’avais finalement compris clairement la raison. Sa danse était trop rapide et rigide. Même si la danse était très compatible avec le style du Dieu de l’Épée, en dépit des apparences, on devait faire des mouvements gracieux selon le rythme, mais elle le faisait à la vitesse la plus rapide possible, perturbant complètement le rythme du partenaire.

Les instincts de base d’Éris se sentaient réprimés par le rythme qui la perturbait. Peu importe ce qu’elle voulait, elle insistait sur ses propres pas, sans être affectée par ceux des autres. C’était un talent au combat, mais cela pouvait perturber sa vie pendant la danse.

Après tout, vous devez faire correspondre vos pas avec celui de votre partenaire de danse.

Edona m’avait secrètement dit qu’elle n’avait jamais rencontré une étudiante aussi peu talentueuse, mais la vérité n’était pas celle-là.

Si elle était capable de se déplacer à grande vitesse, cela voulait dire qu’elle était capable de danser, c’était juste la méthode d’enseignement qui n’était pas très bonne.

Même c’était un peu gênant à corriger, mais j’avais un atout dans ma manche.

« Éris, ferme les yeux, laisse ton propre rythme contrôler les mouvements de ton corps. »

« ... À quoi penses-tu, quand tu me demandes de fermer les yeux ! »

« ... Rudeus-sama ? »

Le visage impassible d’Edona s’effritait légèrement.

Non, ce n’était pas ainsi. Ces gens étaient si grossiers, vous soupçonniez en fait un gentleman comme moi.

« Je vais utiliser un tour de magie pour faire danser Éris. »

« Eh ! Y a-t-il une magie comme ça ? »

« Non, c’est un tour de magie, pas de la magie. C’est un phénomène miraculeux. »

Éris pencha la tête en me questionnant, mais elle m’avait écouté et avait fermé les yeux.

Pendant les leçons d’épée, elle avait vu d’innombrables rythmes à haute vitesse, finement accordés, tranchant, mais il n’y avait pas de rythme ordonné.

Puisque vous ne pouviez pas faire une prédiction précise, il était facile de perturber le rythme de l’adversaire, et je ne pouvais certainement pas faire ce genre de rythmes naturels fantaisistes.

« Je battrai mes mains maintenant, s’il te plaît utilise tes pas de danse au lieu d’échapper à une attaque, et suis mon exemple. »

Avec ça, j’appliquais une séquence déterminée, pan ~, pan ~, pan ~.

Les mouvements d’Éris correspondent pas à pas alors qu’elle bougeait son corps. Cela continua pendant un moment, et j’avais ajouté un bruit dans un intervalle aléatoire.

« Haii ! Haii ! »

Le timing était avant les applaudissements, et Éris avait ralenti un petit moment, et ne réagit qu’aux coups.

« C-C’est ! »

Edona éleva sa voix de surprise. Éris continua à faire les pas de danse, même si c’était toujours un peu rapide, mais ce n’était pas à un rythme qui ne pouvait pas être suivi.

« Vous l’avez fait, vous l’avez fait, Ojou-sama ! »

« Vraiment !? »

Edona lui avait saisi les mains et avait exprimé un sourire rayonnant rarement vu, en criant. Éris avait ouvert les yeux avec ravissement et avait répondu avec un grand sourire collé sur son visage.

« Tu n’as pas encore fini. N’ouvre pas les yeux, tu dois te rappeler ce que tu te ressens, compris ? »

« Rappelle-toi bien qu’il suffit de voir à travers les fausses actions et d’éviter les attaques !! »

C’était vrai, ceci était également enseigné dans les leçons d’épée.

Dans la leçon de Ghyslaine sur les attaques, elle ferait la démonstration d’un faux mouvement avec un bruit, et nous devions éviter la vraie attaque sans être déroutés par les faux mouvements.

Comparé à réagir aux faux mouvements de Ghyslaine qui étaient pleins d’envie meurtrière, suivre mon simple son était beaucoup plus facile que ça.

Juste pour ajouter sur ce sujet, mes résultats étaient meilleurs que ceux d’Éris.

Elle était trop honnête et facile à berner avec de faux mouvements.

« Éris, les choses que tu apprends sur une leçon peuvent être appliquées à d’autres leçons. Parfois, s’il y a des choses que tu ne peux pas bien, essaye de penser que les autres cours ont parfois des choses de similaires, penses-y, s’il te plaît ? »

Éris avait ouvert grand les yeux, et choses inhabituelles, mais elle ne discuta pas et hocha la tête.

Avec ça, la danse ne devrait plus avoir aucun problème.

« Comme prévu de Rudeus-sama, vous avez seulement passé 1 an et avez réussi à enseigner les mathématiques à Ojou-sama. »

Edona semblait être très impressionnée par moi.

Vous avez dit cela, pensiez-vous qu’Éris n’apprenait jamais réellement les maths, que c’était un cas complètement désespéré ?

Hm, mais j’avais réglé beaucoup de problèmes sur ce sujet. Pourtant, la moitié de ce succès appartenait à Ghyslaine et je ne pouvais pas être vaniteux.

Est-ce que ce monde n’avait pas quelque chose comme ça ?

« De quel endroit peut provenir le livre que vous avez utilisé ? »

« Le livre provient d’un pays désertique. »

« Le désert... Est-ce le continent Begaritto ? »

« Je ne suis pas sûr. De façon inattendue, il pourrait appartenir aux races démoniaques dans le continent démon. J’ai entendu dire qu’il y a beaucoup de petites tribus, et il y a des gens qui peuvent utiliser l’épée et danser. »

Je disais quelque chose d’irresponsable.

« Je vois, avec une telle accumulation de connaissances, Rudeus-sama est vraiment une fontaine d’intelligence. »

Edona utilisa son visage impassible, acceptant apparemment mes fables.

« C’est vrai, Rudeus est incroyable ! »

Je ne savais pas pourquoi Éris avait répondu ça avec fierté.

C’était super, félicite-moi plus.

J’étais un type qui allait s’améliorer si tu m’encourageais, fuhahahaha !

***

Partie 2

~4~

 

Le jour de la fête, je prenais ma place dans un coin de la cour.

Au début de la fête, Philip et sa femme s’occupaient des visiteurs de la classe moyenne et des nobles du rang inférieur de la famille de Greyrat.

Je devrais dire que ces deux se battaient, peu importe comment ils ne montreraient aucun signe de faiblesse.

Quand c’était Sauros qui recevait un invité, ils étaient effrayés par son attitude sauvage et sa voix forte, et il y avait beaucoup de gens qui tentaient de s’échapper.

La dernière chance d’attraper les gens qui s’échappaient, c’était l’endroit où se trouvait l’actrice principale.

Éris n’avait aucune autorité, ne comprenait pas la politique et, quoi qu’on lui dît, elle dira : « S’il vous plaît, parlez à mon Père. »

Il y avait quelques beaux jeunes qui se présentaient, ainsi que des personnes d’âge moyen qui lui présentaient leurs fils.

Il y avait quelques enfants qui avaient à peu près le même âge, mais presque tous étaient gros. Ils devaient vivre confortablement chez eux, j’avais l’impression de me voir comme autrefois.

Alors que je ressentais un sentiment de familiarité, la fête commença.

Comme prévu, j’étais le premier partenaire de danse d’Éris. Nous allions faire la danse la plus simple pour les enfants, mais parce qu’elle était la reine de la soirée, nous étions debout au milieu de la cour.

Essayez de réagir de la même manière que lors de nos entraînements, j’espère que nous n’échouerons pas.

« Q... q... q... que diable... ! »

Éris était extrêmement nerveuse et se déplaçait raide comme un piquet. Je décidais de mélanger de légères feintes dans mes pas. Après, Éris murmura tranquillement « que fais-tu ? » Et elle retourna à son état habituel.

Une fois la danse terminée, Edona me trouva pour parler avec moi. En regardant Éris de loin, on pouvait voir qu’elle n’était plus tendue.

Elle me demandait ce que j’avais fait, et je répondis que j’avais fait la même chose pendant les entraînements.

J’avais ajouté qu’à l’origine c’était un entraînement pour l’épée. En entendant cela, une Edona étonnée avait ri discrètement.

Depuis que ma mission était accomplie, je pouvais sortir et chercher de la nourriture.

Il y avait de la nourriture très rare ici.

Cela incluait un fruit inconnu qui était transformé en une tarte aigre, ou un plat de viande qui utilisait la tête entière de la vache, et des gâteaux magnifiquement arrangés.

Quand je mangeais ces aliments luxueux, mes yeux rencontrèrent Ghyslaine. Elle ne me faisait aucune allusion dans ses yeux, mais elle bavait.

J’étais aussi un gars qui pouvait comprendre la situation. J’avais emballé une partie de la nourriture avec une serviette et j’avais demandé à une femme de chambre de la déposer dans ma chambre.

Les gardes du corps et les servantes pouvaient manger quelque chose de mieux que leur repas habituel, mais cela n’était pas de la nourriture équivalente à ce qui était ici en ce moment.

Quand j’étais sur le point de finir de transporter la nourriture, je remarquais soudainement une jeune fille adorable devant mes yeux.

Elle avait pris l’initiative de parler avec moi, d’annoncer son nom et de prononcer un petit discours. Elle semblait être une fille des nobles de la classe moyenne, mais j’avais oublié son nom.

Elle m’avait invité à danser, et après que je lui avais dit que je ne connaissais que des danses de base, nous arrivions dans la cour.

Je sentais que je dansais assez bien. Après la danse, une autre fille était venue me voir et m’avait demandé une autre danse.

Qu’est-ce que j’étais ? Étais-je populaire ?

Pendant que j’étais indulgent avec ça, les filles continuaient de m’inviter l’une après l’autre. Il y a même une femme plus âgée qui avait plus de 30 ans, et même une gamine plus petite que moi qui ne savait même pas danser.

À part les gens qui avaient une différence de taille très importante, j’avais dansé avec chacune d’entre elles.

J’étais une personne japonaise qui savait dire NON, mais après avoir dit OUI à la première personne, n’avait jamais réussi à refuser la même chose aux autres ensuite.

Même si j’avais à l’esprit de le faire, je n’étais pas très bon pour me souvenir des visages et des noms, et c’était épuisant.

Quand tout était sur le point de finir, Philip était venu me voir pour m’expliquer. Il semblerait que Sauros avait entendu quelqu’un se renseigner sur l’identité du jeune qui avait dansé avec Éris au début, et Sauros avait fièrement révélé que le jeune était une personne qui portait le nom de Greyrat.

Ce qui signifiait que tout était de la faute de Sauros. Même si les choses s’étaient réellement passées comme ça, je ne pouvais pas le blâmer.

« Cet enfant qui avait réussi à écraser la tension d’Éris, était-il cet enfant illégitime de Sauros ? »

Il devait être heureux quand on lui avait demandé ça.

Au début, il était prévu de ne pas révéler que je portais le nom de Greyrat, mais après 3 tournées de vin, on ne pouvait plus rien y faire.

Cela signifiait que j’étais traité comme un membre de l’une des branches familiales, et que je deviendrais tôt ou tard célèbre, et ils m’envoyaient ainsi leurs filles ou leurs petites-filles.

Mais j’avais demandé à Philip, si ce n’était pas étrange de les envoyer que quand la fête était sur le point de se terminer ?

Il me voyait emballer les desserts avec les serviettes et attendait que je finisse avant de parler. Tout ce que je faisais était reflété dans les yeux de quelqu’un.

Je demandais à Philip comment gérer les filles qui venaient me parler, et il disait que je pouvais simplement y répondre vaguement.

On dirait qu’il ne voulait pas que je participe à la vie politique à l’avenir. Ou bien prévoit-il de me laisser compter sur quelqu’un d’autre pour devenir un homme politique ?

Mais cela ne m’intéressait pas, car la popularité d’aujourd’hui n’était qu’une illusion.

Pas d’attente, mais si je devenais quelqu’un d’extraordinaire, je pouvais obtenir toutes sortes de jolies filles en utilisant de l’argent.

« Mais, je suggère que vous ne fassiez rien qui puisse déshonorer le nom de Greyrat. »

Cette inspiration soudaine que j’eus était immédiatement étouffée par la remarque glaciale de Philip.

La personne qui vint me trouver en dernier était Éris. Pour information, elle ne portait pas la tenue vibrante comme elle le faisait habituellement, c’était une robe de couleur bleue aquatique.

Ses cheveux étaient attachés avec des ornements floraux qui décoraient ses cheveux, et elle était vraiment adorable.

Parce que c’était la reine de la soirée, tous les invités continuaient à la saluer, et je pense qu’elle s’était assez dépensée.

Je ne savais pas si c’était parce qu’elle était elle-même la reine de la soirée ou parce que la fête était très réussie, elle semblait un peu excitée.

« Puis-je avoir une danse ? »

En face de moi, ce n’était pas l’Éris habituelle qui était bruyante, désinvolte, impertinente et grossière.

Elle m’invitait à danser, c’était quelqu’un qui ne voulait pas perdre face à ces filles qui m’avaient approché jusqu’à présent, jouant ainsi le rôle d’une femme aimable.

Nous venions au milieu de la salle, et la musique était quelque chose que nous n’avions jamais pratiqué auparavant, avec un rythme légèrement difficile et rapide.

« Ahh, uuuu... »

Éris afficha immédiatement son malaise. Tout cela était dû à ton envie de jouer les femmes matures.

Éris jeta un coup d’œil sur moi pour me demander de l’aide, et j’ajoutais des feintes qui correspondaient à la musique.

Même si c’était différent de l’habitude, un rythme comme celui-ci devrait être plus facile pour Éris. Puisque ces pas de danse étaient vagues, je ne savais pas si Edona sera surprise ou fâchée quand elle le verra.

Nous avions tenu nos mains ensemble, et nous avions avancé dans un allez-retour comme si nous avions pratiqué un entraînement à l’épée.

Ceci était très irrégulier combiné avec la musique, et cela devait être tout à fait unique pour les spectateurs.

Mais Éris était complètement dedans et elle souriait.

La fille qui affichait constamment une expression maussade riait avec une expression qui correspondait à son âge.

Le simple fait d’être capable de voir cela avait fait en sorte que cela valait la peine de participer à cette fête.

La danse se termina et avait été suivie d’applaudissements.

Sauros arriva en courant et nous souleva tous les deux sur ses épaules, et il avait couru gaiement dans la cour en riant.

Quel grand-père fougueux ! Voyant cela, les gens autour commencent à rire aussi.

Oui, cela avait été une fête amusante.

***

Partie 3

~5~

Quand la fête s’était terminée, j’avais appelé Ghyslaine et Éris dans ma chambre. En appelant Ghyslaine, c’était suffisant, mais quand je l’avais invitée, elle était avec Éris, donc je l’avais également emmenée.

Voyant qu’il y avait de la nourriture délicieuse sur la table, l’estomac d’Éris avait grondé. Elle était nerveuse et excitée pendant toute la fête, alors elle n’avait rien mangé du tout.

J’avais sorti le vin bon marché que j’avais acheté de la ville du placard.

Même si tout ceci était préparé pour Ghyslaine, Éris disait qu’elle voulait aussi en boire, alors j’avais sorti 3 tasses.

Ce pays exigeait que l’on ait plus de 15 ans avant de pouvoir boire, mais j’allais mettre cela de côté aujourd’hui.

Parfois, c’était bon de se laisser aller.

« Le minutage est parfait, donc je vais vous donner à vous deux un cadeau. »

J’avais sorti deux baguettes magiques de la commode à côté du lit pendant que je parlais.

« Q-Qu’est-ce c’est ? »

« Cela doit être considéré comme un cadeau d’anniversaire, je suppose. »

« Ehh, mais je veux ça ! »

Éris avait pointé vers les objets que j’avais créés en utilisant la magie. J’avais utilisé la magie de terre pour créer de nombreux modèles complexes. Il y avait un dragon, un bateau, et l’on pourrait dire une figurine 1/10 de Sylphy placée là.

Sans vouloir me vanter, quand j’avais 20 ans dans le passé, j’étais dans la fabrication de maquettes et j’avais même créé mon propre équipement de peinture pour les peindre.

Mais les matériaux de peinture étaient chers ici, et il n’y avait pas d’équipement de peinture en aérosol pour l’appliquer.

Mais comme je l’avais fait avec suffisamment de passion, au point de créer une culotte pour le modèle, la structure globale était assez détaillée.

Même si c’était quelque chose de ce niveau, cela restait toujours un travail amateur...

D’ailleurs, une figurine 1/10 de Roxy fut vendue à un marchand pour 1 pièce d’or.

Elle devait sûrement faire le tour du monde en ce moment.

Eh bien, revenons au sujet.

« C’est la coutume de mon maître de donner aux disciples une baguette magique. Mais comme je ne savais pas comment le faire et que je n’avais pas l’argent pour acheter le matériel, j’étais un peu en retard sur ce sujet. Si c’est acceptable, prenez-la. »

Ghyslaine s’arrêta après avoir entendu cela, se leva et s’agenouilla sur un genou avec respect.

Ah, je le savais, c’était la pose du style du Dieu de l’épée pour montrer du respect à l’enseignant.

« Oui ! Rudeus-shishou. Je reçois ceci avec beaucoup de gratitude. »

« Hum, il n’y a pas besoin d’être aussi formel. »

Ghyslaine l’accepta avec un respect et regarda la baguette magique, apparemment heureuse.

« Je peux maintenant m’appeler comme étant une magicienne. »

Ah, c’était ça, tu pourras t’appeler comme ça maintenant ?

Je n’avais pas entendu Roxy parler de ça, non, en tout cas tu n’étais toujours que classé au rang élémentaire.

Ou bien pouviez-vous vous appeler magicien si vous commenciez à pratiquer la magie ?

Mon maître ne me l’avait jamais expliqué en détail.

« Euh, Éris, veux-tu cela ? »

Je l’avais dit à moitié pour plaisanter en prenant la figurine de Sylphy dans ma main, mais je voyais qu’Éris secouait la tête.

« Non ! Je veux cette baguette magique ! Je veux cette baguette magique ! »

« D’accord, la voici. »

Éris avait tendu la main pour la prendre, mais peut-être parce qu’elle avait vu l’attitude de Ghyslaine, elle corrigea immédiatement sa posture, et avait reçu la baguette magique des deux mains avec respect.

« M-Merci beaucoup, Rudeus-shishou. »

« Hmm, s’il vous plaît prenez soin de cela. »

Éris avait jeté un coup d’œil à Ghyslaine, et après que Ghyslaine ait remarqué son regard, elle s’arrêta pendant quelques secondes, puis secoua la tête.

« Je suis désolé, ma race n’a pas une coutume comme ça, et je n’ai rien préparé. »

Je pensais que vu la situation, elle s’attendait à recevoir un cadeau. Quand j’y pensais, ça se passait déjà quand je ramassais la nourriture.

Ah, Éris s’était assise sur le canapé avec déception.

La servante donnait des cadeaux au propriétaire, même s’il n’y avait pas de coutume comme ça. Mais Éris n’avait rien reçu de sa favorite Ghyslaine-oneechan, elle était en effet un peu triste.

Permettez-moi de corriger un peu la situation.

« Ghyslaine, il n’y a pas besoin de préparer quelque chose de spécial, s’il y a quelque chose sur vous, ou un porte-bonheur qui peut être utilisé comme cadeau, cela va aussi. »

[Hmm.]

Ghyslaine avait réfléchi un moment puis elle avait retiré une bague de son doigt.

Un anneau sculpté dans le bois, avec des signes d’âge, je ne savais pas si cela venait de la magie ou de la matière elle-même, mais il y avait un léger feu vert qui en émanait.

« C’est un anneau que ma tribu m’a transmis. Si vous portez cela, il est dit que vous ne serez pas attaqué par les loups maléfiques la nuit. »

« Tu me donnes vraiment ça ? »

« Oui, mais c’est juste une superstition. »

Éris l’avait reçu délicatement, puis elle l’avait porté sur son doigt et avait serré ses mains contre sa poitrine.

« Je vais en prendre soin. »

Elle était encore plus heureuse comparativement à ma baguette magique, eh bien, puisque c’était une bague, les filles devaient probablement l’aimer plus.

En ce moment, une question me vint à l’esprit.

« Superstition, hein ? Ghyslaine, cela signifie que tu as été attaquée par des loups maléfiques la nuit ? »

« Oui, j’avais eu beaucoup de mal à trouver le sommeil cette nuit-là, Paul m’avait invité à nager... »

« Aaah, il est préférable de ne rien dire d’autre, je peux deviner ce qui se passe ensuite. »

Pas bien, si ce sujet continuait, mon évaluation boursière tomberait, putain Paul, ce branleur était toujours sur mon chemin.

« Est-ce ainsi, eh bien, vous ne voudrez probablement pas écouter les choses que votre père a faites. »

« N’est-ce pas mieux ainsi. Bon, maintenant, allez-y et mangez. Même cela est déjà froid, profiter de la nourriture. Vous êtes mes étudiantes donc il n’y a pas besoin de vous retenir. »

L’anniversaire mémorable d’Éris se déroula sans incident.

~6~

Le lendemain, j’avais trouvé Éris allongée à côté de moi.

Ouah, je suis devenu un adulte, nooon (timide).

... Comment est-ce possible ?

En y repensant un peu.

Elle avait soudainement voulu dormir, et s’était effondrée dans mon lit. Elle était vraiment épuisée.

Voyant cela, Ghyslaine avait dit qu’elle devrait aussi se retirer, et finalement elle avait laissé Éris derrière elle et était retournée dans sa propre chambre.

Tu n’es pas un homme s’il y a de la nourriture devant toi et que tu ne le prends toujours pas.

Gehehehe, il est temps d’activer le mode méchant garçon. Je m’étais léché les lèvres d’une manière diabolique et j’avais approché le bord du lit.

Puis j’avais vu l’anneau de Ghyslaine s’activer sur son doigt, et elle serrait étroitement la baguette magique que je lui avais donnée. La silhouette d’Éris dormait avec un sourire satisfait.

Le grand méchant loup au visage méprisable avait été repoussé.

« Ce charme est vraiment utile... »

Je marmonnai sans même toucher un peu Éris, et j’avais dormi tranquillement au bord du lit.

Il était maintenant encore trop tôt, en regardant par la fenêtre, la journée était sur le point de commencer, mais il faisait encore très sombre.

J’étais sorti dehors pour marcher un peu. Même si ce n’était pas mal de regarder le visage endormi d’Éris, une fois qu’elle se réveillera, je serais frappée.

Je ne voulais pas me faire battre.

Je marchais silencieusement à l’extérieur de la pièce vers le couloir légèrement froid, réfléchissant à l’endroit où aller.

La porte principale du manoir ne s’ouvrirait pas avant un certain temps, donc je ne pouvais pas sortir et il y avait très peu de choix.

J’avais essentiellement cherché partout l’année dernière, mais il y avait des zones que je ne connaissais pas encore, par exemple, il y avait une tour isolée dans le manoir.

Même si on m’avait dit de ne pas m’y rendre, je m’y intéressais toujours.

Ou peut-être, je pourrais être en mesure de recevoir quelque chose de bien, par exemple je pourrais obtenir la culotte de quelqu’un qui avait été séchée par le vent.

En pensant à ces bonnes choses, j’avais grimpé au sommet de la maison, après avoir cherché en haut, j’avais enfin trouvé un escalier en colimaçon qui me plaisait.

C’était probablement l’entrée de la tour.

En grimpant, j’entendis quelque chose d’attirant comme des voix de type nyan, nyan, alors je grimpais sans essayer de faire de bruit.

Sauros était tout en haut, dans une pièce où je n’étais pas sûre d’être entrée, il faisait quelque chose de très méchant avec une servante Nekomimi. [1]

Je vois, donc c’était la raison pour laquelle tu ne permets pas aux gens de venir ici...

Je voulais profiter des choses jusqu’à la fin, mais Sauros m’avait découvert.

La femme de chambre m’avait déjà découvert très tôt. Après que la femme de ménage ait fini cette affaire, elle était passée immédiatement près de moi et avait descendu l’escalier.

« ... Est-ce que c’est Rudeus ? »

Sa voix était différente de sa voix habituelle, petite et stable, un mode sage ?

« Oui, Sauros-sama. Bonjour. »

Je voulais juste le saluer avec les formalités du noble, mais la main de Sauros m’arrêta.

« Pas besoin que tu fasses ça ici ? »

« Parce que j’ai vu une échelle, alors je voulais monter. »

« Aimes-tu les hauts lieux ? »

« Oui ».

Même si je disais cela, si je regardais par la fenêtre, je tremblerais comme une feuille.

L’amour et le contentement étaient deux choses différentes, même si je conquérais le monde et faisais la plus haute tour, ma chambre sera construite au premier étage.

« À bien y réfléchir, que fait Sauros-sama ici ? »

« Je prie pour cette gemme. »

Ahh ? La foi dans ce manoir était assez décadente, je pensais à moi-même, mais cela ne me dérangeait vraiment pas.

Il était habituellement si strict, mais il était aussi un membre des Greyrat, des oiseaux de la même espèce.

« Gemme ? »

Je regardais par la fenêtre et il y avait une gemme rouge qui flottait dans l’air. Elle pulsait avec une faible lumière, et je pouvais voir quelques changements de l’intérieur.

Qu’est-ce que c’est incroyable ! Est-ce que ça flottait dans l’air par magie ?

« Puis-je savoir ce que c’est ? »

« Je n’en suis pas sûr. »

Sauros secoua la tête.

« Cela avait été découvert il y a 3 ans, mais ce n’était pas une mauvaise chose. »

« Comment pouvez-vous être si sûr ? »

« Il vaut mieux penser de cette façon. »

Je vois. C’était vrai, puisque vous ne pouviez pas vous en emparer. Si vous pensiez que c’est quelque chose de mauvais, c’était mauvais pour la santé. Pourquoi ne pas penser que c’était quelque chose de bien et si vous priez pour cela, peut-être que l’humeur de la gemme pourrait s’améliorer.

{Laisse-moi aussi prier, s’il te plaît, fait tomber une jolie fille du ciel.}

« Rudeus, je vais monter à cheval pour voyager pendant un moment, veux-tu venir ? »

« Je vais aller aussi. »

Ce Jii-san (NdT homme âgé) de Sauros l’avait fait une fois, mais il semblait assez fougueux. Aujourd’hui étant une journée libre, il semblerait que je sois autorisé à jouer pendant un moment.

Oh oui ! ... On dirait que ce sera très fatigant.

« À bien y penser, effectivement. »

« Quoi ? »

« Votre femme n’est-elle pas ici ? »

J’entendis un grincement et je découvrais que Sauros grinçait des dents, je sentis une sueur froide sur mon dos.

« Elle est morte. »

« Je vois, je suis vraiment désolé de demander quelque chose comme ça. »

Je m’excusais sincèrement, il avait juste fait « les oiseaux et les abeilles » [2] avec la servante Nekomimi, je l’aurais peut-être fait se souvenir de quelque chose de malheureux.

On dirait qu’il valait mieux ne pas demander pourquoi Éris n’avait pas de frères et sœurs.

« Alors, allons-y. »

« Oui. »

Comme aujourd’hui était une journée de repos, alors j’allais laisser Éris travailler dur à partir de demain.

-- Statut --

Nom : Éris Boréas Greyrat

Profession : Petite-fille du seigneur de Fedoa

Personnalité : Un peu violente

Lui parler : Elle va écouter avec attention

Langue : capable de lire les choses presque parfaitement

Math : Se souvient des tables de multiplication jusqu’à 9 * 9

Magie : connais à peu près le rang élémentaire

Épée : Intermédiaire classé dans le style du Dieu de l’épée

Étiquette : Ne sera pas gênée lors d’une fête

Les personnes qu’elle aime : Grand-père, Ghyslaine

Notes

  • 1 Une nekomimi (猫耳, « oreilles de chat ») est un personnage généralement féminin doté d’oreilles de chat et souvent également d’une queue, voire d’autres attributs félins comme des griffes. Elle peut également être appelée nekomusume ou plus familièrement nekoko (猫娘, « fille-chat »).
  • 2 Totalement intraduisible en français : « Les Oiseaux et les Abeilles » est une expression idiomatique et un euphémisme anglais qui se réfère à la parade nuptiale et aux rapports sexuels. C’est généralement l’événement dans la vie de la plupart des enfants durant lequel les parents expliquent ce que sont les relations sexuelles.
    Selon la tradition, les oiseaux et les abeilles sont une histoire métaphorique parfois racontée aux enfants dans le but d’expliquer la mécanique et les bonnes conséquences des rapports sexuels en se référant à des événements naturels facilement observables. Par exemple, les abeilles transportent et déposent le pollen dans les fleurs, un parallèle visible et facile pour expliquer la fécondation masculine. Un autre exemple, les oiseaux pondent des œufs, un parallèle visible et facile pour expliquer l’ovulation féminine.

***

Chapitre 6 : Étude des langues

Partie 1

~1~

Après le 10e anniversaire d’Éris, elle était devenue plus obéissante. Elle écoutait également attentivement les cours, et le nombre de fois où j’étais frappé diminua.

J’étais libéré de la peur de la violence quotidienne et mon cœur était plus calme.

Pour cette raison, j’avais commencé mes propres études.

Tout d’abord, j’avais commencé une enquête grossière sur l’histoire du monde à partir du livre d’histoire que j’avais trouvé dans la bibliothèque.

Selon ce livre, le monde avait commencé il y a 100 000 ans et c’était une histoire vraiment fantastique.

Basé sur le tableau chronologique, c’était quelque chose comme ça.

— Il y a 100 000 ans —

Il y avait 7 mondes à l’époque, et chacun était régi par un dieu. Ils étaient appelés « Les dieux des temps anciens ».

Les dieux sont différents pour chaque monde.

Le monde humain, le Dieu Humain.

Le monde des démons, le Dieu-Démon.

Le monde du dragon, le Dieu Dragon.

Le monde des bêtes, le Dieu Bête.

Le monde de la mer, le Dieu de la Mer.

Le monde céleste, le Dieu des Cieux.

Le monde vide, le Dieu Néant.

À ce moment-là, il y avait quelque chose comme une barrière qui isolait le monde, et il n’y avait pas de moyen facile de voyage.

Les citoyens d’un des mondes ne connaissaient même pas l’existence d’autres mondes. Les seules personnes qui connaissaient l’existence des autres mondes faisaient partie des Dieux, des individus qui avaient des pouvoirs très importants.

*

— Il y a 10 000 - 20 000 ans —

Un dieu-dragon maléfique était né dans le monde des dragons. Il possédait un pouvoir exceptionnel et avait détruit les barrières entre les mondes, et il commanda aux « 5 Guerriers Dragons » de détruire les autres mondes.

Les citoyens des autres mondes avaient vu leurs mondes détruits et étaient continuellement chassés, finalement ils s’étaient échappés dans le monde des humains.

Après cela, à cause de ces événements, les « 5 Guerriers du Dragon » avaient trahi le Dieu Dragon, et le chef des « 5 Guerriers du Dragon », l’Empereur-Dragon, avait fait équipe avec les 4 Rois-Dragons et s’était battu contre le Dieu Dragon exceptionnellement puissant. Un match à mort à 5 contre un avait été fait, et à la fin, il avait fini par perdre.

À cause de cette bataille, le monde du dragon avait été détruit. À la fin, il ne resta plus que le monde humain, qui était ce monde.

*

— Il y a 8 000 - 10 000 ans —

Cette ère était appelée l’âge du chaos. Les ancêtres de la race humaine entrèrent ici dans une guerre chaotique contre les citoyens des autres mondes.

Il n’y avait presque aucune donnée relative à cette époque, mais selon les chercheurs, après très longtemps, chaque race fut respectivement séparée.

Les races bestiales restaient dans la forêt, la race marine gouvernait les océans et la race céleste contrôlait les hautes terres. La race des dragons avait été presque exterminée et ils s’étaient cachés. La race venant du néant pouvant vivre n’importe où, donc ils étaient partout.

Et puis, seules la race humaine et les races démoniaques se battaient sans cesse dans les plaines. À cette époque, le continent central et le continent des démons étaient liés ensemble, on l’avait appelé le grand continent.

*

— Il y a 7 000 ans —

Avec l’avancement de la magie et des compétences martiales, la population avait également augmenté.

À cette époque, il y avait la guerre entre les humains et les démons, et tout comme ces mots le disaient fort bien, c’était une énorme collision frontale entre la race humaine et les races démoniaques.

Dans mon monde précédent, on aurait pu dire que cela ressemblait vraiment à une guerre mondiale. La guerre n’incluait pas seulement la race humaine et les races démoniaques, d’autres races étaient aussi impliquées dans cette longue guerre.

*

— Il y a 6000 ans —

La guerre homme-démon avait produit pendant 1 000 ans une longue série de batailles féroces, mais le héros Alus et ses 6 compagnons avaient vaincu les « 5 grands rois démons » et le « grand empereur des mondes démoniaques Kishirika ».

D’après les écrits seuls, le Grand Empereur était probablement une femme, mon esprit avait soudainement eu une image d’Éris qui riait à haute voix, portant un ensemble complet de vêtements SM.

En parlant du héros Alus... n’était-ce pas ce héros qui combattit un dragon maléfique ? [1]

*

— Il y a 5 500 ans —

Avec beaucoup de naïveté et d’ignorance de la part de la race humaine, en plus de se croire puissants après avoir vaincu les races démoniaques, ils s’étaient fréquemment battus avec les autres races.

Il y avait aussi des guerres civiles, et les batailles étaient monnaie courante. De plus, les races démoniaques étaient traitées comme des esclaves à utiliser.

Cela avait presque duré 500 ans.

*

— Il y a 5000 ans —

La deuxième Grande Guerre entre humains et démons avait débuté, comme pour se venger des 1000 ans de haine, le « grand empereur du monde démoniaque Kishirika » avait de nouveau levé les bannières.

Encore une fois, c’était Kirishika. Était-ce le titre attribué à la famille régnante ? Mais il semblerait que ce n’était pas ça, le Grand Empereur du Monde Démon était une immortelle, et même si elle mourait, 1000 ans plus tard, elle pouvait être ressuscitée.

Vu qu’elle se faisait appelée comme le Grand Empereur, cela signifiait qu’elle était beaucoup plus puissante que les autres empereurs.

Les races démoniaques, les races bestiales et les races maritimes avaient formé une alliance pour détruire la race humaine, conduisant celle-ci à quasi disparaître.

*

— Il y a 4 200 ans —

La 2e guerre homme-démon se termina, la race humaine qui aimait les guerres, avait fini par renverser la situation après 800 ans de batailles amères.

C’était grâce aux réalisations du chevalier d’or Aldebaran.

Cet personne était un homme avec une longue histoire louche derrière lui. Mais il avait vaincu une armée de 10 000 par lui-même. Il avait vaincu toutes les personnes puissantes en face et avait combattu le grand empereur dans un duel 1 contre 1.

À la fin, il avait effectué une action bien spéciale, séparant le grand continent en perçant un grand trou, et créa la mer environnante de Ringus.

Basé sur une théorie, il s’appelait le Dieu Humain. L’Aldebaran que je connaissais était capable de tuer n’importe qui s’il utilisait son talent ultime, mais le chevalier d’or de ce monde était ridicule. [2]

Même s’il y avait beaucoup de détails suspects, finalement, à la fin de la guerre, le continent fut divisé en deux, et le fait qu’il y avait un nouvel océan formé en son milieu était la vérité.

En tout cas, il fut heureux que le continent se divisa en deux, car la paix tant attendue était enfin arrivée.

*

— Il y a 4 200 - 1 000 ans —

L’ère passa vite, le monde fut en paix, mais les races démoniaques étaient chassées du continent central.

La race humaine avait utilisé des méthodes rusées et avait scellé les races démoniaques sur le continent des démons.

Les sols du continent central étaient en effet très fertiles et extrêmement adaptés pour y vivre. Mais le continent des démons était un endroit qui recueillait facilement le mana et était stérile.

La race humaine força lentement toutes les races démoniques humbles vers le continent des démons, comme si elle tordait les cordes lentement pour serrer le nœud coulant sur leur cou, scellant le continent des démons.

Ils avaient développé un accord tacite avec les autres races, pour éviter une autre guerre entre humains et démons.

Les races démoniaques avaient peut-être essayé de résister et utilisèrent des liens étrangers pour faire pression sur leur adversaire, mais aucune guerre n’avait éclaté.

La manière dont les choses s’étaient déroulées comportait des zones d’ombres, mais il était devenu évident que les races démoniaques étaient incapables de sortir du continent des démons.

En raison de l’environnement hostile et de la concurrence pour les ressources limitées, les races démoniaques tombèrent facilement dans une sorte de guerre civile.

Les races démoniaques s’étaient adaptées à leur environnement, mais la population avait beaucoup diminué.

*

— Il y a 1000 ans —

Dans cette longue histoire, il y avait eu pas mal de démons-rois et d’empereurs-démons, mais le seul dieu-démon que l’on connaissait était Laplace [3]. Ce dieu Démon Laplace avait immédiatement rassemblé les races démoniaques et subjugué le continent des démons. Les archives de cette guerre existaient toujours, et elles étaient transmises par les chroniques militaires.

Même maintenant, Laplace était l’idole au sein du continent des démons. Laplace avait créé un royaume unifié des démons, et avait continué à nourrir les races démoniaques avec une main ferme.

*

— Il y a 500 ans —

Laplace commença soudainement une campagne militaire.

Les races bestiales et les races maritimes avaient été très dures à convaincre, mais Laplace avait commencé à attaquer le continent central.

La race humaine était dans un combat amer qui était sans équivalent dans le passé. D’abord, l’armée de Laplace avait envahi le sud, et les armées de la race humaine s’étaient rassemblées là.

Les dragons rouges s’étaient installés sur le continent central et les montagnes ne pouvaient pas être franchies.

La région du Nord étant également attaquée, les forces humaines avaient été divisées et la zone sud était tombée en même temps.

La situation se transforma rapidement en une attaque en tenaille. Effectuant des attaques de 2 directions différentes, ils avaient attaqué la zone ouest.

*

— Il y a 400 ans —

La race humaine acculée avait finalement sorti son atout, les 7 héros avaient persuadé les races maritimes de libérer le blocus de l’océan et permis l’accès au royaume de Milis.

Les raisons pour lesquelles le royaume de Milis n’était pas attaqué étaient nombreuses, il y avait une barrière de Saint-Millis qui l’entourait et une robuste armée de chevaliers saints, et il y avait de mauvaises conditions pour permettre à une armée d’accoster, etc.

Et aussi, la raison pour laquelle ils étaient pris au piège était due à la grande forêt dans le côté nord. Les races démoniaques et les races bestiales avaient formé une alliance, et n’avaient pas permis au royaume de Milis de bouger facilement.

Ainsi, les 7 héros avaient persuadé les races de bêtes, mais même si vous dites « persuader », c’était quand même les 7 personnes qui avaient enlevé les enfants des différentes tribus afin de les garder en otages et les avaient menacées. Après beaucoup actions, cela avait été considéré comme étant une aide reçue pour leurs enfants.

Étais-tu en train d’essayer de me tromper ?

Le jour de la bataille finale, le dernier royaume laissé à la race humaine était le Royaume de Milis, qui avait rassemblé toute son armée pour résister. Après quelque temps, les 7 héros avaient mené les chevaliers saints et les races bestiales, et avaient assailli l’armée de Laplace.

Après une bataille féroce, 4 des 7 héros étaient morts, mais toute l’armée principale de Laplace avait été complètement mise en déroute, et avait scellé avec succès le dieu-démon Laplace.

Les trois seuls survivants étaient, le dieu-dragon Urupein, Kaaruman, Perugius.

Ils étaient appelés les « trois héros qui ont vaincu le dieu-démon ».

... Vous ne l’avez pas vaincu, n’est-ce pas ?

Laplace avait été vaincue, mais la race humaine était également épuisée et il était impossible de continuer à se battre. Par conséquent, un traité avait été signé avec un roi démon plus modéré.

Ils enlèveront le blocus du continent des démons, et les races démoniaques pourraient voyager librement vers d’autres continents.

La discrimination envers les races démoniaques était également interdite. En d’autres termes, dans mon monde, c’est la déclaration universelle pour les droits de l’homme.

*

— L’ère actuelle —

La discrimination envers la société des races démoniaques était toujours aussi profonde qu’auparavant, mais dans l’ensemble, on pouvait dire qu’elle était pacifique.

Sur cette base, j’avais finalement clarifié deux choses.

1) La raison pour laquelle 7 est un nombre porte bonheur.

Ceci était dû à l’histoire. 7 Mondes, 7 héros. Le nombre porte-bonheur était de 7, le nombre porte-poisse était de 6. Les << 5 Guerriers du Dragon >> et les << 5 Rois des Démons >> avec le boss, cela faisait 6.

2) La race aux oreilles longues (elfes), la race des charbons (nains), la petite race humaine (les halfings) et de nombreuses races étaient associées aux races démoniaques, et il y avait même une théorie sur l’Âge du Chaos.

Peut-être y avait-il quelque chose en rapport avec la race du néant qui était apparue plus tôt, et certaines races qui n’étaient pas restreintes par l’âge.

Le grand empereur du monde des démons, Kishirika, était comme ça, et il y avait beaucoup de rois démons

Le fait de maintenir un corps immortel était peut-être une magie utilisée dans ce royaume.

Notes

  • 1 C’est une référence au jeu vidéo Dragon’s Quest
  • 2 C’est une référence à la série Saint Seya (les chevaliers du zodiaque en France)
  • 3 Le « démon » de Laplace existe bien : en voici une explication « Une intelligence qui, à un instant donné, connaîtrait toutes les forces dont la nature est animée et la situation respective des êtres qui la composent, si d’ailleurs elle était suffisamment vaste pour soumettre ces données à l’analyse, embrasserait dans la même formule les mouvements des plus grands corps de l’univers et ceux du plus léger atome ; rien ne serait incertain pour elle, et l’avenir, comme le passé, serait présent à ses yeux. »

***

Partie 2

~2~

En raison du temps passé à apprendre l’histoire, je connaissais plus ou moins les langues de ce monde.

Les langues communes dans ce monde étaient.

– Le continent central, le langage humain

– Le continent Milis, la langue du Dieu bestial

– Le continent céleste, la langue du Dieu céleste.

– Le continent Begaritto, la langue du Dieu combattant.

– Le continent des Démons, la langue du Dieu démon.

– Toute les mers, la langue du Dieu de la mer

En tout cas, les différents continents utilisaient des noms qui étaient liés à leurs dieux. Mais seule la race humaine n’utilisait pas un nom comme la langue du Dieu humain, méfiez-vous de la punition divine.

Le langage humain dans le continent central pouvait être divisé en 3 types, il y avait quelques différences dans les différentes langues humaines. Mais les seules différences ressemblaient à celle existant entre le français de la métropole et le français des îles.

J’utilisais le langage humain de la région occidentale dans le continent central, et la langue de la région occidentale était également utilisée dans le nord. Mais il valait mieux ne pas l’utiliser ailleurs.

Il était de notoriété publique que la région de l’Ouest avait des gens riches, donc les gens mauvais étaient attirés par eux.

Le continent Milis était divisé en région du Nord et la région du sud, la région du nord utilise la langue du Dieu bestial, et la région du sud utilisait le langage humain.

Il y avait des gens de la mer qui résidaient dans l’océan, même si je ne savais pas où j’avais entendu parler des gens de la mer, mais je n’avais jamais vu leur ville.

~3~

En plus de mon salaire mensuel, je vendais mes figurines, je faisais du travail à temps partiel durant mon temps libre (faire des choses diverses pour Philip, et revendre des choses que j’avais achetées il y a plusieurs mois).

Chaque jour était une journée chargée, et j’avais finalement gagné quelques petits changements.

J’avais suffisamment d’argent pour m’acheter « la magie d’invocation de Shigu », mais ce livre avait déjà été acheté par quelqu’un d’autre.

Je m’intéressais à la magie d’invocation, mais je ne pouvais rien y faire. Je ne pouvais pas acheter quelque chose qui était déjà vendu.

Je pensais à dépenser les pièces de monnaie dans ma main, et quel genre de choses pouvaient être achetées avec 5 pièces d’or. Cette fois-ci, un livre sur les langues étrangères me vint à l’esprit.

Après avoir regardé les histoires dans les livres historiques, et vu les langues dans les annales, je pensais soudainement qu’il était important d’apprendre les langues.

Donc, je commençais à apprendre d’autres langues.

Tout d’abord, je partis voir Ghyslaine qui connaissait aussi la langue du Dieu bestial, et voulant apprendre la langue du Dieu Démon, j’avais écrit une lettre à Roxy, la laissant me dire ce qu’elle savait.

~4~

J’avais 9 ans, ça faisait déjà 2 ans que j’étais devenu le tuteur à domicile pour Éris.

J’avais passé une année à apprendre la langue du Dieu bestial, il fallait dire que Ghyslaine m’avait beaucoup aidé. Il n’y avait pas non plus besoin de passer beaucoup de temps, les mots à retenir n’étaient pas nombreux, tant que vous connaissiez la formule, tenir une conversation était facile.

Dans le passé, j’étais très mauvais dans l’étude des langues étrangères, mais la mémoire n’était pas mauvaise. En ce moment, j’apprenais la langue du dieu démon, et les livres de langue des races démoniaques étaient très bon marché.

Le propriétaire de la librairie avait également dit ceci.

« Je ne sais pas ce qui est écrit sur le dessus, tu comprends ? »

Cela valait 7 pièces d’argent, mais après la négociation, je l’avais acheté pour 6 pièces d’argent

Après cela, encore 3 mois passèrent. Le travail de traduction était assez difficile. En d’autres termes, non, je vais juste le dire directement. Je ne savais même pas ce qui était écrit dessus.

Au moins, dites-moi le sujet et peut-être que je pouvais combler les lacunes.

Mais je n’en connaissais même pas le contenu, et je ne pouvais qu’abandonner quand je n’y arrivais pas du tout.

Il est facile d’apprendre la langue du Dieu bestial grâce à Ghyslaine, mais cela ne s’arrêtait pas là. Parce que j’avais le livre que j’avais utilisé comme matériel d’enseignement « la légende de Pérugius ». Même si ce n’était qu’une aide supplémentaire, avec le livre « la légende de Pérugius » à côté de ma main, il était beaucoup plus facile de trouver le vocabulaire.

Mais je ne comprenais pas du tout la langue démoniaque. Comment les archéologues avaient-ils lu les mots ? Je croyais que c’était facile de trouver le vocabulaire.

Essayer de chercher le vocabulaire, envisager toutes sortes de possibilités, hmm ça devrait être quelque chose comme ça.

Hmmm, eh bien, je ne savais pas du tout quel vocabulaire c’était. Je n’en avais absolument aucune idée.

~5~

Un jour, j’avais finalement reçu la réponse de Roxy, je n’avais reçu aucune nouvelle d’elle depuis plus d’un an, et j’avais pensé que quelque chose de mal était arrivé à ma lettre, ou alors que Roxy n’était plus au royaume de Shirone.

Je l’avais finalement reçu. Le simple fait d’avoir cette lettre seule me faisait me sentir fou de joie, Shishou va-t-elle toujours bien ?

Je retenais mes sentiments impatients et j’avais pris la lettre tendue par la femme de chambre.

La lettre... ou cela ressemblait plus à un colis. À l’intérieur se trouvait une lourde boîte en bois, pas vraiment grande, c’était à peu près la taille d’un annuaire téléphonique.

J’avais sorti une lettre et un livre relativement épais de la boîte. Il n’y avait pas de titre sur le livre, et il y avait un cuir d’animal qui recouvrait la couverture. Cela ressemblait à une couverture d’un annuaire téléphonique.

J’allais d’abord jeter un coup d’œil à la lettre.

Avant de l’ouvrir, je la reniflais, et il y avait l’odeur personnelle de Roxy.

« À Rudeus-sama

J’ai lu ta lettre que tu as envoyée, cela fait un certain temps, et tu as déjà tellement grandi.

Je ne pensais pas que tu allais réussir à devenir le précepteur de la petite-fille de Fedoa, cela m’a vraiment étonné.

Par coïncidence, j’ai échoué à l’entrevue pour ce travail. Peut-être que cela a à voir avec les connexions.

Si je n’étais pas en train de faire le travail du tuteur à la maison du Prince, peut-être devrais-je être jaloux.

Non seulement cela, tu as rencontré l’épéiste de niveau Roi Ghyslaine, et tu es même pris en tant que disciple.

Ghyslaine est un personnage très célèbre, peu importe comment on la voyait, elle est numéro 4 dans le style du Dieu de l’épée

Soupir, le Rudeus de 5 ans qui m’avait regardé en cachette est parti.

Tu es maintenant une personne qui est devenue distante.

Je vais aller au vif du sujet.

Tu veux apprendre le langage du Dieu démon, n’est-ce pas ? Il y a beaucoup de gens dans les différentes tribus démoniaques qui ont leur propre magie unique que la race humaine ne connaît même pas.

Il n’y a probablement pas de documents sur eux, si tu sais comment parler dans la langue du Dieu démon, une fois que tu iras dans ces tribus à l’avenir, tu pourras apprendre beaucoup de choses. Bien sûr, tu dois construire une bonne relation.

Même si c’est impossible pour les magiciens moyens, mais si c’est toi, Rudeus, cela devrait être facile.

Avec mes attentes pleines d’espoir, j’ai écrit du matériel pédagogique pour toi, je l’ai écrit de ma main. J’ai passé pas mal de temps là-dessus, et s’il te plaît garde-le bien, et je serais heureuse si tu ne le jetais pas ou ne le vendais pas.

Si je vois cela dans une librairie, je vais probablement pleurer...

En parlant de magasins, il y a quelques jours, le prince a couru secrètement à la ville et il a acheté une figurine qui me ressemblait.

Les robes sont amovibles, et même les grains de beauté sur mon corps sont les mêmes, je ne comprends vraiment pas du tout...

S’il n’y a rien qui se passe, je vais envoyer cette lettre.

De Roxy

PS Si tu portes une baguette magique dans un groupe d’aventurier, tu pourras être généralement reconnu comme un magicien. »

Je vois.

Cet incident à propos de ta baignade était un malentendu, je ne t’avais pas vu. Je ne l’avais vu que par coïncidence, c’était vraiment une coïncidence.

Même si je connaissais le moment de la baignade de Roxy, le fait que je l’avais vu était une coïncidence, et le moment où j’étais allé consciemment faire du jogging à ce moment-là, une coïncidence totale.

Mais revenons à la lettre, Ghyslaine était donc la numéro 4 ?

Dieu de l’épée, empereur de l’épée et roi de l’épée ?

Ah, il y avait 2 Empereurs de l’épée non ? Donc, il n’y avait qu’un seul roi de l’épée ?

Puisqu’il y avait d’innombrables personnes dans ce monde qui utilisaient le style du dieu de l’épée, je pensais qu’il y a plus de 10 personnes qui étaient des rois de l’épée, mais je ne m’attendais pas à ce qu’il y en avait uniquement une.

Et aussi, la statue de Roxy semblait être arrivée là par hasard, le prince avait vraiment de bons yeux.

Ahh, en parlant de cette chose.

Le livre qui avait été envoyé était écrit à la main par elle. Je n’étais pas sûr de ce qui y était écrit, mais vous n’aviez pas besoin d’attendre une demi-année pour le savoir, n’est-ce pas ?

C’était écrit spécifiquement pour moi, donc j’étais sûr que c’était un guide pour lire le langage du dieu démon, donc j’allais travailler dur pour l’apprendre.

Je m’asseyais correctement et ouvris le livre.

MAINTENANT LECTURE...

Hehe, Rudeus entra en mode dévoreur de livre.

« Ceci est vraiment trop incroyable. »

Je regardais le contenu du livre et j’avais vraiment du mal à contenir mes émotions.

Ceci était un livre de matériel pédagogique, et il ressemblait plus à un dictionnaire. Il traduisait tout le langage du Dieu démon dans le langage des humains.

Ceci était probablement référencé à partir des livres encyclopédiques se trouvant dans le palais de Shirone.

Chaque mot avait une description détaillée, même la prononciation était également là, c’était une étude vraiment complète.

Mais ce n’était pas aussi émouvant que cela, la dernière moitié du livre contenait toute la connaissance des tribus.

Vous ne pouviez pas faire cela dans cette tribu, vous ne pouviez pas le faire dans une autre tribu, et il y avait un dessin latéral assez mal fait l’expliquant « C’est un tracé spécial !! »

Le fait que Roxy avait écrit ceci de tout son cœur était vraiment charmant

Le contenu le plus détaillé sur la tribu de Migurd contenait en réalité 5 pages. Roxy, pour m’avoir fait connaître sa tribu, avait fait des efforts, et j’en ressentis vraiment tout son charme.

« Fondamentalement, la tribu de Migurd aime les choses douces. »

Étais-tu sérieuse ?

Mais revenons à ce livre, je devais vraiment tirer mon chapeau à Roxy si ce livre avait été écrit en moins d’un an.

S’il y avait une chance de la rencontrer, s’il te plaît laisse-moi lui lécher les pieds. Je suis sûr que ce sera délicieux.

Eh bien.

Ce livre pouvait être considéré comme un matériel d’enseignement très instructif, et même si mes résultats n’étaient pas bons dans le passé, mon pouvoir de mémorisation de ce corps était exceptionnellement bon.

Dans un autre semestre, je devrais être capable de comprendre complètement ce livre. Au moins, je voulais dire quelques phrases simples.

J’allais travailler dur.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît.

2 commentaires




  1. 1



    0

    Merci pour ce chapitre




  2. 1



    0

    merci pour ce chapitre
    .

Laisser un commentaire