Mushoku Tensei – Tome 3

***

Chapitre 1 : L’escroc s’autoproclamant Dieu

~1~

J’avais rêvé.

Dans mon rêve, je portais Éris et je volais.

Même si ma conscience était floue, pourquoi avais-je l’impression de voler ?

Le paysage devant moi changeait à une vitesse effrayante. C’était comme à la vitesse du son ou à la vitesse de la lumière, je volais de haut en bas irrégulièrement.

Je ne comprenais pas pourquoi les choses s’étaient passées ainsi.

Je croyais seulement que si je ne faisais pas attention, ah, non, même si j’étais vraiment prudent, j’allais perdre de la vitesse et je tomberais.

Je me concentrais sur cette scène sans cesse changeante et je cherchais un endroit plus sûr pour atterrir. Et même si vous demandiez pourquoi, je ne le savais pas non plus. Je sentais seulement que j’allais mourir si je ne faisais pas ça.

Mais je me déplaçais trop vite, et le paysage devant moi changeait plus vite que mes yeux pouvaient le suivre. C’était presque comme la roue d’une machine à sous.

Je me concentrais et je versais du mana dans mon corps.

Et puis, juste un instant, je ralentissais.

C’était mauvais, je tombais.

Juste au moment où je pensais à ça, je voyais le terrain. C’était une terre plate.

Le fait de tomber dans la mer serait mauvais, et tomber sur une montagne était mauvais aussi. C’était aussi le cas pour la forêt, mais si c’était sur un terrain plat, alors c’était mieux...

Alors que mes espoirs augmentaient, je descendis. En tout cas, je réussissais à freiner et à atterrir sur une terre brun rougeâtre.

Je tombais inconscient.

~2~

Au moment où mes yeux s’ouvrirent, je me retrouvais dans un monde complètement blanc.

Il n’y avait rien dans ce monde, je réalisais immédiatement que c’était un rêve. C’était quelque chose comme un rêve éveillé.

Et mon corps était vraiment lourd.

« ... Eh ? »

Je baissais les yeux sur mon corps et j’avais peur. C’était le corps de 34 ans que j’avais pris l’habitude de regarder.

Et en même temps, je me souvenais de mon passé.

Mes Regrets, mes colères, ma grossièreté et aussi ma pensée naïve.

Face à cette vue, je pensais que ces 10 années avaient été comme un rêve, et le découragement dans mon cœur se développa.

J’étais revenu.

J’avais intuitivement réalisé cela.

Et j’avais effectivement accepté ce fait si facilement.

C’était en effet un rêve, et même si cela avait été un si long rêve, j’étais heureux. Heureux d’être né dans une famille chaleureuse et aimante, d’être en compagnie de filles adorables pendant 10 ans.

Pourtant, je voulais en profiter plus.

Je vois, tout était fini...

Je pouvais sentir la mémoire de Rudeus s’assombrir.

Tout cela ressemblait à une sorte de rêve, et je m’attendais à quelque chose de décevant quand je me réveillerais.

Qu’est-ce que j’espérais, franchement...

Il était impensable qu’une vie heureuse et positive me soit donnée.

~3~

Je réalisais soudainement qu’il y avait un gars étrange là-bas.

Un visage blanc vide avec un sourire.

Il n’y avait pas de caractéristiques spéciales.

Quand je réalisais que c’était un visage, mes pensées m’échappèrent immédiatement.

Je ne m’en souvenais pas.

Peut-être était-ce la raison, mais cette personne dégageait l’impression qu’il était complètement recouvert de mosaïque. Mais j’avais l’impression que c’était une personne chaleureuse.

« Hey, il semblerait que ce soit notre première rencontre. Bonjour, Rudeus-kun. »

Dans cet état déprimé, j’étais en discussion avec une personne obscène couverte de mosaïque. Cette personne avait une voix neutre, je ne savais pas si c’était un homme ou une femme.

Cette personne portait des lunettes de soleil, ça devrait aller si je la traitais comme une femme et que je pensais à son côté érotique.

« Peux-tu bien m’entendre ? »

Ah, bien sûr, je peux t’entendre.

Bonjour bonjour.

« Bon, bien, c’est une bonne chose que tu puisses me saluer. »

Même si je ne pouvais pas faire de bruit, il semblerait que je puisse communiquer avec cette personne. J’allais continuer à parler comme ça.

« Pas mal, tu t’adaptes très bien. »

Ce n’était pas vrai du tout.

« Mmfufu. Tu comprends. »

Eh bien, qui pourrais-tu être ?

« Je suis comme tu peux le voir. »

Comme tu peux le voir ? Même si tu est couvert de mosaïque... Êtes-vous le combattant sans égal Spellman ? 

« Spellman? Qui est-ce, cette personne est-elle semblable à moi ? »

Oui, c’était très similaire, il était même recouvert de mosaïque.

« Je vois, votre monde a aussi quelque chose comme ça. »

Mais il n’y avait personne comme toi.

« N’y a-t-il personne comme moi... Eh bien, peu importe. Je suis un Dieu. Je suis le dieu humain, Hitogami. »

Haa. Hitogami...

« C’est une réponse indifférente. »

Non... Pourquoi ce Dieu me parlait-il ? Et aussi, n’apparais-tu pas un petit peu en retard ? Tu ne devrais pas arriver un peu plus tôt, hein ?

« Arriver un peu plus tôt...? Qu’est-ce que ça veut dire ? »

Rien du tout. Continue s’il te plaît.

« Les choses te concernant, je les ai toutes regardées. C’est une vie assez intéressante. »

Faire du voyeurisme était une chose très intéressante.

« Oui, c’est vraiment intéressant. C’est pourquoi je t’ai toujours protégé. »

Me protéger... Merci pour ça. Tu es assez condescendant, Hmm. J’étais vraiment énervé que l’on me méprise.

« C’est vraiment froid. Je pensais que tu serais troublé au moment ou je te parlerais. »

Les personnes qui parlent à quelqu’un quand il est troublé ne sont pas de bonnes personnes.

« Je suis ton allié. »

Haa ! Allié ! Tu me fais rire.

Dans ma vie passée, il y avait des gens comme ceux-là. « Je suis ton allié. » « Hey, je vais te protéger, alors fait de ton mieux. » Un groupe de personnes qui n’avaient aucune responsabilité. Je pense à ce qui s’est passé après que ces gens m’aient chassé. En ce moment, tes mots ont ce genre de sonorité. Je ne peux pas te faire confiance.

« Je suis un peu perplexe si tu en dis autant... Eh bien, en tout cas, je vais te faire une proposition. »

Je n’avais pas besoin de conseil...

« Que tu veuilles suivre mes conseils ou non, c’est toi qui en décideras. »

Ahh. Ce type. Oui, oui, il y avait aussi un type comme ça. À propos de conseils... Guider mes pensées, pas de l’intérieur, mais de l’extérieur. Vraiment, je ne connaissais pas la véritable essence de ce conseil. Même si j’essayais sérieusement de bouger, cela n’avait aucun sens. L’ère du : « si vous avez le cœur de faire quelque chose, vous serez capable de les résoudre » était déjà terminée ! Tout ce que tu avais réalisé de positif ne sera ajouté qu’à ton désespoir et on te le jettera sur toi.

Juste comme ça ! Quel genre de rêve me montrais-tu, quel genre d’univers parallèle damné était-ce !

Faire quelque chose comme me réincarner et me faire sentir bien dans la vie. Était-ce ta façon de faire les choses ? Pour me ramener à ma vie passée quand je suis en train de vivre ma vie au maximum !

« Non non, s’il te plaît ne te méprends pas. Les choses que je veux te dire ne concernent pas ta vie passée, ce sont des choses liées à ta vie actuelle. »

... Hm ? Alors c’est maintenant mon corps ?

« C’est ton corps spirituel. Ce n’est pas ton corps physique. »

Mon corps spirituel.

« Bien sûr, ton corps physique va très bien. »

Alors, c’était juste un rêve ? Quand je me réveillerai, je ne retournerai plus jamais à ce corps de merde... non ?

« Ouaip. C’est un rêve. Quand tu te réveilleras, ton corps va revenir à ce qu’il ressemblait réellement. Es-tu soulagé maintenant ? »

Je suis soulagé. Je vois, donc c’était un rêve.

« Ah, mais ce n’est pas seulement un rêve. Je parle directement à ton corps spirituel. Je suis surpris, il y a une telle différence entre ton corps spirituel et ton corps physique. »

Tu étais vraiment direct. Eh bien, que voulais-tu que je fasse ?

Parce que je suis une personne étrangère dans ce monde, alors tu veux que je retourne là d’où je viens ?

« Quoi !? Comment cela peut-il être possible ? Même si c’est moi, en dehors des 6 mondes à la surface, je ne peux pas te renvoyer. Ne connais-tu même pas une chose aussi évidente ? »

Euh... qu’est-ce qui est évident et qu’est-ce qui n’est pas évident ? Comment devais-je le savoir ?

« Tu as parfaitement raison. »

Attends. Si tu ne peux pas me renvoyer, alors tu n’es pas celui qui m’a transféré dans ce monde ?

« Bien. En premier lieu, je ne ferai pas quelque chose comme une réincarnation. Ce genre de chose est ce que ferait le dieu dragon maléfique. »

Hmm.

Le dieu dragon maléfique, Hmm...

« Alors, veux-tu l’entendre ? Mon Conseil. »

... Je ne voulais pas l’entendre.

« Ehh! Pourquoi pas ? »

Même si la situation actuelle n’était pas bonne, tu es trop suspect. Je ne devrais même pas prendre la peine d’écouter quoi que ce soit de quelqu’un comme toi.

« Suspicieux... hm ? »

Ah, je suis méfiant. Tu avais l’odeur d’un menteur. Tu étais comme un menteur que j’avais vu dans un jeu sur le net. Si on écoutait un menteur, on serait manipulé.

« Ce n’est vraiment pas une arnaque. Si c’était vraiment une arnaque, je ne dirais pas quelque chose comme ; “si tu veux écouter mes conseils” ou des trucs comme ça. »

N’est-ce pas juste une stratégie.

« Crois juste en moi. »

Même si tu étais un dieu, tu pleures avec une voix si honteuse. En premier lieu, le Dieu en lequel je croyais n’était pas toi. Un vrai Dieu était celui qui me donnerait un vrai miracle.

Quand un autre Dieu d’une autre religion disait quelque chose d’étrange, bien sûr, c’est suspect.

En outre, les gens qui continuent d’élever des choses sur la confiance sont certainement des menteurs. Un livre que j’aimais lire avait écrit cela, alors ce n’est certainement pas faux.

« Vraiment, je ne dirai pas quelque chose comme ça. Écoute juste une fois ce que j’ai à dire. »

Quoi ?

Qu’est-ce que tu voulais dire par « écoute juste une fois », je sais que tu essayes de me tromper.

En premier lieu, j’ai prié tant de fois les Dieux au cours de ma vie passée. Tu n’es même pas venu pour m’aider même pour ma mort. Maintenant, tu me donnerais des conseils ?

« Non, non, ton Dieu et moi sommes deux êtres différents. J’ai dit que je vais t’aider à partir de maintenant, n’est-ce pas ? »

C’est pourquoi j’ai dit que je ne peux pas te faire confiance. Ce n’est pas suffisant avec juste un service de bouche à oreille. Si tu veux que je te croie, montre-moi un miracle et laisse-moi-le voir.

« Je le fais déjà. Je te parle dans un rêve, personne d’autre ne peut le faire sauf moi. »

Tu as raison. Même si tu n’utilises pas un rêve pour te connecter, tu peux utiliser quelque chose comme une lettre.

« Tu as raison. Tu as déjà dit que tu ne peux pas me faire confiance, mais tu mourras si je laisse les choses comme ça. »

... Mourir ? Pourquoi ?

« Le continent magique est un endroit terrible. Il n’y a presque rien à manger, et en comparaison il y a beaucoup de créatures magiques fortes là-bas. Bien que tu sois capable de communiquer, la connaissance commune est très différente. Es-tu vraiment capable de continuer à partir d’ici ? As-tu cette confiance ? »

Huh? Le Continent magique ? Attends un instant, qu’est-ce que tu voulais dire ?

« Tu as été happé par cet énorme calamité de Mana à effet de zone, et tu as été téléporté. »

Une calamité de mana. Cette lumière ?

« Oui, c’est cette lumière. »

Téléportation. Donc c’était une téléportation...

Ce n’était pas seulement moi qui étais impliqué dans ça.

Je me demande si Philip allait bien.

Buina devrait aller bien, car c’était assez loin de là.

Sylphy doit être inquiète.

... Qu’est-ce qui s’est passé là-bas ?

« Tu me le demandes, est-ce que cela signifie que tu es prêt à me faire confiance ? Tu as refusé de me croire à ce moment-là. »

Tu as raison. Je me suis trompé si facilement.

« Je peux seulement dire que tout le monde prie pour ta sécurité. Ils prient pour que tu reviennes. »

C’est... Tout le monde le ferait-il vraiment ?

« C’est vrai. Quelque part dans les coins de ton cœur, tu as pensé que si tu disparaissais de ce monde, tu soulagerais les autres, non ? »

... Ce serait un mensonge si je disais que je ne le pense pas. J’ai disparu dans mon monde précédent où je n’étais pas nécessaire. Même maintenant, j’ai toujours cette pensée.

« Mais tu n’es pas quelqu’un qui n’est pas nécessaire dans ce monde. S’il te plaît, retourne en toute sécurité. »

Ahh. Tu as raison.

« Mais si tu suis mon conseil, même si je ne dirais pas que c’est une chose certaine, tu auras une très grande chance de revenir chez toi. »

Attends. Avant cela, je veux te poser des questions sur ton objectif. Pourquoi est-tu obsédé par moi ?

« Tu parles vraiment beaucoup... C’est parce que la façon dont tu vis est intéressante. N’est-ce pas assez ? »

Les gens qui agissent simplement parce que les choses sont intéressantes sont certainement de mauvaises personnes.

« Est-ce que cela fonctionnait ainsi dans ton monde précédent ? »

Parce que les gens qui agissaient parce que les choses étaient intéressantes n’aimaient que manipuler les autres sur la paume de leurs mains.

« Peut-être que j’ai cette partie en moi. »

Aussi, qu’est-ce qui est si intéressant chez moi ?

« Plutôt que de dire que c’est intéressant, pourquoi ne pas dire que c’est significatif. C’est vraiment rare de voir une personne d’un monde extérieur. Tu donnes des conseils et tu te permets d’interagir avec toutes sortes de personnes. Quel genre de fin serait-ce... ? »

Je vois. C’est donc comme donner à un singe un ordre vague et regarder comment il l’accomplirait. C’est vraiment un passe-temps exagéré que le tien.

« Haha... Toi. As-tu oublié ma première question ? »

Ta première question ?

« Alors je vais le demander à nouveau. As-tu la confiance ? La confiance de pouvoir survivre dans cet endroit complètement inconnu et dangereux. »

... Non.

« Alors n’est-il pas préférable d’écouter mes conseils ? Même si je le répète, c’est ta liberté de choisir si tu veux les suivre ou non. »

Bien, je comprends. Je comprends. Des conseils ou autre. En fin de compte, tu as dit tellement de choses qui sont longues et fastidieuses. Dis-le-moi en une fois et qu’on en finisse. N’était-ce pas assez bon ?

« ... Oui oui. Rudeus, écoute attentivement. Quand tu te réveilleras, s’il te plaît, fais confiance au gars à côté de toi, et aide-le. »

Le dieu mosaïque ne laissa que ces mots et disparut en laissant derrière lui un écho.

***

Chapitre 2 : La race des Superds

Partie 1

~1~

Quand je m'étais reveillé, c’était déjà le soir.

Ce qui était arrivé dans mon champ de vision fut un ciel rempli d’étoiles. Il y avait des branches de bois qui brûlaient et qui crépitaient. Les ombres faites par les flammes dansaient d’un côté à l’autre.

Il semblerait que je dormais près d’un feu de camp.

Bien sûr, je n’avais pas le souvenir d’avoir fait un feu de camp, et je n’avais pas non plus le souvenir d’avoir fait un camp.

Le dernier souvenir que j’avais... Ah.

Les couleurs du ciel avaient soudainement changé, et nous étions entourés d’une lumière blanche. Et puis, c’était ce rêve.

Bon sang.

J’avais fait un rêve irritant.

« Haaa ...! »

Je regardais mon corps, paniqué.

Ce n’était plus ce corps lent et gros qui était incapable de faire quoi que ce soit. Le jeune et fort Rudeus était de retour.

Comme je confirmais ce fait, le souvenir précédent, qui ressemblait à un rêve, commença à s’estomper.

J’expirais de soulagement.

« Tch. »

Ce maudit dieu humain ne m’était pas vraiment très agréable. Mais c’était vraiment bien. Il semblerait que je sois toujours vivant dans ce monde.

Il y avait beaucoup de choses que je n’avais pas faites... Laissez-moi au moins vous montrer la preuve que je suis un Magicien.

J’avais essayé de me lever.

Mon dos faisait vraiment mal. Était-ce parce que j’étais étendu sur le sol depuis l’atterrissage ?

Sous un ciel nocturne, la terre craquelée s’étendait.

Il semblerait y avoir que peu de plantes qui poussaient ici. Il n’y avait même pas d’insecte ici. À part les craquements du feu de joie, je n’entendais rien.

Où était-ce ?

Au moins dans mes souvenirs, je n’avais pas vu un endroit comme celui-ci.

Le royaume Asura regorgeait de forêts et de prairies.

La lumière blanche avait-elle changé les choses en ce décor ?

Aah, non.

Ce n’était pas ça. Ce n’était pas comme ça.

Hitogami l’avait déjà dit, j’avais été téléporté dans le continent magique.

Donc, cet endroit devrait être le continent magique.

Cela devait certainement être dû à cette lumière... Oh.

Ghyslaine et Éris... !

Après que je me sois levé, je me retournais et regardais derrière moi. Éris dormait en s’agrippant à mes manches.

Pourquoi y avait-il un manteau qui recouvrait son corps ? Je n’avais pas porté quelque chose comme ça...

Eh bien ! les Dames d’abord, je suppose.

Derrière elle se trouvait le personnage magique de « Le roi dragon d’eau arrogant ».

En tout cas, elle n’avait pas l’air blessée et je me sentais de nouveau soulagé.

Peut-être que Ghyslaine avait fait quelque chose pour elle. Et même si je voulais réveiller Éris, je sentais qu’elle allait me trouver gênant alors je la laissais tranquille.

Où était Ghyslaine ?

Je regardais autour de moi de nouveau, et il y avait quelqu’un devant le feu de joie que je n’avais pas remarqué plus tôt.

Il était assis là sans bouger un muscle, m’observant et me fixant.

« ... !? »

Je réalisais en un instant que cette personne n’était pas Ghyslaine.

C’était un homme.

Il est assis là sans bouger un muscle, m’observant et me fixant, mais je ne pensais pas qu’il se méfiait de nous.

Plutôt, Hmmm, ah c’est vrai.

Comme une Onee-chan marchant vers un chat timide.

Parce que nous étions des enfants, il devait être inquiet que nous ayons peur de lui.

Donc, il n’y avait aucun signe d’hostilité.

Au moment où je me détendais, je remarquais son apparence.

Des cheveux vert-émeraude, une peau blanche semblable à de la porcelaine, une pierre couleur rubis sur son front qui ressemblait à un œil. Sous son bras se trouvait un trident.

La race des Superds.

Son visage était plein de cicatrices. Ses yeux étaient vifs, son expression grave, et je ressentais du danger à son sujet.

Je repensais à ce que Roxy m’avait appris.

« Ne t’approche pas de la race des Superds et ne leur parle pas. »

En une seconde, je me préparais à attraper Éris et à m’échapper avec tout ce que j’avais, mais je me souvenais des mots d’Hitogami, et je m’arrêtais.

« Crois-en l’homme à côté de toi, et aide-le. »

On ne pouvait pas faire confiance aux paroles de ce Dieu autoproclamé.

Après avoir dit ce qu’il voulait dire, un homme étrange était apparu immédiatement devant nous, alors pourquoi devrais-je lui faire confiance ?

Aussi, il était de la race des Superds.

J’avais entendu de Roxy toutes sortes de choses effrayantes à propos de cette race. Et même si Dieu avait dit quelque chose à propos de « croire en lui puis de l’aider », pourquoi devrais-je le croire ?

En qui devrais-je faire confiance ?

Un dieu humain que je ne connaissais même pas, ou à Roxy.

Il allait sans dire que celle que j’allais croire était Roxy.

Donc je devrais m’enfuir maintenant.

Non. C’était précisément à cause de cette situation qu’il m’avait donné ce « Conseil ». Si je n’avais pas d’autres informations sur cette situation, je m’enfuirais vraiment.

Avec ce résultat, si je m’enfuyais avec succès... Que se passera-t-il après cela ?

Je regardais les environs. Cet endroit était sombre et c’était un endroit que je n’avais jamais vu auparavant. Le sol était plein de fissures et couvert de rochers.

« Téléporté sur le continent magique. »

Si je croyais ces mots, alors c’était le continent magique.

En y réfléchissant, j’avais oublié le fait que j’avais vu un rêve étrange à cause de l’impact de ce Dieu Humain.

Le rêve où j’avais volé partout dans le monde.

Montagnes, mers, forêts, vallées... Des endroits où nous mourrions immédiatement. Si ce rêve était lié à la situation actuelle, il était possible que nous ayons été téléportés.

En ce moment, je n’étais même pas sûr de savoir où nous étions dans le continent magique. Si nous nous enfuyons, cela pourrait signifier que nous serions bloqués dans ce vaste endroit.

En fin de compte, il n’y avait vraiment pas d’autre choix à faire.

Si on s’échappait de cet homme ou si nous gagnions contre lui, le résultat final serait qu’Éris et moi errerions sur le continent magique seul, ce qui serait mauvais.

Ou bien devrais-je parier sur lui ? Quand le jour se lèvera, je parierais sur le fait qu’il y aurait un village à proximité ?

Arrête de rire.

Est-ce que je ne comprenais pas à quel point ce serait difficile alors que je ne connaissais pas le chemin ?

Calme-toi. Inspire profondément.

Je ne ferais pas confiance au Dieu Humain. Et qu’en est-il de ce mec ?

Regarde-le attentivement. Observe son visage. Quelle était cette expression qu’il avait en ce moment ?

C’était un malaise. Une expression mêlée d’inquiétude et de résignation. À tout le moins, il n’était pas un monstre sans émotion.

Roxy disait de ne pas s’approcher de la Race des Superds. Mais en vérité, elle avait aussi dit qu’elle ne les avait jamais rencontrés.

Je connaissais les concepts de « Discrimination », « Persécution » et « Chasse aux sorcières ». Il y avait la possibilité que la Race des Superds eût été mal comprise. Roxy ne devait pas avoir l’intention de me dire quelque chose de faux, mais c’était une possibilité qu’ils soient mal compris.

D’après mon intuition, il n’était pas dangereux. Au moins, je ne ressentais pas de sensations douteuses comme avec Dieu Humain sur lui. Même si, d’après son apparence, on se sentira toujours à l’abri loin de lui.

Alors, j’allais lui parler.

Je pris ma décision.

« Bonjour. »

« ... Aah. »

J’avais reçu une réponse de lui après que je l’avais salué. Que devrais-je demander ensuite ?

« Êtes-vous le messager du Dieu ? »

Cet homme pencha la tête après avoir entendu la question.

« Même si je ne comprends pas dans quelle intention tu m’as demandé cela, vous êtes tombé du ciel. Les enfants de la race humaine sont très faibles, alors j’ai fait un feu de joie pour réchauffer ton corps. »

Le nom « Hitogami » n’apparaissait pas. Était-il possible que le Dieu Humain n’eût pas parlé à cet homme ?

Si je croyais aux mots « Parce que c’est intéressant. », alors ce n’était pas seulement basé sur mes actions. C’était également basé sur l’intérêt du Dieu humain à observer nos interactions.

Si c’était le cas, on pouvait probablement faire confiance à cet homme. J’allais essayer de parler un peu plus.

« Nous avons été sauvés par vous. Merci beaucoup. »

« ... Tes yeux sont-ils incapables de voir ? »

« Hah? »

J’avais soudainement entendu cette étrange question.

« Non, je peux très bien voir avec mes deux yeux ? »

« Alors, tu as grandi sans avoir entendu parler de la race des Superds par tes parents ? »

« Laissant mes parents de côté, mon maître m’avait dit d’être vigilant contre la race des Superds. Quelque chose comme : ne les approche pas. »

« ... Est-ce que c’est bien pour toi de ne pas observer les conseils de ton maître ? »

Il le demanda lentement, comme pour s’assurer quelque chose.

« Toi, même quand tu me vois, tu n’as pas peur ? »

Je n’avais pas peur. Je n’avais pas peur, mais je me méfiais. Cependant, je n’avais pas besoin de le dire à voix haute.

« Ce serait très impoli si j’avais peur de la personne qui m’a sauvé. »

« Tu es un enfant vraiment étrange. »

Il montra une expression déconcertée.

Étrange, hm.

Eh bien, il était probablement normal d’éviter la Race des Superds.

J’avais lu sur l’histoire sur Laplace. Après la guerre, la race des Superds avait été persécutée. Et même si la persécution envers les autres races magiques s’était estompée, c’était très différent pour la race des Superds.

C’était presque identique à la façon dont les soldats américains avaient affronté les soldats japonais, où chaque race était pleine de préjugés contre la race des Superds.

C’était presque comme s’il y avait une déclaration comme celle-ci : S’il y avait un mal absolu dans ce monde, c’était la Race des Superds.

« ... »

Il jetait les branches sèches dans le feu de joie. Cela faisait un bruit de division. Je ne savais pas si c’était à cause de ce bruit, Éris prononça un « Nuuu » et semblait se réveiller. Peut-être qu’elle était déjà réveillée.

Oh oh, c’était une mauvaise chose. Si Éris se réveillait, elle allait certainement faire un vacarme. Avant que tout ne se transforme en chaos, j’allais d’abord au moins me présenter.

« Je suis Rudeus Greyrat. Puis-je avoir votre nom ? »

« Ruijerd Superdia. »

Les races magiques spécifiques prenaient le nom de leur race comme nom de famille.

Utiliser quelque chose comme un nom de famille était fondamentalement seulement ce que la race humaine ferait.

Parfois, d’autres races allaient demander cela par curiosité.

Juste pour l’ajouter, le nom de Roxy était Migurdia. Il avait été écrit dans le dictionnaire de Roxy.

« Ruijerd-san. Je pense que la fille est sur le point de se réveiller bientôt. Parce qu’elle est une fille un peu bruyante, je m’excuserai d’avance. Je suis désolé. »

« C’est bien, je m’y suis habitué. »

Si c’était Éris, il ne serait pas étrange qu’elle frappe le visage de Ruijerd une fois qu’elle l’aura vu. Afin de ne pas se battre contre lui, il était important de l’arrêter tôt.

« Excuse-moi. »

Je jetais un coup d’œil au visage d’Éris et je pensais que c’était encore sûr pour l’instant.

Je regardais à nouveau Ruijerd.

Sous la faible lumière, je voyais qu’il portait quelque chose qui ressemblait beaucoup à des vêtements tribaux.

Il ressemblait beaucoup à un Indien américain. Son gilet et son pantalon étaient brodés.

« Mu... »

Ça me faisait mal.

Il avait une approche différente de celle énergique de ce Dieu humain, j’avais une bonne impression de lui.

« Quel est cet endroit ? »

« C’est la région du nord-est du continent magique, Bigoya. On est près de la ville de Kishirisu. »

« Le continent magique... »

Si je me souvenais bien, la ville de Kishirisu se trouvait dans la zone Nord-Est du continent magique. Autrement dit, si ses mots pouvaient être fiables.

« Pourquoi étions-nous arrivés ici ? »

« Si tu ne le sais pas toi-même, je ne le saurais pas non plus. »

« Hmm, c’est vrai. »

Parce que c’était un monde fantastique, il n’était pas surprenant que quelque chose se passe...

Même quelqu’un d’aussi grand que le disciple de Pérugius avait fait une entrée remarquée. Alors sa venue n’était-elle peut-être pas le résultat d’une coïncidence. C’est-à-dire que la possibilité que cela eût quelque chose à voir avec ce Dieu Humain était très élevée.

Mais si c’était juste une coïncidence que nous soyons impliqués, alors nous avions la chance de simplement survivre.

« En tout cas, je suis reconnaissant pour votre aide. »

« Tu n’as pas besoin de me remercier. Laissant cela de côté, où allez-vous ? »

« Au royaume d’Asura sur le continent central, plus précisément la ville de Roa sur le territoire de Fedoa. »

« Asura... C’est très loin, Hmm. »

« En effet, oui. »

« Mais tu n’as pas besoin de t’inquiéter, je te renvoie à la maison. »

Le continent magique était au nord-est du Royaume Asura. Ils étaient aux extrémités opposées du monde. C’était aussi loin que Las Vegas et Paris.

De plus, dans ce monde, les navires ne partaient que dans des zones spécifiques. C’était pourquoi nous devions voyager par la voie terrestre jusqu’à ce que nous atteignions un endroit approprié pour prendre un bateau.

« As-tu des indices sur ce qui est arrivé ? »

« Des indices... Quand le ciel avait commencé à briller, une personne appelée Arumanfi de la Lumière était venue devant nous, et avait dit qu’il était là pour arrêter le phénomène. Alors que nous lui parlions, une lumière blanche jaillit soudainement... L’instant d’après, je me retrouvais à me réveiller ici. »

« Arumanfi... Même Pérugius est en mouvement ? Si c’est le cas, quelque chose doit être arrivé. C’est bien que ça se termine juste par une téléportation. »

« Vous avez totalement raison. Si c'était quelque chose comme une explosion, nous serions morts immédiatement. »

Même quand Ruijerd avait entendu le nom « Pérugius », il n’avait pas hésité. Surprenant. Peut-être que Ruijerd était une personne qui n’était impliquée en rien.

« Au fait, as-tu entendu parler de l’existence d’Hitogami ? »

« Hitogami ? Est-ce le nom d’un humain ? »

« Ah non, c’est bien si vous n’en avez jamais entendu parler. »

Je ne pensais pas qu’il mentait.

Je ne pouvais pas penser à une raison... pourquoi cacherait-il sa connaissance du Dieu Humain.

« Néanmoins, le royaume Asura. Hmm. »

« C’est très loin, pas vrai ? Ça va. Vous pouvez simplement nous envoyer dans un village voisin... »

« Non, un guerrier superd ne changera pas de décisions quand il les prend. »

Ses mots étaient obstinés, mais calmes.

Même sans le conseil du dieu humain, sur ce seul point, je pouvais faire confiance à Ruijerd.

Mais j’étais toujours méfiant.

« Mais c’est à l’autre bout du monde, le savez-vous bien ? »

« Un enfant ne devrait pas trop s’inquiéter. »

Il posa timidement sa main et me caressa la tête. Il se détendait quand il vit que je ne le lui avais pas refusé.

Cette personne, je me demandais s’il aimait les enfants.

Mais ce n’était pas comme si le voyage durerait 10 minutes. Même s’il avait dit qu’il nous renverrait, il était difficile de le croire.

« Es-tu capable de parler la langue ? As-tu de l’argent ? Sais-tu où aller ? »

Il me le demanda, et je réfléchis à ses mots.

J’avais utilisé le langage de la race humaine pour lui parler, et pourtant cet homme de la Race magique était capable de répondre couramment dans la langue de la race humaine.

« Je peux parler la langue du Dieu Magique. Je connais la magie pour pouvoir gagner de l’argent. Si vous m’amenez à un endroit avec des gens, je pourrais trouver mon propre chemin. »

J’essayais d’orienter la conversation pour le rejeter. Même si on pouvait faire confiance à cet homme, je sentais que les choses avanceraient comme le Dieu Humain les attendait, et je pensais qu’il valait mieux éviter cela.

Mais après avoir réfléchi à mes mots chargés de suspicion, la réponse ferme de Ruijerd revint.

« Est-ce que... alors, laisse-moi être ton garde. Cela nuirait à la fierté de la Race Superd si je laissais les enfants se débrouiller seuls. »

« Vous êtes vraiment d’une race orgueilleuse. »

« C’est une fierté qui a été marquée. »

Avec cette blague, j’avais ri avec un haha.

Ruijerd fit recreviller aussi les coins de ses lèvres et rit.

C’était différent du sourire suspect du Dieu Humain, c’était un sourire chaleureux.

« En tout cas, nous devrions d’abord aller dans un village que je connais. »

« Oui. »

Même si je ne faisais pas vraiment confiance au Dieu Humain, on pouvait peut-être faire confiance à cet homme.

Au moins jusqu’à ce que nous ayons atteint le village, je lui ferai confiance.

***

Partie 2

~2~

Après un moment, les yeux d’Éris s’ouvrirent. Elle s’était assise en un instant et regarda partout autour d’elle. Elle commença bientôt à se sentir mal à l’aise, mais montrait un soulagement évident après avoir croisé mes yeux. Et puis elle croisa le regard de Ruijerd.

« KYAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaa !! »

C’était un cri qui venait des profondeurs de son âme. Elle recula alors qu’elle était allongée, puis elle essaya de se lever pour fuir, mais elle tomba à plat sur le sol.

Elle avait peur de finir complètement paralysée.

« NOOOOoooooooOOOOOOoNNNnnn! »

Éris tomba en pleine panique.

Mais même si elle ne se débâtait pas, elle était incapable de ramper.

Elle s’accroupit là, tremblante et frissonnante, et éleva sa voix pour crier.

« Non ! Noooon ! Effrayant ! Telleeeemmmmment Effrrraaayyannt ! Aide-moi, Ghyslaine ! Ghyslaine ! Ghyslaineuu ! Pourquoi tu ne viens pas ? Non non ! Je ne veux pas mourir ! Je ne veux pas mourir ! Pardon ! Pardon ! Je suis tellement désolée, Rudeus ! De t’avoir donné un coup de pied est quelque chose dont je suis tellement désolée ! Parce que je suis si lâche, je suis tellement désolée ! Je ne peux pas tenir ma promesse. Donc déssssoooollllléée, quuuuooiiii, quuuooooiiiiii ! »

Finalement, elle se recroquevilla comme une tortue qui se cachait dans sa coquille et pleura.

J’avais frémi après avoir été témoin de cette scène.

Ainsi, Éris a tellement peur...

Éris était une fille forte et volontaire. Sa devise la plus probable était « je suis la reine du monde ».

Elle était vraiment violente et égoïste, et en tout cas elle vous frappait avant même de réfléchir. Elle était à peu près ce genre d’enfant.

Était-il possible que j’eusse fait une grave erreur ? Était-il possible que la Race des Superds soit quelque chose qui ne pouvait absolument pas être approché ?

Je regardais Ruijerd. Il était toujours calme.

« C’est la réaction normale. »

Comment est-ce possible ?

« Est-ce parce que je suis anormal ? »

« Tu es anormal. Mais... »

« Mais »

« Tu n’es pas mauvais. »

Le visage de Ruijerd vu de côté semblait terriblement solitaire.

Je réfléchissais un instant pendant que je me levais et marchais vers Éris. En entendant les pas, Éris tremblait d’effroi.

Je lui avais lentement caressé le dos. En y repensant, chaque fois que je pleurais dans les occasions où j’avais peur de quelque chose, ma grand-mère me caressait dans le dos comme ça.

« Très... bien, n’aie pas peur, n’aie pas peur. »

« Hicc, qu’est-ce que tu veux dire, n’aie pas peur ! C-C’est un Superd ! »

Je ne savais pas pourquoi elle avait si peur. Elle était après tout Éris. Elle était l’Éris qui dévoilait ses crocs quand elle affrontait Ghyslaine. Il ne devrait rien qui devrait lui faire peur.

« Est-ce si effrayant ? »

« P-Parce que, la race des Su-Superd désire m-manger des enfants ! Ils vont manger des enfants non ? Hiccc... »

« Il ne te mangera pas. »

Il ne nous mangera pas ? Je regardais Ruijerd et il secoua la tête.

« Je ne mange pas d’enfants. »

Exact ?

« Tu vois bien, il dit qu’il ne mangera pas d’enfants ! »

« P-P-Parce que... ! Parce que c’est un Superd ! Il vient d’une race démoniaque ! »

« Même s’il vient d’une race démoniaque, il sait parler la langue de la race humaine. »

« Ce n’est pas le problème de la langue ! »

Éris leva la tête et grogna sur moi. Elle était de retour à la normale. Comme prévu, cette expression appartenait à la vraie Éris.

« Oh, est-ce que cela va ? Si tu ne te blottis pas, tu seras peut-être mangée ? »

« Ne me traite pas comme une idiote ! »

Éris me regarda après que je lui avais parlé d’une manière à la traiter comme une idiote.

Et puis elle maintenait son expression et regarda Ruijerd brusquement. Elle se mit alors à trembler violemment. Ses yeux étaient aussi humides. Si elle se levait comme d’habitude, elle allait probablement lui serrer les genoux.

« C, c, c, contente de te rencontrer. Je, je suis, Éris, Bo, Bo, Boréas... Greyrat ! »

Éris pleurait à moitié en se présentant.

Se présenter tout en agissant hautainement était un peu drôle.

Ah, non, si tu disais ça, je lui avais peut-être appris quelque chose comme ça. Lorsque tu rencontrais quelqu’un d’autre, présente-toi simplement pour lancer une mesure préventive.

« Éris Boboboréas Greyrat ? La race humaine a commencé à utiliser des noms bizarres que je ne connais pas. »

« Non ! C’est Éris Boréas Greyrat ! J’ai juste bégayé légèrement ! Comparé à cela, présente-toi aussi ! »

Après avoir crié, Éris dit « Ah ! » et montra une expression de mal-être. Elle réalisait finalement sur qui elle criait.

« Est-ce vrai ? Mes excuses. Je suis Ruijerd Superdia. »

Éris détendit son expression tendue et se montrait triomphale.

C’était une expression du style. « Et à propos de ça, je n’ai pas peur de lui. »

« Alors, je t’avais dit que ça irait bien, non ? Tant que nous pouvons communiquer, tout le monde peut devenir amis. »

« Ouais ! C’est comme tu disais, Rudeus ! Maman m’a menti ! »

Alors, c’est Hilda qui lui avait appris ? C’était simplement un folklore pour exprimer à quel point c’était effrayant. Oh, attends, même si c’était moi, si je voyais un esprit sans jambes ou quelque namahage [1], je serais aussi effrayé.

« Qu’a dit Hilda ? »

« Si je ne m’endors pas rapidement, la race des Superds viendra me manger. »

« Alors, c’est compréhensif ! Mais moi, je deviendrai ton ami ! »

Je vois, pour faire dormir un enfant, elle avait utilisé la superstition. Quelque chose comme Shimacchau Ojisan. [2]

« Mais il ne mangera pas d’enfants. Pourquoi ne pas devenir amis avec la race des Superds, alors tu pourras t’en vanter à tout le monde. »

« Je peux me vanter devant mes parents et Ghyslaine... ? »

« Bien sûr. »

Je regardais Ruijerd et il montrait des signes de surprise. Bien.

« Ruijerd semble avoir très peu d’amis, je pense que si Éris, tu demandes à être ami avec lui, il sera en bons termes avec toi. »

« M-Mais... »

Avais-je dit quelque chose de trop comme un enfant... ?

En repensant à ce que j’avais dit, Éris hésita. En regardant plus loin, Éris n’avait pas d’amis, et... j’étais un peu différent.

Peut-être qu’elle avait un peu peur du mot « Ami ». On dirait qu’elle avait toujours besoin d’être poussée.

« Hé, Ruijerd, toi aussi ! »

Comme je l’exhortais, Ruijerd semblait enfin comprendre la situation actuelle.

« Eh ? Ahh. Éris... S’il te plaît, traite-moi favorablement. »

« E-Eh bien on n’y peut pas y faire grand-chose ! Moi, je deviendrai ton ami ! »

Voyant Ruijerd baisser la tête, quelque chose s’écroula dans Éris.

C’était génial.

Mais vue ainsi, Éris était vraiment simple. Je me sentais stupide de penser à ceci et à cela.

Mais, ce n’était pas comme si le côté naïf d’Éris ne me dérangeait pas, hmmm...

« Ouf, en tout cas, reposons-nous un petit moment aujourd’hui. »

« Quoi, tu dors déjà ? »

« Oui Éris, je suis très fatigué maintenant. Je me sens vraiment endormi. »

« Est-ce vrai ? Alors on ne peut rien y faire. Bonne nuit. »

Je m’allongeais et Éris resta à côté de moi, posant une sorte de manteau (je crois que c’était probablement celui de Ruijerd) sur mon corps.

J’étais vraiment épuisé.

Mais avant de perdre conscience,

« N’as-tu plus peur ? »

« Je sens bien si je suis avec Rudeus. »

J’entendis ces mots.

Hah, même si c’était Éris, je devrais lui procurer un sentiment de sécurité.

Alors que je considérais cela, je m’endormis.

Notes

  • 2 Une référence à un manga à 4 panneaux appelé bonobono,

***

Chapitre 3 : Les secrets de mon maître

Partie 1

~1~

J’avais fait un rêve.

Un rêve où les anges descendaient du ciel.

C’était différent d’hier, j’étais certain que c’était un bon rêve.

Mais en pensant à cela, il y avait une mosaïque couvrant leur entrejambe, et ils gloussaient avec leurs visages répugnants avec un « Fufufu ».

Cela semblait être un cauchemar.

Comme je m’étais rendu compte de ce fait, je m’étais réveillé.

« C’est un rêve... »

Récemment, j’avais fait de mauvais rêves...

Devant moi était un monde rempli de roches et de terre qui s’étendait sans fin vers l’horizon. C’était le continent magique.

Un fragment du continent gigantesque qui avait été divisé en raison de la guerre entre humains et démons. C’était autrefois le domaine où le dieu démon Laplace rassemblait les races magiques.

La superficie de ce continent était d’environ la moitié de la superficie du continent central.

Mais il n’y avait presque pas de plantes ici. La terre était couverte de nombreuses fissures, les sommets et les plaines de cette terre avaient une énorme différence de hauteur. Il y avait des rochers incroyablement gros qui gênaient la visibilité, faisant de cet endroit un labyrinthe naturel.

En outre, la concentration en mana dans le continent magique était très dense, et il y avait beaucoup de fortes créatures magiques. Il avait été dit que si vous traversiez le continent magique, vous prendrez 3 fois plus de temps que pour traverser le continent central.

~2~

Ça va être un long voyage.

Quand j’avais pensé à l’expliquer à Éris, je l’avais trouvé très énergique. Ses yeux semblaient être remplis d’étoiles quand elle regardait à travers le pays du continent magique.

« Éris, concernant cet endroit, c’est le continent magique... »

« Continent magique ! Alors notre voyage est sur le point de commencer ! »

Elle était vraiment heureuse, et pleine de calme.

Tout ce que je dirais maintenant ne la rendra pas anxieuse.

~3~

Éris et Ruijerd étaient devenus très proches maintenant. Il semblerait que quand j’étais endormi, ils bavardaient encore.

Eh bien, c’était mieux que de se quereller.

Éris parlait avec bonheur des histoires de sa maison, des trucs sur les leçons de magie et d’épée.

Même si Ruijerd parlait très peu, il répondait toujours d’une manière amicale quand elle parlait. Qu’était-il arrivé à ce comportement effrayé du début ?

Éris n’avait vraiment pas eu peur de cet homme effrayant.

Même si Éris disait parfois quelque chose de terriblement impoli, ce qui rendait parfois mon dos glacé, Ruijerd ne se fâchait pas particulièrement.

Peu importe ce qu’elle disait, Ruijerd le mettait de côté sans hésitation.

Qui était celui qui répandait la rumeur que la race des Superds devenait violente facilement.

Mais même si je le disais comme ça, l’Éris actuelle était plus ou moins capable de ressentir l’ambiance maintenant.

En ce qui concernait cela, je pensais qu’Edona lui avait appris à ne pas mentionner les choses qui pourraient mettre les gens en colère.

J’espérais que ce soit le cas.

Mais je ne savais pas quelle tolérance il avait envers les gens qui n’étaient pas familiers, et j’aimerais qu’Éris soit plus prudente à ce sujet.

Bien sûr, la patience d’Éris était également très faible et j’espérais que Ruijerd y ferait aussi attention.

Au moment même où j’y pensais, je pouvais entendre la voix d’Éris devenir plus forte.

« Est-ce que Rudeus est ton frère ? »

« Non ! »

« Mais, Greyrat n’est-il pas son nom de famille ? »

« Même si c’est son nom, il n’est pas mon frère ! »

« Demi-frère du côté de la mère ? Demi-frère du côté du père ? »

« Il n’appartient à aucun côté ! »

« Même si je connais peu de chose sur la race humaine, tu devrais chérir le membre de ta famille. »

« J’ai déjà dit que tu prends les choses dans le mauvais sens ! »

« C’est bien, chéris-le bien. »

« Euh... »

Éris hésita et utilisa un ton fort.

« Je-je le chéris... »

Eh bien, même si nous n’étions pas de vrais frères et sœurs.

Éris était plus âgée que moi.

~4~

Le continent magique n’était rien d’autre qu’un tas de rochers, et l’élévation du terrain était très raide. Le sol était aussi très dur.

Si vous creusiez au sol, il allait s’effondrer de partout.

Il n’y avait pas de nutriments dans la zone.

Cette terre était très proche de devenir un désert. Si vous continuiez à vivre dans cette terre, même les races magiques se battraient entre elles.

Il n’y avait presque pas de végétation et parfois je voyais des cailloux qui ressemblent à des cactus.

« Hmm. Attends un moment. Et surtout, ne bougez pas d’ici. »

Ruijerd faisait cela toutes les 10 minutes, et courait dans la direction devant nous. Il sautait légèrement sur les collines pleines de rochers et disparaissait en quelques instants.

Quelle incroyable capacité physique qu’il avait !

Même si Ghyslaine était aussi incroyable, si vous deviez convertir leur agilité en nombre, alors les points d’agilité de Ruijerd pourraient être encore plus élevés que ceux de Ghyslaine.

Ruijerd revint en moins de cinq minutes.

« Désolé pour la longue attente, allons-y. »

Même s’il n’avait rien dit, il y avait une légère odeur de sang sur la pointe du trident. Je supposais qu’il était allé de l’avant pour tuer les monstres qui nous empêchaient d’avancer.

En effet, dans le dictionnaire de Roxy, la pierre de couleur rubis de la race des Superds leur servait de radar. Avec cette capacité, ils étaient capables de trouver rapidement leurs ennemis.

Ruijerd tuait de manière préventive les créatures magiques en un instant avant qu’elles nous remarquent.

« Hey ! Qu’as-tu fait depuis notre départ ? »

Éris demanda rudement.

« J’ai tué les créatures magiques en face de nous. »

Ruijerd répondit laconiquement.

« Comment sais-tu où ils sont quand tu ne peux évidemment pas les voir ! »

« Si c’est moi, je peux les voir. »

Ruijerd disait cela et remonta ses cheveux de son visage. Son front avait été à découvert et nous pouvions voir la pierre de couleur rubis.

Même si Éris recula légèrement pendant un instant, elle regardait attentivement la pierre, la trouvant jolie. Elle montra ensuite une expression intéressée.

« C’est vraiment pratique ! »

« Cela pourrait être pratique, mais j’ai pensé aux innombrables fois où il était préférable que je ne l’ai pas. »

« Alors je vais t’aider en le portant ! Viens, je vais l’enlever ! »

« C’est impossible. »

Ruijerd riait avec ironie. Éris avait commencé à apprendre à plaisanter...

C’était une blague, n’est-ce pas ?

Ils semblaient s’amuser beaucoup, j’y participerai également.

« À ce sujet, j’ai entendu dire que les créatures magiques ici sont très puissantes... »

« Il n’y en a pas beaucoup de puissantes ici. Le nombre de créatures dans cette zone spécifique pourrait être élevé parce que c’est loin de la ville. »

En effet, il y en avait beaucoup.

Dès le début, Ruijerd tuait les monstres toutes les dix minutes. Si c’était dans le royaume d’Asura, vous ne rencontreriez même pas une seule créature magique, même si vous rouliez dans une calèche pendant des heures.

Dans le royaume Asura, les chevaliers et les aventuriers tuaient les créatures magiques à intervalles réguliers.

Mais même si c’était ici, le nombre de rencontres dans le continent magique était trop élevé.

« Depuis le début, tu as combattu tout seul, est-ce vraiment bien ? »

« C’est bon. Je les ai tous tués en un coup. »

« Je vois... Si tu es fatigué s’il te plaît, dis-le-moi. Je peux te soutenir, car je suis capable d’utiliser la magie de guérison. »

« Il n’est pas nécessaire que les enfants s’inquiètent trop. »

Alors qu’il le disait, Ruijerd plaça sa main sur ma tête et la caressa timidement. Peut-être que cette personne aimait vraiment caresser la tête des enfants ?

« Tu as seulement besoin de rester à côté de ta jeune sœur pour la protéger. »

« J’ai déjà dit ! Qui est sa petite sœur ! Je suis la grande soeur ! »

« Hmm, est-ce vrai ? Mes excuses. »

Ruijerd disait cela et caressa la tête d’Éris, mais la conclusion était que sa main venait d’être foudroyée.

Pauvre Ruijerd.

***

Partie 2

~5~

Cela faisait presque 3 heures.

En raison de la différence d’élévation de la route, nous nous étions arrêtés d’innombrables fois. Pour traverser les routes ressemblant à des serpents, nous avions également pris beaucoup de temps.

Si vous le calculiez en ligne droite, nous n’avions probablement même pas fait un kilomètre.

J’étais épuisé. J’étais comme ça hier aussi.

Je ne savais pas pourquoi mon corps se sentait si fatigué. Était-ce à cause de la téléportation ? Ou simplement parce que je n’avais pas l’endurance ?

Sous la direction de Ghyslaine, j’aurais dû être correctement formé pour augmenter mes capacités physiques...

« C’est un village ! »

Éris avait l’air de ne pas être fatiguée et regardait l’endroit avec beaucoup d’intérêt. J’étais jaloux de son endurance.

Même si Éris disait que c’était un village, cet endroit ressemblait plus à un hameau. Une douzaine de maisons s’étaient rassemblées et étaient entourées de clôtures grossièrement faites. À côté de la clôture se trouvait un petit champ cultivé.

Même si je n’étais pas sûr de ce qui poussait, je pensais que c’était probablement stérile.

Avec un endroit comme celui-ci où il n’y a pas d’eau de rivière ou quelque chose de similaire, c’était probablement une tentative futile.

« Halte ! »

L’entrée était bloquée. En y regardant de plus près, il semblerait y avoir un jeune ayant l’âge d’un collégien. Ses cheveux étaient bleus et me rappelait Roxy.

« Ruijerd, qui sont donc toutes ces personnes ! »

Il parlait dans la langue du Dieu Magique. On dirait que ma capacité d’écoute pour la langue du Dieu Magique était acceptable. J’étais capable de bien le comprendre, OK.

« C’est l’étoile filante dont je t’avais parlé »

« Ils sont suspects, tu ne pourras pas laisser ces gens dans le village ! »

« Pourquoi ? En quoi ont-ils l’air suspects ? »

Le visage de Ruijerd se tendit et se referma sur lui pour demander une réponse.

Quelle soif de sang qui brisait la terre !

Si je le voyais pour la première fois afficher une telle soif de sang, je m’enfuirais immédiatement sans hésitations.

« I-Ils ont l’air douteux, peu importe comment tu les regardes ! »

« Ils ont été simplement entraînés dans une calamité de Mana dans Asura et téléportés ici. »

« M-Mais — »

« Sale bâtard, es-tu en train de vouloir abandonner ces enfants... ? »

Ruijerd serra son poing. Je pris sa main par réflexe.

« Ceci est son travail, s’il te plaît retiens-toi. »

« Quoi...? »

« Je veux dire que pour un subalterne comme lui, il ne sera pas capable de résoudre le problème. N’est-il pas préférable de trouver quelqu’un dont la position est plus élevée ? »

Les sourcils du jeune homme se rejoignirent quand il entendit le mot subalterne.

« Tu as raison. Robin, appelle le chef. »

Ruijerd lança un regard furieux à ce jeune, les yeux dans les yeux, <foutez-moi cette merde dehors>.

« Ahh, je pensais aussi à la même chose. »

Le jeune nommé Robin ferma les yeux et garda cette apparence pendant plus de 10 secondes...

« ... »

Que fait ce mec ? Y va-t-on maintenant ?

Fermant les yeux, es-tu assoupi ici !

Ou tu attends un baiser ?

« Ruijerd-san, c’est... ? »

« La race de Migurd peut parler entre eux même s’ils ne sont pas au même endroit. »

« Ah, maintenant que tu le mentionnes, je me souviens que mon maître m’a aussi appris cela. »

Pour être plus précis, c’était écrit dans la lettre de Roxy. La race des Migurd pouvait échanger les uns avec les autres s’ils étaient proches.

Ajoutant à cela, Roxy avait également écrit qu’afin de s’éloigner de cette capacité, elle avait quitté le village.

Pauvre Roxy...

Cela étant dit, ça signifiait que c’était la communauté de Migurd.

Ce serait peut-être mieux si je donnais le nom de Roxy. Ah, non, je ne savais toujours pas quelle était la relation entre Roxy et ce village, c’était une possibilité qui m’apporterait des ennuis inutiles.

« Le chef devrait bientôt arriver. »

« C’est bon si nous pouvions aller de l’avant pour le trouver plus tôt, ai-je raison ? »

« Comment puis-je te laisser entrer dans le village ? »

« Vraiment ? »

En ce moment, l’atmosphère devenait inconfortable. Éris tira doucement sur ma manche.

« Hey, qu’est-ce qui se passe ? »

Éris ne comprenait pas la langue du Dieu Magique.

« Il dit que nous sommes très suspects, alors il va laisser le chef vérifier la situation. »

« Quoi ? En quoi avons-nous l’air suspects... »

Éris fronça les sourcils et regardait ses propres vêtements. C’étaient les mêmes vêtements qu’elle mettait quand elle sortait en ville et quand elle assistait à des cours d’épée.

Même si cela pouvait sembler être un peu léger pour s’habiller, mais ce n’était pas du tout étrange.

Au moins, je ne pensais pas qu’elle soit très différente de Ruijerd. Si elle portait quelque chose comme une robe, ce serait en fait suspect...

« Ça ira bien, non ? »

« Que veux-tu dire par bien ? »

« Si tu me demandes ce que c’est, j’aurais beaucoup de mal à te l’expliquer clairement... C’est, tu sais... »

« C’est bien. »

« Oui...? »

Comme prévu, quand nous avions eu cet échange à l’entrée, Éris semblait se sentir un peu mal à l’aise. Mais après que je lui avais dit que tout irait bien, elle devint immédiatement douce.

« Le chef semble arriver maintenant. »

Il semblerait y avoir un adulte mâle qui marchait avec une canne qui sortait du village. Et il y avait deux filles qui avaient l’air de rentrer du collège.

Tout le monde avait l’air jeune.

Peut-être, même quand un Migurd devenait un adulte, ils avaient toujours l’apparence d’un collégien ? Le dictionnaire de Roxy ne mentionnait pas quelque chose comme ça.

Oh attends, les dessins sur le dictionnaire ressemblaient à des collégiens.

Je pensais que c’était l’autoportrait de Roxy, même sa poitrine semblait un peu plus fournie... Peut-être que c’était en fait l’apparence d’une personne de la race des Migurd adulte ?

Alors que je continuais à y penser, le chef commença à parler avec Robin.

« Ce sont les enfants, exacts... ? »

« Oui, il semble que l’un d’entre eux puisse parler la langue du Dieu Magique, et peu importe comment tu les regardes, ils ont l’air suspects. »

« Langue ou autre, n’importe qui peut la parler s’il l’apprend correctement ? »

« Pourquoi un humain de cet âge apprendrait-il la langue du Dieu Magique ! »

Franchement.

Le chef tapait les épaules de Robin.

« Bien bien. Tu devrais te calmer un peu. »

Le chef marcha lentement à mes côtés. Et moi, de mon côté, je baissais la tête.

Ce n’était pas les manières des nobles, c’était plus une inclination japonaise.

« C’est un plaisir de vous rencontrer pour la première fois. Je m’appelle Rudeus Greyrat. »

« Oh, vous êtes très poli. Je suis le chef de cette communauté, Rocks. »

Je faisais un clin d’œil à Éris. Il semblerait qu’il avait le même âge qu’elle, mais les manières du chef étaient complètement différentes d’elle et elle ne savait pas quoi faire.

Elle croisa les bras puis prit la pose, mais elle semblait incapable de se calmer.

Elle hésitait à croiser les bras et à prendre une position imposante.

« Éris, vas-y et fais ta salutation. »

« M-Mais, je ne connais pas la langue du Dieu Magique ? »

« Fais juste la même chose que celle qui t’a été enseignée dans les cours d’étiquette. Je traduirais pour toi. »

« Euh, je suis heureuse de vous rencontrer, je suis Éris Boréas Greyrat. »

Éris suivait ce qu’elle avait appris dans la classe de l’étiquette pour faire sa salutation. Rocks avait souri après avoir vu ça.

« La jeune femme là-bas, est-elle en train de faire une salutation ? »

« Oui, c’est notre façon de saluer dans notre ville natale. »

« Ho ~, mais c’est différent de toi ? »

« Elle est différente entre les hommes et les femmes. »

Rocks hocha la tête comme s’il disait « je vois, je vois », et imita mon exemple en baissant la tête devant Éris.

« Je suis le chef de cette communauté, Rocks. »

Éris me regardait, perdue, lorsqu’elle vit le chef baisser brusquement la tête.

« Rudeus, que dit-il ? »

« Il a dit : “Je suis le chef de cette communauté, Rocks.” »

« Est-ce que c’est le cas ? Hm, Hmph. C’est exactement ce que Rudeus a dit, nous pouvons communiquer les uns avec les autres. », dit Éris tout en souriant.

Très bien, on était d’accord sur ce point, exact ?

« Alors, pouvez-vous nous laisser entrer dans le village ? »

« Hmmmm... »

Rocks regardait tout mon corps comme s’il voulait me lécher.

S’il te plaît, arrête. Si tu me regardais avec des yeux si passionnés, j’avais le sentiment de devoir me déshabiller...

Les yeux de Rocks s’arrêtèrent devant ma poitrine.

« Où as-tu eu ce pendentif ? »

« Mon maître me l’a donné. »

« Qui est ton maître ? »

« Elle s’appelle Roxy. »

Je déclarais honnêtement son nom. En y réfléchissant, c’était le nom de mon respecté maître, pourquoi avais-je besoin de cacher ce fait ?

« Quoi ? »

Robin cria. Il me saisit en toute hâte les épaules.

Avais-je creusé ma propre tombe ?

« Venez-vous à l’i-instant de dire Roxy !? »

« Oui, elle est mon maître... »

Quand je lui répondis, je vis du coin de mes yeux que Ruijerd leva le poing et je l’arrêtais immédiatement.

Robin ne montrait pas de la colère, mais de l’anxiété.

« O-Où est Roxy maintenant !? »

« Je ne l’ai pas vue depuis longtemps alors je... »

« Dites-le-moi vite ! Roxy, Roxy est ma fille !! »

J’étais désolé, il était quoi ?

« Mes excuses, je n’ai pas entendu ce que vous avez dit tout à l’heure. »

« Roxy est ma fille ! Est-elle encore en vie !? »

Pardon ? Non, je ne l’avais pas entendu clairement.

Attendez, j’étais plus préoccupé par ce type qui ressemblait à un collégien. En regardant son apparence, on pourrait dire qu’il ressemblait au petit frère de Roxy.

Mais, je vois, Hm...

« Dites-le-moi rapidement, elle a quitté ce village il y a 20 ans, et il n’y a plus eu de nouvelle depuis ! »

On dirait que Roxy avait secrètement quitté sa maison. Je ne l’avais jamais entendu me parler de ça. Pff, les explications de mon maître n’étaient pas assez détaillées.

Erm, il avait dit 20 ans.

Huh? Quel âge a Roxy maintenant ?

« Je vous en prie, s’il vous plaît, arrêtez d’être silencieux, dites-moi rapidement quelque chose. »

Oh, s’il te plaît excuse-moi.

« Roxy est maintenant... »

Je réalisais juste que mes épaules étaient encore saisies par Robin. J’avais presque l’impression d’être menacé. Bien que ce soit différent d’une menace.

C’était presque comme si vous me poussiez à céder à la violence !

Si vous vouliez que je craquasse sous la violence, vous deviez au minimum utiliser une batte de baseball pour détruire mon PC, me battre avec du karaté, et me casser le cœur avec des blasphèmes !

Si je ne montrais pas cette attitude ferme, j’allais rendre Éris mal à l’aise, non ?

« Avant cela, s’il vous plaît, répondez à ma question. Quel âge a Roxy maintenant ? »

« Son âge ? Non, comparé à cela... »

« Ceci est une chose très importante ! Et s’il vous plaît, dites-moi la durée de vie de la race des Migurd ! »

C’était quelque chose que je devais absolument entendre.

« Ah, ahh... Si c’est Roxy... Elle devrait avoir 44 ans. La durée de vie d’un Migurd est d’environ 200 ans. Même s’il y a ceux qui meurent à cause de la maladie, mais s’ils vieillissent, ils devraient vivre jusqu’à cet âge. »

Elle avait le même âge que moi. J’étais légèrement heureux.

« Je vois... Ah, s’il vous plaît, arrêtez de m’agripper. »

Robin lâcha enfin ses mains. Très bien, très bien, on pouvait enfin parler.

« Il y a une demi-année, Roxy était toujours en place à Shirone. Même si je ne l’avais pas rencontré face à face, je communiquais avec elle en échangeant des lettres. »

« Des lettres... ? Cette enfant sait écrire dans le langage de la race humaine ? »

« Depuis au moins 7 ans, elle était capable d’écrire parfaitement dans cette langue. »

« E, est-ce ainsi... Alors elle va bien ? »

« Si elle n’a pas eu d’accident ou si elle n’est tombée malade, elle devrait être en très bonne santé. »

Alors que je le disais, Robin s’agenouilla sur le sol. Il montrait une expression soulagée avec des larmes dans ses yeux.

« Est-ce vrai... ? Elle est en sécurité... Elle est en sécurité... Haha... C’est génial. »

C’était génial, beau-père.

Mais le regarder me rappelait mon père Paul. Si Paul savait que j’étais en sécurité, il pleurerait probablement aussi.

J’avais envie d’envoyer une lettre à Buina dès que possible.

« Alors, nous permettrez-vous d’entrer dans le village ? »

Je regardais Robin qui pleurait du coin de l’œil, tout en parlant au chef des Rocks.

« Bien sûr. Comment pouvons-nous être froids envers les gens qui nous ont donné des nouvelles rassurantes de Roxy ? »

L’effet du pendentif de Roxy était extraordinaire. Si j’avais su que cela arriverait, je l’aurais montré au début.

Ah, non, sur la base de la progression du dialogue, il y avait la possibilité qu’ils me soupçonnent d’avoir tué Roxy et de lui avoir volé son pendentif.

La race magique avait une longue espérance de vie et il devait y avoir des gens dont les apparences étaient différentes de leur âge.

Si mon âge réel de plus de 40 ans était révélé, peu importe à quel point je ressemblais à un enfant de 10 ans, cela serait suspect, non ?

J’avais besoin de le vérifier par moi-même. Et je devais faire plus d’actions qui convenaient à un enfant.

Et avec cela, nous entrions dans le « hameau de la race des Migurd. »

***

Chapitre 4 : Une raison de faire confiance

Partie 1

~1~

Si vous deviez utiliser un seul terme pour décrire le hameau de Migurd, ce serait : « pauvreté extrême ».

Il y a une dizaine de maisons. Il était difficile de décrire leurs apparences. On dirait que la terre avait été déterrée et ensuite recouverte sur des carapaces de tortue.

L’architecture dans le Royaume Asura était beaucoup plus avancée par rapport à ici. Pourtant, même si vous faisiez venir des architectes du royaume Asura, il n’y aurait aucun moyen de rassembler le bois nécessaire pour construire et ils abandonneraient tout espoir concernant cette terre.

Même le champ soigneusement planté à l’extérieur du hameau ne contenait que de la végétation ratatinée.

Je me demandais si c’était normal que les plantes aient l’air si flétries.

Il n’y avait aucun détail spécifique dans le dictionnaire de Roxy en ce qui concernait l’agriculture. Il avait uniquement été écrit ceci dans cette section : « Les légumes sont amers et pas savoureux du tout. »

Entre parenthèses, sur le côté du champ, il y avait des fleurs avec des dents qui ressemblaient à des fleurs de pakkun, plantées là.

Je ne savais pas si cette chose étant une plante ou un animal, les dents inégales faisaient un bruit inquiétant. Ils étaient certainement utilisés afin de dissuader les créatures nuisibles à envahir le champ.

Au fond du hameau, il y avait quelques filles qui avaient l’air d’être des collégiennes entourant un feu et grillant quelque chose.

Cela ressemble à quelque chose de semblable à une école en plein air.

Les filles préparaient un repas et lorsqu’elles finirent de le faire, elles allèrent le distribuer à tout le monde.

Il n’y avait pratiquement pas d’hommes, il n’y avait que de très jeunes enfants qui jouaient.

À part ça, il y avait le portier Robin et le chef.

Si je ne me trompais pas, cela devrait être comme ceci : les hommes allèrent chasser, et les femmes restèrent à la maison pour veiller.

Les rôles dans cette communauté devraient être sûrement comme ça. Donc, cela signifiait probablement que les hommes chassaient maintenant.

« Y a-t-il quelque chose à proximité qui peut être chassé ? »

« Des créatures magiques. »

Même si cette réponse avait répondu à ma question, elle était un peu courte.

C’était comme demander à un pêcheur ce qu’il avait attrapé, et que sa réponse serait : « j’ai attrapé des poissons. »

Eh bien, j’allais continuer à poser des questions.

« Hmm. Est-ce que les choses recouvrant les toits proviennent aussi de créatures magiques ? »

« Cela vient de la Grande Tortue Royale (Grande Tortue). La carapace est très solide et la chair est délicieuse. Tu peux même faire des cordes d’arc avec leur tendon. »

Leur viande était-elle délicieuse ?

Mais je ne pouvais pas m’imaginer la taille de la tortue. La plus grande maison du hameau était recouverte d’une carapace qui faisait plus de 20 mètres de large.

Ruijerd et Rocks entrèrent dans la même maison que moi.

La plus grande maison était la maison du chef, il semblerait que ce monde ait aussi la même règle.

« Veuillez nous excuser. »

« M-Merci de nous avoir invités... »

En tout cas, Éris et moi, nous avions salué quand nous étions entrés dans la maison.

Les intérieurs semblaient plus spacieux que l’on aurait pu s’y attendre quand on regardait depuis l’extérieur. Le sol était bordé de peaux de fourrure et des ornements colorés étaient accrochés aux murs.

Le centre de la maison avait quelque chose qui ressemblait à une cheminée, et un feu y brûlait lentement, éclairant la maison.

Les chambres n’étaient pas séparées, et on pouvait simplement se couvrir avec les peaux de fourrure la nuit et dormir sur le sol.

À une extrémité de la maison, une épée et un arc étaient placés là, et il semblerait que ce soit certainement une tribu de chasseurs.

Les deux femmes qui avaient suivi le chef plus tôt n’étaient pas entrées dans la maison. Pourquoi avaient-elles suivi le chef jusqu’à l’entrée jusqu’à ce moment-là ?

Bien, peu importe.

« Alors, laissez-nous entendre votre histoire. »

Rocks s’était assis près de la cheminée avec un bruit de plongeon et avait dit cela.

Ruijerd était assis devant lui, et j’étais assis avec les jambes croisées à ses côtés.

Je regardais Éris debout sans savoir si elle allait où non s’asseoir.

« Allons-nous nous asseoir sur le sol même de la maison ? »

« Ne t’asseyais-tu pas de manière correcte sur le sol pendant les cours d’épée ? »

« C-C’est vrai. »

Éris n’était pas du genre à hésiter à s’asseoir par terre. Mais, c’était probablement parce qu’elle était perplexe devant cette « interruption » qu’elle avait vis-à-vis de ses cours d’étiquette.

Elle observait les règles de l’étiquette devant les autres, mais la situation était actuellement différente des choses qui lui avaient été enseignées, alors elle était confuse.

J’espérais vraiment que ces mauvaises influences ne l’affecteraient pas quand nous rentrerons à la maison...

~2~

Avant de commencer à décrire mes objectifs, je donnais mon nom, mon âge, ma profession et l’emplacement de notre maison.

J’expliquais devant le chef aussi bien la relation entre Éris et moi-même, le statut social d’Éris, et la manière donc nous nous étions mystérieusement retrouvés dans le continent magique.

Je n’avais rien dit concernant le Dieu Humain. Je n’étais pas sûr de la position de ce Dieu vis-à-vis de la race magique. S’il était traité comme un dieu maléfique, alors nous pourrions être soupçonnés de quelque chose.

« ... Et c’est ce qui nous est arrivé. »

« Hm... »

Rocks tenait une main contre son menton, contemplant en écoutant les choses que j’avais dites. Son expression ressemblait à celui d’un collégien troublé par une question difficile.

« ... Je vois. »

Éris avait déjà commencé à s’endormir en attendant la conclusion de Rocks.

Même si on dirait qu’elle était encore énergique, elle avait en effet dépensé beaucoup d’énergie parce qu’elle n’était pas habituée au voyage.

C’était la même chose que la nuit d’hier, et il semblerait qu’elle avait été réveillée depuis qu’elle avait rencontré Ruijerd.

Comme je m’y attendais, elle avait presque atteint ses limites.

« Je vais continuer la discussion alors tu peux aller dormir si tu veux, » dis-je à Éris.

« ... Que veux-tu dire par aller dormir ? Comment dort-on ici ? » demanda-t-elle en retour.

« Probablement en utilisant les peaux de fourrure pour se couvrir et s’y endormir. »

« Mais il n’y a pas d’oreiller... »

« Tu peux si tu veux utiliser mes genoux. »

J’avais dit ça comme l’Anpanman [1] et je claquais ma cuisse, en émettant un bruit de pa-pa.

« Q-Que veux-tu dire par genoux... ? » demanda-t-elle.

« Cela signifie que tu peux utiliser mes genoux comme oreiller. »

« ... Est-ce vrai ? Merci. »

Si c’était l’Éris habituelle, elle dirait certainement quelque chose à propos de ceci et de cela.

Mais il semblerait que sa barre d’état de sommeil soit au MAX, alors qu’elle baissait la tête et s’allongeait sur mes genoux sans hésitation.

 

Elle affichait une expression tendue tout en serrant ses mains fermement, fermant les yeux. Cela ne prit pas plus de quelques secondes avant qu’elle s’endorme comme une bûche.

Comme je le pensais, elle était vraiment épuisée. Je caressais doucement les cheveux roux d’Éris et elle tordit son corps comme si elle avait des démangeaisons.

Fuhaha.

Soudain, je sentis quelqu’un me regarder.

« ... Qu’est-ce que c’est ? »

Les yeux souriants de Rocks me transpercèrent et je me sentis un peu gêné.

« Votre relation est vraiment bonne. »

« C’est vrai. »

Mais je m’étais interdit de la toucher.

Notre Ojou-sama avait un fort sens de la vertu.

Donc j’allais aussi respecter ses souhaits.

« Alors, comment avez-vous l’intention de rentrer ? »

« Nous allons gagner de l’argent et rentrer à pied. »

« Comment allez-vous gagner de l’argent ? »

« Eh bien, ce sera simplement moi seul qui vais gagner de l’argent. »

Je ne pouvais pas laisser Éris, qui était complètement ignorante des manières du monde, aller gagner de l’argent, n’est-ce pas ?

Eh bien, j’étais presque au même niveau en ce qui concernait l’ignorance des voies du monde.

« Mais pas seulement ces deux-là, car je vais aider également. »

Ruijerd pénétra dans la conversation, c’était vraiment un allié rassurant.

Même si je voulais vraiment lui faire confiance, à cause de l’incident avec le Dieu Humain, il valait mieux pour nous faire nos adieux ici, et de nous débarrasser de tous les problèmes futurs.

Cependant, comment devais-je faire pour refuser ?

« Ruijerd, pourquoi veux-tu aller avec eux ? »

Rocks affichait sa désapprobation avec une expression troublée.

Ruijerd avait l’air d’avoir été offensé.

« Il n’y a pas de raison. Je vais les protéger et les amener tout simplement en toute sécurité dans leur ville natale. »

La conversation ne semblait pas s’engager de manière subtile.

Rocks soupira.

« Tu vas entrer dans une ville, non ? »

« Hmm... »

« Hmm ? »

Tu n’allais pas entrer dans une ville ?

« Qu’est-ce qui va se passer si tu amènes les enfants près d’une ville ? N’as-tu pas été chassé par les soldats il y a 100 ans ? N’avaient-ils pas formé une équipe pour te subjuguer ? »

Il y a 100 ans ?

« Cela... Mais... si j’attends en dehors de la ville. »

« Alors tu ne seras pas responsable des choses qui se passeront dans la ville ? »

Rocks le regarda avec une expression stupéfaite.

Ruijerd grinçait fermement des dents.

La race des Superds était détestée par tout le monde. Ce fait n’avait pas changé même dans le continent magique. Mais former un groupe pour faire une subjugation, c’était un peu trop. Est-ce qu’ils le traitent comme une créature magique ?

« S’il y a quelque chose qui se passe dans la ville... »

« Que ferais-tu s’il y avait quelque chose qui devait arriver ? »

« Même si je dois tuer tout le monde dans la ville, j’irais les sauver tous les deux. »

Ses yeux étaient sérieux.

Effrayant.

C’était vraiment trop effrayant.

Cet homme fera n’importe quoi et il avait cette résolution.

« Tu n’as aucune discrimination quand il s’agit d’enfants... En y pensant, au début quand tu as été accepté dans ce village, c’était parce que tu avais sauvé les enfants des attaques des créatures magiques. »

« Oui. »

« Cela fait déjà 5 ans, le temps est vraiment passé rapidement. »

Le chef soupira d’une manière exagérée.

Même si j’étais désolé que le chef devienne notre allié de cette manière, c’était une action très irritante qu’il faisait.

Il ressemblait à un collégien prétentieux ridiculisant un adulte qui avait commis une erreur stupide.

« Mais Ruijerd. Si tu fais quelque chose comme ça, peux-tu vraiment atteindre ton objectif ? »

« Mu... »

Ruijerd plissa ses sourcils.

Un objectif.

Cet homme semblait avoir une sorte de but dans son esprit.

« Quel est ton but ? »

J’interrompis la conversation.

« C’est un objectif simple. Je veux enlever l’infamie qui pèse sur la race des Superds, simplement cela. »

Je voulais vraiment dire qu’il était impossible d’atteindre cet objectif. Le problème de la discrimination raciale ne pouvait pas être résolu avec les efforts d’une seule personne.

Même quelque chose de minuscule comme une victime intimidée dans une classe ne pouvait pas être résolu par une seule personne.

Encore plus, quand la persécution avait été profondément enracinée dans le monde entier.

Éris qui avait rencontré Ruijerd était semblable à la façon dont Vegeta a rencontré Broly [2].

Il était déjà supposé être une mauvaise personne depuis qu’il était jeune, comment pouvait-il changer pour devenir une bonne personne ?

« Mais n’est-il pas vrai que votre race avait lancé des attaques contre des ennemis et des alliés pendant la guerre ? »

« Justement ! »

« Peu importe quel genre de mauvaise réputation vous avez, c’est la vérité que la race des Superds est effrayante... »

« Non ! Ce n’est pas vrai ! »

Ruijerd me saisit par le col.

Il me regardait avec un regard incroyablement terrifiant.

C’était mauvais, je tremblais.

Awawawa...

« C’était le plan de Laplace ! La race des Superds n’est pas une race terrifiante ! »

Q-Q-Quoi ?

S’il te plaît, arrête, tu es effrayant.

Mon corps ne pouvait pas arrêter de trembler.

Eh, avait-il juste dit que c’était un stratagème ? Était-ce donc un complot ?

Laplace était quelqu’un qui avait vécu il y a 400 ans, n’est-ce pas ?

« Q-Qu’avez-vous dit à propos de Laplace ? »

« Ce bâtard a trahi notre loyauté ! »

La force utilisée pour m’attraper s’était affaiblie. Je tapais à plusieurs reprises sur le poignet de Ruijerd et il me libéra finalement.

Mais ses mains tremblaient encore.

« Ce bâtard... Ce bâtard... ! » déclara Ruijerd au travers de ses dents qui grinçaient.

« Peux-tu nous raconter cet incident en détail ? »

« C’est une longue histoire. »

« Cela ne me dérange pas. »

Ruijerd commença à décrire ce qui s’était réellement passé à l’époque.

Notes

  • 1 Personnage d’anime populaire chez les enfants : voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Anpanman
  • 2 Référence à la série Dragon Ball

***

Partie 2

Laplace.

Il s’agissait du héros qui avait acquis l’autorité face à la race humaine, et avait unifié les races magiques. La race des Superds avait été les subordonnés de Laplace de très bonne heure.

Et quant aux guerriers superds, ils possédaient une grande agilité et une capacité diabolique pour détecter les ennemis invisibles.

Ce groupe qui possédait des prouesses de combat extrêmement élevées devint la force d’élite de Laplace. Leurs spécialités étaient les attaques-surprises et les raids nocturnes.

L’œil sur leur front était comme un radar qui voyait à travers les environs. Ils n’étaient jamais pris en embuscade par les autres et étaient certainement capables d’exécuter des attaques-surprises et des attaques nocturnes.

Ils étaient simplement sa force d’élite.

Le nom de la race des Superds avait été traité avec crainte et respect.

Pendant la période médiane de la guerre de Laplace, juste au moment où ils avaient commencé à envahir le continent central, Laplace avait apporté des lances et avait visité le groupe de guerriers.

Les lances du diable.

Ruijerd n’avait pas donné le nom officiel de ces lances, et les appelait seulement les lances du diable.

Laplace avait accordé les lances au groupe des guerriers superds. Les lances ressemblaient aux tridents des Superds, mais leur manche était peint d’un noir inquiétant, et un coup d’œil révéla qu’il s’agissait d’une lance magique.

Bien sûr, il y en avait beaucoup qui s’opposaient à l’acceptation de ces lances, car la lance était la représentation de l’âme du Superd. Ils étaient incapables de jeter leurs propres lances.

Mais c’étaient les choses que Laplace avait préparées en tant que seigneur.

À la fin, Ruijerd, en tant que leader, avait forcé tout le monde dans le groupe des guerriers à utiliser la lance comme un signe de loyauté envers Laplace.

« Hmm ? Le chef ? »

« Oui, j’étais le chef du groupe guerrier de la race des Superds à l’époque. »

« ... Quel âge as-tu en ce moment ? »

« J’ai arrêté de compter après avoir eu 500 ans. »

« Ah, est-ce si... »

Est-ce que Roxy avait écrit quelque chose sur la longévité de la race du Superd ?

Bien, peu importe.

Le groupe des guerriers superds jeta donc leurs lances et continua à se battre avec les lances du diable.

Les lances du diable possédaient un pouvoir incroyable, elles renforçaient énormément le corps des utilisateurs, et rendaient la magie de la race humaine inutile, et rendaient même leurs sens plus vifs.

Elles avaient provoqué un sentiment écrasant d’omnipotence.

Bientôt, les apparences des utilisateurs s’étaient peu à peu transformées en démons maléfiques. Plus il y avait du sang absorbé par les lances du diable, plus les âmes des utilisateurs devenaient sombres.

Personne ne soupçonnait ce problème, car l’âme de tout le monde était rongée au même rythme.

Et finalement, la tragédie était arrivée.

Le groupe de guerriers avait commencé à attaquer tout le monde sans discernement, qu’ils soient amis ou ennemis, sans distinction.

Peu importe qu’ils soient des hommes ou femmes de tout âge, ou même s’ils étaient des enfants, ils avaient attaqué. Il n’avait montré aucune pitié. Sans distinction, chacun d’entre eux avait été attaqué.

Ruijerd déclara qu’il pouvait toujours se souvenir de façon vive de ce qui s’était passé.

Avant que l’on ne le sache, les races magiques avaient commencé à dire « La race des Superds a trahi les races magiques », et la race humaine avait également commencé à dire « les membres de la race des Superds sont des diables sans cœur ».

À ce moment-là, Ruijerd et les autres écoutaient ses rapports avec des expressions extatiques, les considérant comme un honneur.

Au milieu du champ de bataille où il y avait des ennemis partout, la race des Superds, portant les lances du diable, était extrêmement puissante. Il n’y avait personne qui était capable de vaincre les guerriers superds, où l’un d’eux était facilement l’équivalent à un millier de soldats.

Ils étaient devenus l’armée la plus redoutée du monde. Mais une armée qui n’était pas épuisée par une telle guerre persistante n’avait jamais existé.

En raison du fait qu’ils avaient combattu les races humaine et magique, luttant jour et nuit, le nombre de personnes dans le groupe des guerriers avait commencé à diminuer.

Ils n’avaient jamais rien suspecté. Mourir au combat était l’honneur ultime pour eux, et ils se délectaient, ivres face à cette pensée.

Parmi les rumeurs qu’ils avaient reçues, ils avaient entendu parler d’une attaque sur une colonie de la race des Superds.

C’était la ville natale de Ruijerd.

Même si c’était un piège évident pour attirer la race des Superds, ils n’avaient plus personne avec suffisamment de jugement pour voir à travers.

Le groupe de guerrier superd qui n’était pas retourné dans la colonie depuis longtemps avait lancé... une attaque.

Ils pensaient que puisqu’il y avait encore des individus là, ils devaient tuer tout le monde.

Ruijerd avait tué ses parents, sa femme et ses sœurs.

Finalement, il avait poignardé son propre fils à mort.

Même si son fils était encore un enfant, il s’était continuellement entraîné pour devenir un guerrier superd. Même si cela n’avait pas fini comme un combat de vie et de mort pour Ruijerd, son fils avait réussi à briser la lance de son diable au dernier moment.

À ce moment-là, les rêves agréables se terminèrent, et en même temps les cauchemars commencèrent.

Il y avait encore quelque chose qui faisait un son croustillant dans sa bouche à ce moment-là, et une fois que Ruijerd réalisa qu’il s’agissait du doigt de son fils, il le cracha.

Il avait immédiatement pensé au suicide, mais avait instantanément annulé cette pensée.

Il y avait quelque chose qu’il devait faire avant de mourir.

Par exemple, il avait besoin de tuer ses ennemis qui vivaient encore dans ce monde.

À ce moment-là, la colonie des Superds était entourée d’une force punitive.

Il n’y avait plus que 10 personnes dans le groupe des guerriers.

À l’époque, quand ils avaient reçu les lances du diable, il y avait 200 personnes intrépides, et seul 10 de ces guerriers courageux étaient restés.

Il y avait ceux qui avaient perdu l’un de leurs yeux, et il y avait ceux qui avaient perdu l’une de leurs mains, et il y avait ceux qui avaient perdu leur pierre magique sur leur front.

Il s’agissait des guerriers qui s’étaient battus jusqu’à cet état déplorable.

Et même quand leurs corps étaient complètement cicatrisés, ils regardaient encore la force punitive qui comptait près d’un millier d’individus avec des expressions belliqueuses.

Ruijerd réalisa qu’ils mourraient en vain.

La première chose que fit Ruijerd fut de briser les lances du diable portées par ses camarades.

Un par un, ils revinrent lentement, et ils se retrouvèrent dans la stupeur.

Il y avait ceux qui gémissaient tristement sur le fait qu’ils avaient attaqué leur propre famille, et il y avait ceux qui avaient éclaté en sanglots, angoissés.

Mais aucun d’entre eux n’avait dit qu’ils souhaitaient continuer à avoir ce rêve agréable.

Il n’y avait personne là qui était un faible.

Tout le monde avait juré de se venger de Laplace, et personne n’avait reproché à Ruijerd son erreur.

Ils n’étaient plus des démons, mais ils n’étaient plus des guerriers fiers. Ils n’étaient que des fantômes souillés qui voulaient se venger.

Ruijerd ne savait pas ce qui était arrivé aux 10 personnes. Il déclara qu’ils étaient très probablement morts.

Après que la race des Superds ait posé la lance du diable, ils n’étaient plus que des guerriers qui étaient juste un peu plus forts que les combattants moyens.

Ils ne portaient même pas leurs lances familières. En utilisant des lances qui appartenaient à d’autres pour se battre, il devait probablement leur être impossible de survivre.

Mais Ruijerd avait réussi à franchir l’encerclement avant de enfuir, à peine vivant. Après cela, il avait marché entre la vie et la mort pendant trois jours et trois nuits.

La lance que portait Ruijerd appartenait à son fils.

Son fils avait brisé la lance du diable et avait utilisé sa propre âme pour protéger Ruijerd.

Après cet incident, Ruijerd avait finalement pris sa revanche après plusieurs années de dissimulation.

Il avait interféré dans la bataille entre Laplace et les trois héros, et avait finalement pris sa revanche. Mais même si Laplace était vaincue, il n’y avait aucun moyen de changer les choses qui s’était déjà perpétré.

La race des Superds fut persécutée, et leurs colonies restantes, à côté de celle que Ruijerd et ses guerriers détruisirent, se dispersèrent partout à cause de cette persécution.

Afin de leur permettre de s’échapper, Ruijerd avait continué à tuer les gens des races magiques.

Maintenant, Ruijerd ne sait même pas si la race des Superds a disparu ou s’ils avaient survécu pour construire un nouveau village.

Il dit qu’il n’avait pas vu un autre Superd depuis environ 300 ans sur le continent magique.

La persécution à laquelle était confrontée la Race des Superds était terriblement sévère.

La contre-attaque de Ruijerd était aussi comme un feu déchaîné.

Le coupable de tout cela était Laplace.

« Mais je suis aussi responsable de la mauvaise réputation de la race des Superds. Même si je suis le seul restant vivant, je souhaite l’effacer. »

Et ainsi Ruijerd mit fin à son histoire.

~3~

La façon dont il décrivait l’histoire était inarticulée, et il n’utilisait aucun mot qui transmettait ou suscitait ses sentiments.

Mais le regret de Ruijerd, la rage, la désolation et toutes ses autres émotions nous avaient été transmis.

Si tout cela était inventé, ou si son ton et sa voix étaient un jeu d’acteur, je pourrais respecter Ruijerd dans d’autres domaines.

« Ceci est vraiment une histoire terrible. »

Tout simplement, c’était une erreur de penser que la race des Superds était une race diabolique.

On ne savait pas pourquoi Laplace avait donné les lances du diable à la race des Superds.

Considérant les conséquences de la guerre, la race des Superds pourrait avoir été traitée comme un bouc émissaire.

Si c’était la vérité, Laplace était la créature la plus basse. Pour les gens loyaux qu’étaient les Superds, tu devrais au moins dire quelque chose. Même si tu les traitais comme un pion sacrificiel, tu n’avais pas besoin d’utiliser une méthode comme celle-ci pour les traîner dans la boue avant de les abandonner.

« Je comprends. Je t’aiderai autant que je peux. »

Quelque part dans mon cœur, l’autre me parlait.

{Où vas-tu trouver le temps de l’aider ?}

{As-tu la place de te soucier de quelqu’un d’autre ?}

{N’as-tu pas mis tous tes efforts pour faire tes propres choses ?}

{Ce voyage est beaucoup plus difficile que tu te l’imagines}

Mais je n’avais pas arrêté de parler.

« Même si je n’ai pas de bonnes idées, je pense qu’en tant qu’enfant de la race humaine je peux aider, et il pourrait y avoir des changements positifs. »

Mais ce n’était pas simplement à cause de ma gentillesse ou de ma sympathie, j’avais aussi des projets dans mon esprit. Si les choses qu’il avait dites étaient vraies, ce Ruijerd devrait être extrêmement puissant, possédant la même force qu’un héros.

Nous étions protégés par quelqu’un de puissant comme lui. À tout du moins, la situation où nous serions attaqués et tués par des créatures magiques ne devrait pas arriver.

Si Ruijerd nous accompagnait, nous aurons la tranquillité d’esprit lors de nos déplacements en dehors de la ville, mais en même temps, nous serions en danger à l’intérieur de la ville.

Cependant, si nous pouvions éliminer ce risque, il deviendrait notre force de combat la plus importante.

Quoi qu’il en soit, il s’était vanté d’être un guerrier qui ne sera jamais pris par des attaques-surprises ou des raids nocturnes.

La possibilité que nous soyons ciblés par des bandits de grand chemin ou des brigands serait également grandement réduite.

Mis à part ça, même si ce n’était pas quelque chose d’important et qu’il n’y avait aucune preuve à cela. Je croyais que Ruijerd était quelqu’un qui ne savait pas mentir et à qui on pouvait faire confiance.

« Je vais faire une promesse avec toi, et je ferai de mon mieux pour t’aider. »

« À, ahh. »

Ruijerd montra une expression étonnée, mais cela pourrait être dû au fait que mes soupçons disparaissaient de mes yeux.

Cela n’avait pas vraiment d’importance. J’avais décidé de faire confiance à Ruijerd.

Ma confiance avait été volée si facilement.

Le passé me rirait au nez même quand j’écoutais une histoire déchirante, mais je lui avais fait facilement confiance.

Une voix résonna dans mon cœur.

{Ce n’est pas grave si tu te trompes encore, n’est-ce pas ?}

« Mais, la race superd est vraiment... »

« C’est bon, Rocks-san. Il y aura un moyen. »

Ruijerd nous protégera hors de la ville, et nous penserons à un moyen de protéger Ruijerd à l’intérieur de la ville.

C’était une situation donnant-donnant.

« Ruijerd-san. Je suis impatient de travailler avec toi à partir de demain. »

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire