Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 5 – Bonus 2

Premier jour du voyage Yuna était passée pendant que je comptais les œufs kokekko avec ma mère et Shuri. Je m’étais demandé ce qu’elle voulait, quand elle demanda subitement la permission à ma mère de m’emprunter… et ma mère avait dit oui ! De « m’emprunter » ? Quoi, Yuna et ma mère pensaient-elles que j’étais juste une chose ? Quand j’avais demandé la raison pour laquelle elle avait besoin de moi, elle me répondit qu’elle voulait que je l’accompagne à Mileela. Elle avait dû se souvenir que j’avais dit que je voulais voir l’océan. Ça m’avait rendu heureuse. J’aurais aimé qu’elle le dise dès le début, si c’était ce qu’elle voulait. Mais… j’avais du travail, non ? Je n’en étais pas si sûre, mais maman m’avait donné un coup de pouce. Avec la permission de maman, j’allais aller à l’océan. « Très bien ! Il est temps d’emprunter ta petite fille, alors. » « Vous pouvez la prendre quand vous voulez. », dit Maman en rigolant. Elles s’amusaient vraiment avec moi. Ugh, ça me rendait si embarrassée ! Ma petite sœur Shuri avait l’air d’être jalouse de moi, pourtant… elle voulait venir avec nous. Shuri l’avait demandé, et devinez quoi ? Yuna l’avait aussi invitée, Shuri…

Lire la suite

Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 5 – Bonus 1 – Partie 3

Nous avions remis nos matériaux récoltés à la guilde des aventuriers et reçu notre paiement. Notre nombre de monstres tués avait également augmenté. À ce rythme, si nous rassemblions tout l’argent que nous avions récolté jusqu’à présent, nous pourrions peut-être acheter un sac d’objets un peu plus grand… « Combien de temps vas-tu rester dans le coin, Horn ? », demanda Rulina. « Nous devons prendre en compte la quantité de nourriture que nous avons, donc nous rentrons chez nous après-demain. » « Comme nous alors », dit Rulina. « Il n’y a que toi et Gil dans ce groupe ? » « Dernièrement, oui. Nous avions l’habitude d’être un groupe de quatre personnes, mais nous nous sommes séparés. On est juste tous les deux pour l’instant. » Un peu plus loin, Gil discutait avec Shin et Bru. « Gil, puis-je tenir cette épée ? », dit Shin « Mmhm. » Shin prit alors la grande épée de Gil. « C’est lourd… » « Shin, tu vas te faire mal voir. », dit Brute avec un grognement. « Mais je te dis que c’est lourd. Essaie de la tenir, Brute. » Shin tendit l’épée à Bru. Ce dernier la tint, mais même lui…

Lire la suite

Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 5 – Bonus 1 – Partie 2

« Shin, il est passé par là. » « Bien, laissez-moi faire. Horn, je vais l’arrêter. » « Ok, compris. » J’avais forgé une motte de terre durcie avec la magie de terre. J’avais jeté la terre et frappé le loup. Ce dernier glapit et tomba, puis Shin donna le coup de grâce. Nous avions un mode opératoire, et le massacre se passait bien. « L’extermination des monstres est vraiment plus facile maintenant que tu as une magie plus puissante, Horn », dit Shin. L’étape suivante consistait à dépecer des monstres : si on laissait le cadavre du monstre dans le coin, d’autres monstres viendraient, nettoyer après coup était donc une question de bonnes manières. Vous savez, nous n’avions pas l’intention de nous faire des ennemis parmi nos compagnons d’aventure ? On se contentait de récolter, d’enterrer ou de brûler ce dont on n’avait pas besoin. « Et cela était aussi dû à Yuna. J’ai l’impression que je commence vraiment à comprendre comment utiliser le mana. », avais-je dit. Si je pouvais collecter du mana, je serais capable d’utiliser de la magie forte, mais je ne pourrais pas non plus l’utiliser plusieurs fois. Je devais calculer mes utilisations de grandes ou petites…

Lire la suite

Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 5 – Bonus 1 – Partie 1

« Horn ! », cria Shin. Il était en plein milieu d’un combat contre un loup. J’avais tiré une motte de terre durcie sur le loup, et ça avait fonctionné ! Le monstre poussa un jappement et s’effondra. Shin porta alors le coup de grâce. « Ta magie est vraiment devenue plus forte, Horn. » « Oui, et tout ça grâce à Yuna. » C’est vrai, c’est elle qui m’avait appris à utiliser la magie et m’avait donné tous ces conseils. J’avais effectivement eu des problèmes au début, mais je pouvais même utiliser maintenant ses leçons dans le feu de l’action. Il y avait encore des choses que je ne pouvais pas faire exactement comme Yuna l’avait décrit, mais j’aimais apprendre tout ça petit à petit. « Cette ourse était vraiment quelqu’un sur qui il faut compter », dit Shin. « Oui, mais Shin… tu ne peux absolument pas dire une chose pareille devant Yuna. » « Psssht. Tu la fais toujours paraître si effrayante. » Lorsque j’avais à nouveau interrogé les aventuriers seniors sur Yuna, ils m’avaient dit qu’elle était plutôt effrayante lorsqu’elle était en colère. Ajoutez à cela le nombre de monstres que Yuna avait tués (selon les employés de…

Lire la suite

Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 5 – Chapitre 120

Guidés par Atola, nous avions fini par faire une excursion au marché aux poissons. Les prises du matin étaient alignées dans le marché, prêtes et… « Elles gigotent ! Mon Dieu, ils se tortillent ? » « Ils ont l’air si dégoûtants ! » Elles faisaient tout un plat de l’observation d’une pieuvre. « Ça a bon goût, croyez-le ou non. » « Pas possible, vraiment ? » Oui. Le poulpe avait bon goût, que vous le mangiez cru, grillé ou bouilli. « Yuna, c’est quoi ce truc ? » « C’est un crabe. Ils sont très bons bouillis. » De plus, les soupes au crabe étaient délicieuses. Les crevettes aussi. « Peux-tu vraiment manger tous ces trucs ? » « Bien sûr que tu peux. Tu l’as déjà fait, d’ailleurs : ils étaient dans le plat qu’on a mangé hier et que Deigha a préparé. » « Vraiment ? ! Whoaaaaa. » Fina et Shuri regardèrent alors le crabe… … et avaient lentement tendu leurs mains vers lui… « Hé, c’est dangereux. Ne le touchez pas. » Je les avais prévenues, je ne voudrais pas qu’elles se fassent pincer. À mes mots, les deux filles avaient rapidement retiré leurs mains. Après avoir jeté un coup d’œil au…

Lire la suite

Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 5 – Chapitre 119

Après avoir été bombardée par notre belle abondance de pousses de bambou, j’avais emmené Fina et Shuri explorer le port maritime. « C’était si bon », dit Fina tout en tapotant son ventre. « Puisque nous avons encore beaucoup de pousses de bambou, je vais en faire pour Tiermina et les orphelins. » Shuri hocha alors la tête : « O-kay ! » En nous promenant, nous avions aperçu l’un de ces groupes harems typiques. Vous voyez le genre, celui où le leader est un buffle, accompagné par un tas de dames, ce genre de groupe directement issu d’un roman LN. Mais au fait, je connaissais ces gars. Le mec se nommait Blitz. Puis il y avait la belle Rosa, la petite et mignonne Ran, et la galante épéiste Glimos. « J’ai repéré Yuna ! », cria Rosa tout en courant vers nous. « Deigha nous a dit que tu étais par ici. » « Vous êtes tous encore en ville ? » Je pensais qu’ils partiraient après avoir terminé le convoi de nourriture. « Le maître de la guilde nous a demandé de rester un peu, car ils ont des missions d’extermination de monstres à venir. » « Mais, plus important encore, est-ce…

Lire la suite

Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 5 – Chapitre 118

Au beau milieu de mon sommeil, j’avais entendu frapper à la porte avec légèreté, presque en s’excusant. J’avais ouvert les yeux, m’étais levée et avais regardé par la fenêtre avant de me rappeler que le soleil n’était pas encore levé. Heureusement, je ne me sentais pas somnolente vu que nous nous étions couchés très tôt. La porte s’était ensuite lentement ouverte et quelqu’un était entré. « Yuna, tu es déjà réveillée ? », dit Fina en chuchotant. « Oui, je viens de me réveiller. » « Bonjour, Yuna. » « Bonjour. Où est Shuri ? » « Comme on s’est couchée tôt, elle est réveillée. » Je suppose que c’était comme ça que ça se passait ici, non ? Après tout, elles s’étaient toujours levées tôt avec Tiermina pour aider à l’orphelinat. Si quelqu’un devait avoir du mal à se lever, ce serait moi. « Nous partirons après nous être changées, alors attendez en bas. », avais-je dit. J’avais fait descendre Fina en premier, puis j’avais mis mes vêtements d’ours noir. J’avais rappelé Kumayuru et Kumakyu, qui étaient pelotonnés sur le lit. « Désolé pour l’attente », avais-je dit quand j’étais sortie. Fina et Shuri regardaient l’océan. Je suppose que le lever du…

Lire la suite

Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 5 – Chapitre 117

Fina et Shuri savouraient la cuisine de Deigha. Lui et Anz les regardaient joyeusement. « Yuna, c’est tellement bon ! » « Mmhm ! Miam ! » « Laissez-moi vous le dire, un cuisinier ne peut rêver entendre mieux que ça », dit Deigha, l’air satisfait. « Maintenant, Mme Yuna, quels étaient les ingrédients que vous vouliez et que vous avez mentionnés plus tôt ? », dit Anz. « Des pousses de bambou. » « Des pousses de bambou ? » « Du, euh… du bambou ? » Deigha est intervenu, l’air intéressé. « Oui, c’est ça. J’en ai vu quand je me suis baladée dans le port maritime la dernière fois, alors je suis venue en chercher. Comme je n’en ai pas vraiment vu dans les environs de Crimonia, j’espérais pouvoir manger des pousses de bambou fraîches. Comme j’ai aussi du riz, j’espérais vraiment faire du riz aux pousses de bambou », avais-je expliqué. Anz inclina la tête d’un air perplexe. « Mlle Yuna, par bambou, vous voulez bien de ces choses vertes et dures qui sont vides à l’intérieur ? » « Oui, c’est ça. » « Mangez-vous vraiment des choses aussi dures que ça ? » Ohhh. Elle ne savait pas à quoi ressemblait le bambou avant…

Lire la suite