Un nouveau jeu dans les profondeurs de la captivité! – Tome 2 – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : La façon d’ouvrir la cage

Partie 1

Le lendemain, l’état d’Elsa s’était finalement amélioré et elle avait invité Takumi et les autres au manoir des Fairstadts, qui n’était pas plus grand que les domaines des autres nobles, mais qui avait l’air plus raffiné.

L’eau douce jaillissait des fontaines et la diligence des jardiniers était évidente, compte tenu de la beauté et de l’entretien soigné du jardin. Même les balustrades en pierre avaient des motifs attrayants sculptés dessus.

Pourtant, les membres de Suzuran n’étaient pas invités à visiter les lieux.

« Désolé de te déranger et d’utiliser ainsi ton terrain d’entraînement, » déclara Takumi.

« Hahahaha, n’en parle pas... Mes subordonnés m’ont dit d’être ton ami, alors maintenant c’est le seul endroit où je peux être moi-même..., » déclara Elsa.

Vêtue en civil et étreignant ses genoux, Elsa le fixait avec ses yeux vides, tandis que Kunon sautait dans l’euphorie.

« Capitaine, Capitaine ! Je peux vraiment aller à fond ici !? » demanda Kunon.

« Hmm ? Oh, oui, oui. Des objets magiques sont utilisés pour déployer une barrière magique autour du champ d’entraînement, donc peu importe à quel point tu frappes fort ou si ta magie est très puissante, tu n’endommageras rien en dehors de cet endroit. »

Elsa leva légèrement la tête et regarda le ciel, qui se déformait légèrement à cause de la barrière.

Les nobles s’efforçaient de faire de la magie, d’effectuer des recherches et de s’exercer à la contrôler, et donc, ils étaient obligés d’installer des objets magiques qui maintenaient toujours des barrières actives pour éviter les accidents comme les dommages causés aux zones environnantes par des décharges spontanées ou la magie qui devenait incontrôlable.

C’est exactement pourquoi Elsa avait dit qu’il valait mieux s’entraîner dans un endroit sûr, et c’était aussi la raison pour laquelle ils y avaient été invités.

Pourtant, Karin fronça les sourcils en levant les yeux vers le ciel, avec une légère nuance de malaise obscurcissant son visage.

« Je n’aime pas ces obstacles. Ils n’ont pas l’air très robustes..., » déclara Karin.

« Ne crains rien. Elles ont été faites —, » commença Elsa.

« Je les ai faits moi-même. Ces barrières sont incassables, » déclara une deuxième voix.

Le regard de Takumi se déplaça entre elle et Mirta, qui tenait la main de l’archevêque, avant de regarder l’enfant.

« Qu’est-ce que tu fais là ? » demanda Takumi.

« Je ne suis pas “tu”. Je m’appelle Lise, » déclara Lise.

« Non, je veux dire, est-ce correct pour toi d’être avec nous ? » demanda Takumi.

En se souvenant de ce qui s’était passé la dernière fois, il avait baissé le ton de sa voix, mais elle avait gardé son expression habituelle, indifférente.

« Oui, il n’y a pas de problème. La dernière fois, je n’ai dit à personne que je sortirais, mais aujourd’hui, le Seigneur Kiad m’a donné sa permission, » déclara Lise.

« C’est super, mais il t’a fait mal la dernière fois, » déclara Takumi.

« Je suis l’invitée des Forteseas, la chevalière sainte qui a inventé et recherche toujours les formules de loi. Le Seigneur Kiad a fait ça probablement pour m’avertir que de telles choses ne devraient plus jamais se reproduire, étant donné mon importance, » déclara Lise.

« Je vois... Alors, tu t’es fait fesser comme une enfant, » déclara Takumi.

« ... Eh bien, mon âge est toujours ce qu’il est. Et aussi, le Seigneur Kiad s’est excusé, donc tu n’as plus à t’inquiéter pour moi, » déclara Lise.

Takumi regarda dans ses yeux, essayant de percevoir ce que son cœur voulait vraiment transmettre, puis elle poussa un petit soupir et sourit.

« C’est bon à entendre. Mirta, pourquoi es-tu avec elle ? » demanda Takumi.

« Euh... J’allais rencontrer Jill dans la partie supérieure, mais je l’ai trouvée près de notre quartier général. Elle avait l’air perdue, alors je l’ai invitée à venir avec moi, » répondit Mirta.

« Exactement. Mirta est douce et gracieuse comme une déesse, » déclara Lise.

L’enfant n’avait pas lâché sa main en acquiesçant.

« Et... et Jill ? » demanda Takumi.

« Eh bien... comme les nouvelles routes commerciales de Gaitsu ne vont pas très bien, Jill est partie de la capitale ce matin pour aller l’aider, » déclara Mirta.

« ... Quel mauvais choix du moment ! J’avais l’intention de lui faire enseigner à Karin..., » déclara Takumi.

Jill était généralement aux côtés de Mirta en tant qu’assistant, mais lorsqu’il travaillait sous Vatel, il était surtout un combattant et un assistant dans les réunions commerciales. C’est pourquoi il était bien connu de leurs partenaires d’affaires.

« Et moi qui pensais que Jill de Dämmerung pourrait être d’une grande aide..., » déclara Takumi.

Les demi-humains utilisaient à peine la magie, puisqu’ils en possédaient généralement une petite quantité à l’intérieur de leur corps. Pourtant, même s’ils ne pouvaient pas l’utiliser, ils devaient bien connaître cela.

C’est pourquoi Takumi avait prévu de faire d’Elsa, qui en savait beaucoup sur la magie de Richtert, et de Jill, qui en savait beaucoup sur la magie étrangère, d’enseigner à Karin et Kunon, mais maintenant les choses prennent un tournant inattendu.

Le marchand d’esclaves commença à se creuser les méninges pour résoudre le problème... mais Lise l’interrompit en tirant ses vêtements.

« Si tu as besoin d’aide avec la magie, je peux t’aider, » déclara Lise.

« ... Vraiment ? » demanda Takumi.

« Oui. La déesse dit de toujours rembourser nos dettes, et Mirta m’a accompagnée ici, » déclara Lise.

« Mais la magie sacrée et la magie commune sont assez différentes, n’est-ce pas ? » demanda Takumi.

« Oui, elles le sont. Leurs principes et leur utilisation sont différents, et elles donnent des résultats différents pour les traitements médicaux, les liens, etc. J’ai dû faire des recherches sur la magie pour créer des formules de loi et des objets magiques, alors j’en sais quelque chose, » déclara Lise.

Elle avait gonflé sa poitrine avec fierté.

« Ça fait de moi une experte en magie. Félicitez tous la génie qui se tient devant vous, » déclara Lise.

« Woah, super cool ! Quel génie ! » s’exclama Takumi.

« Te moques-tu de moi ? » demanda Lise.

« Je n’ai jamais voulu le faire. Je ne perdrais pas la chance de recevoir un cours de l’archevêque elle-même, » déclara Takumi.

La voyant sourire, Takumi se retourna et regarda les autres.

« Elsa, lève-toi et bats-toi avec Kunon, » déclara Takumi.

« As-tu entendu ce que j’ai dit ? Nous allons tout mettre en œuvre, » demanda Elsa.

« Bien sûr. Imagine que c’est un vrai défi. Vous vous battrez même avec de vraies épées, » déclara Takumi.

« Alors... laisse-moi me détendre un peu, » déclara Elsa.

Elsa se leva sur ses pieds et dégaina son épée.

« Alors, la Louve, as-tu confiance en ta force ? » demanda Elsa.

Kunon la regarda avec les yeux entrouverts et commença à mettre sa force dans ses jambes.

« Tiens-toi prête, je n’irai pas doucement avec toi ! » déclara Kunon.

Le sol sous elle s’était fissuré quand elle avait donné un coup de pied et avait sauté vers l’avant.

Elle voulait finir la bataille en un seul coup, en utilisant son incroyable vitesse pour frapper avant qu’Elsa ne puisse réagir, mais...

« Ça ne marchera pas sur moi, » déclara Elsa.

Un léger murmure parvint aux oreilles de Kunon avant qu’Elsa ne la frappe avec le manche de l’épée.

Elle avait bloqué le coup et s’était éloignée, car son visage s’était légèrement déformé : aucun être humain ordinaire n’avait ce genre de force.

« Est-ce ta magie, capitaine ? » demanda Kunon.

« Quelle vivacité d’esprit ! Comme on s’y attendait d’un combattant aguerri comme toi, » déclara Elsa.

En regardant vers le bas la demi-humaine au sol, Elsa s’était calmement préparée à utiliser son épée.

« La magie de Fairstadt que j’utilise s’appelle “Équité”. Peu importe la rapidité ou la force de mon ennemi, ma puissance sera toujours égale au sien, » déclara Elsa.

La magie de Richtert n’avait pas été utilisée simplement pour produire des piliers de feu ou des morceaux de glace, mais était composée de nombreuses voies uniques qui avaient été recherchées, polies et transmises depuis les anciens temps.

C’est pourquoi la magie de Richtert était la plus puissante.

« Mais tu n’es pas la seule cible possible. Si je veux être plus rapide, je l’utiliserai sur le vent, et si je veux être plus solide, je l’utiliserai sur ma lame. Cette magie est exclusive à ma lignée, » déclara Elsa.

Elsa n’affrontait pas Kunon en tant que capitaine des Gardes, mais en tant que chevalière magicienne.

Comprenant enfin la situation, Kunon avait souri en montrant ses canines.

« Ce n’est pas aussi ennuyeux que le dernier que j’ai vu... Intéressant ! Laisse-moi en profiter encore, encore, encore, encore ! » déclara Kunon.

Elle avait l’air folle quand elle avait donné un coup de pied au sol, mais Elsa l’avait facilement repoussée avec son épée.

« Les hommes-loups ont peut-être des capacités étonnantes... mais ils ne sont rien devant ma magie, » déclara Elsa.

« Bien sûr... Mais je suis la seule à connaître ma force. Je dois juste trouver la bonne façon ! » déclara Kunon.

Sur ce, Kunon avait penché son bras vers le bas et avait heurté le sol, qui s’était fissuré et avait laissé de la poussière et des débris volants dans l’air ce qui cachait la vision d’Elsa.

« Tch... Quel coup tristement célèbre... ! » déclara Elsa.

Elsa fit claquer sa langue, et quand elle coupa le nuage de poussière, une couleur dorée se reflétait dans ses yeux.

« Si je fais tout mon possible, ne pas utiliser d’armes, c’est mieux, » déclara Kunon.

Kunon avait donné un coup de pied à l’épée d’Elsa, l’écrasant complètement, produisant des cliquetis aigus chaque fois qu’un fragment tombait sur le sol.

Profitant de l’occasion, la demi-humaine avait continué son assaut en levant le poing, mais l’adversaire n’avait montré aucune crainte.

« Je te préviens aussi, » déclara Elsa.

Kunon avait essayé de la frapper au visage, mais son poing s’était arrêté devant elle, comme si elle avait heurté un mur invisible.

« Je n’ai jamais dit que je ne pouvais utiliser qu’une seule sorte de magie, » continua Elsa.

Elle n’avait pas eu le temps d’assimiler ces mots quand une lumière rouge s’était mise à briller sous ses pieds, et à l’instant d’après, quelque chose avait retenu ses membres tout en la soulevant dans les airs.

« C’est quoi cette magie, Capitaine ? La magie contraignante est injuste ! Et pourquoi ça ne s’enlève pas ? » s’écria Kunon.

Kunon luttait de toutes ses forces, mais elle ne pouvait pas s’échapper.

Voyant cela, Elsa acquiesça de la tête.

« Chaque famille noble de Richtert utilise sa propre magie... et l’utilisation d’objets magiques défensifs pour combattre avec la magie n’est que du bon sens. La magie contraignante est une particularité des gardes. »

Elsa lui avait montré le bracelet enroulé autour de son poignet.

« Maintenant, la fille-louve... tu me donnes toujours du fil à retordre..., » déclara Elsa.

Elle avait commencé à s’approcher de sa proie avec un sourire méchant sur son visage, et Kunon, sentant le danger, avait levé et raidi ses oreilles et sa queue.

« Merci de toujours prendre soin de moi ! » déclara Kunon.

« Oui, je le fais toujours... Comme quand j’ai dû te chercher au banquet, ou quand j’ai dû payer pour ta nourriture, ou quand j’ai dû oublier les choses que tu as détruites... La liste est assez longue, tu sais ? » déclara Elsa.

Surplombant Kunon, qui frissonnait et pleurait presque de peur, elle souriait comme un ange pendant que des veines jaillissaient sur ses bras et sa tête.

 

 

« Je vais maintenant te donner un peu de discipline, puisque ton Maître ne l’a jamais fait, » déclara Elsa.

Pendant un certain temps, les deux seuls sons que l’on pouvait entendre étaient les rires d’Elsa et les cris de Kunon.

***

Partie 2

Alors qu’Elsa donnait la fessée à Kunon tout en la grondant, Takumi et les autres analysaient les détails du match.

« ... Elsa vient de commencer une séance de châtiment au lieu d’un combat de force face à la magie, » déclara Karin.

« Bon. Nous devrions dans ce cas commencer la leçon avec notre Lady Archevêque, » déclara Takumi.

« Mais franchement, ne devrait-on pas l’aider ? » demanda Karin.

« Karin, ne vois-tu pas à quel point elles s’amusent ? » demanda Takumi.

« Elles s’entendent très bien ! Ah, je vais préparer du thé ! » déclara Mirta.

« Vous êtes vraiment sans cœur..., » déclara Lise.

Takumi et Mirta appréciaient la scène, et alors que Karin savait que se mêler de la punition d’Elsa aurait eu de graves répercussions sur elle plus tard, alors elle les avait simplement ignorées.

« ... Alors, que voulez-vous savoir ? » demanda Lise.

Se sentant probablement coupée des autres, Lise attira leur attention en tirant sur leurs vêtements tout en arborant une expression de malaise, et le marchand d’esclaves avait alors réfléchi un moment à sa question.

« Voyons voir... Les chevaliers-magiciens de Richtert peuvent utiliser deux types de magie, non ? » demanda Takumi.

« Si nous le disons simplement, oui. Tu m’as dit que tu savais quelque chose, mais jusqu’à quelle ampleur va cette connaissance ? » demanda Lise.

« Je suppose que cela ne couvre que les bases. Nous pouvons manifester la magie grâce à des formules magiques et des formules de loi. Tout le monde possède l’accès au premier ainsi que le pouvoir magique, mais seule une poignée de personnes peut l’utiliser. Je n’ai pas fait que des recherches théoriques, alors j’aimerais que tu me donnes des détails à ce sujet, » déclara Takumi.

Lise hocha légèrement la tête et dessina deux cercles avec un caillou.

« Mais laisse-moi te corriger. Si seulement tu avais besoin d’étudier pour utiliser la magie, tout le monde pourrait l’utiliser librement, » déclara Lise.

« Donc... moi et Kunon, et même Takumi pourrions le faire ? » demanda Mirta.

« Exactement. Toi, cette louve, le marchand d’esclaves : tant que vous avez du pouvoir magique en vous, vous pouvez hypothétiquement utiliser la magie. Mais la magie de Richtert est un peu différente. »

Elle avait dessiné quelques figures tout en parlant.

« Les créatures intelligentes ont un pouvoir magique en elles, et les formules magiques sont gravées dans leur âme. Le mélange de connaissances, d’expérience et de la compréhension du processus permettent d’obtenir des résultats plus tangibles et plus complexes, » déclara Lise.

« Je vois... Donc, les individus ne peuvent pas l’utiliser s’ils ne comprennent pas comment tout cela fonctionne. Mais c’est aussi pourquoi, même s’ils connaissent le principe, ils ne peuvent pas manifester ce qu'ils veulent, » déclara Mirta.

« Précisément. Quelques-uns naissent avec des formules complexes en eux, dont le pouvoir n’est pas lié à leur âge ou à leur lignée héréditaire. Pour votre information, je suis l’une de ses personnes, » déclara Lise.

En voyant Lise gonfler fièrement sa poitrine, Karin avait souri avec ironie.

« C’est la principale différence entre les personnes. L’étude de la magie se transmet depuis les temps anciens... mais les formules magiques sont complexes, car nous devons tenir compte du fait que leur pouvoir est variable, et qu’il peut y en avoir des spéciales, » déclara Lise.

Elle avait tracé une figure complexe à l’intérieur d’un des cercles et avait écrit « magie prodigieuse » en dessous. Puis, elle avait tapoté sous l’autre cercle.

« Maintenant, les formules de loi sont le moyen par lequel nous pouvons manifester le phénomène magique. Ils peuvent être renforcés et aussi écrits de manière plus complexe, mais leur simplification est courante dans la magie de Richtert, » expliqua Lise.

« Et cela implique une sorte de démérite, puisqu’il s’agit de bénédictions, n’est-ce pas ? » demanda Takumi.

« Exactement. Pour dire les choses simplement, considérez la magie comme un dessin, » déclara Lise.

Lise avait fouillé dans ses poches et avait pris une plume et une bouteille d’encre, puis elle avait commencé à dessiner.

« Cette plume représente une formule magique, l’encre est le pouvoir magique, et la formule de loi est le dessin. Si nous devions dessiner une image complexe, nous aurions besoin de beaucoup d’encre et de temps, ce qui pourrait être fatal au combat, donc les formules magiques doivent être simples, tout en maintenant un rendement considérable, » expliqua Lise.

Alors que Lise l’avait expliqué, Karin avait rejoué dans sa tête la scène qu’elle avait vue quelques minutes auparavant.

Elsa avait jeté quelques sorts en dépit d’être en plein combat, mais elle avait été si rapide que Kunon ne pouvait rien faire pour l’arrêter.

« Les chevaliers saints comme nous suivent les enseignements des Dieux et s’efforcent de comprendre les règles qu’ils ont créées. Nous nous spécialisons dans les formules de loi, tandis que les sorciers se spécialisent dans les formules magiques... ensemble, nous avons amené la magie de Richtert à sa renommée actuelle, » expliqua Lise.

« Je vois, donc vous êtes la base de la force de Richtert, » déclara Mirta.

« Oui. Aucun de nous n’a le droit de perdre. Cela signifie que nous avons besoin de gens forts comme moi pour garder..., » déclara Lise.

Alors, Lise, qui parlait franchement jusqu’à ce moment précis, ferma la bouche.

Takumi s’était souvenu d’elle en train de faire ça avant, et avait essayé de passer à autre chose.

« D’ailleurs, que se passe-t-il si la loi ou les formules magiques sont entravées ? » demanda Takumi.

« Mmh... C’est une bonne question, mais il est difficile d’y répondre, » déclara-t-elle.

Elle avait levé la main jusqu’à sa bouche puis elle s’était mise à réfléchir.

« D’abord, la magie ne fonctionnera pas. Les formules de magie et de loi peuvent fonctionner indépendamment, mais la magie doit être composée de ces deux éléments pour pouvoir agir, » déclara Lise.

« Donc, si je dérange quelqu’un pendant qu’il lance, je peux interrompre son attaque, non ? » demanda Takumi.

« Oui, mais on ne peut pas toucher aux formules magiques, car elles sont gravées dans leur âme. Seul Dieu peut faire cela, » déclara Lise.

« Je vois... mais ça veut dire que je pourrais interférer avec les formules de loi, oui ? » demanda Takumi.

« ... C’est difficile à pouvoir l’affirmer pour un saint chevalier, mais je ne peux pas dire que c’est impossible, » déclara Lise.

Le malaise de Lise était devenu évident sur son visage.

« Une formule de loi est “une manière de matérialiser la magie dans ce monde”. C’est nécessaire si nous voulons manifester la magie, donc si elle est écrite sur quelque chose, il est possible de la perturber, » déclara Lise.

« Mais dans le cas d’Elsa, elle n’avait rien de tel, non ? » demanda Takumi.

« C’est vrai. Elle a évoqué une formule de loi en provenant de sa mémoire, puis a imaginé comment utiliser la magie, et a bougé d’une certaine manière avant d’activer son sort. Elle a en fait entrelacé certaines choses, mais nous ne pouvons pas voir le pouvoir magique, donc seul le lanceur de sorts saura à l’avance où la magie se manifestera, » déclara Lise.

L’archevêque s’arrêta après pour reprendre son souffle.

« Détruire quelque chose que tu ne peux pas voir est difficile. De plus, il est très important de saisir la structure de la formule de loi que tu essaies d’ébranler, » déclara Lise.

« ... Je vois. Dans ce cas, c’est presque impossible, » déclara Takumi.

Sans savoir où il se trouve, comment elle est tracée et comment fonctionne cette formule de loi spécifique, il était impossible de l’arrêter.

Pourtant, après avoir tapoté sur sa tempe pendant un certain temps, Takumi avait souri joyeusement.

« Euh... avez-vous fini de parler ? » demanda Mirta.

Mirta se tenait près d’eux avec une théière et des biscuits dans les mains tout en les regardant d’un air désemparé.

« Oui, on peut s’arrêter ici pour l’instant, » déclara Takumi.

« Ow... désolé d’avoir pris tout ce temps, mais je n’ai pas mis les pieds ici depuis si longtemps que je ne savais pas où tout se trouvait..., » déclara Mirta.

« ... Mirta, es-tu vraiment la dirigeante de Suzuran ? Je me demandais la même chose quand je mangeais chez toi, » demanda Lise.

« Oui, pourquoi cette question ? Je ne suis peut-être pas fiable, mais je suis toujours une dirigeante à part entière ! » déclara Mirta.

Elle parlait avec fierté en levant la main vers sa poitrine, mais le doux parfum des biscuits et du thé qui flottaient dans l’air avait totalement ruiné tout le sérieux de l’image qu’elle projetait.

« J’en ai apporté pour toi aussi, Lise, alors n’hésite pas à te servir, » déclara Mirta.

« Tu m’as déjà accompagnée ici, je ne peux quand même pas accepter —, » commença Lise.

Tandis qu’elle se levait, essayant de se tenir debout, son ventre grondait bruyamment.

« ... Il y a aussi des sandwichs, si tu le souhaites, » déclara Mirta.

« ... J’en prendrai, merci, » déclara Lise.

Elle avait rougi puis elle était retournée à son siège avant d’accepter sa part de nourriture et de thé.

Son expression lapidaire avait commencé à se détendre un peu pendant qu’elle appréciait son sandwich.

De la nourriture, quelle grande magie !

« Mirta n’est pas seulement une magnifique dirigeante, mais aussi une grande cuisinière, » déclara Karin.

« C’est pour ça que nous sommes fiers d’elle. C’est aussi une pleurnicheuse, et elle est si tendre dans son cœur qu’elle guérit même les demi-humains blessés, » déclara Takumi.

« N’es-tu pas connu pour être un homme au cœur tendre, Takumi !? » s’exclama Mirta.

Mirta agita les mains dans le déni, alors que son visage était rouge en raison de la gêne, tandis que Lise inclinait la tête tout en réfléchissant.

« Guérir leurs blessures... ? La sainte magie pourrait faire cela, mais la magie ne le peut pas, » déclara Lise.

« Hein ? V-Vraiment ? » demanda Mirta.

« Bien sûr. Si quelqu’un essayait de guérir des blessures ou une maladie avec la magie, le lanceur et le pouvoir magique du patient se mélangeraient et réagiraient... dans le pire des cas, ils se déchargeraient spontanément. C’est pourquoi les personnes ne peuvent pas guérir les autres en utilisant la magie, » déclara Lise.

« Pourtant, cela n’arrive pas avec la sainte magie, n’est-ce pas ? » demanda Mirta.

« En vérité, la magie sacrée est une collection de formules de loi complexes. Elle est fondamentalement utilisée sur un sujet qui ne connaît pas la magie afin d’utiliser son pouvoir magique pour se guérir lui-même, » expliqua Lise.

Tout en parlant, elle avait écrit quelque chose sur un bout de papier.

« Une formule de loi est un empilement de chiffres, de symboles et de règles... Si vous en touchiez un comme ça, vous l’activeriez. C’est ainsi que fonctionne la magie sainte, » déclara Lise.

« Donc... utiliser le pouvoir magique des utilisateurs sans mélanger les pouvoirs de différentes personnes empêche la magie de se déchaîner ? » demanda Takumi.

« Exactement. Guérir soi-même les blessures sur son propre corps n’est pas un problème, c’est pourquoi les chevaliers-magiciens sont obligés de savoir comment le faire, mais la magie sacrée est surtout utilisée sur les gens ordinaires. Maintenant, laissez-moi vous montrer un exemple, » elle avait encore écrit quelque chose sur un papier, puis elle avait marché jusqu’à Kunon.

« La Louve, laisse-moi t’emprunter ton corps un moment, » déclara Lise.

« Eeeh !? Mon corps et mon âme sont brisés en ce moment..., » déclara Kunon.

« Je veux te guérir... mais cette magie d’entrave pourrait être un problème, » déclara Lise.

Lise toucha l’endroit d’où venait la lumière rouge, et la magie se brisa en petits fragments qui disparurent dans l’air en produisant le bruit du verre qui se brisait.

Kunon s’était retrouvée en chute libre l’instant d’après et avait atterri lourdement sur le sol.

« Outche... ! Je ne pouvais pas me libérer avec ma force, mais tu pouvais la détruire si facilement... !? » s’écria Kunon.

« En fait, j’ai renversé sa structure avec une formule à loi inverse. Maintenant, s’il te plaît, » déclara Lise.

***

Partie 3

Après avoir dit ça, Lise posa le papier qu’elle tenait encore sur la poitrine de Kunon, et les symboles écrits entrèrent directement dans son corps.

« ... Pourquoi n’ai-je plus mal aux fesses ? » demanda Kunon.

« Parce que j’ai utilisé ma sainte magie. Il s’agit d’une récupération instantanée, » déclara Lise.

Elsa, qui avait regardé toute la scène, avait fait entendre sa voix avec admiration. « C’était vraiment merveilleux à voir ! »

« ... C’est normal pour moi, » déclara Lise.

« C’est exactement pourquoi vous êtes devenue l’archevêque de Crest ! Analyser quelque chose de loin et préparer un contre est une chose, mais écrire une formule de loi de guérison sur place est quelque chose que le saint chevalier moyen ne serait jamais capable de faire ! » s’écria Elsa.

« Je, euh... Merci, » murmura Lise.

Lise s’était gratté la joue en raison de son embarras lorsque Elsa avait baissé la tête en signe de respect.

La guérison était le point fort d’un chevalier saint.

Ils devaient saisir la nature de chaque blessure et créer des formules de loi qui pourraient les guérir le plus rapidement possible.

Ce que l’archevêque venait de faire était quelque chose de difficile, même pour un chevalier saint compétent.

« Je vais retourner à ma leçon maintenant, alors s’il vous plaît, continuez votre entraînement, » déclara Lise.

« Hein ? Je-Je suppose qu’on peut s’arrêter là, et à ce propos..., » commença Kunon.

Kunon avait essayé de s’enfuir en secouant la tête, mais son action avait été vaine, car elle avait rapidement été de nouveau retenue.

« J’ai inventé ce sort de blocage. Il devrait être plus fort que celui d’Elsa, qui est un type polyvalent et qui se dissipera après un certain temps. Vous deux, faites de votre mieux, » déclara Lise.

« Comment le pourrais-je !? Je suis peut-être coriace, mais j’ai aussi une limite ! Ahhhh ~ ! Non, capitaine ! Pas ma queue ! Je ne peux pas faire face à ça ! » cria Kunon.

Lise avait ignoré les cris de Kunon et était retournée auprès des autres en portant une expression impassible.

« C’est donc ça la guérison de la magie sainte, » déclara Karin.

« Woah ! C’était fantastique ! Ma magie demande beaucoup plus que ça pour fonctionner ! » déclara Mirta.

Mirta avait saisi les mains de l’archevêque en raison de son excitation.

« Lise, pourrais-tu m’en apprendre plus sur la sainte magie ? » demanda Mirta.

« Ça ne me dérange pas, mais... ça t’intéresse vraiment ? » demanda Lise.

« Oui, mais comment le dire... ? J’ai étudié la magie avec Elsa quand nous étions petites, et j’ai utilisé mon pouvoir pour guérir les autres. Ça a très bien fonctionné jusqu’à présent, mais ce serait un vrai problème si ma magie perdait le contrôle et que je blessais quelqu’un, » déclara Mirta.

Puis, Mirta avait affiché un sourire ironique.

« Blesser quelqu’un avec un pouvoir qui pourrait l’aider est... vraiment une chose triste à faire, n’est-ce pas ? » déclara Mirta.

Mais à l’instant d’après, son sourire était redevenu brillant. Après l’avoir regardée pendant quelques instants, Lise s’était rapprochée de Mirta et l’avait serrée dans ses bras.

« L-Lise ? Est-ce que ça va ? » demanda Mirta.

« ... Tu es une personne gentille, Mirta. Presque comme Sa Majesté, » déclara Lise.

Après l’avoir un peu serrée, elle l’avait lâchée.

« Hmm, maintenant, je suis satisfaite. Tu es vraiment merveilleusement douce, » déclara Lise.

« M-Merveilleusement douce ? Est-ce que cela veut dire que j’ai pris plusieurs kilos ? » demanda Mirta.

« Pas vraiment ! En vue d’où elle t’a étreinte, elle faisait allusion à ta... Quoi de neuf, Lise ? Arrête de me regarder fixement, » déclara Takumi.

« ... Les esclavagistes lubriques comme toi devraient tout simplement mourir, » déclara Lise.

Le mécontentement était présent sur son jeune visage, mais dès qu’elle avait porté un biscuit à sa bouche, son expression s’était relâchée. Sa colère n’avait pas duré longtemps.

« Alors, comment peut-on gérer la magie ? » demanda Takumi.

« D’accord... si Kunon ne peut pas arrêter le lancement, nous serons dans un grand désavantage, » déclara Karin.

« Utilisez dans ce cas des objets magiques. Ils nécessitent très peu de pouvoirs magiques, et si vous en avez besoin, je peux les syntoniser pour vous, » déclara Lise.

Takumi baissa la tête.

« Non, ça ne marchera pas. Nous devons les vaincre sans utiliser la magie, » déclara Takumi.

Il avait une raison de se battre avec Kiad au banquet.

« Les nobles sont privilégiés aussi en raison de leur potentiel au combat. C’est pourquoi la magie de Richtert est connue comme la plus puissante, » continua Takumi.

Les nobles n’arrêtaient pas de faire des recherches pour que les autres puissent les admirer et compter sur leur pouvoir.

Afin de pouvoir détruire cette croyance, les individus devaient assister à la défaite de la magie.

« Si nous utilisons n’importe quel tour lié à la magie pour les vaincre, les gens penseront que la magie est imbattable, et tout sera ruiné. »

« ... Pourtant, combattre un chevalier-magicien sans magie ni objets magiques n’est qu’un suicide, » déclara Lise.

Le visage de Lise s’était obscurci.

« La famille Fortesea dirige l’ordre des chevaliers magiques de Richtert. Gagner contre eux est impossible, » déclara Lise.

Ses seules paroles suffisaient à faire perdre tout espoir.

Takumi l’avait observée avant de déplacer son regard vers Karin, puis avait souri.

« Si c’est impossible, pourquoi ne pas le rendre possible ? » demanda Takumi.

« Si mon maître le veut, je devrais respecter sa volonté... Je peux probablement faire taire tous ces paysans qui pensent que nous les elfes sommes impuissants, » déclara Karin.

« Alors, fais-le. Montre-leur que les elfes ne sont pas seulement belles, » déclara Takumi.

« ... Cependant, je ne pense pas que j’ai besoin de faire ce genre de choses, » répliqua Karin.

Karin s’était tournée pour regarder ailleurs alors qu’elle gonflait ses joues dans son embarras, et Mirta affichait encore son expression inquiète habituelle.

« ... Est-ce que ça va aller ? Tu auras un handicap, et Kunon est désavantagée contre la magie. De plus, Karin n’est pas très habituée quand il s’agit de se battre..., » déclara Mirta.

« Ouais, ne t’inquiète pas, » répondit Takumi.

« Tout à fait, tu n’as pas besoin de te faire des soucis, » déclara Karin.

« Comment pouvez-vous être aussi positifs tous les deux ? » demanda Mirta.

Takumi agita la main nonchalamment.

« Mirta, j’ai seulement demandé un handicap, » déclara Takumi.

« Et... qu’est-ce que tu veux dire par là ? » demanda Mirta.

« Tu verras bien. Maintenant, le problème, c’est moi, » déclara Takumi.

« Hein ? Mais tu ne participeras pas au match, n’est-ce pas ? » demanda Mirta.

« Essaie de réfléchir à la personnalité de Kiad. Si l’un de mes serviteurs bat l’un des siens, ne penses-tu pas qu’il va me défier directement ? » demanda Takumi.

« Je... Je le vois venir, » déclara Mirta.

Takumi avait fait de son mieux pour que Kiad le déteste.

Dans des circonstances normales, être vaincu devant tout le monde montrerait à quel point la magie était imbattable.

Pourtant, gagner contre Kiad était possible... s’ils préparaient les bonnes mesures.

« Peu importe à quel point je lutte, je suis toujours un humain moyen. Je ne gagnerai pas un combat au poing contre lui, et encore moins un combat magique, » déclara Takumi.

« Oh, c’est vrai, tu es plus ou moins un humain normal..., » déclara Karin.

« J’oublie souvent ça aussi, Karin..., » déclara Mirta.

« ... Les filles, c’est vraiment la première chose que vous vouliez dire maintenant ? » demanda Takumi.

Il soupira profondément, puis il corrigea son expression.

« Mais aussi, je ne suis pas un humain normal, » continua-t-il.

Après avoir jeté un coup d’œil à l’elfe, il avait continué à parler. « Je n’ai pas la moindre once de magie en moi. »

« Cela ne peut pas être... Les formules magiques et la magie sont en nous au moment où nous prenons vie. Tu en as peut-être une très petite quantité, mais ne pas en avoir du tout, c’est..., » commença Lise.

« Je te dis la vérité. Si j’en avais le moindrement, je pourrais activer n’importe quel objet magique, mais ce sont tous les mêmes objets inutiles pour moi, » répondit Takumi.

Interrompue sur un ton sérieux, Lise s’était tue.

Après tout, Takumi n’était pas né dans ce monde.

Il s’y réincarna en demandant de préserver le corps de son ancien monde, ce qui signifie que, exactement comme dans son ancien monde, il n’avait pas de magie en lui.

La Déesse avait raison. Il était l’existence la plus faible au monde.

Ne pas avoir de magie dans un endroit où c’était une clé de voûte était pratiquement suicidaire.

Si les humains n’avaient pas eu la magie, ils auraient sûrement été inférieurs aux demi-hommes, vu l’écart entre leurs prouesses physiques.

« Ça ne me dérange pas vraiment. Il n’y a pas beaucoup de chances que les choses tournent mal, et je suis sûr que Kiad va se montrer à la hauteur, » déclara Takumi.

Il avait montré une expression radieuse, mais Lise avait baissé le regard en réfléchissant intensément.

Elle se serra la main et, après quelques secondes, leva de nouveau la tête.

« ... Marchand d’esclaves, tu devrais —, » commença Lise.

« Takumiiiiii ! Mes fesses me font malllllll ! » cria Kunon.

Kunon lui sauta dessus en pleurant, coupant les paroles de l’archevêque.

Elsa s’approchait d’eux par-derrière avec une expression satisfaite présente sur l’intégralité de son visage.

« Heheheheh... Je le savais, Fille Louve ! D’habitude, l’usage de la magie est interdit, mais les gardes sont tous des parents de sang de nobles ! N’oublie jamais qu’ils pourraient même utiliser des objets magiques pour te saisir ! » déclara Elsa.

« Uuuh... ! Te voir aussi imperturbable est déroutant... ! » s’écria Kunon.

« Je voulais seulement te le montrer, mais je suppose que tu ne l’as pas compris tout de suite... Essayons une autre fois, d’accord ? » déclara Elsa.

Le sourire de la garde avait fait hurler Kunon avant qu’elle ne se cache derrière son Maître.

« Takumi ! S’il te plaît, sauve-moi d’elle ! » cria Kunon.

« Quoi, Takumi ? Veux-tu également une fessée ? » demanda Elsa.

« Merci, mais je ne suis pas adepte de ce genre de choses, et je n’essaye pas de la protéger, » déclara Takumi.

« Tu me laisses tomber !? Maître, m’abandonnes-tu vraiment comme ça !? » s’écria Kunon.

« Ne le fais pas paraître si mal. C’est quelque chose de nécessaire, » déclara Takumi.

Il s’était mis à tapoter sur sa tempe en souriant avec audace.

« Va t’amuser avec Elsa pendant encore une petite période de temps, » déclara Takumi.

« Non, s’il te plaîtttttt... ! C-Capitaine, cesse de me traîner ! Et c’est quoi ce visage si enjoué ? » demanda Kunon.

Elsa avait saisi Kunon par la nuque et elles avaient repris leur entraînement en souriant joyeusement. Une fois que les cris de douleur de la louve commencèrent à résonner à nouveau dans la barrière, les autres se serrèrent les mains et firent une prière en silence.

« Désolé pour l’interruption. Essayais-tu de dire quelque chose avant, non ? » demanda Takumi.

Il avait essayé de pousser Lise à finir sa dernière phrase, mais elle était restée silencieuse, son corps bougeant à peine.

Il était sur le point de reparler, mais il avait remarqué que ses yeux étaient fermés alors que sa respiration était sereine et régulière.

« Elle... s’est endormie, hein ? » murmura Mirta.

« Laissons-la tranquille. C’est encore une enfant, mais elle doit penser à beaucoup de choses, ce qui n’est pas très facile pour son corps et son esprit... Je suppose qu’elle a atteint ses limites, » déclara Takumi.

Mirta et Takumi parlaient à voix basse, et elle déplaça doucement la tête de Lise sur ses genoux.

Voyant l’enfant dormir aussi profondément, Takumi hocha la tête.

« Karin, apporte-moi les papiers de mon bureau, » ordonna Takumi en un murmure.

Devinant probablement le sens de sa demande, elle avait souri.

« D’accord. Je vais aller dans la ville-basse et je reviens tout de suite, » déclara Karin.

« Hein ? Si tu le veux, tu peux aller le prendre auprès de Gaitsu..., » déclara Mirta.

Takumi interrompit Mirta en levant son index.

« Je suis parti depuis un moment, alors je ferais mieux de retourner à ma tâche principale, » déclara Takumi.

« ... Oh, c’est ce que tu voulais dire, » déclara Karin.

Mirta était probablement arrivée à la même conclusion que Karin alors qu’elle joignait ses mains avec bonheur.

« Puis-je t’être utile ? » demanda Mirta.

« Bien sûr... peux-tu faire des desserts ? Mets-les dans un panier et fais-en plus qu’il n’en faut pour deux personnes. Oh ! Et essaye de les maintenir à la bonne température, s’il te plaît, » déclara Takumi.

« Laisse-moi m’en occuper. T’occupes-tu de Lise ? »

« Ouais. Je vais juste lire un livre, alors fais-lui utiliser mes genoux pour l’instant, » déclara Takumi.

Après avoir déplacé et mise en place Lise à ses côtés, Mirta se dépêcha de retourner à la cuisine.

Puis, Takumi enleva son manteau. Alors qu’il s’apprêtait à le mettre sur l’enfant...

« Désolée... »

... elle murmura et continua à dormir profondément sans se réveiller.

Il ne pouvait pas comprendre si elle murmurait cela en rêvant, ou si cela venait directement de son subconscient, et il ne pouvait pas non plus comprendre à qui elle s’excusait.

C’est exactement la raison pour laquelle Takumi avait levé son livre et s’était mis à réfléchir profondément.

***

Partie 4

Le crépuscule avait peint la partie supérieure de Listina dans des tons de vermillon.

Et sûrement parce qu’elle avait remarqué qu’un long moment s’était écoulé, Lise se frotta les yeux en levant son corps.

« Si je me suis endormie... !? » demanda Lise.

« Oui. Le soir est présent maintenant, » répondit Takumi.

Lise sursauta face à la voix de Takumi, ne s’attendant pas à ce qu’il soit si proche.

« ... C’est vraiment la pire chose. Te laisser voir mon visage endormi, c’est vraiment horrible, » déclara Lise.

« Alors, essaie de penser un peu plus à toi. Peu importe la quantité de travail stressant que l’on a à faire, un bon enfant ne devrait pas le faire pendant des nuits entières et s’endormir le matin, » déclara Takumi.

« Je ne suis pas une enfant... mais j’ai sûrement causé des problèmes. Désolée, » déclara Lise.

« Pas besoin de t’excuser. Je te suis redevable de m’avoir enseigné la magie, alors si tu as besoin d’aide, n’hésite pas à venir chez Suzuran, » déclara Takumi.

« Ce n’était pas si grave que ça... et aussi, je n’ai pas besoin de quoi que ce soit, » déclara Lise.

« ... Je vois. Alors, continue de faire de ton mieux, » déclara Takumi.

Lise avait fait un geste ferme de la main en entendant ses paroles.

« Mon travail n’est pas si important..., » et quand il s’agissait d’exprimer ses sentiments, elle prononça ces mots en chuchotant.

Avant qu’il n’ait pu commenter, le bruit de pas lourds qui s’approchaient d’eux leur arriva aux oreilles, et ils se retournèrent pour voir Mirta se dépêcher vers eux.

« Désolée de vous avoir fait attendre ! Oh, Lise, tu es réveillée ? » demanda Mirta.

« ... Oui. Désolée de m’être endormi au milieu de la leçon, » déclara Lise.

« Ne t’inquiète pas ! Je suis passée quelques minutes plus tôt, mais tu dormais encore sur les genoux de Takumi... J’avoue que j’étais un peu envieuse, » déclara Mirta.

« ... Ai-je dormi sur les genoux de ce marchand d’esclaves ? » demanda Lise.

Tandis qu’elle fixait avec émerveillement la dirigeante de Suzuran, Takumi tapota la zone en question.

« Oui, je lisais ce livre pendant que tu reposais la tête ici. C’était horrible quand tu as commencé à baver, » déclara Takumi.

« ... Ce n’est pas possible. Je ne bave pas, » déclara Lise.

« Alors, c’est quoi ce truc au coin de la bouche ? » demanda Takumi.

Elle avait rougi furieusement en se frottant la bouche avec sa manche.

« Je suppose que je viens de l’imaginer, hein ? » demanda Takumi.

« ... Les individus comme toi sont les plus bas du bas de tous ! » s’écria Lise.

« Oh, qui s’en soucie. Au moins, tu t’es réveillée, n’est-ce pas ? » demanda Takumi.

Incapable de digérer le sourire de Takumi, Lise avait agité les bras pendant que son visage rougissait d’un rouge vif et que des larmes coulaient dans ses yeux, et le marchand d’esclaves avait décidé de se reprendre en main.

« Au fait, l’un des messagers de Fairstadt est venu pour t’escorter chez toi. S’il te plaît, prends ça comme un signe de gratitude pour ce que tu as fait pour nous aujourd’hui, » déclara Takumi.

Mirta avait remis un panier à l’archevêque.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? » demanda Lise.

« Une tarte aux pommes que je viens de faire, » déclara Mirta.

Le nez de l’enfant avait frémi en sentant le doux parfum des mains de Mirta, et elle regarda le panier avec des yeux pétillants, comme si c’était un trésor.

« Takumi m’a dit que tu voulais goûter mon dessert, alors j’ai pensé t’en donner... est-ce que tu n’aimes peut-être pas ça ? » demanda Mirta.

« Non, j’aime les choses douces... mais je ne suis pas habituée à ce genre de choses, donc je suis surprise. »

Tenant le panier près de sa poitrine, comme si elle tenait une pierre précieuse, Lise inclina la tête.

« Je vous remercie beaucoup. Je saurai quoi faire avec, » déclara Lise.

« N’en parlons plus. Malgré tout, bien que la saveur de la tarte devrait être bonne, la forme est un peu bizarre. Fais attention à ne pas froisser le papier quand tu le soulèves, d’accord ? » déclara Mirta.

Regardant le sourire ironique de la femme, la bouche de Lise se courba légèrement.

« ... D’accord. Je ferai attention, » déclara Lise.

« J’espère qu’elle te plaira ! Allons-y maintenant, le messager attend à la porte avec un carrosse, » déclara Mirta.

La leader de Suzuran tendit la main vers Lise, qui était sur le point de l’attraper, quand...

« Non... Je me débrouillerai toute seule. Merci de vos préoccupations, » déclara Lise.

... Puis, après un salut agile, elle s’était mise à courir.

En la regardant s’éloigner, Mirta avait murmuré quelques mots. « Lise, veux-tu... ? »

« Je ne peux pas promettre ça, mais au moins elle ne devrait pas être abusée à outrance. Cette merde de Kiad ne l’a fait que pour nous provoquer, et, dans le passé, elle l’était probablement... mais je ne pense pas que ça ait été si terrible depuis qu’elle est devenue archevêque, » déclara Takumi.

Lise avait maintenant la chance de se montrer devant d’autres nobles, de sorte que Fortesea ne pouvait pas la blesser sans réfléchir, étant donné que les rumeurs auraient pu se répandre et ternir sa renommée. Kiad ne penserait jamais que c’était bien.

« Kiad n’est qu’une brute, c’est pour ça qu’il l’a frappée. Mais il sait bien ce que ses actions pourraient apporter... Au moins, il sait qu’il ne serait pas seulement un peu flagellé s’il le faisait, » déclara Takumi.

Takumi avait souri.

« Pourtant, les gens comme lui sont faciles à manipuler, » continua-t-il.

Il avait tapoté à plusieurs reprises sur sa tempe.

« Allons-y, on a des trucs à faire. Dis bonjour à Elsa de notre part, » déclara Takumi.

« Ok... Takumi, occupe-toi de Lise, » déclara Mirta.

Alors qu’elle le regardait en étant mal à l’aise, il lui tourna le dos et lui fit signe de la main, puis déclara aux autres de venir avec lui et de se diriger vers la ville basse.

***

Partie 5

Le carrosse se déplaçait en semblant glisser sur la route.

Personne parmi ses passagers ne murmurait un mot, et il en fut également ainsi du cocher, qui avait l’air occupé à faire son travail.

La servante qui s’occupait toujours de Lise était silencieuse pendant qu’elle vérifiait sa robe et son corps, puis, après avoir fini, elle avait tourné la tête.

La bouche de l’archevêque était restée scellée, car elle ne voulait pas parler. En fait, elle pensait que parler aurait été un acte impardonnable.

« Tu as pris ton temps, hein ? »

Elle sursauta en entendant la voix de l’homme assis à côté, et trembla.

Devant elle, le sourire aux lèvres, Kiad Fortesea était assis.

Elle commença à élaborer une réponse en resserrant son étau sur le panier qu’elle tenait dans ses bras. « ... je suis désolée. Je me suis endormie. »

« Oui, je le sais. Inutile de sursauter à ce point, tu sais ? Lise Crest, » déclara Kiad.

Il était probablement de bonne humeur en étouffant un rire dans sa gorge.

« Tu es une si grande actrice malgré ton jeune âge ! Il y a eu une sacrée fuite d’informations ! Je n’arrêtais pas de rire ! » s’exclama-t-il.

Elle s’était mordu la lèvre inférieure, mais il n’avait pas fait attention à elle et avait continué à parler.

« Quelle fantastique sainte chevalière que tu es ! Tu n’as pas seulement créé les outils magiques pour nous, mais tu as aussi entrelacé deux types différents de magie en eux ! » continua-t-il.

Depuis qu’elle était archevêque, Lise avait créé beaucoup de nouveaux outils magiques.

Elle avait optimisé les formules de loi jusqu’à leurs limites, en diminuant la quantité de pouvoir magique nécessaire pour les activer, et aussi en améliorant significativement les barrières qu’elles fournissaient pour la défense.

Les Fortesea, en tant que grande entreprise, commencèrent à les vendre à des nobles, et en seulement deux ans elles se répandirent largement... bien que personne ne savait que leurs formules de loi avaient un code secret en elles.

« Le fait d’écouter les conversations des gens sans être là, c’est très utile, non ? De cette façon, il est facile d’espionner les études de magie des autres familles, et... de cette façon, je peux savoir tout de suite à quel point les idiots qui s’opposent à moi sont forts et quand ils préparent quelque chose, » déclara-t-il.

Kiad avait entendu toutes les conversations que Takumi avait eues avec Lise.

Dans les formules de loi des outils magiques s’entremêlait une magie qui envoyait des messages à quelqu’un d’autre, de sorte que Kiad pouvait écouter n’importe quelle conversation librement.

« Toutefois... Haha, je n’arrive pas à croire que ce marchand d’esclaves n’ait pas de pouvoir magique ! Je ne peux m’empêcher de rire ! Comment peut-il essayer de s’opposer à moi avec un corps si maigre !? » s’exclama-t-il

Son sourire se tordit en raison de sa méchanceté et sa soif de sang se peignait dans son regard.

Il connaissait aussi l’entraînement de Kunon, le manque d’expérience au combat de Karin et le fait qu’aucun d’eux ne voulait utiliser des outils magiques... il savait tout.

Et c’était la faute de Lise, bien qu’elle n’ait pas eu le choix.

Sa mission était de confirmer ce qu’ils savaient de la magie, quelles tactiques ils préparaient et à quel point ils pouvaient être dangereux.

Au début, Lise aurait dû activer son propre outil magique, mais heureusement il y en avait dans le manoir de Fairstadt, donc elle n’avait pas à le faire et risquer d’être soupçonnée.

« Pourquoi as-tu été honnête avec eux à propos de la magie ? » demanda-t-il.

« ... Désolée, je ne suis pas douée pour mentir, alors j’ai préféré dire aussi peu de vérité que possible, » déclara Lise.

« Haha ! Ton expression ne change jamais. Comment ont-ils pu remarquer un mensonge ? Pourtant, tu es digne d’éloges pour t’en être inquiétée, » déclara-t-il.

Elle avait lutté pour garder son expression impassible malgré ses mensonges.

La vérité, c’était qu’elle ne voulait pas mentir.

Malgré tout, malgré son manque de clarté, Mirta lui avait tendu la main et Takumi ne semblait jamais mécontent de sa présence, même si elle était arrivée de nulle part.

Elle ne voulait pas mentir aux personnes comme eux, même si elle les avait déjà trahis, et voulait éviter de se sentir encore plus coupable.

Lorsqu’elle avait senti que ses sentiments allaient se répandre, elle s’était agrippée à son panier avec encore plus de force comme si elle essayait de les serrer avec ses mains.

Mais ce n’était pas la bonne décision.

« Au fait, qu’est-ce qu’il y a là-dedans ? » demanda-t-il.

Kiad lui fit un geste en regardant le panier.

« Laisse-moi voir ce qu’il y a à l’intérieur, » déclara-t-il.

« Mirta m’a donné de la tarte aux pommes..., » répondit-elle.

« Tu m’as entendu ? Je t’ai dit de me laisser voir ce qu’il y a à l’intérieur, » ordonna-t-il.

Son expression joyeuse s’était tordue en un instant, et une nuance de colère s’était fait entendre dans sa voix.

Timidement, l’enfant lui avait remis son cadeau. Il le lui avait arraché, puis en avait retiré la boîte emballée.

« Ooh... la forme n’est pas très bonne, mais ça ressemble à une tarte, » déclara-t-il.

Il l’avait ensuite déballée, avait regardé à l’intérieur et l’avait écrasée.

« Hmm... Je pensais qu’ils avaient caché quelque chose ici, mais je suppose qu’ils ne sont pas si intelligents, » déclara Kiad.

Une seconde plus tard, Kiad avait jeté la boîte et le panier puis il l’avait écrasée sur le sol, puis les avait poussés vers Lise.

« ... Ah... Ahhhh... ! » s’exclama Lise.

Lise ne pouvait pas arrêter sa voix en voyant le gâchis que sa tarte était en ce moment — le cadeau que Mirta voulait lui offrir.

Mais l’homme s’en fichait, et il était probablement amusé par son expression, qu’elle ne changea guère, il affichait un sourire désagréable.

« Quoi ? Ça t’a plu ? Alors, faisons en cuire une pour toi, » déclara-t-il.

« ... Non, je... je peux m’en passer..., » répliqua-t-elle.

Probablement irrité de la voir remettre la boîte dans le panier et l’enlacer à nouveau, l’homme fit entendre sa voix sans retenir sa colère. « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Comprends-tu ta position ? »

« ... Oui. Je la comprends, » déclara Lise.

« Alors, essaye de me le dire, » ordonna Kiad.

Il l’avait dévisagée d’un regard qui aurait brisé le bonheur de n’importe qui.

« Dis-le ! C’est quoi, ta position, bordel !? » cria Kiad.

« ... J’ai accepté la protection de Fortesea en tant qu’invitée, » répondit Lise.

« Exactement ! Qui s’est occupé de toi après la mort de ton père et l’effondrement de ta mère à cause de sa maladie !? » s’écria Kiad.

« ... Le Seigneur Kiad Fortesea, » répondit-elle.

« Oui, je l’ai fait ! J’ai confirmé ton talent de saint chevalier, je t’ai préparé un espace de travail, j’ai discuté avec mon père, et je t’ai fait devenir ce foutu archevêque ! Et à qui as-tu demandé de l’aide quand ta mère était alitée ? N’as-tu pas demandé, aux Fortesea, de t’aider !? As-tu oublié ça !? » s’écria Kiad.

« Non. Je n’oublierai jamais votre gentillesse, Seigneur Kiad, » répondit-elle.

Pendant qu’elle parlait, elle portait une expression impassible.

Elle se détestait.

D’avoir peur des puissantes Fortesea, et d’être si pathétique.

Lors de son sixième anniversaire, Lise était heureuse de faire partie de la famille Fortesea.

Elle était une sainte chevalière comme son défunt père, et grâce à la formule de loi qu’elle avait inventée, elle croyait pouvoir aider sa mère à aller mieux. Elle étudiait jour et nuit, oubliant parfois même de dormir.

Grâce à ses efforts et à son ingéniosité, elle avait très vite approfondi sa connaissance des formules magiques et de loi, et en trois ans à peine, elle était devenue un prodige. Puis, Elvis, chef de la famille des Fortesea, lui accorda le statut d’archevêque.

Elle croyait que sa création pouvait aider les gens... mais au cours des deux années suivantes, sa foi s’était effondrée.

« Sommes-nous arrivés ? Lise, tu as fait ton travail. Maintenant, va faire des recherches comme d’habitude, » déclara Kiad.

La voiture s’arrêta pendant qu’il prononçait ces mots, et revenant à la raison, l’archevêque sentit son humeur s’enfoncer.

Dans le sous-sol du château royal se trouvaient la salle de développement et le laboratoire pour les formules de loi.

« Avec ton dernier rapport, j’imagine que tes progrès ne vont pas très bien... mais tu ne vas pas te décourager maintenant, n’est-ce pas ? » déclara-t-il.

« ... Non. Ce que je recherche actuellement est assez difficile, donc j’ai seulement besoin de plus de temps, » déclara-t-elle.

« Haha, c’est dur même pour un prodige comme toi ? Alors, n’hésite pas à t’y enfermer jusqu’au jour du match. Je vais préparer tout ce dont tu as besoin, » déclara-t-il.

Elle était clairement assignée à résidence et il lui était impossible de s’échapper.

Faisant de son mieux pour ne pas regarder le sourire dégoûtant de Kiad, Lise était descendue de la voiture.

« Vas-y, maintenant. Et n’oublie pas qui t’a laissé vivre avec ta mère, » déclara Kiad.

« Je le sais. Mais pourrais-je manger quelque chose avant ? » demanda-t-elle.

« Tu me refais le coup ? Les domestiques t’apporteront n’importe quoi n’importe quand, » déclara Kiad.

« Non... Je ne veux pas de repas. Je veux juste manger ça avant qu’il ne refroidisse, » répliqua-t-elle.

Elle leva le panier dans sa main, et l’homme grogna en la voyant agir ainsi.

« Fais ce que tu veux. Après avoir mangé cette merde, va tout de suite au laboratoire, » ordonna Kiad.

Après qu’il eut craché ces affreuses paroles, la voiture se remit à bouger avec le hennissement des chevaux.

Ne s’en souciant pas, elle se précipita dans sa chambre, qui était en fait une chambre d’amis dans le château royal.

Malgré son enfance, elle était à la fois archevêque et invitée de Fortesea, de sorte que sa chambre était d’une beauté folle et très spacieuse.

Ils pensaient qu’elle serait heureuse d’aller au sous-sol et d’en revenir s’ils lui donnaient cette pièce, et cette décision n’était qu’un aperçu du pouvoir que les Fortesea détenaient en tant que famille.

Lise s’était déplacée seule dans la pièce et avait posé avec douceur le panier sur le bureau, puis avait ouvert la boîte écrasée et avait regardé la tarte écrasée.

Elle apporta à sa bouche un morceau encore chaud et sentit la saveur du sucre se mélanger parfaitement avec le fruit aigre.

« Ce n’est... nullement de la merde, » déclara-t-elle.

 

 

Incapable de contenir les émotions qui remplissaient son murmure, des larmes coulèrent le long de ses joues et tombèrent sur le dos de sa main.

Plus cette saveur douce se répandit dans sa bouche, plus ses sentiments s’approfondissaient.

« Ce n’est... rien à voir avec la merde, » continua-t-elle.

Cette tarte avait été faite par quelqu’un qui pensait tendrement à elle.

Le goût doux et chaleureux de ce cadeau rappelait à Lise la cuisine de sa mère quand elle était encore en bonne santé. Elle méprisait Kiad pour l’avoir écrasée et l’avoir traitée de merde.

Mais elle n’avait pas eu le courage de l’affronter directement.

Elle n’avait pas la confiance de Takumi, qui pouvait parler clairement devant ce monstre.

La seule chose qu’elle pouvait faire était d’enfermer ses sentiments et de suivre les ordres de Fortesea.

C’était le seul sacrifice nécessaire pour les garder en vie, elle et sa mère. Vivre en lui donnant tout et en réfrénant son cœur.

Ce n’était pas différent de vivre comme... une esclave.

Elle avait essayé de sécher ses larmes jusqu’à ce que, sans s’en rendre compte, elle s’était retrouvée devant de l’air. Il ne restait rien de la tarte.

« La prochaine fois qu’on se rencontrera, je dois la remercier, » murmura-t-elle.

Tout en chuchotant ces mots, elle s’essuya le visage avec ses manches, puis fixa le papier au fond de la boîte.

Elle voulait faire attention à son cadeau jusqu’à la fin, alors elle l’avait soigneusement pris tout en ressentant l’envie de nier les paroles de Kiad, mais...

« ... Hmm ? »

Le papier ne semblait pas plissé.

Maintenant qu’elle l’avait constaté, bien que Kiad ait écrasé la boîte, cette feuille de papier avait parfaitement conservé sa forme originale.

Puis, elle s’était souvenue des paroles de Mirta — ne pas froisser le papier quand tu le soulèves — et c’était ce qu’elle avait fait.

***

Partie 6

Les rues de la ville basse étaient généralement plus bruyantes que les couches supérieures de la ville.

À l’approche de minuit, les cris de colère et les gloussements des gens d’un certain bar atteignaient l’extérieur du bâtiment, celui-là même dans lequel Takumi allait entrer avec un rythme soutenu.

« Bienvenue ! Je ne peux pas vous conduire à une table, mais n’hésitez pas à vous asseoir où vous voulez... Oh, Takumi ? »

La fille qui bougeait en tenant un plateau s’était arrêtée pour lui faire face.

« Désolé de te déranger quand tu es si occupée, Lilia. Je vais m’asseoir avec les autres, » déclara Takumi.

« Ouais, n’hésite pas à le faire ~ ! Mais sache que je vais te faire payer le siège ~ ! » déclara Lilia.

Elle lui afficha un large sourire et il lui répondit par un sourire ironique avant d’entrer dans la partie intérieure du bar.

« Mhhh ? Takuuuumi, tu es finalement làààà ! » déclara Kunon.

« Tu as pris ton temps. J’en avais marre d’attendre, » déclara Karin.

Kunon et Karin le regardèrent en même temps, assises devant une simple table.

« J’ai eu quelques trucs à faire. Kunon, vas-tu mieux maintenant ? » demanda Takumi.

« Bien mieuuuuux depuisssss que je peux mangerrrr ! » déclara Kunon.

« Je ne comprends pas un mot, mais je suppose que tu t’en sors bien, » déclara Takumi.

En voyant Kunon se bourrer de bouffe, les mains pleines de brochettes de bœuf, Karin poussa un profond soupir.

« On peut passer aux choses sérieuses ? Nous n’avons plus à nous soucier de l’insecte, » déclara Karin.

« Je trouve ironique que la ville basse soit l’endroit le plus relaxant de toute la ville, » déclara Takumi.

Takumi s’était assis sur une chaise vide et posa ses coudes sur la table.

« Tout d’abord, bon travail, les filles, » déclara Takumi.

Quand il avait souri, les demi-humaines avaient souri et avaient hoché la tête.

« Nous avons maintenant confirmé que l’information a été divulguée avec succès, » déclara-t-il.

« Bon sang... J’ai de la peine pour Lise. Elle s’est consacrée à l’étude de la magie et nous l’a expliquée avec soin, mais il a été difficile de réfréner mes bâillements, » déclara Karin.

« Même moi, j’ai dû endurer de perdre contre la Capitaine ! Mais elle était assez forte, donc je n’avais pas besoin de faire grand-chose, » déclara Kunon.

Takumi acquiesça d’un signe de tête placide face à leurs paroles.

Ils avaient déjà commencé à exécuter leur plan.

Sept ans s’étaient écoulés depuis qu’ils avaient rejoint Suzuran, et dire qu’ils passaient la moitié de ce temps à faire des recherches sur la magie n’était pas une exagération.

La magie était la force la plus dangereuse du monde. Elle était inaccessible à Takumi et était aussi l’ennemie naturelle des demi-humains comme Kunon et Karin.

C’est pourquoi ils avaient dû préparer un moyen d’y faire face et cela, bien à l’avance.

Bien sûr, la Magie de Richtert n’avait pas fait exception à ça.

Pourtant, ils avaient dû faire savoir à Kiad un certain nombre de choses pour gagner le match : ils cherchaient un moyen de contrer la magie, puisque même la force de Kunon ne pouvait pas y faire face, et Karin en savait peu, alors elle avait dû approfondir ses connaissances pour y faire face.

De plus, Takumi n’avait aucun pouvoir magique en lui.

« Qui aurait cru que les outils magiques ont une magie miroir intégrée dans leurs formules de loi ? » déclara Takumi.

« ... S’il te plaît, pas besoin de dire ça. Tu t’en doutais depuis le début, » déclara Karin.

« Eh bien, n’est-ce pas évident ? En deux ans, un unique saint chevalier, qui devint alors l’invité de Fortesea, réforma tous les outils magiques. Qui ne deviendrait pas suspicieux ? » demanda Takumi.

Il tapota légèrement sur sa tempe.

« De plus, même si j’avais agi différemment, ils ont fait les choses selon mes plans, pour que je puisse deviner ce qu’ils avaient en tête et remarquer que certaines choses n’étaient pas à leur place, » déclara Takumi.

Son réseau d’information avait été créé grâce aux esclaves qu’il avait vendus.

Alors qu’il recueillait des informations auprès d’eux, il surveillait les mouvements de Fortesea et avait remarqué qu’ils étaient trop précis.

Il commença alors à réfléchir à la raison pour laquelle Lise avait réformé les outils magiques, et conclut que Fortesea voulait les utiliser pour espionner les gens.

« Le fait de demander à Zeiss était le bon choix. Il a vraiment l’œil pour les outils, » déclara Takumi.

« En parlant de lui, n’est-il pas devenu le disciple d’un marchand ambulant ? Sont-ils déjà de retour ? » demanda Karin.

« Oui, mais ils sont repartis. Kunon m’a dit que les outils magiques avaient quelque chose de bizarre, alors je lui ai demandé de vérifier si quelque chose n’était pas à sa place, et il a immédiatement remarqué qu’il y avait un matériau étrange en eux, » déclara Takumi.

« Excellent travail pour se souvenir de quelque chose d’aussi vague..., » déclara Karin

« L’information constitue la fortune. Il n’y a pas d’informations sans valeur dans le monde, » déclara Takumi.

L’elfe fut impressionnée de le voir tapoter à nouveau sur sa tempe.

« Et tu as beaucoup appris en regardant Lise, n’est-ce pas, Karin ? » demanda Takumi.

« Oui. Eh bien, ton hypothèse sur sa situation était tout à fait juste, » déclara Karin.

Elle feuilleta les pages de son carnet avec des yeux brillants.

« Les Fortesea ont pris sa mère en otage, et ils menacent Lise en lui montrant leur autorité, puis la forcent à appliquer une formule de loi sur un humain... Ça doit être dur à supporter pour une fille de onze ans, » déclara Karin.

« Cela signifie simplement que Lise est essentielle pour Kiad. L’attacher avec un collier et des chaînes ne lui suffisait pas, alors il l’a enfermée dans une cage, » déclara Takumi.

« ... Mais cela ne justifie pas leur choix de tuer des gens indirectement, » déclara Karin.

Le fait de voir Karin si contrariée alors qu’elle tapait plusieurs fois du doigt sur la table était une chose rare.

« Je n’arrive pas à croire qu’ils aient écrit une formule de loi qui fait que le pouvoir magique de quelqu’un se déchaîne intentionnellement, » déclara Karin. « Et aussi, enfouir dans ce même corps la partie centrale d’un outil magique qui pourrait attirer ce pouvoir et le cristalliser pour l’élever à son niveau... c’est de la folie. Franchement, ce qui est étrange, c’est que Lise n’a pas été détruite par ça. »

« Ouais... C’est un truc sérieux, » déclara Takumi.

En se souvenant de l’enfant qui ne souriait jamais, le visage de Takumi s’était déformé... en une expression qui montrait clairement son intention de tuer quelqu’un qui n’était pas là.

« Quoi qu’il en soit, nous avons terminé notre préparation. Concentrez-vous sur ce qui vous attend maintenant, » déclara Takumi.

Puis, il avait fait face à la louve.

« Kunon, tu te souviens du match contre Elsa ? » demanda-t-il.

« Déglutir ! Oui, parfaitement ! Maintenant, je peux aussi distinguer des choses ! » déclara Kunon.

« Bien. Alors, tu peux manger autant que tu le veux, » déclara Takumi.

« Vraiment !? Superrrr ! Lilia, apporte-moi un chariot de viande !! »

Ses yeux brillaient comme des étoiles, et elle trottinait vers la porte en criant avant de faire sonner la sonnette de la porte à plusieurs reprises. Cette fille affamée avait noyé le bruit de tout le bar.

« Et toi, Karin ? Il y a quelque chose que tu veux ? Je vais demander à Gaitsu de te l’apporter, » déclara Takumi.

« Voyons voir... puisque je ne peux pas utiliser un fusil, j’aurais besoin d’utiliser l’arc d’Aigle ou quelque chose comme ça, » déclara Karin.

« ... Veux-tu apporter ça ? » demanda Takumi.

« Quoi ? Je suis une elfe, alors pourquoi je ne peux pas utiliser un arc ? » demanda Karin.

« Non, je veux dire... comment dire... tu es très ostentatoire pour les choses les plus étranges, » déclara Takumi.

« J’ai peut-être été influencé par le marionnettiste tape-à-l’œil qui est mon maître, » déclara Karin.

Takumi haussa les épaules devant sa remarque.

« Je crois en tes capacités, peu importe comment tu les utilises. Rien ne changera ce que tu peux faire, » déclara Takumi.

Sa voix était calme et majestueuse alors qu’il prononçait les mots suivants. « Écrase la magie devant tout le monde. »